Reading Tutor Homepage

日本人【にっぽんじん / にほんじん】

【にっぽんじん】

Japaner, Japanerin.

【にほんじん】

Japaner, Japanerin.

カレーライス【かれーらいす】

Curryreis.

スミス【すみす】

好き【すき】

Zuneigung, Neigung, Geschmack, Vorliebe.

食べ物【たべもの】

Essen, Speise, Lebensmittel, Nahrung.

何【なに / なん】

【なに】

1.	[1] welcher, welche, welches. [2] etwas. [3] was?; wie?; wie bitte?.

2.	[1] was. [2] welcher.

3.	welcher, wie viele.

4.	was, welcher, wie viel.

【なん】

1.	[1] welcher, welche, welches. [2] etwas. [3] was?; wie?; wie bitte?.

2.	[1] was. [2] welcher.

3.	welcher, wie viele.

4.	was, welcher, wie viel.

山下【やました】

そうですね【そうですね】

ラーメン【らーめん】

(Kochk.) Rahmen (chinesische Nudelsuppe).

寿司【すし】

Sushi, mit Fisch belegte Reisbaellchen.

しょう【しょう】

ホストファミリー【ほすとふぁみりー】

お母さん【おかあさん】

[1] Mutter. [2] Mama, Mutti.

子供【こども】

[1] Kind, Saeugling, Baby, Kleinkind, Junge, Maedchen. [2] eigenes Kind, Abkoemmling, Spross.

一番【いちばん】

[1] zuerst. [2] erster, bester, Nummer eins. [3] eine Partie (Go). [4] am besten, meisten.

言う【いう】

[1] sagen, aeussern, aussprechen, reden, sich unterhalten. [2] mitteilen, melden, erzaehlen. [3] erklaeren, aussagen, offenbaren, angeben, versichern, behaupten, gestehen, anerkennen, klagen ueber. [4] ausdruecken, aeussern, aussprechen, beschreiben, darstellen, bedeuten, meinen. [5] nennen, heissen. [6] sprechen, reden.

いる【いる】

1.	[1] sein, da sein, vorhanden sein, sich befinden, existieren, stehen, liegen, sitzen. [2] wohnen, leben, sich aufhalten, bewohnen.

2.	roesten, doerren, brennen, braten.

そう【そう】

so, auf diese Art.

しれる【しれる】

カレー【かれー】

1.	(Kochk.) [1] Curry (Gewuerz). [2] Curryreis (Gericht).

2.	Calais, wichtige Hafenstadt in Nordfrankreich.

インド【いんど】

(Laendern.) Indien.

人【じん / にん / ひと】

【じん】

1.	...er, ...erin (Suffix um Ausdruecke auf Personen zu beziehen).

2.	Mensch, Person, Leute, [insbes.] bei der Einteilung Himmel, Erde und Mensch.

3.	[1] kennzeichnet eine Person. [2] Zaehlwort fuer Personen.

4.	[1] Mensch, Person, Leute. [2] andere, jemand, irgend einer, man die Leute. [3] Erwachsener, Charakter, Natur, Persoenlichkeit.

【にん】

1.	...er, ...erin (Suffix um Ausdruecke auf Personen zu beziehen).

2.	Mensch, Person, Leute, [insbes.] bei der Einteilung Himmel, Erde und Mensch.

3.	[1] kennzeichnet eine Person. [2] Zaehlwort fuer Personen.

4.	[1] Mensch, Person, Leute. [2] andere, jemand, irgend einer, man die Leute. [3] Erwachsener, Charakter, Natur, Persoenlichkeit.

【ひと】

1.	...er, ...erin (Suffix um Ausdruecke auf Personen zu beziehen).

2.	Mensch, Person, Leute, [insbes.] bei der Einteilung Himmel, Erde und Mensch.

3.	[1] kennzeichnet eine Person. [2] Zaehlwort fuer Personen.

4.	[1] Mensch, Person, Leute. [2] andere, jemand, irgend einer, man die Leute. [3] Erwachsener, Charakter, Natur, Persoenlichkeit.

よい【よい】

食べる【たべる】

essen, speisen, zu sichnehmen, fressen, probieren.

ええ【ええ】

ja.

