| Praefix zur Bildung von Ordinalzahlen, Grad. |
| 1. | [1] ...Tag, ...Tage. [2] Zaehlwort fuer Tage. |
| 2. | Zaehlwort fuer Monatstage und Tage. |
| 3. | ... Tage. |
| 4. | ...tag. |
| 5. | [1] Sonne. [2] Sonnenlicht, Sonnenstrahl. [3] Tag. [4] Datum. |
| 6. | ...tag. |
| 1. | [1] Auge, Augapfel. [2] Sehkraft, Sehvermoegen, Augenlicht, Gesicht, Sehen. [3] Aufmerksamkeit, Achtsamkeit, Wachsamkeit. [4] Kennerblick, Einsicht, Feingefuehl, Urteilskraft. [5] Gesichtspunkt, Standpunkt, Auffassung, Denkweise, Einstellung. [6] Masche, Auge. [7] Feld. [8] Punkt, Auge. [9] Zahn, Kerbe. [10] Gewebe, Textur, Maserung. [11] Erfahrung, Erlebnis. [12] Gewicht. |
| 2. | Suffix zur Bildung von Ordinalzahlen. |
| 3. | [1] Position, Posten. [2] (Biol.) Ordnung (groessere Einheit, die aus mehreren verwandten Tier- od. Pflanzenfamilien besteht). [3] (Shohgi) Stein, Feld. |
| Kunstmuseum, Galerie. |
| 1. | [1] Begleitung beim Tanz etc. (insbes. Noh und Nagauta). [2] Land (im Gegensatz zur See). [3] Behoerde des Muromachi-Bakufu. |
| 2. | [1] Gegend, Gebiet, Region, Distrikt, Kreis. [2] Land, Provinz (im Gegensatz zur Stadt). [3] Landstrich, Gegend, Umgebung, Naehe. |
| 1. | Morgen, Morgendaemmerung. |
| 2. | [1] Dynastie, Herrschergeschlecht. [2] Hof, Herrschaft, Regierungszeit, Epoche, Periode. |
| 1. | Morgen, Morgendaemmerung. |
| 2. | [1] Dynastie, Herrschergeschlecht. [2] Hof, Herrschaft, Regierungszeit, Epoche, Periode. |
| [1] frueh, fruehzeitig, verfrueht. [2] schnell, flink, geschwind, rasch, behaende. |
| Abfahrt, Abreise, Abflug, Abmarsch. |
| abfahren, abreisen, starten, sich auf den Weg machen. |
| 1. | [1] ... Uhr. [2] Zaehlwort fuer Stunden bei der Uhrzeit. [3] ...-Zeit, ...-Gelegenheit. |
| 2. | [1] Zeit, Stunde. [2] Zeiten, Fall, Gelegenheit, Jahreszeit. [3] Moment, Augenblick. [4] als, wenn. |
| 1. | [1] voruebergehen, vorbeigehen, vorbeifahren. [2] vergehen, dahingehen, dahinschwinden, enteilen. [3] uebertreiben, zu weit treiben, zu sehr tun, allzu .... [4] ueberschreiten, hinausgehen ueber. |
| 2. | zu viel ..., mehr sein als ..., zu ... sein, zu viel ... tun, zu sehr tun, zu weit treiben. |
| [1] noch, immer noch, noch immer. [2] erst. [3] ausserdem noch. |
| Nacht. |
| Nacht. |
| 1. | oeffnen. |
| 2. | anfangen, anbrechen, hell werden, daemmern. |
| frueher Morgen. |
| [1] viel, viele, zahlreich. [2] genug, genuegend, ausreichend. |
| Gruppe, Mannschaft, Organisation, Kollektiv. |
| [1] schon, bereits, inzwischen. [2] bald. [3] noch einmal, noch .... [4] mehr, weiter. |
| [1] vorn, vor. [2] erster Teil, vorderer Teil. [3] vor, bevor, frueher. [4] Portion, fuer ... Personen. |
| [1] vorn, vor. [2] erster Teil, vorderer Teil. [3] vor, bevor, frueher. [4] Portion, fuer ... Personen. |
| 1. | Reihe, Schlange, Zug, Prozession, Umzug, Queue, Linie. |
| 2. | Zaehlwort fuer Reihen, Menschenschlangen etc. |
| [1] machen, erzeugen, hervorbringen, herstellen, produzieren, anfertigen, schaffen, bilden, formen, gestalten, bauen, zubereiten. [2] anbauen. [3] komponieren. [4] bilden. |
| [1] warten, entgegensehen, harren, sich freuen auf .... [2] erwarten, ersehnen, sich versprechen. [3] sich verlassen auf ..., bauen auf ..., rechnen auf ..., vertrauen auf ..., zaehlen auf .... [4] behandeln, begegnen, umgehen mit .... |
| 1. | [1] sein, da sein, vorhanden sein, sich befinden, existieren, stehen, liegen, sitzen. [2] wohnen, leben, sich aufhalten, bewohnen. |
| 2. | roesten, doerren, brennen, braten. |
| 1. | Tor, Tuere, Eingang. |
| 2. | [1] Tor, Pforte, Tuer, Einfahrt, Eingang, Schleusentor. [2] Schule, Anhaengerschaft fuer einen Meister. [3] (Biol.) Klasse, Phylum, systematische Bezeichnung fuer Tier- od. Pflanzenstamm. [4] Zaehlwort fuer Kanonen. |
| 1. | Tor, Tuere, Eingang. |
| 2. | [1] Tor, Pforte, Tuer, Einfahrt, Eingang, Schleusentor. [2] Schule, Anhaengerschaft fuer einen Meister. [3] (Biol.) Klasse, Phylum, systematische Bezeichnung fuer Tier- od. Pflanzenstamm. [4] Zaehlwort fuer Kanonen. |
| Bronzestatue. |
| 1. | hineingehen, eintreten, hineinkommen, einsteigen, anfangen, eroeffnen. |
| 2. | [1] hineingehen, hereinkommen. [2] beinhalten. [3] eintreten, beitreten. [4] erhalten. [5] anfangen. |
| Gast, Besuch, Besucher, Fremder, Fahrgast, Passagier, Reisender, Kunde, Kundschaft, Kaeufer, Klient, Patient. |
| Eintritt, Zutritt, Einlass. |
| eintreten. |
| 1. | Zeit, Stunde. |
| 2. | Zaehlwort fuer Stunden. |
| 1. | Zeit, Stunde. |
| 2. | Zaehlwort fuer Stunden. |
| 1. | [1] ein Prozent. [2] ein Zehntel Grad (GradC). |
| 2. | Minute. |
| 3. | Minuten [Zaehlwort]. |
| 4. | [1] Anteil, Teil. [2] Portion. |
| 5. | [1] ...ter Teil von. [2] (arbeiten, essen) fuer .... |
| 1. | [1] ein Prozent. [2] ein Zehntel Grad (GradC). |
| 2. | Minute. |
| 3. | Minuten [Zaehlwort]. |
| 4. | [1] Anteil, Teil. [2] Portion. |
| 5. | [1] ...ter Teil von. [2] (arbeiten, essen) fuer .... |
