大鏡 六十五代 花山院
現代語訳
| 花山院天皇出家 |
| 帝が花山寺に御到着になり、頭髪を剃って出家なされた |
| 後に、粟田殿が 「少しの間退出させて頂き、父の右大臣に |
| も、出家する前のこの姿をもう一度見せ、これこれと事情を |
| お話しして、必ず参上いたします」 と申し上げられました。す |
| ると帝はこの時始めて粟田殿に欺かれた事にお気づきにな |
| り、 「私をだましたのだな」 と御泣きになった事です。何とも |
| 気の毒で、ひどく切ない事でございます。常日頃から粟田殿 |
| は口癖のように 「もし帝が出家なさいましたら、私も出家申 |
| して、お弟子としてお側にお仕え致しましょう」 などと約束を |
| されながら、だましていらっしゃったとは、本当に恐ろしい事 |
| でございます。粟田殿の父東三条殿は 「万一にも我が子が |
| 出家しはしないか」 と気がかりに思うあまり、思慮分別があ |
| り、このような時にふさわしい者達、まただれそれと言う有名 |
| な源氏の武者達を護衛に付けられたのでした。この人達 |
| は、今日の町にいる間は隠れ、加茂川の堤の辺りから姿を |
| 現してお供申したのです。寺に着いてからは 「万一にも誰か |
| 強引に粟田殿を出家させはしないか」 と一尺ばかりの刀を |
| 半抜きにしてお守り申したということです。 |