英国【 えいこく 】

England, Grossbritannien, Vereinigtes Koenigreich.

ケンブリッジ【 けんぶりっじ 】

よう【 よう 】

大学【 だいがく 】

Universitaet, Hochschule, Akademie.

町【 ちょう / まち 】
【ちょう】

1.	[1] Strasse, Block. [2] Flaechen-choh, Laengen-choh..

2.	[1] Strasse. [2] Viertel. [3] Stadt.

3.	Stadt, Stadtviertel, Strasse.

【まち】

1.	[1] Strasse, Block. [2] Flaechen-choh, Laengen-choh..

2.	[1] Strasse. [2] Viertel. [3] Stadt.

3.	Stadt, Stadtviertel, Strasse.

市民【 しみん 】

Buerger, Buergerschaft, Buergertum; Stadtbewohner, Staedter, Stadtleute.

たち【 たち 】

1.	Pluralsuffix.

2.

Schwert.

側【 がわ / かわ 】
【がわ】

1.

Seite.

2.	Seite, Reihe.

3.	... Seite.

4.	[1] Seite, Naehe, Nachbarschaft. [2] bei, an, neben, in der Naehe, in der Nachbarschaft.

5.	Seite, Naehe, Rand.

【かわ】

1.

Seite.

2.	Seite, Reihe.

3.	... Seite.

4.	[1] Seite, Naehe, Nachbarschaft. [2] bei, an, neben, in der Naehe, in der Nachbarschaft.

5.	Seite, Naehe, Rand.

関係【 かんけい 】

[1] Beziehung, Bezug, Verbindung, Verhaeltnis, Zusammenhang. [2] Interesse, Belang, Teilnahme, Anteil. [3] Einfluss, Einwirkung. [4] Verhaeltnis, Liebschaft, wilde Ehe; Beischlaf.

〜する

[1] in Verbindung stehen, in Bezug stehen, sich beziehen, Beziehung haben, zusammenhaengen, mit etw. zu tun haben, etw. angehen, von Belang sein, interessiert sein, in etw. verwickelt sein, beteiligt sein. [2] beeinflussen, einwirken, Einfluss ueben. [3] mit jmdm. schlafen.

称す【 しょうす 】

タウン【 たうん 】

アンド【 あんど 】

ガウン【 がうん 】

Morgenrock, Morgenmantel (von engl. ,,gown'').

名前【 なまえ 】

[1] Name. [2] Vorname. [3] dem Namen nach, nominell.

パブ【 ぱぶ 】

もちろん【 もちろん 】

natuerlich, selbstverstaendlich, selbstredend, gewiss, freilich; zweifellos, ohne Zweifel; ganz zu schweigen von ....

街【 がい 】

1.	Strasse, Avenue, Allee, ...viertel.

2.	[1] Strasse. [2] Viertel. [3] Stadt.

の【 の 】

1.	[1] das, was. [2] Ding.

2.	Satzschlusspartikel.

3.	[1] von. [2] fuer. [3] aus. [4] in. [5] auf.

4.	Einheit fuer die Breite von Stoff (zwischen 30cm und 36cm)

教授【 きょうじゅ 】

[1] Unterricht, Vorlesung, Lektion. [2] Professor, Ordinarius.

卒業生【 そつぎょうせい 】

Absolvent, Schulentlassener, Abiturient, Graduierter.

裁判官【 さいばんかん 】

Richter.

着る【 きる 】

[1] anziehen, tragen, ankleiden, bekleiden. [2] angeklagt sein, beschuldigt werden.

黒い【 くろい 】

[1] schwarz, schwaerzlich, dunkel. [2] duester, schlecht.

長い【 ながい 】

[1] lang. [2] laenglich, lange.

上っ張り【 うわっぱり 】

Arbeitskleidung, Kittel, Arbeitskittel, Spielkittel, Obergewand, Ueberwurf.

つまり【 つまり 】

[1] naemlich, kurzum. [2] kurz gesagt. [3] mit anderen Worten.

者【 しゃ / もの 】
【しゃ】

1.	...ist, ...er, ...person.

2.	Person, jemand.

【もの】

1.	...ist, ...er, ...person.

2.	Person, jemand.

指す【 さす 】

[1] zeigen auf ..., hinweisen auf ..., hindeuten auf .... [2] Shohgi spielen. [3] aufrufen.

オックスフォード【 おっくすふぉーど 】

(Ortsn.) Oxford (Hauptstadt der engl. County Oxfordshire mit beruehmter Universitaet).

中【 じゅう / ちゅう / なか 】
【じゅう】

1.	[1] waehrend, waehrend der ganzen Zeit, im Verlauf. [2] ueberall.

2.	[1] in .... [2] waehrend .... [3] bei .....

3.	[1] Inneres, Innenseite, die innere Seite. [2] Zentrum, Mitte. [3] mittlere Groesse, mittlere Qualitaet.

4.	[1] Inneres, Innenseite, die innere Seite. [2] Zentrum, Mitte. [3] Haelfte, halber Weg. [4] waehrend, inerhalb.

【ちゅう】

1.	[1] waehrend, waehrend der ganzen Zeit, im Verlauf. [2] ueberall.

2.	[1] in .... [2] waehrend .... [3] bei .....

3.	[1] Inneres, Innenseite, die innere Seite. [2] Zentrum, Mitte. [3] mittlere Groesse, mittlere Qualitaet.

4.	[1] Inneres, Innenseite, die innere Seite. [2] Zentrum, Mitte. [3] Haelfte, halber Weg. [4] waehrend, inerhalb.

【なか】

1.	[1] waehrend, waehrend der ganzen Zeit, im Verlauf. [2] ueberall.

2.	[1] in .... [2] waehrend .... [3] bei .....

3.	[1] Inneres, Innenseite, die innere Seite. [2] Zentrum, Mitte. [3] mittlere Groesse, mittlere Qualitaet.

4.	[1] Inneres, Innenseite, die innere Seite. [2] Zentrum, Mitte. [3] Haelfte, halber Weg. [4] waehrend, inerhalb.

街【 まち 】

1.	Strasse, Avenue, Allee, ...viertel.

2.	[1] Strasse. [2] Viertel. [3] Stadt.

なる【 なる 】

1.	[1] werden. [2] sich entwickeln zu .... sich verwandeln .... [3] jmdn. spielen. [4] fertig werden. [5] bestehen aus. [6] erreichen. [7] betragen, machen. [8] dienen, zu benutzen sein. [9] vergehen.

2.	(Fruechte) tragen, Erfolg haben.

歴史【 れきし 】

Geschichte, Historie, Annalen, Chronik.

かつ【 かつ 】

lautes Schreien (insbes. in der Zen-Sekte zum Ansporn), Erschrecken.

美しい【 うつくしい 】

[1] schoen, huebsch, bildhuebsch, malerisch, entzueckend, reizend. [2] edel gesinnt, von edler Gesinnung.

そこ【 そこ 】

dort, da.

各【 かく 】

1.	jeder, jedes, jede, jedermann, ein jeder, jeder einzelne, alle.

2.	jedes, viele, alle.

カレッジ【 かれっじ 】

College.

建物【 たてもの 】

Gebaeude, Bau, Bauwerk.

除く【 のぞく 】

[1] aussortieren, aussondern. [2] ausschliessen, beseitigen. [3] absehen von, auslassen.

チャペル【 ちゃぺる 】

Kapelle (von engl. ,,chapel'').

庭【 にわ 】

Garten, Hof.

いく【 いく 】

残る【 のこる 】

[1] uebrigbleiben, zurueckbleiben. [2] bleiben. [3] erhalten bleiben, heilbleiben. [4] weitergeben, tradieren. [5] (Sumoh) im Ring bleiben.

自体【 じたい 】

[1] eigener Koerper. [2] selbst, an sich, an und fuer sich.

大して【 たいして 】

(nicht) besonders, (nicht) sehr (es folgt Negation).

魅力【 みりょく 】

Reiz, Charme, Zauber, Anziehungskraft.

的【 てき 】

1.	...lich, ...isch, ...maessig (Suffix zur Keiyohdohshi-Bildung fuer Meishi).

2.	[1] Ziel, Zielscheibe, Zweck. [2] Objekt.

いる【 いる 】

1.	[1] sein, da sein, vorhanden sein, sich befinden, existieren, stehen, liegen, sitzen. [2] wohnen, leben, sich aufhalten, bewohnen.

2.	roesten, doerren, brennen, braten.

もともと【 もともと 】

[1] von Anfang an, eigentlich, urspruenglich, von Natur aus, von frueher her. [2] wie frueher, wie es war.

いくつか【 いくつか 】

有力【 ゆうりょく 】

Macht, Einfluss.

年【 ねん 】

1.	Jahr, Alter, ... Jahre alt.

2.	[1] Jahr. [2] Dienstalter, Dienstzeit, Lehrzeit, Klasse.

3.

Jahr ....

4.	[1] ...jaehrig, alle ...Jahre. [2] ... im Jahr.

前【 まえ / ぜん 】
【まえ】

[1] vorn, vor. [2] erster Teil, vorderer Teil. [3] vor, bevor, frueher. [4] Portion, fuer ... Personen.