| Begrenzung, Beschraenkung, Einschraenkung, Grenze. |
| beschraenken, begrenzen, Schranken setzen. |
| 1. | [1] das, was. [2] Ding. |
| 2. | Satzschlusspartikel. |
| 3. | [1] von. [2] fuer. [3] aus. [4] in. [5] auf. |
| 4. | Einheit fuer die Breite von Stoff (zwischen 30cm und 36cm) |
| Fuehrer, Fremdenfuehrer, Baerenfuehrer (von engl. ,,guide''). |
| fuehren. |
| schnell, rasch, eilig, flink, fix, flott, hurtig, prompt, schleunig, zuegig. |
| beruehmt, bekannt, namhaft. |
| [1] Bild, Gemaelde, Zeichnung, Skizze, Abbildung, Figur, Schema. [2] Malerei, Malerkunst, Vignette, Holzschnitt, Abzug. |
| mitnehmen, mitbringen, begleiten (Person, Tier). |
| 1. | [1] gehen, sich begeben, fahren, reisen, fliegen, kommen. [2] fortgehen, weggehen, weglaufen, sich entfernen, abfahren, abreisen, abhauen. [3] besuchen, aufsuchen, vorsprechen, vorbeikommen. [4] zu Fuss gehen, laufen. [5] zu Ende gehen. |
| 2. | [1] gehen, sich begeben, fahren, reisen, fliegen, kommen. [2] fortgehen, weggehen, weglaufen, sich entfernen, abfahren, abreisen, abhauen. [3] besuchen, aufsuchen, vorsprechen, vorbeikommen. [4] zu Fuss gehen, laufen. [5] zu Ende geheh. |
| [1] zuerst, zunaechst. [2] wohl. |
| Paradies. |
| Genuss, Lust, Wollust, Vergnuegen, Freude. |
| 1. | Garten, Park. |
| 2. | Garten, Park. |
| Hoelle. |
| [1] Fillet (bestimmte Schneideweise fuer Fisch). [2] drei Blatt (Papier). |
| Erschrecken. |
| erschrecken, sich entsetzen, verbluefft sein, baff sein, bestuerzt sein, erstaunen. |
| so, auf diese Art. |
| (Laendern.) Spanien (Staat im Suedwesten Europas). |
| Koenig, Koenigin, Monarch, Fuerst. |
| [1] Bestellung, Auftrag, Order. [2] Wunsch, Verlangen, Forderung, Anspruch. |
| [1] bestellen, eine Bestellung aufgeben, in Auftrag geben, einen Auftrag erteilen. [2] machen lassen (Anzug, Schuhe). |
| [1] fangen, auffangen. [2] bekommen, erhalten, annehmen. [3] erleiden. |
| [1] zeichnen, malen, skizzieren. [2] ein Bild entwerfen. [3] schildern, beschreiben, darstellen. [4] sich einbilden, sich denken, sich vorstellen. |
| [1] zeichnen, malen, skizzieren. [2] ein Bild entwerfen. [3] schildern, beschreiben, darstellen. [4] sich einbilden, sich denken, sich vorstellen. |
| 1. | [1] welcher, welche, welches. [2] etwas. [3] was?; wie?; wie bitte?. |
| 2. | [1] was. [2] welcher. |
| 3. | welcher, wie viele. |
| 4. | was, welcher, wie viel. |
| 1. | [1] welcher, welche, welches. [2] etwas. [3] was?; wie?; wie bitte?. |
| 2. | [1] was. [2] welcher. |
| 3. | welcher, wie viele. |
| 4. | was, welcher, wie viel. |
| lesen. |
| [1] vergleichen, einen Vergleich anstellen, gegenueberstellen, entgegenhalten, kontrastieren. [2] wetteifern, sich messen. |
| [1] Buntheit, Farbigkeit. [2] |
| 1. | [1] nicht vorhanden sein. [2] nicht haben. [3] nicht [Negationsendung]. |
| 2. | [1] nicht sein, ohne sein. [2] nicht vorhanden sein, weg sein. [3] nicht haben. [4] fehlen, ohne etw. sein. [5] nicht (Negationsendung). |
| 3. | gestorben, verstorben, tot. |
| verblassen, verbleichen, verschiessen. |
| ungewoehnlich, ausgefallen, eigenartig, fremdartig, befremdlich, sonderbar, wunderlich, ungewoehnlich. |
| 1. | Herr ..., Frau ..., Fraeulein .... |
| 2. | Art und Weise, Aehnlichkeit, Zustand. |
| 1. | Herr ..., Frau ..., Fraeulein .... |
| 2. | Art und Weise, Aehnlichkeit, Zustand. |
| [1] Lokoware, Effektivwaren, Promptwaren, Naturalien. [2] Original. |
| [1] sehen, schauen, gucken. [2] anschauen, ansehen, anblicken, betrachten. [3] lesen, durchsehen. [4] erblicken, bemerken. [5] betrachten, beobachten. [6] mit ansehen, zusehen, zuschauen. [7] anstarren. [8] besichtigen. [9] ansehen als .... [10] ueberpruefen, nachschlagen. [11] versuchen. |
| 1. | [1] gross. [2] hervorragend. |
| 2. | [1] gross. [2] hervorragend. |
| 3. | Abkuerzung fuer Universitaet. |
| 1. | [1] gross. [2] hervorragend. |
| 2. | [1] gross. [2] hervorragend. |
| 3. | Abkuerzung fuer Universitaet. |
| Begeisterung, Bewegung, tiefe Ruehrung, Ergriffenheit, Erschuetterung, Inspiration, leidenschaftliche Erregung. |
| geruehrt sein, tief beeindruckt sein, sich begeistern. |
| 1. | naechster, folgender. |
| 2. | Suffix zur Bildung von Ordnungszahlen. |
| 3. | der Naechste, der Folgende, der Kommende. |
| 1. | naechster, folgender. |
| 2. | Suffix zur Bildung von Ordnungszahlen. |
| 3. | der Naechste, der Folgende, der Kommende. |
| Erklaerung, Erlaeuterung, Darlegung. |
| erklaeren, erlaeutern, darlegen. |
| 1. | geben. |
| 2. | [1] geben, weggeben, vergeben. [2] schenken, spenden, bescheren. [3] etw. fuer jmdn. tun. |
| 1. | Ferne und Naehe. |
| 2. | nah und fern, weit und breit, hueben und drueben. |
| 1. | Ferne und Naehe. |
| 2. | nah und fern, weit und breit, hueben und drueben. |
| 1. | Gesetz, Mass |
| 2. | Faltbuch mit Abreibungs-Kopien von Handschriften eines alten Meisters z.B. als Vorlage. |
| Geschicklichkeit, Gewandtheit. |
| Lichtstrahl. |
