| [1] Freund. [2] Gefaehrte, Kamerad. |
| lebhaft, laut, gesellig, froehlich, geschaeftig. |
| Essen, Mahlzeit, Mahl. |
| anfangen, beginnen, einsetzen, ausbrechen, entstehen, entspringen. |
| [1] Sitz, Sitzplatz, Stuhl, Platz. [2] Raum, Platz. [3] Stelle, Position, Rang, Posten. [4] Kabarett, Variete, Tingeltangel. |
| Bestimmung, Designation. |
| bestimmen, bezeichnen, festsetzen. |
| erworben werden, enden, eingezahlt werden, geliefert werden. |
| 1. | [1] sein, da sein, vorhanden sein, sich befinden, existieren, stehen, liegen, sitzen. [2] wohnen, leben, sich aufhalten, bewohnen. |
| 2. | roesten, doerren, brennen, braten. |
| dies, diese, das ... hier. |
| 1. | [1] Haus, Gebaeude, Wohnung, Zuhause, Heim. [2] Haushalt, Familie. |
| 2. | [1] Haus. [2] Zuhause, Familie. [3] unser. |
| 3. | [Suffix fuer eine Person, die eine bestimmte Taetigkeit od. einen Beruf ausuebt]. |
| 4. | Haus, Heim. |
| 1. | [1] Haus, Gebaeude, Wohnung, Zuhause, Heim. [2] Haushalt, Familie. |
| 2. | [1] Haus. [2] Zuhause, Familie. [3] unser. |
| 3. | [Suffix fuer eine Person, die eine bestimmte Taetigkeit od. einen Beruf ausuebt]. |
| 4. | Haus, Heim. |
| [1] Eroeffnung. [2] Offen..., Aussen.... |
| eroeffnen. |
| Kueche (von engl. ,,kitchen''). |
| 1. | ich, privat. |
| 2. | ich. |
| 1. | ich, privat. |
| 2. | ich. |
| Kundendienst, Service, Bedienung, Kulanz, Sonderpreis. |
| umsonst dazu geben, umsonst machen, servieren, Service leisten. |
| [1] um zu, damit. [2] wegen, aufgrund. [3] Wohl, Nutzen. |
| [1] loesen, losmachen, abmachen, abnehnmen, abstellen, abkuppeln, absetzen. [2] verrenken, ausrenken. [3] verfehlen, nicht treffen. [4] sich entfernen, ausweichen, fortschleichen. |
| Unterhaltung, Gespraech, Konversation. |
| sprechen, sich unterhalten, ein Gespraech fuehren. |
| Teilnahme, Beteiligung. |
| teilnehmen, sich beteiligen. |
| 1. | [1] das, was. [2] Ding. |
| 2. | Satzschlusspartikel. |
| 3. | [1] von. [2] fuer. [3] aus. [4] in. [5] auf. |
| 4. | Einheit fuer die Breite von Stoff (zwischen 30cm und 36cm) |
| [1] froh, froehlich, sich freuen, gluecklich sein, erfreut sein. [2] sich freuen. |
| 1. | Praefix, das Respekt, Bescheidenheit und Hoeflichkeit ausdrueckt. |
| 2. | Mann. |
| Teller, Schuessel, Schale, Platte, Untertasse. |
| Reihenfolge, Reihe. |
| [1] Kochen, Kocherei, Kochkunst, Kueche, Speise, Gericht. [2] Umgang, Handhabung. |
| [1] kochen. [2] umgehen mit .... |
| bekommen, erhalten, kriegen, empfangen, adptieren, erwerben. |
| [1] maennliches Geschlecht, Mann. [2] Maskulinum. |
| [1] Feldlager. [2] Stellung, Position. [3] Formation. |
| einmal, im Grossen und Ganzen, im Allgemeinen, fuer alle Faelle, vorlaeufig. |
| wirklich, in der Tat, tatsaechlich, wahrlich. |
| England, Grossbritannien, Vereinigtes Koenigreich. |
| 1. | ...lich, ...isch, ...maessig (Suffix zur Keiyohdohshi-Bildung fuer Meishi). |
| 2. | [1] Ziel, Zielscheibe, Zweck. [2] Objekt. |
| [1] Witz, Spass, Humor, Jux, Scherz. [2] Redseligkeit, Geschwaetzigkeit, Gespraechigkeit, Plauderhaftigkeit, Zungenfrtigkeit, Schwatzhaftigkeit, Zungenfertigkeit. |
| 1. | [1] schlagen, hauen. [2] klopfen, pochen. [3] heruntermachen (z.B. in der Zeitung). |
| 2. | [1] abstauben, ausklopfen. [2] klopfen, schlagen. [3] ohrfeigen, einen Klapps geben, jmdm. eine langen. [4] ausleeren. |
| 1. | [1] schlagen, hauen. [2] klopfen, pochen. [3] heruntermachen (z.B. in der Zeitung). |
| 2. | [1] abstauben, ausklopfen. [2] klopfen, schlagen. [3] ohrfeigen, einen Klapps geben, jmdm. eine langen. [4] ausleeren. |
| ziemlich, recht, verhaeltnismaessig. |
| aeussere Erscheinung, Aussehen. |
| Versprechen, Verabredung, Abmachung, Vertrag. |
| Sushi, mit Fisch belegte Reisbaellchen. |
| 1. | ausser ..., abgesehen von ..., bis auf .... |
| 2. | [1] anderer, jemand anderes. [2] anderer Ort. [3] ausser, noch, noch dazu, sonst noch, daneben, darueber hinaus, ausserdem. [4] ander, zweit, ferner. [5] ausser, bis auf, mit Ausnahme von. |
| positive Besprechung, guenstige Kritik, Popularitaet, guter Ruf. |
| einzig, alleinig. |
| [1] bereuen, Reue empfinden, bedauern, beklagen. [2] kondolieren, sein Beileid bezeugen. |
| Huhn, Hahn, Kuecken (Gallus gallus var. domesticus). |