【ぜん】

[1] vorn, vor. [2] erster Teil, vorderer Teil. [3] vor, bevor, frueher. [4] Portion, fuer ... Personen.

中心【 ちゅうしん 】

[1] Zentrum, Mittelpunkt, Mitte. [2] Kern, Innerstes, Herz. [3] Balance, Gleichgewicht.

かなり【 かなり 】

ziemlich, recht, verhaeltnismaessig.

部分【 ぶぶん 】

Teil, Portion, Abschnitt.

不動産【 ふどうさん 】

Immobilien, Grundstueck.

有す【 ゆうす 】

商業【 しょうぎょう 】

Handel, Handelsbetrieb, Geschaeft.

地域【 ちいき 】

Bezirk, Bereich, Zone, Gebiet, Landstrich, Gegend, Raum, Region, Strecke.

大家【 おおや / たいか / たいけ 】
【おおや】

[1] Hausbesitzer, Vermieter, Wohnungseigentuemer. [2] Hauptgebaeude.

【たいか】

[1] Hausbesitzer, Vermieter, Wohnungseigentuemer. [2] Hauptgebaeude.

【たいけ】

[1] Hausbesitzer, Vermieter, Wohnungseigentuemer. [2] Hauptgebaeude.

さん【 さん 】

店子【 たなこ 】

成り立つ【 なりたつ 】

[1] zustandekommen, entstehen. [2] sich verwirklichen. [3] abgeschlossen werden. [4] bestehen aus .... [5] existieren. [6] standhalten.

ところが【 ところが 】

1.	jedoch, aber, trotzdem.

2.	[1] aber. [2] nun, wohl, uebrigens, nebenbei.

これ【 これ 】

[1] dies, das hier. [2] jetzt. [3] diese Person.

入り組む【 いりくむ 】

sich verwickeln, kompliziert werden.

立地【 りっち 】

Lage, Standort.

関わる【 かかわる 】

[1] zu tun haben mit ..., sich befassen. [2] sich festhalten an ..., gebunden sein .... [3] angehen, betreffen, beeinflussen, eine Wirkung ausueben.

案外【 あんがい 】

unerwartet, wider Erwarten, ueberraschend.

希薄【 きはく 】

Duennheit, Verduenntheit, schwache Konzentration.

一部【 いちぶ 】

[1] ein Teil, ein Bruchstueck, eine Kleinigkeit. [2] ein Exemplar(eines Buches, Zeitschrift), ein Band.

間【 あいだ / かん / ま 】
【あいだ】

1.	[1] Raum, Zwischenraum, Abstand. [2] Zeitraum, Interval. [3] Beziehung.

2.	[1] Zeitraum, ... lang. [2] zwischen ... und ..., von ... bis ....

3.	[1] Zwischenraum zwischen zwei Pfeilern in einem japanischen Haus. [2] Ken, Laengeneinheit von etwa 182cm. [3] Zaehlwort fuer Raeume und Haeuser.

4.	... Ken, Laengeneinheit von etwa182 cm.

5.	... Ken, Laengeneinheit von etwa182 cm.

6.	[1] Schlucht. [2] Schiessscharte. [3] Interval.

7.	[1] Raum, Zwischenraum, Platz. [2] Zeitraum, Zwischenpause, Zeit. [3] Raum, Zimmer. [4] ...Raum, ...Zimmer. [5] Zaehlwort fuer Zimmer.

【かん】

1.	[1] Raum, Zwischenraum, Abstand. [2] Zeitraum, Interval. [3] Beziehung.

2.	[1] Zeitraum, ... lang. [2] zwischen ... und ..., von ... bis ....

3.	[1] Zwischenraum zwischen zwei Pfeilern in einem japanischen Haus. [2] Ken, Laengeneinheit von etwa 182cm. [3] Zaehlwort fuer Raeume und Haeuser.

4.	... Ken, Laengeneinheit von etwa182 cm.

5.	... Ken, Laengeneinheit von etwa182 cm.

6.	[1] Schlucht. [2] Schiessscharte. [3] Interval.

7.	[1] Raum, Zwischenraum, Platz. [2] Zeitraum, Zwischenpause, Zeit. [3] Raum, Zimmer. [4] ...Raum, ...Zimmer. [5] Zaehlwort fuer Zimmer.

【ま】

1.	[1] Raum, Zwischenraum, Abstand. [2] Zeitraum, Interval. [3] Beziehung.

2.	[1] Zeitraum, ... lang. [2] zwischen ... und ..., von ... bis ....

3.	[1] Zwischenraum zwischen zwei Pfeilern in einem japanischen Haus. [2] Ken, Laengeneinheit von etwa 182cm. [3] Zaehlwort fuer Raeume und Haeuser.

4.	... Ken, Laengeneinheit von etwa182 cm.

5.	... Ken, Laengeneinheit von etwa182 cm.

6.	[1] Schlucht. [2] Schiessscharte. [3] Interval.

7.	[1] Raum, Zwischenraum, Platz. [2] Zeitraum, Zwischenpause, Zeit. [3] Raum, Zimmer. [4] ...Raum, ...Zimmer. [5] Zaehlwort fuer Zimmer.

根強い【 ねづよい 】

tief verwurzelt, hartnaeckig, zaeh, unausrottbar, unerschuetterlich.

確執【 かくしつ 】

[1] Unstimmigkeit, Fehde, Zwietracht, Zwist, Streit, Feindschaft. [2] Beharren.

〜する

むしろ【 むしろ 】

1.	vielmehr, oder besser, richtiger, lieber (als), besser, eher.

2.	Strohmatte.

無関心【 むかんしん 】

Desinteresse, Gleichgueltigkeit, Indifferenz, Teilnahmslosigkeit, Unbekuemmertheit, Uninteressiertheit, Nonchalance.

さ【 さ 】

1.	Suffix zur Nominalisierung von Adjektiven und Verbaladjektiven.

2.	Wort zur Aufforderung oder zum Antreiben.

目立つ【 めだつ 】

auffallen, auffaellig sein, ins Auge fallen, Aufmerksamkeit auf sich ziehen, aus dem Rahmen treten, die Blicke anziehen, ins Auge stechen, sich abheben.

気【 き 】

1.	Geist, Stimmung, Gefuehl, Seele.

2.	[1] Vorzeichen, Zeichen. [2] Beigeschmack. [3] Anflug.

私【 わたし / わたくし 】
【わたし】

1.	ich, privat.

2.

ich.

【わたくし】

1.	ich, privat.

2.

ich.

知合い【 しりあい 】

Bekannter, Bekannte, Bekanntschaft.

人々【 ひとびと 】

[1] Leute, Menschen. [2] jeder, man.

あまり【 あまり 】

[1] Rest. [2] mehr als. [3] zu, allzu.

知る【 しる 】

[1] wissen, lernen, fuehlen, bemerken, verstehen, folgern, herausbekommen. [2] kennen, bekannt werden, jmds. Bekanntschaft machen, erfahren, kennen lernen, gehoert haben.

こと【 こと 】

驚かす【 おどろかす 】

[1] ueberraschen, Bewunderung erregen, in Erstaunen setzen, verblueffen. [2] erschrecken, Schrecken einfloessen.

たとえば【 たとえば 】

クリスマス【 くりすます 】

Weihnachten (von engl. ,,Christmas'').

朝【 あさ / ちょう 】
【あさ】

1.	Morgen, Morgendaemmerung.

2.	[1] Dynastie, Herrschergeschlecht. [2] Hof, Herrschaft, Regierungszeit, Epoche, Periode.

【ちょう】

1.	Morgen, Morgendaemmerung.

2.	[1] Dynastie, Herrschergeschlecht. [2] Hof, Herrschaft, Regierungszeit, Epoche, Periode.

キング【 きんぐ 】

Koenig (auch beim Kartenspiel und Schach).

スる【 する 】

長時間【 ちょうじかん 】

lange Zeit, viele Stunden.

並ぶ【 ならぶ 】

nebeneinander stehen, in einer Reihe stehen, sich anstellen, anstehen.

午後【 ごご 】

Nachmittag.

礼拝【 れいはい / らいはい 】
【れいはい】

1.	Anbetung, Verehrung, Andacht.

2.	Anbetung, Verehrung, Andacht.

〜する

1.	anbeten, verehren.

2.	anbeten, verehren.

【らいはい】

1.	Anbetung, Verehrung, Andacht.

2.	Anbetung, Verehrung, Andacht.

〜する

1.	anbeten, verehren.

2.	anbeten, verehren.

出る【 でる 】

[1] hinausgehen, herauskommen, erscheinen, sich zeigen, auftreten, auftauchen, hervorgehen, in Erscheinung treten. [2] hinausgehen, fortgehen, spazierengehen. [3] anwesend sein, beiwohnen, mitmachen, besuchen. [4] herausfliessen, herausquellen. [5] hervorspriessen, emporspriessen, keimen. [6] ausbrechen, entstehen. [7] teilnehmen. [8] veroeffentlicht werden, herausgegeben werden. [9] stehen, geschrieben stehen. [10] sich einmengen, sich einmischen, einschreiten. [11] abgehen, verlassen, aufbrechen, weggehen, abreisen.