| [1] Verfassung, Zustand, Angemessenheit. [2] Umstaende, Stand. [3] Gesundheitszustand. [4] Art und Weise. [5] Aussehen. |
| Genauigkeit, Praezision, Exaktheit. |
| Schilderung, Beschreibung, Darstellung. |
| schildern, beschreiben. |
| wunderbar, ausgezeichnet, praechtig, hervorragend, herrlich, fabelhaft, grossartig, prima, vortrefflich, vorzueglich. |
| Meisterstueck, Meisterwerk. |
| wann, zu welcher Zeit, wenn. |
| anstarren, eindringlich ansehen. |
| [1] beenden. [2] schliessen. [3] einraeumen, aufraeumen, wegraeumen, verstauen. [4] etw. zu Ende tun. [5] etw. Unangenehmes erleben. |
| [1] dies, das hier. [2] jetzt. [3] diese Person. |
| aus weiter Ferne, sogar aus, von fern her. |
| 1. | [1] kommender ... (als Praefix). [2] sich herleiten, beruhen auf ..., seinen Grund haben in ..., zurueckzufuehren sein auf ..., veranlasst sein durch .... |
| 2. | [1] kommen, ankommen, herankommen, eintreffen, besuchen, aufsuchen, vorsprechen, sich naehern, herkommen, faellig werden, ablaufen, verfallen. [2] herueberkommen, ueberliefert werden. [3] stammen, herstammen, harruehren, entstehen, sich ergeben zurueckzufuehren sein. |
| 1. | Wirkung, Effekt, Ergebnis, Erfolg, Wert, Nutzen, Vorteil. |
| 2. | Kai, alter Provinzname, heute Praef. Yamanashi in Zentraljapan. |
| [1] hinten, rueckwaerts. [2] spaeter, danach, nach, nachher, nachdem. [3] Rest. [4] zurueck. |
| westliche Kleidung. |
| Pracht, Prunk, Luxus, Verschwendung, Ueppigkeit. |
| 1. | [1] Bild, Gemaelde, Zeichnung, Skizze, Abbildung, Figur, Schema. [2] Malerei, Malerkunst, Vignette, Holzschnitt, Abzug. |
| 2. | Strich (eines Schriftzeichens). |
| Pferd, Ross, Gaul, Hengst, Stute, Hengst, Wallach, Fohlen, Fuellen, Fuellen, Pony. |
| Pferd, Ross, Gaul, Hengst, Stute, Hengst, Wallach, Fohlen, Fuellen, Fuellen, Pony. |
| 1. | Praefix, das Respekt, Bescheidenheit und Hoeflichkeit ausdrueckt. |
| 2. | Mann. |
| [1] das da. [2] das. [3] diese Zeit. |
| viele, eine Menge, mehrere, zahlreiche, verschiedene, vielerlei. |
| Sitte, Gewohnheit, Brauch, oeffentliche Sittlichkeit. |
| 1. | ...lich, ...isch, ...maessig (Suffix zur Keiyohdohshi-Bildung fuer Meishi). |
| 2. | [1] Ziel, Zielscheibe, Zweck. [2] Objekt. |
| Volk, Masse. |
| [1] Riese, Huene, Gigant, Koloss, Titane. [2] eine fuehrende Persoenlichkeit, eine herausragende Persoenlichkeit. |
| Gemetzel, Blutbad, Massaker. |
| massakrieren, abschlachten. |
| Szene, Auftritt, Schauplatz, Stelle, Ort, Raum, Situation. |
| [1] dunkel, duester, lichtlos, duester, truebe, daemmerig, stockfinster, schwach, matt, verdaechtig, zweifelhaft, zweideutig. [2] unwissend sein, einer Sache unkundig sein, unbewandert sein, keine Erfahrung haben. |
| Kraft, Spannung, Wirkung. |
| [1] voll werden, voll sein, erfuellt sein. [2] ablaufen, herum sein. [3] steigen (Flut). [4] voll werden, zunehmen (Mond). |
| 1. | [1] alle, jeder. [2] alles. |
| 2. | [1] alle, jeder. [2] alles. |
| 1. | [1] alle, jeder. [2] alles. |
| 2. | [1] alle, jeder. [2] alles. |
| 1. | Generation; Zeitalter. |
| 2. | [1] der ...te (verwendet zur Zaehlung von Generationen). [2] Erdzeitalter. |
| 3. | Welt, Zeitalter. |
| [1] ein Haus. [2] Familie, Haushalt. [3] Schule. [4] Autoritaet, Kapazitaet. |
| [1] uebertreffen, den Rang ablaufen, ueberbieten, ueberfluegeln, ueberlegen sein, hervorragend sein. [2] sich wohl fuehlen. |
| 1. | ... Jahre, ... Jahre alt. |
| 2. | Jahr, Alter, ... Jahre alt. |
| Ende, Schluss. |
| [1] jung, jugendlich, halbwuechsig, heranwachsend, bluehend. [2] unerfahren, reif, gruen, nicht reif hinter den Ohren. |
| [1] Tochter. [2] junges Maedchen, junge Frau. |
| [1] Tochter. [2] junges Maedchen, junge Frau. |
| retten, helfen, befreien, erloesen. |
| [1] denken. [2] vermuten. [3] glauben, meinen, fuer etw. halten. [4] erwarten. [5] fuehlen. [6] wuenschen, hoffen, wollen. [7] vorhaben, beabsichtigen. [8] fuerchten. [9] sich denken, sich vorstellen. |
| [1] hinten, rueckwaerts. [2] spaeter, danach, nach, nachher, nachdem. [3] Rest. [4] zurueck. |
| Durchgang, Durchfahrt. |
| [1] hinausgehen, herauskommen, erscheinen, sich zeigen, auftreten, auftauchen, hervorgehen, in Erscheinung treten. [2] hinausgehen, fortgehen, spazierengehen. [3] anwesend sein, beiwohnen, mitmachen, besuchen. [4] herausfliessen, herausquellen. [5] hervorspriessen, emporspriessen, keimen. [6] ausbrechen, entstehen. [7] teilnehmen. [8] veroeffentlicht werden, herausgegeben werden. [9] stehen, geschrieben stehen. [10] sich einmengen, sich einmischen, einschreiten. [11] abgehen, verlassen, aufbrechen, weggehen, abreisen. |
| (Laendern.) Grossbritannien und Nordirland, Vereinigtes Koenigreich, England. |
| [1] anders sein, verschieden sein, sich unterscheiden. [2] sich irren, falsch sein. [3] nein nicht. |
| 1. | ausser ..., abgesehen von ..., bis auf .... |
| 2. | [1] anderer, jemand anderes. [2] anderer Ort. [3] ausser, noch, noch dazu, sonst noch, daneben, darueber hinaus, ausserdem. [4] ander, zweit, ferner. [5] ausser, bis auf, mit Ausnahme von. |