| Geschmack. |
| [1] abgesehen von. [2] auf jeden Fall, jedenfalls, auf alle Faelle, immerhin, sowieso. |
| (Bot.) Taro-Kartoffel (Colocasia esculenta). |
| kochen, zubereiten, sieden, schmoren. |
| [1] zusammenbrechen, zusammenfallen, zusammenstuerzen, zerfallen. [2] zerdrueckt werden, (seine) Form verlieren. [3] Geld wechseln koennen. |
| [1] durch und durch, absolut, durchaus, gaenzlich, voellig, ganz und gar. [2] genau wie, ganz wie, als ob, als wenn. |
| (Kochk.) Kartoffelbrei. |
| anmachen (Salat). |
| 1. | [1] werden. [2] sich entwickeln zu .... sich verwandeln .... [3] jmdn. spielen. [4] fertig werden. [5] bestehen aus. [6] erreichen. [7] betragen, machen. [8] dienen, zu benutzen sein. [9] vergehen. |
| 2. | (Fruechte) tragen, Erfolg haben. |
| [1] beenden. [2] schliessen. [3] einraeumen, aufraeumen, wegraeumen, verstauen. [4] etw. zu Ende tun. [5] etw. Unangenehmes erleben. |
| 1. | (Laendern.) Japan. |
| 2. | (Laendern.) Japan. |
| 1. | (Laendern.) Japan. |
| 2. | (Laendern.) Japan. |
| [1] auch, ebenfalls. [2] noch, noch immer, wieder, wie erwartet, tatsaechlich, doch. |
| Art, Sorte, Gattung. |
| [1] anders sein, verschieden sein, sich unterscheiden. [2] sich irren, falsch sein. [3] nein nicht. |
| Klebrigkeit, Zaehigkeit, Viskositaet. |
| schwach. |
| Gesamtheit, Ganzes, Totalitaet. |
| trocken, ausgetrocknet, sproede, kruemelig. |
| [1] noch dazu, ausserdem, ueberdies, ferner, weiter, zudem. [2] trotzdem, gleichwohl, dennoch. |
| Ausverkauftsein. |
| [1] Vertreter, Stellvertreter. [2] Ersatz. [3] Nachschlag. |
| [1] Brust, Brustkasten, Busen. [2] Lunge. [3] Herz, Gemuet, Seele. [4] Sodbrennen. |
| [1] Fleisch. [2] Fruchtfleisch. [3] Stempelkissen, Stempeltinte. [4] Dicke, Staerke. [5] Fleisch (der menschliche Koerper mit seinen Begierden). |
| [1] benutzen, gebrauchen, verwenden, sich bedienen. [2] einstellen, beschaeftigen. [3] handhaben, bedienen, behandeln. [4] verbrauchen, konsumieren, ausgeben. [5] treiben. |
| aehnlich sein, aehnlich sehen, aehneln, erinnern an. |
| [1] Fehler. [2] das Boese, das Falsche. [3] (als Praefix:) un-, anti-, nicht-. |
| [1] manchmal, dann und wann, zuweilen, ab und zu, mitunter. [2] oefter, haeufig. |
| Unfall, Unglueck, Zwischenfall, Tragoedie. |
| [1] aufstehen, aufwachen. [2] auf sein, aufbleiben. [3] passieren, sich ereignen, entstehen. |
| (Sprache) Englisch, englische Sprache. |
| [1] Studium, Studien, Lernen, Forschen. [2] Preisnachlass, Rabatt. |
| [1] studieren, lernen, pauken, untersuchen, sich bemuehen. [2] den Preis ermaessigen, Rabatt geben. |
| 1. | [1] waehrend, waehrend der ganzen Zeit, im Verlauf. [2] ueberall. |
| 2. | [1] in .... [2] waehrend .... [3] bei ..... |
| 3. | [1] Inneres, Innenseite, die innere Seite. [2] Zentrum, Mitte. [3] mittlere Groesse, mittlere Qualitaet. |
| 4. | [1] Inneres, Innenseite, die innere Seite. [2] Zentrum, Mitte. [3] Haelfte, halber Weg. [4] waehrend, inerhalb. |
| 1. | [1] waehrend, waehrend der ganzen Zeit, im Verlauf. [2] ueberall. |
| 2. | [1] in .... [2] waehrend .... [3] bei ..... |
| 3. | [1] Inneres, Innenseite, die innere Seite. [2] Zentrum, Mitte. [3] mittlere Groesse, mittlere Qualitaet. |
| 4. | [1] Inneres, Innenseite, die innere Seite. [2] Zentrum, Mitte. [3] Haelfte, halber Weg. [4] waehrend, inerhalb. |
| 1. | [1] waehrend, waehrend der ganzen Zeit, im Verlauf. [2] ueberall. |
| 2. | [1] in .... [2] waehrend .... [3] bei ..... |
| 3. | [1] Inneres, Innenseite, die innere Seite. [2] Zentrum, Mitte. [3] mittlere Groesse, mittlere Qualitaet. |
| 4. | [1] Inneres, Innenseite, die innere Seite. [2] Zentrum, Mitte. [3] Haelfte, halber Weg. [4] waehrend, inerhalb. |
| [1] Frau, weibliche Person, weibliches Wesen. [2] Weiblichkeit, weibliche Geschlecht. [3] Femininum. |
| so ein, solch ein. |
| Essen, Speise, Lebensmittel, Nahrung. |
| (Fischk.) Gelbschwanz. |
| Begeisterung, Bewegung, tiefe Ruehrung, Ergriffenheit, Erschuetterung, Inspiration, leidenschaftliche Erregung. |
| geruehrt sein, tief beeindruckt sein, sich begeistern. |
| 1. | geben. |
| 2. | [1] geben, weggeben, vergeben. [2] schenken, spenden, bescheren. [3] etw. fuer jmdn. tun. |
| 1. | Jahr, Alter, ... Jahre alt. |