毎年【 まいとし / まいねん 】
【まいとし】

1.	jedes Jahr, jaehrlich.

2.	jedes Jahr, jaehrlich.

【まいねん】

1.	jedes Jahr, jaehrlich.

2.	jedes Jahr, jaehrlich.

全【 ぜん 】

世界【 せかい 】

[1] Welt, Erde, Erdkugel, Globus. [2] Kosmos, Universum, Weltall.

生【 なま / き 】
【なま】

1.	unverduennt, unvermischt, roh, rein.

2.	...Schueler, ...Student.

3.	[1] roh, frisch, unvermischt. [2] live.

【き】

1.	unverduennt, unvermischt, roh, rein.

2.	...Schueler, ...Student.

3.	[1] roh, frisch, unvermischt. [2] live.

中継【 ちゅうけい 】

1.	[1] Uebertragung. [2] Relais. [3] Rundfunkuebertragung (Abk.).

2.	[1] Vermittlung, Vermittler. [2] (Elektrot.) Relais

〜する

有名【 ゆうめい 】

beruehmt, bekannt, namhaft.

もの【 もの 】

それ【 それ 】

[1] das da. [2] das. [3] diese Zeit.

皆【 かい 】

1.	[1] alle, jeder. [2] alles.

2.	[1] alle, jeder. [2] alles.

口々【 くちぐち 】

[1] Muender von vielen Menschen. [2] Durcheinanderreden.

よく【 よく 】

切符【 きっぷ 】

Karte, Fahrkarte, Eintrittskarte, Flugschein, Konzertkarte.

手【 て 】

[1] Hand. [2] Arm. [3] Tatze, Pfote. [4] Mittel, Weg, Mittel und Wege, Methode, Art und Weise, Kunstgriff. [5] Handschrift. [6] Griff. [7] Haende, Arbeitskraefte.

入る【 はいる 】

1.	hineingehen, eintreten, hineinkommen, einsteigen, anfangen, eroeffnen.

2.	[1] hineingehen, hereinkommen. [2] beinhalten. [3] eintreten, beitreten. [4] erhalten. [5] anfangen.

高い【 たかい 】

[1] hoch, gross. [2] teuer, kostbar, kostspielig. [3] laut. [4] hochgestellt, vornehm, edel.

高【 こう 】

なに【 なに 】

必要【 ひつよう 】

Notwendigkeit, Unerlaesslichkeit, Not, Beduerfnis, Erfordernis.

ない【 ない 】

1.	[1] nicht vorhanden sein. [2] nicht haben. [3] nicht [Negationsendung].

2.	[1] nicht sein, ohne sein. [2] nicht vorhanden sein, weg sein. [3] nicht haben. [4] fehlen, ohne etw. sein. [5] nicht (Negationsendung).

3.	gestorben, verstorben, tot.

ただ【 ただ 】

1.	umsonst, unentgeltlich, gratis.

2.	gewoehnlich, normal, einfach.

3.	nur, bloss, nichts als.

列【 れつ 】

1.	Reihe, Schlange, Zug, Prozession, Umzug, Queue, Linie.

2.	Zaehlwort fuer Reihen, Menschenschlangen etc.

へえ【 へえ 】

顔【 かお 】

[1] Gesicht, Angesicht, Antlitz. [2] Miene, Aussehen, Gesichtszuege. [3] Ansehen, Ehre.

ずっと【 ずっと 】

[1] dauernd, die ganze Zeit, fortwaehrend, lange, lange Zeit, vor langer Zeit. [2] viel, bei weitem.

住む【 すむ 】

wohnen, bewohnen, leben.

度【 ど 】

1.

Mal.

2.	[1] Grad, GradC, Mass, Grenze. [2] ...mal.

行く【 いく 】

1.	[1] gehen, sich begeben, fahren, reisen, fliegen, kommen. [2] fortgehen, weggehen, weglaufen, sich entfernen, abfahren, abreisen, abhauen. [3] besuchen, aufsuchen, vorsprechen, vorbeikommen. [4] zu Fuss gehen, laufen. [5] zu Ende gehen.

2.	[1] gehen, sich begeben, fahren, reisen, fliegen, kommen. [2] fortgehen, weggehen, weglaufen, sich entfernen, abfahren, abreisen, abhauen. [3] besuchen, aufsuchen, vorsprechen, vorbeikommen. [4] zu Fuss gehen, laufen. [5] zu Ende geheh.

人【 ひと 】

1.	...er, ...erin (Suffix um Ausdruecke auf Personen zu beziehen).

2.	Mensch, Person, Leute, [insbes.] bei der Einteilung Himmel, Erde und Mensch.

3.	[1] kennzeichnet eine Person. [2] Zaehlwort fuer Personen.

4.	[1] Mensch, Person, Leute. [2] andere, jemand, irgend einer, man die Leute. [3] Erwachsener, Charakter, Natur, Persoenlichkeit.

珍しい【 めずらしい 】

[1] selten, rar. [2] ungewoehnlich.

学問【 がくもん 】

Wissenschaft, Belesenheit, Gelehrsamkeit, Kenntnis, Wissen, Studium.

〜する

wissenschaftlich arbeiten, studieren, Wissenschaft treiben, wissenschaftlich arbeiten, sich wissenschaftlich betaetigen, Wissenschaftler werden, sich einer Wissenschaft widmen.

場【 ば 】

[1] Szene, Auftritt. [2] Platz, Stelle, Ort.

同時に【 どうじに 】

gleichzeitig, in der selben Zeit, zur gleichen Zeit, zugleich.

観光【 かんこう 】

[1] Fremdenverkehr, Tourismus. [2] Besichtigung von Sehenswuerdigkeiten, Sightseeing.

〜する

Sehenswuerdigkeiten besichtigen, Sightseeing betreiben.

穴場【 あなば 】

[1] vergessener Winkel, ein Geheimtip. [2] ein guter Ort, der ziemlich unbekannt ist. [3] Uni mit guten Eintrittsbedingungen.

入場【 にゅうじょう 】

Eintritt, Zutritt, Einlass.

〜する

eintreten.

料【 りょう 】

1.	Gebuehren.

2.	Stoff, Gebuehr.

とる【 とる 】

以外【 いがい 】

[1] ausser, ausgenommen, abgesehen von, ausser, mit Ausnahme, ohne, nur. [2] ausserdem, auch noch, darueber hinaus, ferner, noch dazu, ueberdies.

立ち入り禁止【 たちいりきんし 】

Betreten verboten!

ところ【 ところ 】

多い【 おおい 】

viel, zahlreich, gross, oft, haeufig.

しかし【 しかし 】

aber, jedoch, doch, indessen, allein.

部【 ぶ 】

[1] Teil. [2] Abteilung. [3] Klub. [4] Exemplar (einer Veroeffentlichung).

占める【 しめる 】

besetzen, einnehmen.

一般【 いっぱん 】

allgemein, generell, gewoehnlich.

通り抜ける【 とおりぬける 】

認める【 みとめる / したためる 】
【みとめる】

[1] merken, bemerken, erblicken, erkennen, feststellen, zugeben. [2] anerkennen, genehmigen, billigen. [3] zugeben, einraeumen. [4] erklaeren fuer.

【したためる】

[1] merken, bemerken, erblicken, erkennen, feststellen, zugeben. [2] anerkennen, genehmigen, billigen. [3] zugeben, einraeumen. [4] erklaeren fuer.

喧騒【 けんそう 】

Laerm, Geschrei, Getoese, Tumult, Getuemmel, Radau.

避ける【 さける 】

meiden, vermeiden, umgehen, ausweichen, aus dem Weg gehen.

一時【 いちじ / ひととき 】
【いちじ】

1.	[1] ein Uhr. [2] zeitweilig, eine Weile, eine Zeitlang, voruebergehend, einstweilen, provisorisch. [3] einst, einmal, zu einer Zeit.

2.	[1] alte Zeiteinteilung, entspricht, zwei Stunden nach heutiger Einteilung. [2] eine Weile. [3] gleichzeitig.

3.	eine Weile, einen Moment.

【ひととき】

1.	[1] ein Uhr. [2] zeitweilig, eine Weile, eine Zeitlang, voruebergehend, einstweilen, provisorisch. [3] einst, einmal, zu einer Zeit.

2.	[1] alte Zeiteinteilung, entspricht, zwei Stunden nach heutiger Einteilung. [2] eine Weile. [3] gleichzeitig.

3.	eine Weile, einen Moment.

散策【 さんさく 】

Spaziergang.

〜する

spazieren gehen.

楽しむ【 たのしむ 】

sich vergnuegen, sich freuen, geniessen, sich ergoetzen.

近道【 ちかみち 】

Abkuerzung, kuerzerer Weg.

〜する

できる【 できる 】

[1] koennen, vermoegen, faehig sein, moeglich sein. [2] fertig werden, fertig sein, bereit sein. [3] gemacht werden aus, angefertigt, gebaut, fabriziert. [4] wachsen, hervorbringen. [5] geschehen, sich ereignen, entstehen, geboren werden. [6] anbauen, gewinnen. [7] faehig sein, gut sein.

犬【 いぬ 】

[1] (Zool.) Hund, Huendin, Ruede, Welpe, Wauwau. [2] Spion, Angeber.