| 1. | [1] Land, Staat, Reich, Provinz, Landschaft. [2] Geburtsort, Heimat. |
| 2. | ...Land. |
| 1. | [1] Land, Staat, Reich, Provinz, Landschaft. [2] Geburtsort, Heimat. |
| 2. | ...Land. |
| [1] haben, besitzen, innehaben, verfuegen. [2] in der Hand halten, festhaltenhalten. [3] hegen, pflegen, unterstuetzen. [4] tragen, bei sich haben. [5] auf sich nehmen, uebernehmen, verantwortlich sein, bekleiden. [6] halten dauern, waehren, ueberstehen, ueberleben. |
| aushoehlen, ein Loch in etw. bohren. |
| Unerwartetes, Ueberraschung, Zufall. |
| Kunst. |
| Staat, Nation, Land, Reich, Volk. |
| Stolz (von engl. ,,pride''). |
| [1] hoch, gross. [2] teuer, kostbar, kostspielig. [3] laut. [4] hochgestellt, vornehm, edel. |
| [1] Ort, Platz, Stelle. [2] Zuhause. [3] Adresse. [4] Punkt, Teil. [5] Zeit, Moment. |
| [1] schmuecken, verzieren, dekorieren, ornamentieren, garnieren (auch eine uebertragen beispielweise eine Rede). [2] sich aufputzen, sich herausputzen, sich ausstaffieren. |
| Kunst, schoene Kuenste. |
| lieben, gern haben, geneigt sein, Gefallen finden. |
| Nation, Volk, Buerger, Staatsbuerger. |
| 1. | Temperament. |
| 2. | Geschlecht, Natur, Eigenschaft. |
| fuehlen, empfinden, wahrnehmen, merken, ahnen, den Eindruck haben, erkennen. |
| mehr, noch, besser, laenger, weiter. |
| (Gesch.) Neuzeit, Moderne (in Japan seit der Meiji-Restauration). |
| Besitz. |
| besitzen. |
| Bedauern, Enttaeuschung, Aerger. |
| 1. | Bus. |
| 2. | Bad (von engl. ,,bath''). |
| Sueden. |
| hinuntergehen. |
| [1] dauernd, die ganze Zeit, fortwaehrend, lange, lange Zeit, vor langer Zeit. [2] viel, bei weitem. |
| trocknen, austrocknen, trocken werden. |
| duerres Gras, vertrocknetes Gras, Heu. |
| 1. | [1] Farbe, Faerbung, Farbton, Tinte. [2] Teint, Gesichtsfarbe, Hautfarbe. [3] Aussehen, Ausdruck. [4] Liebe, erotische Leidenschaft, Wollust. [5] Liebschaft. |
| 2. | [1] (Buddh.) die existierenden Dinge (sanskr. ,,ruhpa''). [2] als Steuern bezahlte Dinge. |
| 1. | [1] Farbe, Faerbung, Farbton, Tinte. [2] Teint, Gesichtsfarbe, Hautfarbe. [3] Aussehen, Ausdruck. [4] Liebe, erotische Leidenschaft, Wollust. [5] Liebschaft. |
| 2. | [1] (Buddh.) die existierenden Dinge (sanskr. ,,ruhpa''). [2] als Steuern bezahlte Dinge. |
| Landschaft, Aussicht, Ausblick, Szenerie. |
| [1] Gruen. [2] Schwarz (Haare). |
| [1] dunkel (Farbe), stark (z.B. Kaffee), dicht (Nebel), dick. [2] eng, innig, vertraut, nah, intim. |
| Fluss, Strom, Bach. |
| Naehe, Nachbarschaft, Gegend. |
| Oase. |
| [1] Grundstueck, Baugrund. [2] Grund, Land, Boden. [3] Gegend. |
| (Meteor.) Klima, Wetter. |
| still, ruhig, friedlich, friedfertig, maessig, mild. |
| 1. | [1] hier, dieser Ort. [2] dies. |
| 2. | der erste Schrei eines Kindes nach der Geburt. |
| Wochenendhaus, Ferienhaus, Sommerhaus, Landhaus. |
| [1] fruehrer Zeiten. vergangene Zeiten, verflossene Tagen; Fruehreres, Vergangenes; Gestern, Urzeit, Altertum, Vorzeit, alte Zeit. [2] frueher, damals, einst, anno dazumal, vor Jahr und Tag, vomals. [3] zehn Jahre (Zaehlwort fuer jeweils zehn Jahre in der Vergangenheit). |
| Eisenbahn. |
| Gleis, Bahnlinie, Linie, Schiene, Schienenweg. |
| [1] ziehen, fuehren. [2] abziehen. [3] nachschlagen. [4] sich etw. zuziehen (eine Erkaeltung etc.). [5] zitieren. [6] installieren. |
| so, auf diese Art. |
| Pracht, Glanz, Pomp, Herrlichkeit. |
| 1. | [1] Metall. [2] Geld, Muenze, Vermoegen, Mittel, Betrag. |
| 2. | [1] (Chem.) Gold (Zeichen: Au (Aurum)). [2] Metall, Geld. [3] (Shohgi) Kin-Stein. [4] viertes der fuenf Elemente. [5] Abkuerzung fuer ,,Freitag''. |
| 1. | [1] Metall. [2] Geld, Muenze, Vermoegen, Mittel, Betrag. |
| 2. | [1] (Chem.) Gold (Zeichen: Au (Aurum)). [2] Metall, Geld. [3] (Shohgi) Kin-Stein. [4] viertes der fuenf Elemente. [5] Abkuerzung fuer ,,Freitag''. |
| [1] Werk, Handarbeit, Kunsthandwerk. [2] List, Trick. |
| [1] Zimmer, Raum, Wohnung, Gemach, Stube, Kajuete. [2] Sumoh-Trainingszentrum. |
| 1. | mitsamt .... |
| 2. | alle ..., jeder ..., in Abstaenden von .... |
| 1. | [1] Farbe, Faerbung, Farbton, Tinte. [2] Teint, Gesichtsfarbe, Hautfarbe. [3] Aussehen, Ausdruck. [4] Liebe, erotische Leidenschaft, Wollust. [5] Liebschaft. |
| 2. | [1] (Buddh.) die existierenden Dinge (sanskr. ,,ruhpa''). [2] als Steuern bezahlte Dinge. |
| 1. | [1] Farbe, Faerbung, Farbton, Tinte. [2] Teint, Gesichtsfarbe, Hautfarbe. [3] Aussehen, Ausdruck. [4] Liebe, erotische Leidenschaft, Wollust. [5] Liebschaft. |
| 2. | [1] (Buddh.) die existierenden Dinge (sanskr. ,,ruhpa''). [2] als Steuern bezahlte Dinge. |
| (Mus.) [1] Klavier, Fluegel, Pianoforte, Piano. [2] piano. |
| Baby, Saeugling. |
| 1. | [1] Angelegenheit, Geschaeft, Sache, Auftrag, Arbeit. [2] Gebrauch. |
| 2. | fuer ..., ...-Gebrauch. |
| [1] einen Moment, einen Augenblick, ein Weilchen. [2] ein wenig, ein bisschen, etwas, leicht. [3] mal. |
