| Liebe, Zuneigung, Anhaenglichkeit. |
| 1. | Suffix fuer Sprachen. |
| 2. | [1] Wort. [2] Sprache. |
| alt, ehemalig, altmodisch, altertuemlich, veraltet, unmodern, abgestanden, abgenutzt. |
| Buddhismus. |
| 1. | [1] alle, jeder. [2] alles. |
| 2. | [1] alle, jeder. [2] alles. |
| 1. | [1] alle, jeder. [2] alles. |
| 2. | [1] alle, jeder. [2] alles. |
| [1] sich versammeln, zusammenkommen, sich scharen. [2] sich vereinigen, sich konzentrieren. [3] eingesammelt werden, gesammelt werden. |
| Schulung, (asketische) Uebung. |
| sich ausbilden lassen, sich ueben, an sich arbeiten. |
| Gruppen, Massen. |
| buddhistischer Priester, buddhistischer Moench. |
| dieser ... dort. |
| [1] abgeschlossen werden, beendigt werden, fertig werden, vollendet werden, zum Abschluss kommen, zum Abschluss gebracht werden. [2] gesammelt werden, zusammenkommen. [3] in Ordnung gebracht werden, geordnet werden, Form annehmen. [4] entschieden werden, Verstaendigung erzielen. [5] einheitlich sein, vereint sein, wohl geordnet sein. |
| [1] Freund, Kollege, Gefaehrte, Kamerad, Genosse, Partner, Teilhaber. [2] Gesellschaft, Anhang, Anhaenger, Clique, Gruppe, Kreis, Partei, Bande. |
| [1] wohlschmeckend, lecker, gut, schmackhaft, koestlich, delikat. [2] geschickt, begabt, geuebt, gewandt, tuechtig, schoen, passend, gut in .... [3] gewinnbringend. |
| [1] geben, schenken. [2] schicken, senden. [3] tun, machen, treiben, spielen. [4] sein, haben, schaffen als .... [5] trinken. [6] etwas fuer jmdn. tun. |
| 1. | [1] das, was. [2] Ding. |
| 2. | Satzschlusspartikel. |
| 3. | [1] von. [2] fuer. [3] aus. [4] in. [5] auf. |
| 4. | Einheit fuer die Breite von Stoff (zwischen 30cm und 36cm) |
| [1] Gesinnung, Einstellung, Haltung, Anschauung. [2] Bereitschaft, Bereitwilligkeit, Vorbereitung, Vorbereitung. |
| unverschaemt viel verlangen, tuechtig rupfen (Ugs.). |
| [1] sagen, aeussern, aussprechen, reden, sich unterhalten. [2] mitteilen, melden, erzaehlen. [3] erklaeren, aussagen, offenbaren, angeben, versichern, behaupten, gestehen, anerkennen, klagen ueber. [4] ausdruecken, aeussern, aussprechen, beschreiben, darstellen, bedeuten, meinen. [5] nennen, heissen. [6] sprechen, reden. |
| dies, diese, das ... hier. |
| [1] Sprache. [2] Muttersprache. [3] Wort. [4] Dialekt, Mundart. [5] Ausdruck, Sprechweise, Diktion, Wortlaut, Wortwahl. |
| zarte Liebe, Muetterlichkeit, Zuneigung, Zaertlichkeit. |
| 1. | ...er, ...erin (Suffix um Ausdruecke auf Personen zu beziehen). |
| 2. | Mensch, Person, Leute, [insbes.] bei der Einteilung Himmel, Erde und Mensch. |
| 3. | [1] kennzeichnet eine Person. [2] Zaehlwort fuer Personen. |
| 4. | [1] Mensch, Person, Leute. [2] andere, jemand, irgend einer, man die Leute. [3] Erwachsener, Charakter, Natur, Persoenlichkeit. |
| 1. | [1] haengen, herabhaengen. [2] ueberhaengen, hinueberragen. [3] haengenbleiben. [4] dauern, kosten. [5] bedeckt werden, ausgesetzt werden. [6] abschliessen. [7] auferlegt werden. [8] brauchen in Anspruch nehmen, kosten, erfordern. [9] anfangen, beginnen. [10] gebaut werden. [11] angerufen werden. [12] wiegen. [13] sich entgegestellen: angreifen, herfallen. [14] einen Arzt konsultieren, sich an einen Arzt wenden. |