連れる【 つれる 】

mitnehmen, mitbringen, begleiten (Person, Tier).

自転車【 じてんしゃ 】

Fahrrad.

いける【 いける 】

begraben, bedecken.

節度【 せつど 】

Mass, Maessigkeit.

守る【 まもる 】

[1] beschuetzen, verteidigen, bewachen, eskortieren. [2] befolgen, einhalten, halten. [3] gehorchen, sich unterwerfen.

科す【 かす 】

ご【 ご 】

近所【 きんじょ 】

Naehe, Nachbarschaft, nahe Umgebung.

半径【 はんけい 】

(Geom.) Halbmesser, Radius.

マイル【 まいる 】

Meile, 1.6093km.

以内【 いない 】

innerhalb.

限る【 かぎる 】

[1] sich beschraenken, begrenzen, abgrenzen, einschraenken, Grenzen ziehen. [2] nichts geht darueber, ueber allesgehen, am besten sein.

申請【 しんせい 】

Gesuch, Bitte, Antrag, Ansuchen.

〜する

ansuchen um ..., bitten um ....

入構【 にゅうこう 】
〜する

証【 しょう 】

1.	[1] Zeugnis. [2] Beweis, Beweisfuehrung.

2.	Beweis, Nachweis, Garantie.

発行【 はっこう 】

[1] Herausgabe, Veroeffentlichung, Publikation. [2] Auflage.

〜する

[1] herausbringen. [2] emittieren.

くれる【 くれる 】

1.

geben.

2.	[1] geben, weggeben, vergeben. [2] schenken, spenden, bescheren. [3] etw. fuer jmdn. tun.

その他【 そのた 】

ausserdem.

さまざま【 さまざま 】

Verschiedenheit, Diversitaet, Mannigfaltigkeit.

催し【 もよおし 】

Veranstaltung, Treffen, Party.

公開【 こうかい 】

oeffentliche Zugaenglichkeit.

〜する

der Oeffentlichkeit zugaenglich machen, ausstellen, an die Oeffentlichkeit bringen, oeffentlich zeigen.

意外と【 いがいと 】

unerwarteterweise, ueberraschenderweise, zufaellig.

利用【 りよう 】

[1] Benutzung, Ausnutzung, Gebrauch, Auswertung, Nutzanwendung, Verwertung. [2] Ausbeutung, Ausnutzung.

〜する

benutzen, ausnutzen, verwenden, verwerten, auswerten, nutzbar machen.

少ない【 すくない 】

wenig, gering, selten.

ところで【 ところで 】

uebrigens, also, nun.

コミュニティ【 こみゅにてぃ 】

講座【 こうざ 】

[1] Lehrstuhl, Professur. [2] Kurs, Vorlesung.

一つ【 ひとつ 】

[1] ein, ein Stueck, eine .... [2] ein Jahr alt.

探索【 たんさく 】

Suchen, Untersuchung, Nachforschung.

〜する

suchen, nachforschen, untersuchen, ausspaehen.

コース【 こーす 】

[1] Kurs, Weg, Wanderweg, Bahn. [2] Rennbahn, Laufbahn, Lebenslauf. [3] Kurs, Kursus. [4] Gang.

人【 にん 】

1.	...er, ...erin (Suffix um Ausdruecke auf Personen zu beziehen).

2.	Mensch, Person, Leute, [insbes.] bei der Einteilung Himmel, Erde und Mensch.

3.	[1] kennzeichnet eine Person. [2] Zaehlwort fuer Personen.

4.	[1] Mensch, Person, Leute. [2] andere, jemand, irgend einer, man die Leute. [3] Erwachsener, Charakter, Natur, Persoenlichkeit.

程度【 ていど 】

[1] Grad, Stufe, Umfang, Format, Ausmass, Ausdehnung, Groesse. [2] Niveau.

グループ【 ぐるーぷ 】

Gruppe.

週【 しゅう 】

Woche.

回【 かい 】

[1] Mal, Wiederkehr, Runde. [2] ...mal.

あちこち【 あちこち 】

hier und dort.

教会【 きょうかい 】

Kirche, Gotteshaus, Kapelle, Kathedrale, Dom.

訪れる【 おとずれる 】

besuchen.

その【 その 】

dieser ... dort.

学ぶ【 まなぶ 】

lernen, erlernen, Unterricht nehmen, Stunden nehmen.

ここ【 ここ 】

1.	[1] hier, dieser Ort. [2] dies.

2.	der erste Schrei eines Kindes nach der Geburt.

参加【 さんか 】

Teilnahme, Beteiligung.

〜する

teilnehmen, sich beteiligen.

および【 および 】

興味【 きょうみ 】

Interesse, Anteilnahme.

持つ【 もつ 】

[1] haben, besitzen, innehaben, verfuegen. [2] in der Hand halten, festhaltenhalten. [3] hegen, pflegen, unterstuetzen. [4] tragen, bei sich haben. [5] auf sich nehmen, uebernehmen, verantwortlich sein, bekleiden. [6] halten dauern, waehren, ueberstehen, ueberleben.

いえる【 いえる 】

verheilen, genesen, sich erholen, geheilt werden.

とある【 とある 】

呼ぶ【 よぶ 】

rufen, zu sich rufen, einladen, nennen, benennen.

番人【 ばんにん 】

Waechter, Waerter, Hueter, Aufseher, Portier, Pfoertner.

態度【 たいど 】

Einstellung, Stellung, Haltung, Verhalten, Benehmen, Auftreten.

なんとなく【 なんとなく 】

尊大【 そんだい 】

Hochmut, Stolz.

直接【 ちょくせつ 】

Unmittelbarkeit, Unvermitteltheit, Direktheit.

交渉【 こうしょう 】

[1] Verhandlung, Besprechung, Debatte, Aussprache, Unterredung. [2] Beziehung, Verbindung, Verhaeltnis.

〜する

verhandeln.

講師【 こうし 】

[1] Dozent, Lektor. [2] Vortragender, Redner.

対応【 たいおう 】

Entsprechung, Uebereinstimmung, Symmetrie, Gleichwertigkeit.

〜する

entsprechen, uebereinstimmen, symmetrisch sein.

憮然【 ぶぜん 】

この【 この 】

dies, diese, das ... hier.

貴重【 きちょう 】

Kostbarkeit, Hochwertigkeit, Unschaetzbarkeit.

古書【 こしょ 】

[1] altes Buch. [2] antiquarisches Buch.

写本【 しゃほん 】

Manuskript, Abschrift, handschriftliche Kopie.

ｍａｎｕｓｃｒｉｐｔ【 ｍａｎｕｓｃｒｉｐｔ 】
〜する

図書【 としょ 】

室【 しつ 】

1.	...raum, ...zimmer.

2.	Zimmer, Raum.

3.	Keller, Trockenraum; Miete; Gewaechshaus, Treibhaus, Warmhaus.

大きめ【 おおきめ 】

手荷物【 てにもつ 】

Handgepaeck.

すべて【 すべて 】

[1] alles, jeder. [2] voellig, ganz, gesamt, restlos, vollstaendig.

置く【 おく 】

[1] setzen, legen, stellen, dalassen, lassen, zuruecklassen, ordnen. [2] aufhoeren, ablassen, fallen lassen. [3] halten, anstellen, engagieren. [4] beherbergen, unterbringen, einlogieren. [5] errichten, eroeffnen, etablieren, organisieren. [6] ernennen. [7] stationieren, aufstellen.

指示【 しじ 】

Hinweis, Anweisung, Befehl.

〜する

anweisen, hinweisen, befehlen.

陳列【 ちんれつ 】

Ausstellung, Schau, Auslage.

〜する

ausstellen.

ある【 ある 】

1.	[1] sein, vorhanden sein. [2] sich befinden. [3] haben, besitzen. [4] stattfinden.

2.	ein, ein gewisser.

3.	Zustand, der aus einer Handlung resultiert.

鞄【 かばん 】

[1] Tasche, Aktentasche, Reisetasche. [2] Ranzen, Schulranzen.

ぶつける【 ぶつける 】

[1] stossen, werfen, schleudern, schmeissen. [2] sich stossen (den Kopf etc.).

いためる【 いためる 】

braten, roesten.

恐れる【 おそれる 】

befuerchten, fuerchten, sich fuerchten, Angst haben, sich scheuen.

みる【 みる 】

versuchen, etw. einmal tun.

物【 ぶつ / もの 】
【ぶつ】

1.	[1] Ding, Sache, Gegenstand. [2] Qualitaet. [3] Eigentum.

2.	[1] Ding, Sache, Gegenstand, Koerper, Objekt, Materie, Substanz, Stoff, Gestalt, Vernunft. [2] Qualitaet. [3] jmds. Besitz. [4] Rede. [5] Angelegenheit. [6] Vernunft.

3.	[1] Art von etw. [2] Wert von etw., Qualitaet von etw.

【もの】

1.	[1] Ding, Sache, Gegenstand. [2] Qualitaet. [3] Eigentum.

2.	[1] Ding, Sache, Gegenstand, Koerper, Objekt, Materie, Substanz, Stoff, Gestalt, Vernunft. [2] Qualitaet. [3] jmds. Besitz. [4] Rede. [5] Angelegenheit. [6] Vernunft.