| Gemuetlichkeit, Heimeligkeit. |
| Atmosphaere. |
| [1] (Landesn.) China. [2] (Gebietsn.) Chuhgoku (Name einer der japanischen Regionen; umfasst die Praef. Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Shimane, Tottori). |
| 1. | [1] (Meteor.) Wind, Lueftchen, Windhauch, Brise. [2] (Meteor.) Sturm, Sturmwind, Orkan, Wirbelwind, Windstoss, Boe. [3] Luftzug, Zug. |
| 2. | Aussehen, Mode, Stil. |
| Ornament, Verzierung, Dekoration. |
| [1] selbst. [2] selbst wenn, obwohl. [3] oder etwas aehnliches. [4] ... auch immer. |
| Garten, Hof. |
| [1] Schoenheit, Sauberkeit, Ordentlichkeit. [2] Vollstaendigkeit. |
| (Bot.) immergruene Magnolie (Magnolia grandiflora). |
| (Bot.) immergruene Magnolie (Magnolia grandiflora). |
| 1. | Baum, Holz. |
| 2. | [1] Holz, erstes der fuenf Elemente. [2] Abkuerzung fuer ,,Donnerstag''. |
| 1. | Baum, Holz. |
| 2. | [1] Holz, erstes der fuenf Elemente. [2] Abkuerzung fuer ,,Donnerstag''. |
| [1] (Bot.) Orange (Frucht). [2] (Farbe) Orange. |
| [1] gross, gewaltig, maechtig. [2] riesig, gigantisch, immens, ungeheuer. [3] laut. [4] dick. |
| Kiefermzapfen, Kienapfel. |
| Zustand, Lage, Umstaende, Form, Brief. |
| 1. | [1] (Bot.) Stein, Kern. [2] (Anat.) Klitoris. |
| 2. | [1] Wirklichkeit, Wirklichkeit, Tatsache, Substanz. [2] Treu, Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Zuverlaessigkeit. [3] Ansehen, Wuerde. |
| 3. | [1] Wahrheit, Wirklichkeit. [2] Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Treue. [3] Reinheit, Unverfaelschtheit. |
| 4. | [1] Frucht, Beere, Nuss, Korn. [2] Inhalt, Gehalt, Substanz. [3] Ergebnis, Frucht einer Arbeit. [4] Suppeneinlage. |
| 1. | [1] (Bot.) Stein, Kern. [2] (Anat.) Klitoris. |
| 2. | [1] Wirklichkeit, Wirklichkeit, Tatsache, Substanz. [2] Treu, Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Zuverlaessigkeit. [3] Ansehen, Wuerde. |
| 3. | [1] Wahrheit, Wirklichkeit. [2] Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Treue. [3] Reinheit, Unverfaelschtheit. |
| 4. | [1] Frucht, Beere, Nuss, Korn. [2] Inhalt, Gehalt, Substanz. [3] Ergebnis, Frucht einer Arbeit. [4] Suppeneinlage. |
| 1. | anziehen, tragen. |
| 2. | [1] befestigen, anheften, auflegen, ankleben, annaehen, anschmieren. [2] Preis ansetzen, Preis bieten. [3] anmachen anzuenden, anschalten. [4] nachfolgen, verfolgen. [5] anziehen, anlegen, anhaben, tragen. |
| hochrot, knallrot, feuerrot, tiefrot, blutrot, puterrot, karmesinrot. |
| 1. | Art, Sorte, Spezies. |
| 2. | [1] Samen, Kern, Stein, Saat. [2] Ursache, Grund, Quelle. [3] Thema, Gegenstand. [4] Art, Sorte. [5] Geheimnis, Trick. |
| 1. | Art, Sorte, Spezies. |
| 2. | [1] Samen, Kern, Stein, Saat. [2] Ursache, Grund, Quelle. [3] Thema, Gegenstand. [4] Art, Sorte. [5] Geheimnis, Trick. |
| [1] schnippen, schnellen, abstossen. [2] ausschliessen, zurueckweisen, abschlagen. |
| 1. | [1] Grund, Ursache. [2] Geschichte, Herkunft. |
| 2. | [1] gut, richtig, brav. [2] schoen. |
| Geruch, Duft, Aroma, Wohlgeruch. |
| dahintreiben, umhertreiben, schweben. |
| Gefuehl, Empfindung, Stimmung, Laune. |
| [1] gut, richtig, brav. [2] schoen. |
| [1] gut, richtig, brav. [2] schoen. |
| Ehemann, Mann. |
| (Mus.) Konzert, Concerto. |
| Wehmut, Trauer, Kummer, Betruebnis. |
| [1] Wahrheit, Tatsache, Wirklichkeit. [2] Praxis. [3] Realitaet, Sachverhalt, Lage. |
| 1. | Palast, Schloss. |
| 2. | [1] Palast, Schloss. [2] Tempel. |
| 1. | Pracht, Prunk, Glanz. |
| 2. | Pracht. |
| 1. | Suffix zur Nominalisierung von Adjektiven und Verbaladjektiven. |
| 2. | Wort zur Aufforderung oder zum Antreiben. |
| Kluft (von engl. ,,gap''). |
| Erwartung, Erwarten, Hoffnung, Traum, Aussicht, Zuversicht, Vertrauen, Ahnung, Vorgefuehl. |
| erwarten, rechnen mit, hoffen auf, zaehlen auf, bauen auf, sich verlassen auf. |
| Zustand, Lage, Aussehen. |
| schuetteln, ruetteln, wiegen, schaukeln. |
| Feldweg. |
| 1. | [1] gehen, sich begeben, fahren, reisen, fliegen, kommen. [2] fortgehen, weggehen, weglaufen, sich entfernen, abfahren, abreisen, abhauen. [3] besuchen, aufsuchen, vorsprechen, vorbeikommen. [4] zu Fuss gehen, laufen. [5] zu Ende gehen. |
| 2. | [1] gehen, sich begeben, fahren, reisen, fliegen, kommen. [2] fortgehen, weggehen, weglaufen, sich entfernen, abfahren, abreisen, abhauen. [3] besuchen, aufsuchen, vorsprechen, vorbeikommen. [4] zu Fuss gehen, laufen. [5] zu Ende geheh. |
| [1] klein, gering, winzig, wenig. [2] fein, delikat, zart. [3] jung. [4] geringfuegig, kleinlich, schwach. |
| 1. | [1] Strasse, Block. [2] Flaechen-choh, Laengen-choh.. |
| 2. | [1] Strasse. [2] Viertel. [3] Stadt. |
| 3. | Stadt, Stadtviertel, Strasse. |
| 1. | [1] Strasse, Block. [2] Flaechen-choh, Laengen-choh.. |
| 2. | [1] Strasse. [2] Viertel. [3] Stadt. |
| 3. | Stadt, Stadtviertel, Strasse. |
| Seite. |
| 1. | Huegel, Anhoehe, Erhebung. |
| 2. | Anhoehe, Huegel. |
