超現代語訳 徒然草
第１１段

神無月の頃、栗栖野を過ぎたとある山中に訪問した時のこと、延々と続く苔生（む）した細道を踏み分けてゆくと、物寂しくしみじみと住まう庵があった。筧（かけい）は木の葉に埋もれようとしており、その流れるしずく以外に訪れる音もない。閼伽棚（あかだな）に菊や紅葉が手折られ飾ってある様子から、そうはいってもやはり人が住んでいることがわかる。

このようひっそりと住むこともあるのだな、としみじみと物思いにふけりながら見ると、向こうの庭に大きな柑子（こうじ）の木があった。枝もしなるくらいに立派な実がなっていたのだが、その周りは、これまた立派な囲いで覆われている。せっかくの気分も冷めてしまい「この木さえなかったら言うことはないのだが」と思ったものだ。