3.	[1] Art von etw. [2] Wert von etw., Qualitaet von etw.

ガラス【 がらす 】

Glas (als Material).

ケース【 けーす 】

[1] Fall. [2] Etui, Vitrine. (von engl. ,,case'').

収まる【 おさまる 】

erworben werden, enden, eingezahlt werden, geliefert werden.

まま【 まま 】

1.	oefters, manchmal, bisweilen.

2.	[1] wie es ist, wie die Ding sind. [2] nach Belieben, wie es jmdm. beliebt.

余地【 よち 】

Raum, Spielraum.

しかも【 しかも 】

[1] noch dazu, ausserdem, ueberdies, ferner, weiter, zudem. [2] trotzdem, gleichwohl, dennoch.

見学【 けんがく 】

Besichtigung, Studienreise.

〜する

zu Studienzwecken besichtigen, eine Studienreise machen.

付き物【 つきもの 】

Zubehoer, Bestandteil.

内【 うち 】

1.	[1] Innenseite, Inneres. [2] innen, drinnen. [3] eigenes Haus, Zuhause. [3] waehrend. [4] solange. [5] bevor. [6] unter.

2.	innerhalb von ....

扉【 とびら 】

Tuer, Titelblatt.

閉まる【 しまる 】

[1] sich schliessen, zugehen. [2] sich straffen, sich anspannen, sich straffhalten. [3] sparsam werden, sparsam wirtschaften, maessig leben, mit etw. haushalterisch umgehen. [4] zu eng sein, druecken.

外【 そと / がい 】
【そと】

1.	Aussenseite, draussen, ausserhalb, aussen.

2.	[1] anderer, jemand anderes. [2] anderer Ort. [3] ausser, noch, noch dazu, sonst noch, daneben, darueber hinaus, ausserdem. [4] ander, zweit, ferner. [5] ausser, bis auf, mit Ausnahme von.

【がい】

1.	Aussenseite, draussen, ausserhalb, aussen.

2.	[1] anderer, jemand anderes. [2] anderer Ort. [3] ausser, noch, noch dazu, sonst noch, daneben, darueber hinaus, ausserdem. [4] ander, zweit, ferner. [5] ausser, bis auf, mit Ausnahme von.

内部【 ないぶ 】

Inneres, Innenseite, innere Seite, innerer Teil.

覗く【 のぞく 】

1.	[1] schauen, gucken, anschauen. [2] herausschauen.

2.	[1] gucken, blicken, anschauen, einen Blick werfen. [2] herausgucken.

見る【 みる 】

[1] sehen, schauen, gucken. [2] anschauen, ansehen, anblicken, betrachten. [3] lesen, durchsehen. [4] erblicken, bemerken. [5] betrachten, beobachten. [6] mit ansehen, zusehen, zuschauen. [7] anstarren. [8] besichtigen. [9] ansehen als .... [10] ueberpruefen, nachschlagen. [11] versuchen.

終わる【 おわる 】

[1] enden, zu Ende gehen, zu Ende kommen, zum Abschluss kommen. [2] beenden. [3] fertig ....

他【 た / ほか 】
【た】

1.	ein anderer, etw. anderes.

2.	[1] anderer, jemand anderes. [2] anderer Ort. [3] ausser, noch, noch dazu, sonst noch, daneben, darueber hinaus, ausserdem. [4] ander, zweit, ferner. [5] ausser, bis auf, mit Ausnahme von.

【ほか】

1.	ein anderer, etw. anderes.

2.	[1] anderer, jemand anderes. [2] anderer Ort. [3] ausser, noch, noch dazu, sonst noch, daneben, darueber hinaus, ausserdem. [4] ander, zweit, ferner. [5] ausser, bis auf, mit Ausnahme von.

時【 とき 】

1.	[1] ... Uhr. [2] Zaehlwort fuer Stunden bei der Uhrzeit. [3] ...-Zeit, ...-Gelegenheit.

2.	[1] Zeit, Stunde. [2] Zeiten, Fall, Gelegenheit, Jahreszeit. [3] Moment, Augenblick. [4] als, wenn.

入り口【 いりくち / いりぐち 】
【いりくち】
【いりぐち】

許可【 きょか 】

Erlaubnis, Genehmigung, Konzession, Bewilligung, Einwilligung, Autorisierung, Lizenz.

〜する

erlauben, genehmigen.

得る【 える 】

1.	[1] gewinnen, erwerben, bekommen, finden. [2] koennen.

2.	[1] gewinnen, erwerben, bekommen, finden. [2] koennen.

連絡【 れんらく 】

Verbindung, Verknuepfung, Briefwechsel, Anschluss, Knotenpunkt, Kontakt, Liaison.

〜する

jmdn. mit etw. in Verbindung bringen, sich in Verbindung setzen, mitteilen, verstaendigen, durchgeben, weiterleiten.

不行き届き【 ふゆきとどき 】

Unachtsamkeit, Unvorsichtigkeit, Fahrlaessigkeit, Nachlaessigkeit.

途中【 とちゅう 】

unterwegs, auf dem Weg, auf halbem Wege.

尋問【 じんもん 】

Verhoer, Befragung, Vernehmung.

〜する

vernehmen, verhoeren, ins Verhoer nehmen.

予定【 よてい 】

Plan, Programm, Erwartung, Vorhaben, Absicht, Voraussicht, Vorherbestimmung.

〜する

vorher bestimmen, im Voraus festlegen, voraussehen, erwarten, vorsehen.

直前【 ちょくぜん 】

[1] unmittelbar vor, gerade vor, kurz vor. [2] direkt vor den Augen.

入れる【 いれる / はいれる 】
【いれる】

[1] hineintun, fuellen, einsetzen, einstellen, einnehmen, einpacken. [2] einlegen, hinzufuegen. [3] einweisen. [4] einschliessen. [5] zubereiten. [6] hineinstecken, einlassen. [7] aufnehmen, fassen, unterbringen. [8] annehmen, erlauben, billigen. [9] anstellen, engagieren. [10] Tee zubereiten. [11] abstimmen, seine Stimme abgeben.

【はいれる】

[1] hineintun, fuellen, einsetzen, einstellen, einnehmen, einpacken. [2] einlegen, hinzufuegen. [3] einweisen. [4] einschliessen. [5] zubereiten. [6] hineinstecken, einlassen. [7] aufnehmen, fassen, unterbringen. [8] annehmen, erlauben, billigen. [9] anstellen, engagieren. [10] Tee zubereiten. [11] abstimmen, seine Stimme abgeben.

どうも【 どうも 】

[1] sehr, ziemlich. [2] irgendwie. [3] Bitte sehr.

非【 ひ 】

[1] Fehler. [2] das Boese, das Falsche. [3] (als Praefix:) un-, anti-, nicht-.

協力【 きょうりょく 】

Zusammenarbeit, Mitwirkung, Kooperation.

〜する

zusammenarbeiten, mitwirken, kooperatieren.

見せる【 みせる 】

[1] zeigen, sehen lassen, ausstellen, der Oeffentlichkeit zugaenglich machen. [2] vorgeben. [3] konsultieren (einen Arzt), vorstellen (einem Arzt)..

やる【 やる 】

[1] geben, schenken. [2] schicken, senden. [3] tun, machen, treiben, spielen. [4] sein, haben, schaffen als .... [5] trinken. [6] etwas fuer jmdn. tun.

る【 る 】

見え隠れ【 みえかくれ 】

Sichtbarkeit und Unsichtbarkeit, Auftauchen und Verwschwinden.

〜する

auftauchen und verwschwinden, bald sichtbar und bald unsichtbar sein.

一方【 いっぽう 】

[1] einerseits, andererseits. [2] uebrigens. [3] nur. [4] eine Gegend, eine Seite, die andere Seite. [5] der andere.

訪問【 ほうもん 】

Besuch, Aufwartung, Visite.

〜する

besuchen, einen Besuch machen, aufsuchen, vorbeischauen, vorbeikommen, vorsprechen.

研究【 けんきゅう 】

Studium, Forschung, Erforschung, Untersuchung.

〜する

untersuchen, arbeiten ueber, erforschen, ein Studium treiben, sich etw. ueberlegen, erwaegen.

員【 いん 】

Mitglied.

協会【 きょうかい 】

Verein, Gesellschaft, Verband, Institut.

主催【 しゅさい 】

Schirmherrschaft, Gastgeber, Foerderung, Maezenatentum.

〜する

veranstalten, leiten.

ツアー【 つあー 】

企画【 きかく 】

Plan, Entwurf, Planung, Plaenemachen, Projekt, Vorhaben.

〜する

planen, einen Plan entwerfen, projizieren, vorhaben.

当然【 とうぜん 】

natuerlich, selbstverstaendlich, gerecht, recht, notwendig.

行き先【 いきさき 】

1.	Reiseziel, Bestimmungsort, Endstation, Bestimmungshafen, Aufenthaltsort.

2.	Reiseziel, Bestimmungsort, Endstation, Bestimmungshafen, Aufenthaltsort.

重複【 じゅうふく / ちょうふく 】
【じゅうふく】

1.	Verdoppelung, Ueberschneidung.

2.	Verdoppelung, Ueberschneidung.

〜する

1.	sich ueberschneiden, sich ueberlappen.