イギリス【いぎりす】

(Laendern.) Grossbritannien und Nordirland, Vereinigtes Koenigreich, England.

貿易【ぼうえき】

Handel, Ueberseehandel, Export und Import.

～する

Handel treiben.

よう【よう】

なる【なる】

1.	[1] werden. [2] sich entwickeln zu .... sich verwandeln .... [3] jmdn. spielen. [4] fertig werden. [5] bestehen aus. [6] erreichen. [7] betragen, machen. [8] dienen, zu benutzen sein. [9] vergehen.

2.	(Fruechte) tragen, Erfolg haben.

世紀【せいき】

Jahrhundert.

終わる【おわる】

[1] enden, zu Ende gehen, zu Ende kommen, zum Abschluss kommen. [2] beenden. [3] fertig ....

頃【ころ】

gegen ..., etwa um ....

じゃあ【じゃあ】

日本【にっぽん / にほん】

【にっぽん】

1.	(Laendern.) Japan.

2.	(Laendern.) Japan.

【にほん】

1.	(Laendern.) Japan.

2.	(Laendern.) Japan.

入る【はいる】

1.	hineingehen, eintreten, hineinkommen, einsteigen, anfangen, eroeffnen.

2.	[1] hineingehen, hereinkommen. [2] beinhalten. [3] eintreten, beitreten. [4] erhalten. [5] anfangen.

来る【くる】

1.	[1] kommender ... (als Praefix). [2] sich herleiten, beruhen auf ..., seinen Grund haben in ..., zurueckzufuehren sein auf ..., veranlasst sein durch ....

2.	[1] kommen, ankommen, herankommen, eintreffen, besuchen, aufsuchen, vorsprechen, sich naehern, herkommen, faellig werden, ablaufen, verfallen. [2] herueberkommen, ueberliefert werden. [3] stammen, herstammen, harruehren, entstehen, sich ergeben zurueckzufuehren sein.

ん【ん】

[1] das, was. [2] Ding, Sache.

年【ねん】

1.	Jahr, Alter, ... Jahre alt.

2.	[1] Jahr. [2] Dienstalter, Dienstzeit, Lehrzeit, Klasse.

3.	Jahr ....

4.	[1] ...jaehrig, alle ...Jahre. [2] ... im Jahr.

明治【めいじ】

[1] (Nengoh) Meiji (Aerabez.: 8.9.1868-30.7.1912.). [2] postumer Name des japanischen Kaisers Mutsuhito.

本【ほん / もと】

【ほん】

Buch.

2.	Zaehlwort fuer lange, schmale Gegenstaende (Kreide, Zigaretten, Flaschen, Baeume etc.).

3.	[1] dieser ..., diese..., dieses .... [2] Haupt..., Stamm.... [3] Alt.... [4] ordentlich, regelrecht.

4.	...Buch.

5.	[1] Ursprung, Anfang, Herkunft, Quelle. [2] Ursache, Anlass, Grund. [3] Kapital, Selbstkosten, Geldanlage. [4] Anfangsmaterial, Grundbestandteil.

6.	[1] Anfang, Ursprung. [2] Ursache, Anlass, Grund. [3] Grundlage, Wurzel, Herkunft, Quelle. [4] Kapital, Geldanlage.

【もと】

Buch.

2.	Zaehlwort fuer lange, schmale Gegenstaende (Kreide, Zigaretten, Flaschen, Baeume etc.).

3.	[1] dieser ..., diese..., dieses .... [2] Haupt..., Stamm.... [3] Alt.... [4] ordentlich, regelrecht.

4.	...Buch.

5.	[1] Ursprung, Anfang, Herkunft, Quelle. [2] Ursache, Anlass, Grund. [3] Kapital, Selbstkosten, Geldanlage. [4] Anfangsmaterial, Grundbestandteil.

6.	[1] Anfang, Ursprung. [2] Ursache, Anlass, Grund. [3] Grundlage, Wurzel, Herkunft, Quelle. [4] Kapital, Geldanlage.

書く【かく】

[1] schreiben, verfassen. [2] beschreiben, darstellen, schildern. [3] malen.

ある【ある】

1.	[1] sein, vorhanden sein. [2] sich befinden. [3] haben, besitzen. [4] stattfinden.