| 2. | [1] Jahr. [2] Dienstalter, Dienstzeit, Lehrzeit, Klasse. |
| 3. | Jahr .... |
| 4. | [1] ...jaehrig, alle ...Jahre. [2] ... im Jahr. |
| [1] vorn, vor. [2] erster Teil, vorderer Teil. [3] vor, bevor, frueher. [4] Portion, fuer ... Personen. |
| [1] vorn, vor. [2] erster Teil, vorderer Teil. [3] vor, bevor, frueher. [4] Portion, fuer ... Personen. |
| 1. | Morgen, Morgendaemmerung. |
| 2. | [1] Dynastie, Herrschergeschlecht. [2] Hof, Herrschaft, Regierungszeit, Epoche, Periode. |
| 1. | Morgen, Morgendaemmerung. |
| 2. | [1] Dynastie, Herrschergeschlecht. [2] Hof, Herrschaft, Regierungszeit, Epoche, Periode. |
| Fortsetzung, Aufeinanderfolge, Fortdauer, Serie, Kontinuitaet. |
| fortlaufen, dauern, aufeinander folgen, sich fortsetzen. |
| Drama. |
| Roman, Erzaehlung, Novelle, Kurzerzaehlung, Geschichte. |
| 1. | Spielbrett, Tafel, Platte, Becken. |
| 2. | Platte, Brett, Spielbrett, Schallplatte. |
| 1. | [1] haengen, herabhaengen. [2] ueberhaengen, hinueberragen. [3] haengenbleiben. [4] dauern, kosten. [5] bedeckt werden, ausgesetzt werden. [6] abschliessen. [7] auferlegt werden. [8] brauchen in Anspruch nehmen, kosten, erfordern. [9] anfangen, beginnen. [10] gebaut werden. [11] angerufen werden. [12] wiegen. [13] sich entgegestellen: angreifen, herfallen. [14] einen Arzt konsultieren, sich an einen Arzt wenden. |
| 2. | wetten, setzen, riskieren. |
| 3. | fliegen. |
| [1] haben, besitzen, innehaben, verfuegen. [2] in der Hand halten, festhaltenhalten. [3] hegen, pflegen, unterstuetzen. [4] tragen, bei sich haben. [5] auf sich nehmen, uebernehmen, verantwortlich sein, bekleiden. [6] halten dauern, waehren, ueberstehen, ueberleben. |
| aushoehlen, ein Loch in etw. bohren. |
| 1. | [1] waehrend, waehrend der ganzen Zeit, im Verlauf. [2] ueberall. |
| 2. | [1] in .... [2] waehrend .... [3] bei ..... |
| 3. | [1] Inneres, Innenseite, die innere Seite. [2] Zentrum, Mitte. [3] mittlere Groesse, mittlere Qualitaet. |
| 4. | [1] Inneres, Innenseite, die innere Seite. [2] Zentrum, Mitte. [3] Haelfte, halber Weg. [4] waehrend, inerhalb. |
| 1. | [1] waehrend, waehrend der ganzen Zeit, im Verlauf. [2] ueberall. |
| 2. | [1] in .... [2] waehrend .... [3] bei ..... |
| 3. | [1] Inneres, Innenseite, die innere Seite. [2] Zentrum, Mitte. [3] mittlere Groesse, mittlere Qualitaet. |
| 4. | [1] Inneres, Innenseite, die innere Seite. [2] Zentrum, Mitte. [3] Haelfte, halber Weg. [4] waehrend, inerhalb. |
| 1. | [1] waehrend, waehrend der ganzen Zeit, im Verlauf. [2] ueberall. |
| 2. | [1] in .... [2] waehrend .... [3] bei ..... |
| 3. | [1] Inneres, Innenseite, die innere Seite. [2] Zentrum, Mitte. [3] mittlere Groesse, mittlere Qualitaet. |
| 4. | [1] Inneres, Innenseite, die innere Seite. [2] Zentrum, Mitte. [3] Haelfte, halber Weg. [4] waehrend, inerhalb. |
| [1] hineintun, fuellen, einsetzen, einstellen, einnehmen, einpacken. [2] einlegen, hinzufuegen. [3] einweisen. [4] einschliessen. [5] zubereiten. [6] hineinstecken, einlassen. [7] aufnehmen, fassen, unterbringen. [8] annehmen, erlauben, billigen. [9] anstellen, engagieren. [10] Tee zubereiten. [11] abstimmen, seine Stimme abgeben. |
| [1] hineintun, fuellen, einsetzen, einstellen, einnehmen, einpacken. [2] einlegen, hinzufuegen. [3] einweisen. [4] einschliessen. [5] zubereiten. [6] hineinstecken, einlassen. [7] aufnehmen, fassen, unterbringen. [8] annehmen, erlauben, billigen. [9] anstellen, engagieren. [10] Tee zubereiten. [11] abstimmen, seine Stimme abgeben. |
| Zuneigung, Neigung, Geschmack, Vorliebe. |
| (Mus.) Komposition. |
| (Mus.) komponieren. |
| 1. | [1] Haus, Gebaeude, Wohnung, Zuhause, Heim. [2] Haushalt, Familie. |
| 2. | [1] Haus. [2] Zuhause, Familie. [3] unser. |
| 3. | [Suffix fuer eine Person, die eine bestimmte Taetigkeit od. einen Beruf ausuebt]. |
| 4. | Haus, Heim. |
| 1. | [1] Haus, Gebaeude, Wohnung, Zuhause, Heim. [2] Haushalt, Familie. |
| 2. | [1] Haus. [2] Zuhause, Familie. [3] unser. |
| 3. | [Suffix fuer eine Person, die eine bestimmte Taetigkeit od. einen Beruf ausuebt]. |
| 4. | Haus, Heim. |
| (Gebietsn.) Iwashiro (alter Provinzn., Praef. Fukushima). |
| Taroh (maennlicher Rufname). |
| 1. | [1] Familie, Sippe, Geschlecht. [2] Familienname. |
