良薬は口に苦し
　りょうやくはくちににがし

使用頻度

意味

　心から注意してくれる言葉は、聞きづらいが素直に聞いたほうがよい。

例文

　つまらない小言でも、良薬は口に苦しというからちゃんと聞いておいたほうがいい。

解説

劉邦（りゅうほう）という人が、秦（しん）の国の首都を攻め落としたときのことじゃ。
宮殿には財宝がたくさんあり、劉邦は財宝を独占しようとしたのじゃ。
家臣たちはやめるよう言ったのじゃが、劉邦は聞きいれんかった。そこで張良（ちょうりょう）という人は、こう言ったのじゃ。

「忠言（ちゅうげん）は耳に逆（さか）らえども行（おこな）いに利あり。良薬（りょうやく）は口に苦けれども病（やまい）に利あり。
（自分のためを思った忠告は聞きにくいけれど、行動にはプラスになる。
よい薬は苦いけれども、病気によく効く。）」

劉邦はこれを聞いて、財宝を独占することを止め、質素な暮らしをしたそうじゃ。

この「忠言は耳に逆らえども行いに利あり。良薬は口に苦けれども病に利あり。」という言葉が短くなって、「良薬は口に苦し」と言われるようになったのじゃ。

英語

　Good medicine is bitter to the mouth.（よい薬は口に苦い）

出典