2.	sich ueberschneiden, sich ueberlappen.

【ちょうふく】

1.	Verdoppelung, Ueberschneidung.

2.	Verdoppelung, Ueberschneidung.

〜する

1.	sich ueberschneiden, sich ueberlappen.

2.	sich ueberschneiden, sich ueberlappen.

先日【 せんじつ 】

neulich, vor Kurzem, dieser Tage, juengst, kuerzlich, letzthin, unlaengst.

件【 くだり / くだん / けん 】
【くだり】

1.	Stelle, Abschnitt.

2.	Angelegenheit, Fall, Sache (i.Allg. in den Konstruktionen ,,kudan no'' od. ,,kudan no gotoshi'').

3.	[1] Angelegenheit, Fall, Sache. [2] Zaehlwort fuer Angelegenheiten, Faelle, Sachen.

【くだん】

1.	Stelle, Abschnitt.

2.	Angelegenheit, Fall, Sache (i.Allg. in den Konstruktionen ,,kudan no'' od. ,,kudan no gotoshi'').

3.	[1] Angelegenheit, Fall, Sache. [2] Zaehlwort fuer Angelegenheiten, Faelle, Sachen.

【けん】

1.	Stelle, Abschnitt.

2.	Angelegenheit, Fall, Sache (i.Allg. in den Konstruktionen ,,kudan no'' od. ,,kudan no gotoshi'').

3.	[1] Angelegenheit, Fall, Sache. [2] Zaehlwort fuer Angelegenheiten, Faelle, Sachen.

扱い【 あつかい 】

[1] Behandlung. [2] Handhabung, Bearbeitung.

〜する

あく【 あく 】

[1] Pflanzenlauge, Gerbsaeure. [2] Herbheit.

ら【 ら 】

違い【 ちがい 】

Unterschied, Verschiedenheit, Abweichung, Differenz, Widerspruch, Ungleichheit.

人数【 にんずう 】

Personenzahl, Anzahl (von Menschen), Kopfzahl.

荷物【 にもつ 】

[1] Gepaeck, Fracht, Last, Ladung; Klamotten. [2] Last, Belastung.

一言【 いちげん 】

1.	ein Wort, ein einziges Wort.

2.

ein Wort.

〜する

ein Wort sagen.

遠目【 とおめ 】

前回【 ぜんかい 】

das vorige Mal, das letzte Mal.

ドア【 どあ 】

Tuer.

開ける【 あける / ひらける 】
【あける】

1.

oeffnen.

2.	freimachen, entbloessen.

3.	[1] sich entwickeln, zivilisiert werden, aufgeklaert werden, gedeihen. [2] angelegt werden, vernuenftig werden.

【ひらける】

1.

oeffnen.

2.	freimachen, entbloessen.

3.	[1] sich entwickeln, zivilisiert werden, aufgeklaert werden, gedeihen. [2] angelegt werden, vernuenftig werden.

見える【 みえる / まみえる 】
【みえる】

1.	[1] einen Audienz haben, in Audienz empfangen werden, ein Interview haben. [2] begenen, treffen. [3] dienen.

2.	[1] sichtbar sein. [2] sehen koennen. [3] aussehen, scheinen, erscheinen. [4] kommen.

【まみえる】

1.	[1] einen Audienz haben, in Audienz empfangen werden, ein Interview haben. [2] begenen, treffen. [3] dienen.

2.	[1] sichtbar sein. [2] sehen koennen. [3] aussehen, scheinen, erscheinen. [4] kommen.

属す【 ぞくす 】

真っ直ぐ【 まっすぐ 】

[1] geradeaus, gerade, direkt. [2] aufrichtig, offenherzig, rechtschaffen, ehrlich.

向かう【 むかう 】

[1] nach ... gerichtet sein, sich zuwenden, sich richten nach. [2] gehen, fahren, fliegen, den Weg einschlagen nach .... [3] neigen, tendieren, eine Tendenz haben. [4] sich wiedersetzen, widerstehen, Widerstand leisten, entgegentreten, sich entgegenstellen, losgehen auf.

中【 ちゅう / なか 】
【ちゅう】

1.	[1] waehrend, waehrend der ganzen Zeit, im Verlauf. [2] ueberall.

2.	[1] in .... [2] waehrend .... [3] bei .....

3.	[1] Inneres, Innenseite, die innere Seite. [2] Zentrum, Mitte. [3] mittlere Groesse, mittlere Qualitaet.

4.	[1] Inneres, Innenseite, die innere Seite. [2] Zentrum, Mitte. [3] Haelfte, halber Weg. [4] waehrend, inerhalb.

【なか】

1.	[1] waehrend, waehrend der ganzen Zeit, im Verlauf. [2] ueberall.

2.	[1] in .... [2] waehrend .... [3] bei .....

3.	[1] Inneres, Innenseite, die innere Seite. [2] Zentrum, Mitte. [3] mittlere Groesse, mittlere Qualitaet.

4.	[1] Inneres, Innenseite, die innere Seite. [2] Zentrum, Mitte. [3] Haelfte, halber Weg. [4] waehrend, inerhalb.

係【 かかり 】

1.	[1] Amt, Pflicht. [2] Aufgabe Zustaendigkeit. [3] verantwortliche Person, zustaendige Person, Zustaendiger.

2.	Verantwortlicher fuer ..., Zustaendiger fuer ....

男性【 だんせい 】

[1] maennliches Geschlecht, Mann. [2] Maskulinum.

挨拶【 あいさつ 】

[1] Gruss, Begruessung, Verbeugung. [2] Antwort, Bescheid. [3] Besuch, Hoeflichkeitsbesuch. [4] Ansprache.

〜する

[1] begruessen, Verbeugen machen, salutieren. [2] sich entschuldigen, antworten.

迎える【 むかえる 】

[1] abholen, entgegengehen, begruessen, willkommen heissen, empfangen, einladen. [2] entgegenkommen, nach kommen, nach jmds. Pfeife tanzen. [3] in eine Situation eintreten. [4] heiraten, zur Frau nehmen, sich vermaehlen. [5] holen, kommen lassen. [6] schmeicheln. [7] abfangen (den Feind), entgentreten, begenen (einem Angriff, einem Problem).

自分【 じぶん 】

[1] Selbst. [2] ich.

経歴【 けいれき 】

Lebenslauf, Laufbahn, Vergangenheit, Karriere, persoenliche Lebensgeschichte.

話す【 はなす 】

1.	[1] sagen, sprechen, reden. [2] erzaehlen, aeussern. [3] sich unterhalten, plaudern. [4] beschreiben, schildern, berichten.

2.	... erzaehlen, ueber ... sprechen.

後【 あと / のち 】
【あと】

1.	[1] hinten, rueckwaerts. [2] spaeter, danach, nach, nachher, nachdem. [3] Rest. [4] zurueck.

2.	jmd., der aus dem Verborgenen hilft, Unterstuetzung, Beistand.

3.	nach, spaeter, seit.

4.	[1] nach, danach, spaeter. [2] in der Zukunft, zukuenftig.

【のち】

1.	[1] hinten, rueckwaerts. [2] spaeter, danach, nach, nachher, nachdem. [3] Rest. [4] zurueck.

2.	jmd., der aus dem Verborgenen hilft, Unterstuetzung, Beistand.

3.	nach, spaeter, seit.

4.	[1] nach, danach, spaeter. [2] in der Zukunft, zukuenftig.

曰く【 いわく 】

[1] sagen, sprechen, bemerken. [2] gewisser Grund, nicht ohne Grund, Ursache. [3] Vergangenheit.

ようこそ【 ようこそ 】

いらっしゃる【 いらっしゃる 】

[1] kommen. [2] gehen. [3] sein.

今回【 こんかい 】

diesmal, dieses Mal, jetzt kuerzlich, naechstes Mal, das naechste Mal, bald, naechstens, neulich, kuerzlich.

皆さん【 みなさん 】

1.	,,meine Damen und Herren'' (etwas freundlicher als ,,minasama'').

2.	alle; ,,Verehrte Anwesende!'' (als Anrede etwas freundlicher als ,,mina sama'').

特別【 とくべつ 】

besonders, speziell, Sonder-, Spezial-, Extra-.

普段【 ふだん 】

gewoehnlich, normal, alltaeglich.

いただける【 いただける 】

ただし【 ただし 】

aber, jedoch, allerdings, nur, nur dass ..., ausser dass ..., allein.

絶対【 ぜったい 】

[1] Absolutheit, Unbedingtheit. [2] absolut, unbedingt.

触る【 さわる 】

1.	beruehren, anfuehlen, anfassen, antasten, befuehlen, tasten.

2.	beruehren, anfuehlen, betasten, antasten, fuehlen.

くださる【 くださる 】

geben, schenken, spenden, gewaehren, verleihen.

さあ【 さあ 】

los, nun, also, tja.

奥【 おく 】

[1] Inneres, das Innere, die Tiefe. [2] Gemahlin, Frau.