| 1. | [1] aufgehen, steigen, aufsteigen. [2] hinaufgehen, ansteigen. [3] eintreten. [4] aufruecken. [5] ermittelt werden, gefasst werden. [6] essen, trinken. |
| 2. | [1] aufgehen, steigen, aufsteigen, hinaufsteigen, hinaufgehen, besteigen, ersteigen, klettern. [2] betragen, ausmachen, ergeben, sich belaufen. [3] aufsteigen, aufstreben, emporkommen. [4] aus der Provinz in die Hauptstadt gehen. [5] den Fluss hinauf fahren. [6] in aller Leute Mund sein. [7] auftischen. |
| 1. | altes Schloss, alte Burg. |
| 2. | alte Burg. |
| Ruine. |
| [1] Dachfirst, First. [2] Zaehlwort fuer Gebaeude. |
| [1] Dachfirst, First. [2] Zaehlwort fuer Gebaeude. |
| Saeule, Kolumne, Zylinder, Walze. |
| [1] schwarz, schwaerzlich, dunkel. [2] duester, schlecht. |
| Dach. |
| [1] jmdn. fahren, jmdn. einsteigen lassen, jmdn an Bord nehmen. [2] jmdn. fahren lassen. [3] jmdn. aufnehmen. [4] tragen, jmdn. taeuschen. |
| 1. | Windrad, Windmuehle. |
| 2. | Windmuehle, Windrad. |
| 1. | Windrad, Windmuehle. |
| 2. | Windmuehle, Windrad. |
| [1] Huette, Baracke, Haeuschen, Kate, Bude, Schuppen, Verschlag. [2] Stall. [3] Zelt. [4] Theater. |
| nebeneinander stehen, in einer Reihe stehen, sich anstellen, anstehen. |
| [1] ankommen, erreichen, eintreffen, gelangen. [2] einen Platz besetzen, belegen, Platz nehmen. [3] eine Stelle antreten. [4] den Thron besteigen. [5] sich auf die Reise machen. [6] bei jmdm. lernen, bei jmdm. Unterricht haben. |
| 1. | [1] oben, auf, ueber. [2] hoehere Position, hoeherer Rang. [4] oberer Teil, Spitze. [5] Oberseite, obere Seite, Oberflaeche. [6] Gipfel, Kopf. [7] ausserdem, auch noch, darueber hinaus. |
| 2. | Ober..., Ueber..., Deck.... |
| 3. | der obere Teil, das Obere, das Oben. |
| 4. | ausgezeichnet, best, feinst, erst, vorangegangen, alt. |
| 5. | vom Gesichtspunkt aus, in Bezug auf, im Hinblick auf. |
| 1. | [1] oben, auf, ueber. [2] hoehere Position, hoeherer Rang. [4] oberer Teil, Spitze. [5] Oberseite, obere Seite, Oberflaeche. [6] Gipfel, Kopf. [7] ausserdem, auch noch, darueber hinaus. |
| 2. | Ober..., Ueber..., Deck.... |
| 3. | der obere Teil, das Obere, das Oben. |
| 4. | ausgezeichnet, best, feinst, erst, vorangegangen, alt. |
| 5. | vom Gesichtspunkt aus, in Bezug auf, im Hinblick auf. |
| 1. | [1] (Meteor.) Wind, Lueftchen, Windhauch, Brise. [2] (Meteor.) Sturm, Sturmwind, Orkan, Wirbelwind, Windstoss, Boe. [3] Luftzug, Zug. |
| 2. | Aussehen, Mode, Stil. |
| [1] blasen, wehen. [2] spielen (Blasinstrument). |
| ueberschreiten. |
| [1] ein wenig, ein bisschen, etwas. [2] einen Moment, einen Augenblick. [3] ein kleines Stueck (Weges). [4] ueberhaupt nicht. |
| [1] kalt, frostig. [2] armselig. |
| [1] Fremdenverkehr, Tourismus. [2] Besichtigung von Sehenswuerdigkeiten, Sightseeing. |
| Sehenswuerdigkeiten besichtigen, Sightseeing betreiben. |
| sich beeilen, es eilig haben. |
| 1. | [1] fertig .... [2] nach oben .... |
| 2. | [1] aufgehen, steigen, aufsteigen. [2] hinaufgehen, ansteigen. [3] eintreten. [4] aufruecken. [5] ermittelt werden, gefasst werden. [6] essen, trinken. |
| Geschaeft, Laden, Restaurant, Cafe, Bar, Bude, etc. |
| Geschaeft, Laden, Restaurant, Cafe, Bar, Bude, etc. |
| 1. | [1] sich oeffnen, aufgehen, sich aufschliessen, auffliegen. [2] leer sein, leer werden, frei werden. [3] nicht im Gebrauch haben, fertig sein. [4] frei haben. |
| 2. | [1] aufmachen, oeffnen. [2] eroeffnen, abhalten. [3] erschliessen. [4] sich oeffnen, aufgehen, aufbrechen. |
| 1. | [1] sich oeffnen, aufgehen, sich aufschliessen, auffliegen. [2] leer sein, leer werden, frei werden. [3] nicht im Gebrauch haben, fertig sein. [4] frei haben. |
| 2. | [1] aufmachen, oeffnen. [2] eroeffnen, abhalten. [3] erschliessen. [4] sich oeffnen, aufgehen, aufbrechen. |
| eng, schmal, klein, beengt, begrenzt, beschraenkt, eingeengt. |
| [1] dies, das hier. [2] jetzt. [3] diese Person. |
| regionale Spezialitaet, regionales Produkt. |
| (Bot.) Safran (Crocus sativus). |
| [1] kaufen, einkaufen, einhandeln, erstehen, besorgen. [2] sich einhandeln, sich zuziehen, auf sich ziehen, auf sich laden. [3] schaetzen, anerkennen, gerecht werden. |
| 1. | [1] Unterster, Letzter, Minderwertigkeit. [2] zweiter Band (von zwei Baenden), dritter Band (von drei Baenden). |
| 2. | das Untere, Unterteil. |
| 3. | [1] der untere Teil, Fuss. [2] Unterlauf eines Flusses. [3] Koerper hueftabwaerts (und was damit zu tun hat); Exkremente. [4] zweiter Teil. |
| 4. | bei, unter, mit, in. |
| 1. | [1] Unterster, Letzter, Minderwertigkeit. [2] zweiter Band (von zwei Baenden), dritter Band (von drei Baenden). |
| 2. | das Untere, Unterteil. |
| 3. | [1] der untere Teil, Fuss. [2] Unterlauf eines Flusses. [3] Koerper hueftabwaerts (und was damit zu tun hat); Exkremente. [4] zweiter Teil. |
| 4. | bei, unter, mit, in. |
| 1. | [1] Unterster, Letzter, Minderwertigkeit. [2] zweiter Band (von zwei Baenden), dritter Band (von drei Baenden). |