| 2. | Familie; Familienname, Herr. |
| [1] Werk. [2] Kunstwerk. |
| Hoehepunkt, Ausbund, das Beste, Meisterwerk. |
| [1] denken. [2] vermuten. [3] glauben, meinen, fuer etw. halten. [4] erwarten. [5] fuehlen. [6] wuenschen, hoffen, wollen. [7] vorhaben, beabsichtigen. [8] fuerchten. [9] sich denken, sich vorstellen. |
| Violine. |
| Solo. |
| solo spielen. |
| [1] jung, jugendlich, halbwuechsig, heranwachsend, bluehend. [2] unerfahren, reif, gruen, nicht reif hinter den Ohren. |
| Generation. |
| (Phys.) Energie. |
| fuehlen, empfinden, wahrnehmen, merken, ahnen, den Eindruck haben, erkennen. |
| Verlassen, Im-Stich-Lassen, Aussetzen auf einer einsamen Insel. |
| Traum. |
| [1] Mal, Wiederkehr, Runde. [2] ...mal. |
| immer. |
| dieser ... dort. |
| [1] Sprache. [2] Muttersprache. [3] Wort. [4] Dialekt, Mundart. [5] Ausdruck, Sprechweise, Diktion, Wortlaut, Wortwahl. |
| [1] Herz, Gemuet, Seele, Geist, Gefuehl, Sinn. [2] Antwort, Loesung, Sinn, Bedeutung. |
| [1] Herz, Gemuet, Seele, Geist, Gefuehl, Sinn. [2] Antwort, Loesung, Sinn, Bedeutung. |
| [1] hallen, klingen, schallen. [2] widerhallen. [3] wirken, beeinflussen. [4] sich verbreiten. |
| Einfachheit, Buendigkeit, Kuerze, Schlichtheit. |
| Erklaerung, Erlaeuterung, Darlegung. |
| erklaeren, erlaeutern, darlegen. |
| Held, Hauptperson. |
| [1] Name. [2] Vorname. [3] dem Namen nach, nominell. |
| 1. | haesslich, schaendlich. |
| 2. | [1] haesslich, unschoen. [2] niedertraechtig, schaendlich, unehrenhaft. |
| [1] wie, aehnlich wie. [2] scheinen, aussehen wie. [3] wie, genauso wie, ebenso wie. |
| [1] lustig, komisch. [2] merkwuerdig, seltsam. |
| Scherz, Spass, Witz. |
| [1] sagen, aeussern, aussprechen, reden, sich unterhalten. [2] mitteilen, melden, erzaehlen. [3] erklaeren, aussagen, offenbaren, angeben, versichern, behaupten, gestehen, anerkennen, klagen ueber. [4] ausdruecken, aeussern, aussprechen, beschreiben, darstellen, bedeuten, meinen. [5] nennen, heissen. [6] sprechen, reden. |
| versuchen, etw. einmal tun. |
| [1] sich auskennen, bescheid wissen. [2] verstanden werden, sich verstaendigen koennen, erhoert werden. [3] fuehren, gehen nach, eroeffnet werden. [4] heimlich in Verbindung treten, sich heimlich in Verbindung setzen, in Verbindung stehen mit. [5] einen Telefonanschluss bekommen, eine Verbindung bekommen. [6] Strom einschalten. |
| [1] alle, jeder. [2] alles. |
| Geschicktheit, Geschicklichkeit, Gewandtheit, Fingerfertigkeit, erfinderische Anlage. |
| Essstaebchen. |
| essen, speisen, zu sichnehmen, fressen, probieren. |
| [1] Angst, Bange, Sorge, Furcht, Befuerchtung, Unruhe, Kummer. [2] Hilfe, Sorge, Unterstuetzung. |
| [1] sich aengstigen, Angst haben, Furcht haben, sich sorgen, sich beunruhigen. [2] sich kuemmern. |
| 1. | der dort, jener. |
| 2. | [1] er (mask. Sing). [2] fester Freund. |
| [1] voller Ernst, Ernsthaftigkeit. [2] echtes Schwert. |
| [1] Gesicht, Angesicht, Antlitz. [2] Miene, Aussehen, Gesichtszuege. [3] Ansehen, Ehre. |
| schmackhaft, wohlschmeckend, lecker. |
| [1] Stimme, Laut, Ton, Schrei, Ruf. [2] Tierstimme, Zirpen, Heulen, Bellen, Bruellen. |
| Umgangssprache, gesprochen Sprache. |
| [1] wissen, lernen, fuehlen, bemerken, verstehen, folgern, herausbekommen. [2] kennen, bekannt werden, jmds. Bekanntschaft machen, erfahren, kennen lernen, gehoert haben. |
| Gelegenheit, Chance. |
| [1] Sprachwissenschaft, Linguistik. [2] Fremdsprache, Sprache, Fremdsprachenstudium. |
| Schule, Lehranstalt. |
| [1] Rest. [2] mehr als. [3] zu, allzu. |
| 1. | [1] nicht vorhanden sein. [2] nicht haben. [3] nicht [Negationsendung]. |
| 2. | [1] nicht sein, ohne sein. [2] nicht vorhanden sein, weg sein. [3] nicht haben. [4] fehlen, ohne etw. sein. [5] nicht (Negationsendung). |
| 3. | gestorben, verstorben, tot. |
| Gespraechsstoff, Gespraechsgegenstand, Gespraechsthema, Thema der Unterhaltung. |
| Verschiedenheit, Diversitaet, Mannigfaltigkeit. |
| [1] Richtung, Kurs. [2] Ziel. |
| ueberspringender Funke, spruehender Funke. |
| Grund, Grundlage, Basis, Fundament, Norm. |
| Diskussion, Debatte, Rede und Gegenrede, Auseinandersetzung, Aussprache, Disputation, Eroerterung, Kontroverse, Meinungsaustausch, Streit, Verhandlung. |
