１９番
出典：「新古今集」より

難波潟なにはがた　短みじかき芦あしの　ふしの間まも　　　　　　　　　　　　あはでこの世よを　すぐしてよとや　　
伊勢いせ

■口語訳

難波潟(大阪付近の海)の入江に押し茂っている芦の、短いふしとふしの間のように、ほんの短い間でもお会いしたいのです。それなのに、それさえかなわずいつまでもこの世を過ごしていけと、あなたはおしゃるのでしょうか。それではつらすぎます･･･。

■作られたワケ

伊勢は仲平と愛し合っていましたが、仲平は最近違う人に心を移していてなかなか伊勢と会いませんでした。言い訳で「仕事で･･･。」という手紙を伊勢にだしました。伊勢はその手紙に対してこの歌を詠みました。

■作者プロフィール

　伊勢（877～939）
伊勢守藤原継蔭の娘。宇多天皇のきさき温子に女官として仕えていましたが、天皇に愛されて皇子を生みました。また、敦慶親王やきさきの弟の藤原仲平にも愛されるなど、恋多き才女でした。