| 2. | wetten, setzen, riskieren. |
| 3. | fliegen. |
| tun, machen (hoefl. fuer ,,nasu'' und ,,suru''). |
| Konkretheit, Gegenstaendlichkeit, Materialitaet. |
| 1. | ...lich, ...isch, ...maessig (Suffix zur Keiyohdohshi-Bildung fuer Meishi). |
| 2. | [1] Ziel, Zielscheibe, Zweck. [2] Objekt. |
| [1] zuerst. [2] erster, bester, Nummer eins. [3] eine Partie (Go). [4] am besten, meisten. |
| Einfachheit, Buendigkeit, Kuerze, Schlichtheit. |
| [1] Energie, Vitalitaet, Lebenskraft, Mut, Schwung. [2] Gesundheit. |
| [1] Stimme, Laut, Ton, Schrei, Ruf. [2] Tierstimme, Zirpen, Heulen, Bellen, Bruellen. |
| 1. | [1] welcher, welche, welches. [2] etwas. [3] was?; wie?; wie bitte?. |
| 2. | [1] was. [2] welcher. |
| 3. | welcher, wie viele. |
| 4. | was, welcher, wie viel. |
| 1. | [1] welcher, welche, welches. [2] etwas. [3] was?; wie?; wie bitte?. |
| 2. | [1] was. [2] welcher. |
| 3. | welcher, wie viele. |
| 4. | was, welcher, wie viel. |
| [1] Information, Nachricht, Meldung. [2] Uebersetzungswort fuer engl. ,,information'', sowie auch ,,intelligence'' (= militaerische Aufklaerung). |
| [1] uebermitteln, mitteilen, ausrichten, sagen, senden. [2] ueberliefern. [3] lehren, einweihen. [4] einfuehren. [5] leiten, fortpflanzen. |
| Bedeutung, Sinn. |
| bedeuten, besagen, darstellen. |
| [1] dies, das hier. [2] jetzt. [3] diese Person. |
| gegenseitig. |
| [1] Herz, Gemuet, Seele, Geist, Gefuehl, Sinn. [2] Antwort, Loesung, Sinn, Bedeutung. |
| [1] Herz, Gemuet, Seele, Geist, Gefuehl, Sinn. [2] Antwort, Loesung, Sinn, Bedeutung. |
| [1] das da. [2] das. [3] diese Zeit. |
| Erlebnis, Erfahrung. |
| erleben, erfahren. |
| verstehen. |
| [1] denken. [2] vermuten. [3] glauben, meinen, fuer etw. halten. [4] erwarten. [5] fuehlen. [6] wuenschen, hoffen, wollen. [7] vorhaben, beabsichtigen. [8] fuerchten. [9] sich denken, sich vorstellen. |
| [1] jetzt, momentan, gegenwaertig. [2] gerade, bald. |
| [1] jung, jugendlich, halbwuechsig, heranwachsend, bluehend. [2] unerfahren, reif, gruen, nicht reif hinter den Ohren. |
| Schweigsamkeit, Wortkargheit, Einsilbigkeit, Verschwiegenheit. |
| 1. | [1] werden. [2] sich entwickeln zu .... sich verwandeln .... [3] jmdn. spielen. [4] fertig werden. [5] bestehen aus. [6] erreichen. [7] betragen, machen. [8] dienen, zu benutzen sein. [9] vergehen. |
| 2. | (Fruechte) tragen, Erfolg haben. |
| einmal. |
| Geschwaetzigkeit, Gespraechigkeit, Redseligkeit. |
| [1] reden, schwatzen, plaudern, plappern. [2] ausplaudern, ausschwatzen, sich verplappern. |
| Bekanntschaft. |
| 1. | [1] nicht vorhanden sein. [2] nicht haben. [3] nicht [Negationsendung]. |
| 2. | [1] nicht sein, ohne sein. [2] nicht vorhanden sein, weg sein. [3] nicht haben. [4] fehlen, ohne etw. sein. [5] nicht (Negationsendung). |
| 3. | gestorben, verstorben, tot. |
| verhandeln, unterhandlen. |
| Flucht. |
| so, auf diese Weise, in dieser Weise, wie dies, wie folgt. |
| aushoehlen, ein Loch in etw. bohren. |
| 1. | [1] sein, vorhanden sein. [2] sich befinden. [3] haben, besitzen. [4] stattfinden. |