| 2. | das Untere, Unterteil. |
| 3. | [1] der untere Teil, Fuss. [2] Unterlauf eines Flusses. [3] Koerper hueftabwaerts (und was damit zu tun hat); Exkremente. [4] zweiter Teil. |
| 4. | bei, unter, mit, in. |
| 1. | [1] Unterster, Letzter, Minderwertigkeit. [2] zweiter Band (von zwei Baenden), dritter Band (von drei Baenden). |
| 2. | das Untere, Unterteil. |
| 3. | [1] der untere Teil, Fuss. [2] Unterlauf eines Flusses. [3] Koerper hueftabwaerts (und was damit zu tun hat); Exkremente. [4] zweiter Teil. |
| 4. | bei, unter, mit, in. |
| [1] herabsehen, heruntersehen. [2] von oben herab ansehen, verachten. |
| dort, da. |
| frisch, klar, hell, glaenzend, strahlend, lebhaft, lebendig, geschickt, gewandt. |
| [1] Blau. [2] Gruen. [3] ein schwarzes Pferd, ein blauschwarzes Pferd. |
| Violett. |
| [1] Herde, Gruppe, Haufen, Menge, Schar, Partei, Zug. [2] Poebelhaufen, Poebel, Bande, Horde, Masse, Meute. [3] Viehherde. [4] Volk, Brut. [5] Schwarm (Muecken). [6] Schule (Wale). |
| 1. | [1] einen Audienz haben, in Audienz empfangen werden, ein Interview haben. [2] begenen, treffen. [3] dienen. |
| 2. | [1] sichtbar sein. [2] sehen koennen. [3] aussehen, scheinen, erscheinen. [4] kommen. |
| 1. | [1] einen Audienz haben, in Audienz empfangen werden, ein Interview haben. [2] begenen, treffen. [3] dienen. |
| 2. | [1] sichtbar sein. [2] sehen koennen. [3] aussehen, scheinen, erscheinen. [4] kommen. |
| die vier Himmelsrichtungen, alle Richtungen, vier Seiten, alle Seiten. |
| die vier Himmelsrichtungen, alle Richtungen, vier Seiten, alle Seiten. |
| (Landw.) Duenger, Duengemittel. |
| 1. | [1] stinkend, uebelriechend, verdorben (riechen), faul, moderig. [2] nach ... riechend, stinken nach .... [3] verdaechtig, zweifelhaft. |
| 2. | [1] Gestank, uebler Geruch. [2] . [2] Anflug (von etwas Unangenehmen). |
| [1] jetzt, momentan, gegenwaertig. [2] gerade, bald. |
| [1] benutzen, gebrauchen, verwenden, sich bedienen. [2] einstellen, beschaeftigen. [3] handhaben, bedienen, behandeln. [4] verbrauchen, konsumieren, ausgeben. [5] treiben. |
| 1. | [1] Feder, Gefieder, Fluegel. [2] Federballspiel. |
| 2. | Feder, Gefieder. |
| sich bewegen, sich ruehren, sich regen, gehen, laufen, funktionieren, in Betrieb sein. |
| [1] streichen, anstreichen, malen; bewerfen (mit Putz), stuckieren; tuenchen, firnissen, glassieren; schminken. [2] die Schuld aufbuerden, anschwaerzen, in die Schuhe schieben, zur Last legen. |
| Buehne, Schauplatz. |
| angemessen, entsprechend, passend, gebuehrend, geeignet, wuerdig. |
| Gebaeude, Bau, Bauwerk. |
| ueberfluessig, zuviel. |
| [1] Rest. [2] mehr als. [3] zu, allzu. |
| 1. | [1] Auge, Augapfel. [2] Sehkraft, Sehvermoegen, Augenlicht, Gesicht, Sehen. [3] Aufmerksamkeit, Achtsamkeit, Wachsamkeit. [4] Kennerblick, Einsicht, Feingefuehl, Urteilskraft. [5] Gesichtspunkt, Standpunkt, Auffassung, Denkweise, Einstellung. [6] Masche, Auge. [7] Feld. [8] Punkt, Auge. [9] Zahn, Kerbe. [10] Gewebe, Textur, Maserung. [11] Erfahrung, Erlebnis. [12] Gewicht. |
| 2. | Suffix zur Bildung von Ordinalzahlen. |
| 3. | [1] Position, Posten. [2] (Biol.) Ordnung (groessere Einheit, die aus mehreren verwandten Tier- od. Pflanzenfamilien besteht). [3] (Shohgi) Stein, Feld. |
| 1. | Mal. |
| 2. | [1] Grad, GradC, Mass, Grenze. [2] ...mal. |
| Ritter. |
| Titel. |
| [1] geben. [2] zuteilen, stellen. [3] verursachen. |
| (Persoenlichk.) Gottfried Benn (deutscher Dichter und Arzt; 1886-1956.) |
| (Bot.) Bitterling (Polygonum). |
| alt, ehemalig, altmodisch, altertuemlich, veraltet, unmodern, abgestanden, abgenutzt. |
| Wirtshaus (veraltet). |
| Restaurant, Gasthaus. |
| 1. | [1] werden. [2] sich entwickeln zu .... sich verwandeln .... [3] jmdn. spielen. [4] fertig werden. [5] bestehen aus. [6] erreichen. [7] betragen, machen. [8] dienen, zu benutzen sein. [9] vergehen. |
| 2. | (Fruechte) tragen, Erfolg haben. |
| essen, speisen, zu sichnehmen, fressen, probieren. |
| [1] Menue, Speisekarte, Karte. [2] Uebersichtsplan ueber Sachen, die man tun soll oder tun kann bzw. diese Sachen selbst; Stundenplan; Ablaufplan. [3] (EDV) Menue; auf der Benutzeroberflaeche angezeigte Liste der zur Verfuegung stehenden Funktionen eines Programms. |
| Vermaehlung, Hochzeit, Hochzeitsfeier. |
| [1] Kochen, Kocherei, Kochkunst, Kueche, Speise, Gericht. [2] Umgang, Handhabung. |
| [1] kochen. [2] umgehen mit .... |
| Huhn, Hahn, Kuecken (Gallus gallus var. domesticus). |
| Eingeweide, Gedaerm; Gefluegelklein. |
| 1. | [1] stinkend, uebelriechend, verdorben (riechen), faul, moderig. [2] nach ... riechend, stinken nach .... [3] verdaechtig, zweifelhaft. |
| 2. | [1] Gestank, uebler Geruch. [2] . [2] Anflug (von etwas Unangenehmen). |
| Suppe. |
| Kloss. |
| (Kochk.) Eintopfgericht, Eintopf, Stew, Gulasch. |
| 1. | Brot, Toast, Broetchen etc. (von port. ,,pan''). |
| 2. | Pfanne, Bratpfanne (von engl. ,,pan''). |