2.	ein, ein gewisser.

3.	Zustand, der aus einer Handlung resultiert.

作り方【つくりかた】

多分【たぶん】

[1] wahrscheinlich, vermutlich, wohl, moeglicherweise, hoffentlich. [2] viel.

の【の】

1.	[1] das, was. [2] Ding.

2.	Satzschlusspartikel.

3.	[1] von. [2] fuer. [3] aus. [4] in. [5] auf.

4.	Einheit fuer die Breite von Stoff (zwischen 30cm und 36cm)

どういう【どういう】

意味【いみ】

Bedeutung, Sinn.

～する

bedeuten, besagen, darstellen.

日本語【にっぽんご / にほんご】

【にっぽんご】

(Sprache) Japanisch, japanische Sprache.

【にほんご】

(Sprache) Japanisch, japanische Sprache.

英語【えいご】

(Sprache) Englisch, englische Sprache.

来る【くる】

1.	[1] kommender ... (als Praefix). [2] sich herleiten, beruhen auf ..., seinen Grund haben in ..., zurueckzufuehren sein auf ..., veranlasst sein durch ....

2.	[1] kommen, ankommen, herankommen, eintreffen, besuchen, aufsuchen, vorsprechen, sich naehern, herkommen, faellig werden, ablaufen, verfallen. [2] herueberkommen, ueberliefert werden. [3] stammen, herstammen, harruehren, entstehen, sich ergeben zurueckzufuehren sein.

言葉【ことば】

[1] Sprache. [2] Muttersprache. [3] Wort. [4] Dialekt, Mundart. [5] Ausdruck, Sprechweise, Diktion, Wortlaut, Wortwahl.

元々【もともと】

[1] von Anfang an, eigentlich, urspruenglich, von Natur aus, von frueher her. [2] wie frueher, wie es war.

スパイス【すぱいす】

ソース【そーす】

[1] (Kochk.) Worcester-Sauce, Sosse, Sauce (von engl. ,,sauce''). [2] Quelle (von engl. ,,source'').

語【ご】

1.	Suffix fuer Sprachen.

2.	[1] Wort. [2] Sprache.

そう【そう】

so, auf diese Art.

時代【じだい】

Zeit, Zeiten, Zeitalter, Periode, Aera, Epoche.

東京【とうきょう】

(Stadtn.) Tohkyoh (Hptst. von Japan, am Rand der Kantoh-Ebene an der inneren Tohkyoh-Bucht, 11.772.000 Ew.; Zentrum von Japans Verwaltung, Industrie und Bildungseinrichtungen. 1603-1867 als Edo Sitz der Tokugawa-Shohgune; seit 1869 unter dem heutigen Namen Residenzstadt des Kaisers; im 2. Weltkrieg stark zerstoert; 1964 Austragungsort der Olympischen Sommerspiele).

レストラン【れすとらん】

Restaurant, Gasthaus.

メニュー【めにゅー】

[1] Menue, Speisekarte, Karte. [2] Uebersichtsplan ueber Sachen, die man tun soll oder tun kann bzw. diese Sachen selbst; Stundenplan; Ablaufplan. [3] (EDV) Menue; auf der Benutzeroberflaeche angezeigte Liste der zur Verfuegung stehenden Funktionen eines Programms.

初めて【はじめて】

zum ersten Mal, das erste Mal.

ライスカレー【らいすかれー】

出る【でる】

[1] hinausgehen, herauskommen, erscheinen, sich zeigen, auftreten, auftauchen, hervorgehen, in Erscheinung treten. [2] hinausgehen, fortgehen, spazierengehen. [3] anwesend sein, beiwohnen, mitmachen, besuchen. [4] herausfliessen, herausquellen. [5] hervorspriessen, emporspriessen, keimen. [6] ausbrechen, entstehen. [7] teilnehmen. [8] veroeffentlicht werden, herausgegeben werden. [9] stehen, geschrieben stehen. [10] sich einmengen, sich einmischen, einschreiten. [11] abgehen, verlassen, aufbrechen, weggehen, abreisen.

二つ【ふたつ】

[1] zwei. [2] zwei Jahre alt.