進む【 すすむ 】

[1] vorwaertsgehen, vorgehen, marschieren. [2] voranschreiten, vorangehen, weitergehen, fortschreiten, Fortschritte machen. [3] vorgehen. [4] Lust haben.

たっぷり【 たっぷり 】

ご覧【 ごらん 】

[1] (hoeflich fuer) das Sehen eines anderen. [2] ,,Sehen Sie bitte''.

くださる【 くださる 】

geben, schenken, spenden, gewaehren, verleihen.

驚き【 おどろき 】

Ueberraschung, Bewunderung, Erschrecken, Erstaunen, Schrecken, Verwunderung.

ガラスケース【 がらすけーす 】

ごく【 ごく 】

sehr, aeusserst, aufs aeusserste, aussergewoehnlich, enorm, ganz, gar, im hoechsten Grade, ueber alle Massen, ungeheuer, ungemein.

方【 かた / ほう 】
【かた】

1.	Richtung, Person, Art und Weise.

2.	[1] ...-Methode, ...-Art und Weise, etw. zu tun. [2] c/o ....

3.	... Seite, ... Richtung.

4.	Pluralsuffix.

5.	... Seite, ... Richtung.

6.	Richtung, Seite, Gegend.

【ほう】

1.	Richtung, Person, Art und Weise.

2.	[1] ...-Methode, ...-Art und Weise, etw. zu tun. [2] c/o ....

3.	... Seite, ... Richtung.

4.	Pluralsuffix.

5.	... Seite, ... Richtung.

6.	Richtung, Seite, Gegend.

現物【 げんぶつ 】

[1] Lokoware, Effektivwaren, Promptwaren, Naturalien. [2] Original.

冊【 さつ 】

Exemplar, Band (Zaehlwort fuer Buecher, Zeitschrift und andere gebundene und geheftete Gegenstaende).

広げる【 ひろげる 】

[1] verbreitern, breiter machen, ausdehnen, erweitern. [2] aufschlagen, oeffnen, aufspannen.

思いがけない【 おもいがけない 】

僥倖【 ぎょうこう 】

Gluecksfall, unerwartetes Glueck.

興奮【 こうふん 】

Aufregung, Erregung.

〜する

[1] sich aufregen. [2] erregt werden.

気味【 ぎみ 】

1.	[1] Gefuehl, Empfindung. [2] Anflug von ..., eine Spur von ....

2.	Anflug von ..., eine Spur von ....

回る【 まわる 】

1.	[1] kreisen, sich drehen, rotieren, wirbeln. [2] umlaufen, zirkulieren, herumgehen. [3] abbiegen. [4] an der Reihe sein. [5] die Runde machen, um sich greifen, von einem Ort zum anderen gehen, eine Rundreise machen.

2.	[1] herumreisen, herumfahren, umlaufen zirkulieren. [2] sich beziehen.

ため息【 ためいき 】

Seufzer, Stossseufzer.

〜する

装飾【 そうしょく 】

Ornament, Verzierung, Dekoration.

〜する

目の当たり【 まのあたり 】

[1] Auge in Auge, von Angesicht zu Angesicht. [2] an Ort und Stelle, zur Stelle. [3] in jmds. Gegenwart, vor den eigenen Augen, persoenlich, unmittelbar.

信じる【 しんじる 】

[1] glauben, Glauben schenken, fuer richtig halten, sicher sein. [2] glauben (Religion). [3] vertrauen, Vertrauen schenken, Vertrauen haben.

色【 いろ / しょく 】
【いろ】

1.	[1] Farbe, Faerbung, Farbton, Tinte. [2] Teint, Gesichtsfarbe, Hautfarbe. [3] Aussehen, Ausdruck. [4] Liebe, erotische Leidenschaft, Wollust. [5] Liebschaft.

2.	[1] (Buddh.) die existierenden Dinge (sanskr. ,,ruhpa''). [2] als Steuern bezahlte Dinge.

【しょく】

1.	[1] Farbe, Faerbung, Farbton, Tinte. [2] Teint, Gesichtsfarbe, Hautfarbe. [3] Aussehen, Ausdruck. [4] Liebe, erotische Leidenschaft, Wollust. [5] Liebschaft.

2.	[1] (Buddh.) die existierenden Dinge (sanskr. ,,ruhpa''). [2] als Steuern bezahlte Dinge.

鮮やか【 あざやか 】

frisch, klar, hell, glaenzend, strahlend, lebhaft, lebendig, geschickt, gewandt.

細工【 ざいく 】

[1] Werk, Handarbeit, Kunsthandwerk. [2] List, Trick.

緻密【 ちみつ 】

Genauigkeit, Exaktheit, Feinheit, Korrektheit, Sorgfalt.

司書【 ししょ 】

Bibliothekar.

達【 たち 】

erreichen, ankommen.

執る【 とる 】

nehmen, ergreifen, durchfuehren.

浴びせる【 あびせる 】

uebergiessen, ueberschuetten, ueberhaeufen, bombardieren.

質問【 しつもん 】

Frage, Anfrage, Fragestellung, Erkundigung, Interpellation.

〜する

fragen, eine Frage stellen, eine Frage aufwerfen, eine Frage anschneiden, eine Anfrage richten, interpellieren, sich erkundigen.

にこやか【 にこやか 】

答える【 こたえる 】

[1] antworten, beantworten, Antwort geben, entgegnen, erwidern. [2] loesen.

時には【 ときには 】

要望【 ようぼう 】

Verlangen, Begehren.

〜する

応える【 こたえる 】

beantworten, antworten, entsprechen, erfuellen, erwidern, uebereinstimmen, reagieren.

ページ【 ぺーじ 】

Buchseite, Seite (von engl. ,,page'').

ぱらぱら【 ぱらぱら 】

めくる【 めくる 】

[1] umwenden, umschlagen, umblaettern, abreissen. [2] hochkrempeln. [3] schaelen.

みせる【 みせる 】

それぞれ【 それぞれ 】

jeder fuer sich, jeweils, einzeln, getrennt.

本【 ほん / もと 】
【ほん】

1.

Buch.

2.	Zaehlwort fuer lange, schmale Gegenstaende (Kreide, Zigaretten, Flaschen, Baeume etc.).

3.	[1] dieser ..., diese..., dieses .... [2] Haupt..., Stamm.... [3] Alt.... [4] ordentlich, regelrecht.

4.

...Buch.

5.	[1] Ursprung, Anfang, Herkunft, Quelle. [2] Ursache, Anlass, Grund. [3] Kapital, Selbstkosten, Geldanlage. [4] Anfangsmaterial, Grundbestandteil.

6.	[1] Anfang, Ursprung. [2] Ursache, Anlass, Grund. [3] Grundlage, Wurzel, Herkunft, Quelle. [4] Kapital, Geldanlage.

【もと】

1.

Buch.

2.	Zaehlwort fuer lange, schmale Gegenstaende (Kreide, Zigaretten, Flaschen, Baeume etc.).

3.	[1] dieser ..., diese..., dieses .... [2] Haupt..., Stamm.... [3] Alt.... [4] ordentlich, regelrecht.

4.

...Buch.

5.	[1] Ursprung, Anfang, Herkunft, Quelle. [2] Ursache, Anlass, Grund. [3] Kapital, Selbstkosten, Geldanlage. [4] Anfangsmaterial, Grundbestandteil.

6.	[1] Anfang, Ursprung. [2] Ursache, Anlass, Grund. [3] Grundlage, Wurzel, Herkunft, Quelle. [4] Kapital, Geldanlage.

脇【 わき 】

写す【 うつす 】

[1] kopieren, abschreiben, abzeichnen. [2] fotografieren, einen Film drehen.

全紙【 ぜんし 】

版【 ばん 】

Druckform, Druck, Auflage.

デジタル【 でじたる 】

Digital.

写真【 しゃしん 】

Fotografie, Foto, Aufnahme, Schnappschuss.

添える【 そえる 】

hinzufuegen, beifuegen, beilegen.

ちょうど【 ちょうど 】

gerade, eben, genau, just, Punkt, puenktlich, soeben.

近々【 ちかぢか 】

1.	bald, naechstens, binnen kurzem, demnaechst, dieser Tage, in absehbarer Zeit, in Baelde, in naechster Zeit, ueber kurz od. lang.

2.	die naechsten Tage, die naechste Zeit.

行う【 おこなう 】

durchfuehren, handeln, sich benehmen, ausueben, ausfuehren, halten, tun, erfuellen, bewerkstelligen, vollziehen, abhalten, feiern.

展示【 てんじ 】

Ausstellung.

〜する

会【 かい 】

1.	Zusammenkunft zu buddhistischem Ritual od. Fest.

2.	[1] Treffen, Versammlung, Zusammenkunft, Besprechung, Konferenz, Tagung, Sitzung, Party. [2] Gesellschaft, Verein, Verband, Klub.

ため【 ため 】

[1] um zu, damit. [2] wegen, aufgrund. [3] Wohl, Nutzen.

準備【 じゅんび 】

Vorbereitung, Vorkehrung, Vorsorge.

〜する

vorbereiten, Vorkehrungen treffen, Vorsorge treffen, sich anschicken.

中【 じゅう / ちゅう / なか 】
【じゅう】

1.	[1] waehrend, waehrend der ganzen Zeit, im Verlauf. [2] ueberall.