| diskutieren, debattieren, sich auseinandersetzen, sich aussprechen, eroertern, disputieren, Meinungen austauschen, verhandeln. |
| (menschliche) Rasse, Menschenrasse. |
| Mangel leiden an, brauchen, wollen. |
| feurige Rede, gluehende Rede. |
| [1] schwenken, schwingen, schuetteln. [2] sich aufraffen, sich ermutigen. [3] anwenden, ausueben, gebrauchen. [4] bluehen, gedeihen, einen Aufschwung nehmen. |
| Szene, Auftritt, Schauplatz, Stelle, Ort, Raum, Situation. |
| [1] sehen, schauen, gucken. [2] anschauen, ansehen, anblicken, betrachten. [3] lesen, durchsehen. [4] erblicken, bemerken. [5] betrachten, beobachten. [6] mit ansehen, zusehen, zuschauen. [7] anstarren. [8] besichtigen. [9] ansehen als .... [10] ueberpruefen, nachschlagen. [11] versuchen. |
| (Stadtn.) Dublin (Hptst. von Irland). |
| spielen, sich vergnuegen, sich amuesieren, sich unterhalten, faul sein. |
| 1. | [1] gehen, sich begeben, fahren, reisen, fliegen, kommen. [2] fortgehen, weggehen, weglaufen, sich entfernen, abfahren, abreisen, abhauen. [3] besuchen, aufsuchen, vorsprechen, vorbeikommen. [4] zu Fuss gehen, laufen. [5] zu Ende gehen. |
| 2. | [1] gehen, sich begeben, fahren, reisen, fliegen, kommen. [2] fortgehen, weggehen, weglaufen, sich entfernen, abfahren, abreisen, abhauen. [3] besuchen, aufsuchen, vorsprechen, vorbeikommen. [4] zu Fuss gehen, laufen. [5] zu Ende geheh. |
| [1] Rede, Gespraech, Unterhaltung, Besprechung. [2] Geschwaetz, Geplauder, Gerede, Klatsch. [3] Geschichte, Erzaehlung. [4] Gerede, Geruecht, Hoerensagen. |
| [1] Frage, Aufgabe. [2] Problem, Thema. [3] Angelegenheit, Gegenstand, Sache. |
| 1. | [1] Mund, Maul, Schnauze. [2] Sprache, Sprechen, Sprechweise. [3] Oeffnung, Schnabel, Mundstueck. [4] Fassspund, Zapfen, Hahn. [5] Geschmack. [6] Stellung, Stelle, Amt, Beschaeftigung, Broterwerb. [7] Anteil. [8] Sorte. |
| 2. | Zaehlwort fuer Personenzahl, Schwerter, Gefaesse. |
| eine Anstrengung, eine Handlung, ein Schlag, ein Hieb. |
| Politik, Staatskunst, Regierung, Verwaltung, politische Angelegenheiten. |
| Schnee. |
| 1. | [1] ueberfuellt sein, sich draengen. [2] hereinkommen, hineintun. [3] vollstaendig .... |
| 2. | sich draengen, voll sein, voll besetzt sein. |
| natuerlich, selbstverstaendlich, gerecht, recht, notwendig. |
| Japaner, Japanerin. |
| Japaner, Japanerin. |
| Freiheit, Freisein. |
| 1. | [1] sagen, sprechen, reden. [2] erzaehlen, aeussern. [3] sich unterhalten, plaudern. [4] beschreiben, schildern, berichten. |
| 2. | ... erzaehlen, ueber ... sprechen. |
| [1] sich kuemmern, fuer jmdn. sorgen. [2] sich einmischen, sich abgeben, sich einlassen. [3] jmdm. Gesellschaft leisten, gastfreundlich sein, jmdn. bewirten. [4] ausmachen, behandeln. |
| [1] verblueffend, ueberraschend, zu jmds. Erschrecken. [2] ploetzlich. |
| bemerken, merken, wahrnehmen, Notiz nehmen, herausfinden, achten. |
| aendern, abaendern, veraendern, abwandeln, umwandeln, umformen, umgestalten, umbilden, wechseln, verschieben, sich verkleiden. |
| 1. | [1] herausholen, hinausstellen, herausnehmen. [2] ausstrecken, hinausstrecken. [3] gehen lassen, schicken. [4] abschicken, aufgeben. [5] einreichen, abgeben. [6] einsetzen. [7] veroeffentlichen, herausgeben, herausbringen. [8] servieren, anbieten. [9] bezahlen. [10] zeigen. [11] aushaengen, aufgeben, verursachen. |
| 2. | [1] anfangen zu ..., beginnen zu .... [2] hinaus.... |
| grosses Gelaechter. |
| [1] danach, dann, darauf. [2] seitdem, seither. |
| Weihnachten (von engl. ,,Christmas''). |
| (Theater) Pantomime. |
| 1. | [1] wieder, noch einmal. [2] ebenfalls, auch. [3] und, dazu. |
| 2. | [1] und, ausserdem, ferner, noch dazu, obendrein, ueberdies, weiter, und auch, zudem. [2] wieder, wieder einmal, noch einmal. [3] ein anderes Mal, das naechste Mal, noch einmal. [4] auch, ebenfalls, sowohl als auch. [6] oder, anderer. |
| 3. | [1] Gabelung, Gabel, Verzweigung. [2] Anat.) Schritt, Weichteile, Oberschenkel, Leistengegend. |
| [1] welcher. [2] irgendwie, auf alle Faelle, jedenfalls. [3] bald, in kuerze, frueher oder spaeter. |
| [1] schreiben, verfassen. [2] beschreiben, darstellen, schildern. [3] malen. |
| 1. | [1] ...Tag, ...Tage. [2] Zaehlwort fuer Tage. |
