古今著聞集 陰陽師晴明、早瓜に毒気あるを占ふ事
現代語訳
みどうかんぱく ものい げだつじ 御堂関白 殿が 物忌 みをされるというので、 解脱寺 の
そうじょう 僧正 である観修、陰陽師安部晴明、医師の丹波忠明、武
士源義家（時代は不審である）が祈願のため籠っていた。
あまうり その最中の五月一日に 、大和地方からはしりの 胡瓜 を
献上してきた。 「物忌み中であるのに外からのものを受け
取るのもどういうものか」 と、晴明にその吉凶を占わせ
た。すると晴明は、一つの瓜に毒がある旨を言って、その
一つを取り出した。 「加持を行えば、その毒も現れてきま
しょう」 というので、御堂関白殿は僧正に命じて加持をさせ
た。しばらく念仏を唱える内に、その瓜がゆらゆらと動き始
めた。すぐに忠明に毒気を治すように命じると、忠明は瓜
の風体を観察し、二ヶ所に針を刺し立てた。その後しばらく
して瓜は動かなくなった。義家に瓜を割るように命じると義
家は刀を抜いてそれを割った。すると中には小さな蛇がと
ぐろを巻いてうずくまっていた。忠明の立てた針はその蛇
の両目に突き刺さっていた。義家は無造作に瓜を割ったよ
うであったが、正確に蛇の頭を切り落としていた。世に知ら
れた人々の振る舞いとはこのようなものなのである。何と
も素晴らしい事である。この事は元々何という記録に記載
されていたかは知らないけれども、世に広く伝えわたって
いる事である。