タイトルをクリックすると曲が聴けます♪※ＧＭ音源推奨
Ｇｒｅｅｎｓｌｅｅｖｅｓ（グリーンスリーブス）/ イングランド民謡
アカペラやオルゴールの音色で聴いたことのある人も多いのではないでしょうか。
基本的には決まった歌詞のない、ゆっくりとしたテンポの曲です。
イングランド民謡のひとつで、16世紀末のシェークスピアの時代から、17世紀を経て、
今も様々な歌詞で歌われています。
原詞には「レディー・グリーンスリ−ブス」とあり、これは「緑の袖の女性」という意味です。
Ａｕｌｄ Ｌａｎｇ Ｓｙｎｅ（蛍の光）/ スコットランド民謡
♪ほぉた〜るの〜、でおなじみの、言わずと知れた卒業式ソングの定番。
日本語作詞は稲垣千頴。スコットランド民謡の中でも、もっとも有名な一曲です。
1.Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot, and days of auld lang syne?
For auld lang syne, my dear, for auld lang syne.
We'll take a cup pf kindness yet, for auld lang syne.
2.And here's hand my trusty friend, and gie's a hand of thine.
We'll take a cup of kindness yet for auld lang syne.
For auld lang syne, my dear, for auld lang syne.
We'll take a cup pf kindness yet, for auld lang syne.
※1799年に出版されたジョージ・トムソン編曲による「スコットランド民謡曲集」に載っています。
作詞はロバート・バーンズ（1756-1796）。スコットランドの詩人で、スコットランド地方の方言による素朴な詩が特徴です。
Ｗｅ Ｗｉｓｈ Ｙｏｕ ａ Ｍｅｒｒｙ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ / イングランド民謡
古くから歌い継がれてきたイングランド西部の伝統的なクリスマス・ソング。
１２月の寒い時期になってくると、あちこちでよく耳にしますね。
題を直訳すると「あなたたちに、よいクリスマスが来ることを祈っています」・・・という感じでしょうか？
We wish you a Merry Christmas,we wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,and a Happy New Year !
Good tidings we bring to you and your kin.
Good tigings for Christmas and a Happy New Year !
We wish you a Merry Christmas,we wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,and a Happy New Year !
Ｄａｎｎｙ Ｂｏｙ（LONDON DERRY）/ アイルランド民謡
ゆったりとしたテンポで、すこし悲しげに歌い上げるバラードの名曲です。
原曲は、アイルランド民謡の「ロンドンデリーの歌」。教会で讃美歌として唄われることも多いですね。
Ｆ・Ｅ・ウェザリー作詞のこの“Ｄａｎｎｙ Ｂｏｙ”が有名になったきっかけは、
アイルランドからアメリカへ移住したテノール歌手の
ジョン・マーコック（1884-1945）のレコーディングだったそうです。
日本では、なかにし礼 によって翻訳されたものもよく知られています。
Oh,Danny Boy the pipes,the pipes are calling from glen to glen and down the mountain side.
The summer's gone and all the roses fallen.
It's you it's you must go and I must bide.
But come ye back when summer's in the meadow.
Or when the valley's hushed and white with snow.
It's I'll be here in sunshine or in shadow.
Oh,Danny Boy,O Danny Boy,I love you so.