| 2. | Zaehlwort fuer Monatstage und Tage. |
| 3. | ... Tage. |
| 4. | ...tag. |
| 5. | [1] Sonne. [2] Sonnenlicht, Sonnenstrahl. [3] Tag. [4] Datum. |
| 6. | ...tag. |
| 1. | [1] ...Tag, ...Tage. [2] Zaehlwort fuer Tage. |
| 2. | Zaehlwort fuer Monatstage und Tage. |
| 3. | ... Tage. |
| 4. | ...tag. |
| 5. | [1] Sonne. [2] Sonnenlicht, Sonnenstrahl. [3] Tag. [4] Datum. |
| 6. | ...tag. |
| [1] Bluetenkrone. [2] Kelchblatt. |
| [1] Bluetenkrone. [2] Kelchblatt. |
| Vergleich. |
| vergleichen, Vergleich anstellen. |
| Modell, Mustertyp, Vorbild. |
| 1. | Temperament. |
| 2. | Geschlecht, Natur, Eigenschaft. |
| 1. | Temperament. |
| 2. | Geschlecht, Natur, Eigenschaft. |
| 1. | Temperament. |
| 2. | Geschlecht, Natur, Eigenschaft. |
| Rolle. |
| dritte Person, Dritter, Aussenstehender. |
| rufen, zu sich rufen, einladen, nennen, benennen. |
| Gegenwart, unsere Zeit. |
| Ueberschuss. |
| [1] (Chem.) Reaktion. [2] Wirkung, Folge, Gegenwirkung. |
| reagieren, zurueckwirken, entgegenwirken, einwirken, eine Gegenwirkung ausueben. |
| durch den Kakao ziehen, ins Laecherliche ziehen. |
| ploetzlich, abrupt. |
| Unsinn, Nonsense. |
| 1. | Suffix zur Nominalisierung von Adjektiven und Verbaladjektiven. |
| 2. | Wort zur Aufforderung oder zum Antreiben. |
| alle, alle Anwesenden, alle betreffenden Personen. |
| [1] in Lachen ausbrechen. [2] ausstroemen, herausspritzen. [3] aufkommen (Wind), losblasen, zu wehen beginnen. |
| 1. | [1] Art und Weise. [2] ungefaehr, im grossen und ganzen. [3] so, wie, gemaess. |
| 2. | [1] Strasse, Weg, Gang, Strassenverkehr. [2] Sorte, Art. [3] Weg, Methode, Weise, Art und Weise, wie. [4] Gunst, Ruf. |
| 1. | [1] Art und Weise. [2] ungefaehr, im grossen und ganzen. [3] so, wie, gemaess. |
| 2. | [1] Strasse, Weg, Gang, Strassenverkehr. [2] Sorte, Art. [3] Weg, Methode, Weise, Art und Weise, wie. [4] Gunst, Ruf. |
| [1] das, was. [2] Ding, Sache. |
| 1. | ...er, ...erin (Suffix um Ausdruecke auf Personen zu beziehen). |
| 2. | Mensch, Person, Leute, [insbes.] bei der Einteilung Himmel, Erde und Mensch. |
| 3. | [1] kennzeichnet eine Person. [2] Zaehlwort fuer Personen. |
| 4. | [1] Mensch, Person, Leute. [2] andere, jemand, irgend einer, man die Leute. [3] Erwachsener, Charakter, Natur, Persoenlichkeit. |
| 1. | Pluralsuffix. |
| 2. | Schwert. |
| [1] diese Richtung, dieser Weg. [2] dieser Ort. [3] diese Person. [4] dies hier. [5] ich, wir. |
| Level, Niveau. |
| [1] vereinen, verbinden, verknuepfen, zusammenfuegen, annektieren, vereinigen. [2] auflegen, aufsetzen, falten. [3] hinzufuegen, addieren. [4] einstellen, abstimmen, stimmen, richtig einstellen. [5] vergleichen, gegeneinanderhalten. [6] anpassen, verbinden. |
| gelegentlich, selten, hin und wieder, manchmal, bisweilen. |
| Schritt, Tempo. |
| [1] Sinken, Niedergang, Einbruch. [2] Abbremsen. [3] Zu-Boden-Gehen. |
| [1] wohlschmeckend, lecker, gut, schmackhaft, koestlich, delikat. [2] geschickt, begabt, geuebt, gewandt, tuechtig, schoen, passend, gut in .... [3] gewinnbringend. |
| zuteilen. |
| 1. | [1] alle, jeder. [2] alles. |
| 2. | [1] alle, jeder. [2] alles. |
| 1. | [1] alle, jeder. [2] alles. |
| 2. | [1] alle, jeder. [2] alles. |
| [1] ordentlich. [2] gruendlich, puenktlich. |
| jeder fuer sich, jeweils, einzeln, getrennt. |
| Homestay, im Ausland bei einer normalen Familie wohnen um den Alltag des Landes kennenzulernen etc. |
| Student, Schueler. |
| annehmen, aufnehmen. |
| [1] tatsaechlich, in der Tat, in Wirklichkeit. [2] zum Beispiel, um ein Beispiel anzufuehren. |
| [1] aufbewahren, achten auf, in Verwahrung haben, verwahren, verwalten. [2] in Obhut nehmen, die Sorge uebernehmen. [3] sich enthalten, sich zurueckhalten. |
| [1] Wahrheit, Tatsache, Wirklichkeit. [2] Praxis. [3] Realitaet, Sachverhalt, Lage. |
| [1] hoeren, zuhoeren. [2] gehorchen, befolgen. [3] fragen. |
| [1] Hausaufgabe, Schularbeiten. [2] eine unentschiedene Frage, eine offene Frage. |
| (Sprache) Japanisch, japanische Sprache. |
| (Sprache) Japanisch, japanische Sprache. |
| Antwort, Erwiderung, Entgegnung. |
| antworten, beantworten, entgegnen, eine Antwort geben. |