違う【ちがう】

[1] anders sein, verschieden sein, sich unterscheiden. [2] sich irren, falsch sein. [3] nein nicht.

呼ぶ【よぶ】

rufen, zu sich rufen, einladen, nennen, benennen.

方【かた】

1.	Richtung, Person, Art und Weise.

2.	[1] ...-Methode, ...-Art und Weise, etw. zu tun. [2] c/o ....

3.	... Seite, ... Richtung.

4.	Pluralsuffix.

5.	... Seite, ... Richtung.

6.	Richtung, Seite, Gegend.

どう【どう】

1.	Hue-hott! (zu einem Pferd).

2.	[1] wie, was. [2] auf welche Weise.

どちら【どちら】

[1] wo, in welcher Richtung. [2] wer. [3] welcher.

注文【ちゅうもん】

[1] Bestellung, Auftrag, Order. [2] Wunsch, Verlangen, Forderung, Anspruch.

～する

[1] bestellen, eine Bestellung aufgeben, in Auftrag geben, einen Auftrag erteilen. [2] machen lassen (Anzug, Schuhe).

同じ【おなじ】

[1] gleich, derselbe, dieselbe, dasselbe, naemlich, identisch. [2] gleich, aehnlich.

や【や】

作る【つくる】

[1] machen, erzeugen, hervorbringen, herstellen, produzieren, anfertigen, schaffen, bilden, formen, gestalten, bauen, zubereiten. [2] anbauen. [3] komponieren. [4] bilden.

ゴールデン【ごーるでん】

golden.

アワー【あわー】

ボトル【ぼとる】

Flasche.

使う【つかう】

[1] benutzen, gebrauchen, verwenden, sich bedienen. [2] einstellen, beschaeftigen. [3] handhaben, bedienen, behandeln. [4] verbrauchen, konsumieren, ausgeben. [5] treiben.

和製【わせい】

Herstellung in Japan.

今【いま】

[1] jetzt, momentan, gegenwaertig. [2] gerade, bald.

肉【にく】

[1] Fleisch. [2] Fruchtfleisch. [3] Stempelkissen, Stempeltinte. [4] Dicke, Staerke. [5] Fleisch (der menschliche Koerper mit seinen Begierden).

玉葱【たまねぎ】

(Bot) Zwiebel (Allium cepa).

人参【にんじん】

(Bot.) Moehre, Mohrruebe, Karotte (Daucus carota).

じゃがいも【じゃがいも】

(normale) Kartoffel.

野菜【やさい】

Gemuese.

でも【でも】

[1] selbst. [2] selbst wenn, obwohl. [3] oder etwas aehnliches. [4] ... auch immer.

初め【はじめ】

1.	Anfang, Beginn.

2.	Anfang.

魚【さかな / うお】

【さかな】

1.	Fisch.

2.	Fisch.

【うお】

1.	Fisch.

2.	Fisch.

粉【こ】

1.	Mehl, Pulver.

2.	Mehl, Pulver, Staub.

小麦粉【こむぎこ】

Weizenmehl.

煮る【にる】

kochen, zubereiten, sieden, schmoren.

もの【もの】

大正【たいしょう】

(Nengoh) Taishoh (Aerabez.: 30.7.1912-25.12.1926).

私【わたし / わたくし】

【わたし】

1.	ich, privat.

ich.

【わたくし】

1.	ich, privat.

ich.

アメリカ【あめりか】

Amerika.

母【はは】

(meine) Mutter.

料理【りょうり】

[1] Kochen, Kocherei, Kochkunst, Kueche, Speise, Gericht. [2] Umgang, Handhabung.

～する

[1] kochen. [2] umgehen mit ....

時【とき】

1.	[1] ... Uhr. [2] Zaehlwort fuer Stunden bei der Uhrzeit. [3] ...-Zeit, ...-Gelegenheit.

2.	[1] Zeit, Stunde. [2] Zeiten, Fall, Gelegenheit, Jahreszeit. [3] Moment, Augenblick. [4] als, wenn.

カレー【かれー】

1.	(Kochk.) [1] Curry (Gewuerz). [2] Curryreis (Gericht).

2.	Calais, wichtige Hafenstadt in Nordfrankreich.

スーパー【すーぱー】

[1] Supermarkt (Abk., von engl. ,,supermarket''). [2] Ueberblendung, Ueberlagerung, Untertitel (Abk., von engl. ,,superimpose'').

