１４番
出典：「古今集」より

陸奥みちのくの　しのぶもぢずり　たれゆゑに　　　　　　　　　　　　乱みだれそめにし　我われならなくに　
河原左大臣かわらのさだいじん

■口語訳

陸奥のしのぶもじずりの乱れ模様のように、わたしの心はひどく思い乱れています。こんなになったのは、いったいだれのせいでしょう。わたしのせいではありません。みんなあなたのせいですよ。
※しのぶもぢずり･･･福島県の旧信夫郡あたりで、乱れ模様に染められた布のこと。家の周りをこれで覆った。

■作られたワケ

ある日、五日前に会った恋人から手紙がきました。「やれやれ。この歌でもあげれば気がすむだろう。」と思いこの歌を作ったそうです。

■作者プロフィール

河原左大臣（822～895）
源融。みなもとのとおる嵯峨天皇の皇子でしたが､皇族をはなれ、源の姓をもらいました。左大臣になり、京都六条の河原院に住んだので、河原左大臣とよばれました。宇治の平等院は、源融の別荘だったものです。