2.	[1] in .... [2] waehrend .... [3] bei .....

3.	[1] Inneres, Innenseite, die innere Seite. [2] Zentrum, Mitte. [3] mittlere Groesse, mittlere Qualitaet.

4.	[1] Inneres, Innenseite, die innere Seite. [2] Zentrum, Mitte. [3] Haelfte, halber Weg. [4] waehrend, inerhalb.

【ちゅう】

1.	[1] waehrend, waehrend der ganzen Zeit, im Verlauf. [2] ueberall.

2.	[1] in .... [2] waehrend .... [3] bei .....

3.	[1] Inneres, Innenseite, die innere Seite. [2] Zentrum, Mitte. [3] mittlere Groesse, mittlere Qualitaet.

4.	[1] Inneres, Innenseite, die innere Seite. [2] Zentrum, Mitte. [3] Haelfte, halber Weg. [4] waehrend, inerhalb.

【なか】

1.	[1] waehrend, waehrend der ganzen Zeit, im Verlauf. [2] ueberall.

2.	[1] in .... [2] waehrend .... [3] bei .....

3.	[1] Inneres, Innenseite, die innere Seite. [2] Zentrum, Mitte. [3] mittlere Groesse, mittlere Qualitaet.

4.	[1] Inneres, Innenseite, die innere Seite. [2] Zentrum, Mitte. [3] Haelfte, halber Weg. [4] waehrend, inerhalb.

その後【 そのご 】

1.	danach, spaeter.

2.

danach.

堪能【 たんのう 】

[1] grosse Fertigkeit. [2] begabter Mensch, faehiger Mensch.

〜する

それにしても【 それにしても 】

一体【 いったい 】

[1] ein Koerper. [2] im Allgemeinen, generell. [3] denn, ueberhaupt, eigentlich, im Grunde, in der Tat, tatsaechlich, wirklich. [4] denn, nun, was in aller Welt, wer in aller Welt.

待遇【 たいぐう 】

Behandlung, Aufnahme, Bedienung, Empfang, Bewirtung, Lohn, Besoldung.

〜する

behandeln, bedienen.

差【 さ 】

Unterschied, Ungleichheit, Differenz, Abstand, Vorsprung, Verschiedenheit, Rest, Bilanz, Mehrheit.

なる【 なる 】

1.	[1] werden. [2] sich entwickeln zu .... sich verwandeln .... [3] jmdn. spielen. [4] fertig werden. [5] bestehen aus. [6] erreichen. [7] betragen, machen. [8] dienen, zu benutzen sein. [9] vergehen.

2.	(Fruechte) tragen, Erfolg haben.

ん【 ん 】

[1] das, was. [2] Ding, Sache.

子ども【 こども 】

[1] Kind, Saeugling, Baby, Kleinkind, Junge, Maedchen. [2] eigenes Kind, Abkoemmling, Spross.

集まり【 あつまり 】

振る舞い【 ふるまい 】

わきまえる【 わきまえる 】

大人【 おとな / たいじん 】
【おとな】

Erwachsener, erwachsener Mensch.

【たいじん】

Erwachsener, erwachsener Mensch.

使用【 しよう 】

[1] Gebrauch, Anwendung, Benutzung, Verwendung, Einsatz. [2] Beschaeftigung.

〜する

gebrauchen, Gebrauch machen, in Gerbrauch nehmen, anwenden, zur Anwendung bringen, benutzen, verwenden, verwerten.

ともかく【 ともかく 】

[1] abgesehen von. [2] auf jeden Fall, jedenfalls, auf alle Faelle, immerhin, sowieso.

なぜ【 なぜ 】

warum, weshalb, weswegen, aus welchem Grund.

ほんの【 ほんの 】

nur ein bisschen, nur, bloss, klein, leicht, nichts als.

分【 ふん / ぶ 】
【ふん】

1.	[1] ein Prozent. [2] ein Zehntel Grad (GradC).

2.

Minute.

3.	Minuten [Zaehlwort].

4.	[1] Anteil, Teil. [2] Portion.

5.	[1] ...ter Teil von. [2] (arbeiten, essen) fuer ....

【ぶ】

1.	[1] ein Prozent. [2] ein Zehntel Grad (GradC).

2.

Minute.

3.	Minuten [Zaehlwort].

4.	[1] Anteil, Teil. [2] Portion.

5.	[1] ...ter Teil von. [2] (arbeiten, essen) fuer ....

立ち入る【 たちいる 】

便宜【 べんぎ 】

Bequemlichkeit, Annehmlichkeit, Zweckmaessigkeit, Schicklichkeit, Nutzen.

図る【 はかる 】

planen.

いわば【 いわば 】

お【 お 】

1.	Praefix, das Respekt, Bescheidenheit und Hoeflichkeit ausdrueckt.

2.

Mann.

客【 きゃく 】

Gast, Besuch, Besucher, Fremder, Fahrgast, Passagier, Reisender, Kunde, Kundschaft, Kaeufer, Klient, Patient.

手厚い【 てあつい 】

もてなし【 もてなし 】

分かる【 わかる 】

verstehen.

いける【 いける 】

begraben, bedecken.

要請【 ようせい 】

Forderung, Erfordernis, Bitte, Postulat.

〜する

しかる【 しかる 】

schimpfen, schelten, ruegen, zurechtweisen, anschnauzen, eine dicke Zigarre verpassen.

学術【 がくじゅつ 】

Wissenschaft, Lehre.

専門【 せんもん 】

Fach, Fachgebiet, Hauptfach, Beruf.

ある【 ある 】

1.	[1] sein, vorhanden sein. [2] sich befinden. [3] haben, besitzen. [4] stattfinden.

2.	ein, ein gewisser.

3.	Zustand, der aus einer Handlung resultiert.

分野【 ぶんや 】

Bereich, Gebiet, Fach, Feld, Zweig.

門外漢【 もんがいかん 】

Aussenstehender, Aussenseiter, Uneingeweihter, Laie.

点【 てん 】

[1] Punkt, Tupfen, Fleck. [2] Note, Zensur, Tor. [3] Komma. [4] Standpunkt, Problempunkt, Beziehung, Hinsicht.

変り【 かわり 】

[1] Aenderung, Wechsel. [2] Unterschied, Differenz. [3] Ereignis, Unfall, Vorfall, Stoerung.

たまたま【 たまたま 】

そういう【 そういう 】

催し物【 もよおしもの 】

1.	Veranstaltung.

2.	Veranstltungsprogramm, Verantaltungen.

ぽっと出【 ぽっとで 】

継続【 けいぞく 】

Fortsetzung, Fortdauer, Dauer, Erneuerung, Verlaengern (z.B. Abonnemont).

〜する

fortdauern, dauern, fortsetzen, fortfuehren, verlaengern.

地元民【 じもとみん 】

どこ【 どこ 】

wo, an welcher Stelle.

どう【 どう 】

1.	Hue-hott! (zu einem Pferd).

2.	[1] wie, was. [2] auf welche Weise.

押す【 おす 】

[1] stossen, schieben, draengen, druecken, pressen. [2] abstempeln, siegeln. [3] sich zwingen.

つける【 つける 】

乖離【 かいり 】

Diskrepanz, Entfremdung, Unverbundenheit.

〜する

あたり【 あたり 】

1.	um ... herum, etwa ....

2.	Nachbarschaft, Gegend, Umgebung, Naehe.

原因【 げんいん 】

Ursache, Grund, Anlass, Veranlassung, Wurzel.

一端【 いったん / いっぱし 】
【いったん】

1.	[1] ein Ende, ein Teil. [2] allgemeine Idee, Umriss, Skizze, ungefaehre Vorstellung.

2.	[1] Eigenstaendigkeit. [2] wie irgend ein, nicht schlechter als.

【いっぱし】

1.	[1] ein Ende, ein Teil. [2] allgemeine Idee, Umriss, Skizze, ungefaehre Vorstellung.

2.	[1] Eigenstaendigkeit. [2] wie irgend ein, nicht schlechter als.

独自【 どくじ 】

Originalitaet.

方針【 ほうしん 】

Richtung, Prinzip, Grundsatz, Richtlinie, Kurs, Politik, Absicht, Ziel, Zielsetzung, Zweck, Plan, Programm Vorhaben, Vorsatz (die urspruengliche Bedeutung war ,,Kompassnadel'').

わかる【 わかる 】

修道院【 しゅうどういん 】

時代【 じだい 】

Zeit, Zeiten, Zeitalter, Periode, Aera, Epoche.

いざ【 いざ 】

nun, wohl an.

よそ者【 よそもの 】

状況【 じょうきょう 】

Zustand, Sachlage, Stand der Dinge, Situation, Umstaende, Verhaeltnisse.

惜しい【 おしい 】

[1] schade, bedauerlich. [2] teuer, kostbar, verschwenderisch, zu gut, zu schade.

思う【 おもう 】

[1] denken. [2] vermuten. [3] glauben, meinen, fuer etw. halten. [4] erwarten. [5] fuehlen. [6] wuenschen, hoffen, wollen. [7] vorhaben, beabsichtigen. [8] fuerchten. [9] sich denken, sich vorstellen.