| denken, nachdenken, bedenken, erwaegen, sinnen, sich ueberlegen, gruebeln, meinen, glauben, sich erinnern, sich entsinnen, sich vorstellen, sich einbilden, annehmen, vermuten, halten fuer ..., nehmen fuer ..., sehen als .... |
| sich vergnuegen, sich freuen, geniessen, sich ergoetzen. |
| 1. | ...er, ...erin (Suffix um Ausdruecke auf Personen zu beziehen). |
| 2. | Mensch, Person, Leute, [insbes.] bei der Einteilung Himmel, Erde und Mensch. |
| 3. | [1] kennzeichnet eine Person. [2] Zaehlwort fuer Personen. |
| 4. | [1] Mensch, Person, Leute. [2] andere, jemand, irgend einer, man die Leute. [3] Erwachsener, Charakter, Natur, Persoenlichkeit. |
| 1. | ...er, ...erin (Suffix um Ausdruecke auf Personen zu beziehen). |
| 2. | Mensch, Person, Leute, [insbes.] bei der Einteilung Himmel, Erde und Mensch. |
| 3. | [1] kennzeichnet eine Person. [2] Zaehlwort fuer Personen. |
| 4. | [1] Mensch, Person, Leute. [2] andere, jemand, irgend einer, man die Leute. [3] Erwachsener, Charakter, Natur, Persoenlichkeit. |
| 1. | ...er, ...erin (Suffix um Ausdruecke auf Personen zu beziehen). |
| 2. | Mensch, Person, Leute, [insbes.] bei der Einteilung Himmel, Erde und Mensch. |
| 3. | [1] kennzeichnet eine Person. [2] Zaehlwort fuer Personen. |
| 4. | [1] Mensch, Person, Leute. [2] andere, jemand, irgend einer, man die Leute. [3] Erwachsener, Charakter, Natur, Persoenlichkeit. |
| zueinander gehoerende Menschen, in Beziehung stehende Menschen. |
| 1. | Eigenwille, Egoismus, Selbstsucht. |
| 2. | Kueche. |
| [1] sich steigern, anschwellen. [2] munter hergehen, aufleben. |
| Zustand, Lage, Aussehen. |
| angenehm, vergnueglich, lustig, gluecklich, froehlich, froh, erfreulich. |
| Geplauder, ungezwungene Unterhaltung. |
| sich gemuetlich unterhalten. |
| sie (mask. Pl.). |
| Wunder, Mysterium, Geheimnis, etw. Wunderbares, Raetsel, Wundertat, uebernatuerliches Ereignis. |
| Empfindung, Sinn, Sinneswahrnehmung, Gefuehl, Empfindung. |
| 1. | [1] hier, dieser Ort. [2] dies. |
| 2. | der erste Schrei eines Kindes nach der Geburt. |
| 1. | [1] kommender ... (als Praefix). [2] sich herleiten, beruhen auf ..., seinen Grund haben in ..., zurueckzufuehren sein auf ..., veranlasst sein durch .... |
| 2. | [1] kommen, ankommen, herankommen, eintreffen, besuchen, aufsuchen, vorsprechen, sich naehern, herkommen, faellig werden, ablaufen, verfallen. [2] herueberkommen, ueberliefert werden. [3] stammen, herstammen, harruehren, entstehen, sich ergeben zurueckzufuehren sein. |
| 1. | [1] ... Uhr. [2] Zaehlwort fuer Stunden bei der Uhrzeit. [3] ...-Zeit, ...-Gelegenheit. |
| 2. | [1] Zeit, Stunde. [2] Zeiten, Fall, Gelegenheit, Jahreszeit. [3] Moment, Augenblick. [4] als, wenn. |
| 1. | ein anderer, etw. anderes. |
| 2. | [1] anderer, jemand anderes. [2] anderer Ort. [3] ausser, noch, noch dazu, sonst noch, daneben, darueber hinaus, ausserdem. [4] ander, zweit, ferner. [5] ausser, bis auf, mit Ausnahme von. |
| 1. | ein anderer, etw. anderes. |
| 2. | [1] anderer, jemand anderes. [2] anderer Ort. [3] ausser, noch, noch dazu, sonst noch, daneben, darueber hinaus, ausserdem. [4] ander, zweit, ferner. [5] ausser, bis auf, mit Ausnahme von. |
| oeffentliche und private Angelegenheiten, Oeffentliches und Privates. |
| 1. | [1] mit, zusammen mit, beide. [2] sowohl ... als auch, zugleich. |
| 2. | zusammen, mit, sowohl ... als auch ..., zugleich. |
| hier und dort, die eine oder andere Art. |
| [1] Hilfe, Beistand, Unterstuetzung. [2] Pflege, Betreung, Fuersorge. [3] Vermittlung, Besorgung. [4] Sorge, Muehe. [5] Bemuehung. |
| helfen, beistehen, unterstuetzen. |
| (etw.) verbrennen, braten, roesten, backen. |
| wohlwollende Unterstuetzung, Hilfsbereitschaft, Wohlwollen, Liebenswuerdigkeit. |
| Leben, Existenz, Dasein, Lebenshaltung, Lebensunterhalt. |
| leben, ein Leben fuehren. |
| Grundlage, Basis, Fundament, Grundflaeche. |
| [1] koennen, vermoegen, faehig sein, moeglich sein. [2] fertig werden, fertig sein, bereit sein. [3] gemacht werden aus, angefertigt, gebaut, fabriziert. [4] wachsen, hervorbringen. [5] geschehen, sich ereignen, entstehen, geboren werden. [6] anbauen, gewinnen. [7] faehig sein, gut sein. |
