杞憂
　きゆう

使用頻度

意味

　とりこし苦労、つまらない悩みのこと。

例文

　テストが終わったのにあれこれ悩んでもしかたない。杞憂だよ。

解説

杞（き）の国の人が、天と地が崩（くず）れたらどうしようかと、悩んで夜も眠れなかったそうじゃ。それをみたある人が教えてあげたんじゃと。

「天は気が積もったもので、気はどこにでもあるのさ。
気の中、つまり天の中で生きているから、崩れる心配はないよ。」

そしてこうも言ったそうじゃ。

「地は土が重なったもので、人はみなこの地上を踏みしめて歩いているのさ。
だから、崩れる心配はないよ。」

この話を聞いた杞の国の人は、大変喜んだんじゃ。教えた人も、喜んだんじゃ。
この話から、とりこし苦労やつまらない悩みのことを『杞憂（きゆう）』、または『杞人（きじん）の憂（うれ）い』というようになったんじゃ。

英語

　If the sky falls we shall catch larks.（もし空が落ちたら、私たちはヒバリを捕まえるだろう。）

出典