超現代語訳徒然草

第７９段

何事もあまり詳しくなさそうな顔をしているのが良い。賢い者であるなら、たとえ自分が熟知している話であっても、それを顔に出すようなことはしない。片田舎から出てきた者ほど、何でも知っているような顔で受け答えをする。

こちらが感心してしまうくらいに優れた方もいるにはいるが、自分の賢さを誇り、思いあがっている姿を見ると、品のなさを嘆かずにはいられなくなる。

得意とする話題にあっては、軽々しく口を開かずに、訊ねられない限りは喋らない方がかえって素晴らしく思えてくるものである。