| [1] hinuebergehen, gehen ueber. [2] durchgehen, durchreisen. [3] ueberschreiten, uebersteigen, uebertreffen, hinausgehen. [4] besser sein, vortrefflicher sein. [5] gluecklich hinwegkommen, gluecklich ueberkommen, ueberwinden. [6] umziehen, seinen Wohnsitz verlegen, seine Wohnung wechseln. |
| [1] treffen, begegnen. [2] stossen (auf), zusammenstossen, zusammentreffen. |
| [1] ermutigen, aufmuntern, beleben, ermuntern, anspornen, anregen, erregen, reizen, anstacheln. [2] die Stimme erheben. |
| [1] lehren, unterrichten, Unterricht geben, beibringen, unterweisen. [2] informieren, zeigen, sagen, erklaeren. |
| [1] ein wenig, ein bisschen, etwas. [2] einen Moment, einen Augenblick. [3] ein kleines Stueck (Weges). [4] ueberhaupt nicht. |
| Freund. |
| [1] Beziehung, Bezug, Verbindung, Verhaeltnis, Zusammenhang. [2] Interesse, Belang, Teilnahme, Anteil. [3] Einfluss, Einwirkung. [4] Verhaeltnis, Liebschaft, wilde Ehe; Beischlaf. |
| [1] in Verbindung stehen, in Bezug stehen, sich beziehen, Beziehung haben, zusammenhaengen, mit etw. zu tun haben, etw. angehen, von Belang sein, interessiert sein, in etw. verwickelt sein, beteiligt sein. [2] beeinflussen, einwirken, Einfluss ueben. [3] mit jmdm. schlafen. |
| [1] verbreitern, breiter machen, ausdehnen, erweitern. [2] aufschlagen, oeffnen, aufspannen. |
| natuerlich, selbstverstaendlich, selbstredend, gewiss, freilich; zweifellos, ohne Zweifel; ganz zu schweigen von .... |
| 1. | [1] Landsmann, Landsleute. [2] Geschwister. |
| 2. | [1] Geschwister. [2] Landsleute. |
| 1. | [1] Landsmann, Landsleute. [2] Geschwister. |
| 2. | [1] Geschwister. [2] Landsleute. |
| [1] jetzt, momentan, gegenwaertig. [2] gerade, bald. |
| 1. | Strasse, Avenue, Allee, ...viertel. |
| 2. | [1] Strasse. [2] Viertel. [3] Stadt. |
| zufaellig, unvermutet, unerwartet, ploetzlich, auf einmal. |
| Bekannter, Bekannte, Bekanntschaft. |
| zufaellig treffen. |
| wenig, gering, selten. |
| [1] das da. [2] das. [3] diese Zeit. |
| (Laendern.) Grossbritannien und Nordirland, Vereinigtes Koenigreich, England. |
| [1] gleich, derselbe, dieselbe, dasselbe, naemlich, identisch. [2] gleich, aehnlich. |
| Heimatland, Vaterland. |
| [1] sich befreien. [2] sich abtrennen, sich absondern, sich entfernen, sich scheiden, entfernt sein, abkommen, losfahren, losloesen. [3] verlassen, sich trennen, auseinandergehen. |
| Aufenthalt. |
| sichaufhalten, verweilen. |
| Ausland. |
| nur ein bisschen, nur, bloss, klein, leicht, nichts als. |
| ... Monate. |
| Einsamkeit, Alleinsein, Verlassenheit, Isolierung, Zurueckgezogenheit. |
| Gefuehl, Empfindung, Eindruck, Feingefuehl, Ruehrung, Sinn, Bewunderung. |
| quaelen, peinigen, foltern, martern. |
| Veranstaltung, Treffen, Party. |
| [1] fast ganz, fast alle. [2] fast, beinahe. |
| [1] zurueckgehen, zurueckkommen, heimkehren, heimkommen, nach Hause gehen, nach Hause kommen. [2] weggehen. [3] umkehren, sich umwenden, kehrt machen, zurueckkehren. |
| Bekannter, Bekannte, Freund, Freundin. |
| gesegnet sein (mit ...). |
| Nacht. |
| Nacht. |
| spaet werden, vorruecken. |
| Zusammenkunft, Versammlung, Begegnung, Treffen, Party. |
| sich versammeln, zusammenkommen, zusammentreten, Versammlung abhalten. |
| [1] endlich, schliesslich. [2] allmaehlich, langsam, nach und nach. [3] mit knapper Not, nur muehsam. |
| Schluss eines Gastmahles. |
| [1] Muender von vielen Menschen. [2] Durcheinanderreden. |
| [1] Gruss, Begruessung, Verbeugung. [2] gute Manieren. [3] Dankbarkeit, Verguetung. |
| absenden, abschicken, hinausbegleiten. |
| [1] hinten, rueckwaerts. [2] spaeter, danach, nach, nachher, nachdem. [3] Rest. [4] zurueck. |
| [1] Notfall, dringender Fall, Gefahr, Krise, Not, Notfall. [2] Dringlichkeit, Eile. [3] steil, jaeh, reissend. |
| (Insektenk.) Motte. |
| 1. | (EDV) LAN (auf Gebiet od. Firma begrenztes Computernetzwerk; von engl. ,,local area network''). |
| 2. | Auffuehrungszeitraum eines Filmes oder Theaterstueckes (von engl. ,,run''). |
| 3. | (Bot.) Orchidee (Orchidea). |
| [1] Zimmer, Raum, Wohnung, Gemach, Stube, Kajuete. [2] Sumoh-Trainingszentrum. |
| 1. | so, auf jene Art. |
| 2. | [1] ,,ach!'', ,,oh!''. [2] ja (bzw. ,,nein'', als Antwort auf eine verneinte Frage). |
| Glueck, Wohl. |
| [1] tief, innig, herzlich, aufrichtig, aus tiefster Seele. [2] ruhig, still, ernst, vertraut. |