売る【うる】

verkaufen, vertreiben, veraeussern, absetzen, anbieten, feilhalten.

ルー【るー】

(Kochk.) Mehlschwitze (von franz. ,,roux'').

普通【ふつう】

Normalitaet, Gewoehnlichkeit, Gebraeuchlichkeit, Durchschnittlichkeit, Allgemeinheit.

みんな【みんな】

[1] alle, jeder. [2] alles.

いろいろ【いろいろ】

どんな【どんな】

was fuer ein, was fuer eine Art von, welches.

どの【どの】

welcher, welch, welche.

入れる【いれる / はいれる】

【いれる】

[1] hineintun, fuellen, einsetzen, einstellen, einnehmen, einpacken. [2] einlegen, hinzufuegen. [3] einweisen. [4] einschliessen. [5] zubereiten. [6] hineinstecken, einlassen. [7] aufnehmen, fassen, unterbringen. [8] annehmen, erlauben, billigen. [9] anstellen, engagieren. [10] Tee zubereiten. [11] abstimmen, seine Stimme abgeben.

【はいれる】

とても【とても】

[1] sehr, recht, hoechst, ueberaus, kolossal, betraechtlich, schrecklich. [2] ueberhaupt nicht, gar nicht, durchausnicht, unmoeglich, auf keinen Fall.

難しい【むずかしい】

1.	[1] schwierig, schwer. [2] heikel. [3] fraglich. [4] laestig.

2.	[1] schwierig, schwer. [2] heikel. [3] fraglich. [4] laestig.

人【ひと】

1.	...er, ...erin (Suffix um Ausdruecke auf Personen zu beziehen).

2.	Mensch, Person, Leute, [insbes.] bei der Einteilung Himmel, Erde und Mensch.

3.	[1] kennzeichnet eine Person. [2] Zaehlwort fuer Personen.

4.	[1] Mensch, Person, Leute. [2] andere, jemand, irgend einer, man die Leute. [3] Erwachsener, Charakter, Natur, Persoenlichkeit.

思う【おもう】

[1] denken. [2] vermuten. [3] glauben, meinen, fuer etw. halten. [4] erwarten. [5] fuehlen. [6] wuenschen, hoffen, wollen. [7] vorhaben, beabsichtigen. [8] fuerchten. [9] sich denken, sich vorstellen.

分【ふん / ぶ】

【ふん】

1.	[1] ein Prozent. [2] ein Zehntel Grad (GradC).

2.	Minute.

3.	Minuten [Zaehlwort].

4.	[1] Anteil, Teil. [2] Portion.

5.	[1] ...ter Teil von. [2] (arbeiten, essen) fuer ....

【ぶ】

1.	[1] ein Prozent. [2] ein Zehntel Grad (GradC).

2.	Minute.

3.	Minuten [Zaehlwort].

4.	[1] Anteil, Teil. [2] Portion.

5.	[1] ...ter Teil von. [2] (arbeiten, essen) fuer ....

出来る【できる】

[1] koennen, vermoegen, faehig sein, moeglich sein. [2] fertig werden, fertig sein, bereit sein. [3] gemacht werden aus, angefertigt, gebaut, fabriziert. [4] wachsen, hervorbringen. [5] geschehen, sich ereignen, entstehen, geboren werden. [6] anbauen, gewinnen. [7] faehig sein, gut sein.

忙しい【いそがしい / せわしい】

【いそがしい】

1.	[1] viel zu tun haben, beschaeftigt sein, in Anspruch genommen sein, sich beschaeftigen. [2] beschaeftigt, geschaeftig, ruehrig.

2.	gehetzt, beschaeftigt, geschaeftig.

【せわしい】

1.	[1] viel zu tun haben, beschaeftigt sein, in Anspruch genommen sein, sich beschaeftigen. [2] beschaeftigt, geschaeftig, ruehrig.

2.	gehetzt, beschaeftigt, geschaeftig.

便利【べんり】

[1] Bequemlichkeit, Erleichterung. [2] Nutzen, Vorteil.

今晩【こんばん】

heute abend, heute nacht.