| 2. | ein, ein gewisser. |
| 3. | Zustand, der aus einer Handlung resultiert. |
| Student, Schueler. |
| [1] hoeren, zuhoeren. [2] gehorchen, befolgen. [3] fragen. |
| 1. | Hallo! |
| 2. | wenn ...; falls ...; im Falle, dass ...; angenommen, dass ...; vorausgesetzt, dass .... |
| Antwort, Erwiderung, Entgegnung. |
| zurueckkehren (in den urspruenglichen Zustand), zurueckkommen, zurueckgegeben werden, rueckgaengig machen. |
| Missachtung, Ignorierung. |
| unbeachtet lassen, ignorieren, missachten, ausser acht lassen, keine Notiz nehmen von ..., uebergehen, uebersehen. |
| 1. | Hue-hott! (zu einem Pferd). |
| 2. | [1] wie, was. [2] auf welche Weise. |
| 1. | [1] sein, da sein, vorhanden sein, sich befinden, existieren, stehen, liegen, sitzen. [2] wohnen, leben, sich aufhalten, bewohnen. |
| 2. | roesten, doerren, brennen, braten. |
| [1] kuehn, wagemutig, beherzt, unverzagt, entschlossen. [2] auf jeden Fall (mit Vereninung:) nicht davor zurueckschrecken, bereit sein, ... zu tun. |
| [1] haengen, aufhaengen, aushaengen. [2] anhaken, zuhaken, zuschliessen, zusperren. [3] lehnen, anlegen, sich hinsetzen. [4] bedecken, decken, zudecken, legen, auflegen. [5] ausgeben, verwenden, anlegen, sich kosten lassen. [6] multiplizieren. [7] stellen. [8] giessen, begiessen, bespritzen. [9] besteuern, auferlegen. [10] tragen, aufhaben, umhaben. [11] anreden, ansprechen. [12] telefonieren, anrufen. [13] anstellen, anschalten. [14] aufgeben (Raetsel). [15] stellen. [16] geben. |
| 1. | Gegenteil, Umkehrung, Rueckseite, Gegensatz, das Umgekehrte. |
| 2. | [1] Gegenteil. [2] umgekehrt, verkehrt. |
| [1] ansprechen, anreden, das Wort richten an. [2] sprechen wollen. |
| [1] fangen, auffangen. [2] bekommen, erhalten, annehmen. [3] erleiden. |
| 1. | Ernst, todernste Angelegenheit, Notstand. |
| 2. | wichtige Sache, wichtige Angelegenheit. |
| [1] jetzt, momentan, gegenwaertig. [2] gerade, bald. |
| viel, zahlreich, gross, oft, haeufig. |
| [1] Mensch, Person, Sterblicher, menschliches Wesen, Erdenbuerger. [2] Persoenlichkeit, Charakter, Geist. [3] Menschengeschlecht, Menschheit. |
| gegeneinander, einander. |
| [1] festbinden, binden, anbinden, festmachen. [2] verbinden, verknuepfen. [3] Hoffnungen setzen auf. |
| Tier. |
| leben, lebendig sein, belebt sein. |
| Freude, Lust, Glueck, Vergnuegen, Hobby. |
| mehr, noch, besser, laenger, weiter. |
| [1] benutzen, gebrauchen. [2] annehmen. |
| naemlich, das heisst, das ist, mit anderen Worten. |
| Leben, Existenz, Dasein, Lebenshaltung, Lebensunterhalt. |
| leben, ein Leben fuehren. |
| Beschaeftigung, Arbeit, Geschaeft. |
| Kampfschrei. |
| Notwendigkeit, Unerlaesslichkeit, Not, Beduerfnis, Erfordernis. |
| [1] vorn, vor. [2] erster Teil, vorderer Teil. [3] vor, bevor, frueher. [4] Portion, fuer ... Personen. |
| [1] vorn, vor. [2] erster Teil, vorderer Teil. [3] vor, bevor, frueher. [4] Portion, fuer ... Personen. |
| der erste Schritt, Anfang. |
| besonders, speziell, Sonder-, Spezial-, Extra-. |
| Inhalt, Gehalt, Enthaltene, Substanz, Kern, Tiefe. |
| [1] Verhandlung. [2] Wechselgesang, Wechselrede, Rede und Gegenrede. |