７番
出典：「古今集」より

天あまの原はら　ふりさけ見みれば　春日かすがなる　　　　　　　　　　　　三笠みかさの山やまに　出いでし月つきかも　　
安倍仲麿あべのなかまろ

■口語訳

大空を振り仰ぎ、はるか遠くを眺めると、東の空に美しい月が上っている。あの月はきっと、私が少年のころに見た、故郷の奈良の三笠山に出ていた月と同じ月だろう。
ああ、早く日本へ帰って、奈良の春日にある三笠山にのぼるあの月を眺めたいなあ！

■作られたワケ

仲麿は留学生として中国にいましたが、51歳になったとき玄宗皇帝に帰国を願い出ました。
そして帰ることになり、明州の町で宴会を開きました。その時に、故郷を思う気持ちが思わず口をついて出たそうです。

■作者プロフィール

安倍仲麿（701～770）
712年、十六歳の時留学生として唐に渡り、政治や法律のことを学び、玄宗皇帝に仕えました。
漢詩を作るのが上手で、唐の詩人の李白や王維たちとも友達でした。