| 3. | (griech. Mythol.) Pan, Faun (Gott der Hirten und des Viehs). |
| schmackhaft, wohlschmeckend, lecker. |
| [1] enttaeuscht, entmutigt. [2] erschoepft, entkraeftigt. |
| Dessert, Nachtisch. |
| [1] frittieren, braten. [2] entzuenden (Feuerwerk), steigen lassen (Reklameballon). [3] hissen. [4] an Land bringen. [5] zu sich kommen lassen (eine Geisha). [6] erheben (Stimme). |
| Suessigkeiten, Kuchen, Konditorwaren, Konfekt, Gebaeck. |
| Eiscreme, Eis (von engl. ,,ice cream''). |
| [1steigen, besteigen. [2] einsteigen, nehmen, benutzen, fahren mit ..., fliegen mit .... [3] auf etwas steigen, auf etw. treten, sich auf etw. stellen. [4] sich beteiligen, sich einlassen auf, sich anschliessen. [5] auf etw. hereinfallen, auf jmdn. hereinfallen, ins Garn gehen, auf den Leim gehen. [6] im Zuge sein. [7] teilnehmen. |
| [1] auch, ebenfalls. [2] noch, noch immer, wieder, wie erwartet, tatsaechlich, doch. |
| grob, rau, sproede, kantig, ungebildet, baeuerisch, unhoeflich, unmanierlich, ungezogen. |
| [1] Gefuehl, Empfindung. [2] Eindruck, Stimmung. |
| Land (im Gegensatz zur Stadt), laendliches Gebiet, Provinz, Heimat. |
| so, dermassen, nicht so sehr. |
| alt werden, alt aussehen, abgenutzt werden, abgetragen werden. |
| sein. |
| Brunnen. |
| zur jener Zeit, damals. |
| [1] uebrigbleiben, zurueckbleiben. [2] bleiben. [3] erhalten bleiben, heilbleiben. [4] weitergeben, tradieren. [5] (Sumoh) im Ring bleiben. |
| 1. | [1] Ding, Sache, Gegenstand. [2] Qualitaet. [3] Eigentum. |
| 2. | [1] Ding, Sache, Gegenstand, Koerper, Objekt, Materie, Substanz, Stoff, Gestalt, Vernunft. [2] Qualitaet. [3] jmds. Besitz. [4] Rede. [5] Angelegenheit. [6] Vernunft. |
| 3. | [1] Art von etw. [2] Wert von etw., Qualitaet von etw. |
| Souvenir, Reisemitbringsel, Geschenk. |
| 1. | [1] Qualitaet, Guete. [2] Ware, Artikel Gegenstand, Gut. |
| 2. | [1] Wuerde, Vornehmheit, Feinheit. [2] Qualitaet. |
| 1. | [1] Qualitaet, Guete. [2] Ware, Artikel Gegenstand, Gut. |
| 2. | [1] Wuerde, Vornehmheit, Feinheit. [2] Qualitaet. |
| [1] Schmuckgegenstand, Ziergeraet, Tafelaufsatz. [2] Repraesentationspuppe. |
| wo, an welcher Stelle. |
| 1. | Knoblauch, Lauch, Zwiebel etc. |
| 2. | Blutegel. |
| 3. | einen fahren lassen. |
| Betagter, alter Mann, alte Frau, alte Leute. |
| dies, diese, das ... hier. |
| Image. |
| Fixierung, Fixation. |
| fixieren, sich einbuergern. |
| Japaner, Japanerin. |
| Japaner, Japanerin. |
| Empfang, Aufnahme, Bedienung, Bewirtung, Sevice. |
| keuchend, nach Atem ringend. |
| (Bot.) Olive, Oelbaum (Olea europaea). |
| 1. | Feld, Trockenfeld, Acker, Gemuesegarten. |
| 2. | [1] Feld, Trockenfeld, Acker. [2] (uebertragen) Fachgebiet. |
| 1. | Feld, Trockenfeld, Acker, Gemuesegarten. |
| 2. | [1] Feld, Trockenfeld, Acker. [2] (uebertragen) Fachgebiet. |
| [1] dauern, andauern, fortdauern, waehren, anhalten. [2] folgen, weiterfuehren. [4] sich erstrecken. |
| [1] Strasse, Weg, Pfad, Gasse, Landstraesschen, Pass. [2] Route, Strecke, Weg, Reise, Fahrt. [3] Kurs, Lauf der Dinge. [4] Moral, Gerechtigkeit, Wahrheit, Weg der Pflicht, Pflicht, moralisches Prinzip. [5] Methode, Mittel. [6] Fachgebiet. |
| [1] Strasse, Weg, Pfad, Gasse, Landstraesschen, Pass. [2] Route, Strecke, Weg, Reise, Fahrt. [3] Kurs, Lauf der Dinge. [4] Moral, Gerechtigkeit, Wahrheit, Weg der Pflicht, Pflicht, moralisches Prinzip. [5] Methode, Mittel. [6] Fachgebiet. |
| [1] nach ... gerichtet sein, sich zuwenden, sich richten nach. [2] gehen, fahren, fliegen, den Weg einschlagen nach .... [3] neigen, tendieren, eine Tendenz haben. [4] sich wiedersetzen, widerstehen, Widerstand leisten, entgegentreten, sich entgegenstellen, losgehen auf. |
| Ferne, Weite. |
| sanft, glatt, ruhig, reibungslos, ungehindert; sanft ansteigen, leicht absteigend. |
| Festung; Hochburg. |
| pflanzen, anpflanzen, setzen. |
| 1. | ...er, ...erin (Suffix um Ausdruecke auf Personen zu beziehen). |
| 2. | Mensch, Person, Leute, [insbes.] bei der Einteilung Himmel, Erde und Mensch. |
| 3. | [1] kennzeichnet eine Person. [2] Zaehlwort fuer Personen. |
| 4. | [1] Mensch, Person, Leute. [2] andere, jemand, irgend einer, man die Leute. [3] Erwachsener, Charakter, Natur, Persoenlichkeit. |
| [1] fast ganz, fast alle. [2] fast, beinahe. |
| gefunden werden. |
| Produktion, Herstellung, Erzeugnis, Guetererzeugung. |
| 1. | produzieren. |
| 2. | produzieren. |
| Menge, Quantitaet, Volumen, Quantum. |
| Boeschung, Abhang, Hang. |
| Kampfschrei. |
| (Bot.) Traube, Weintraube, Rebe (Vitis vinifera). |
| Ebenheit, Flachheit. |
| Aussicht, Sicht, Ausblick, Blick, Panorama, Prospekt, Landschaft. |
| Berge. |
| in einer Reihe stehen. |
| Pass (Bergpass). |
| 1. | ueberschreiten, uebersteigen, uebertreffen. |
| 2. | ueberschreiten, uebersteigen, uebertreffen, gehen ueber, ueberqueren, passieren, ueberwinden. |
| Steilhang, Abgrund, Kliff, Abhang, Klippe. |
| 1. | [1] Chance, Schicksal, Karma. [2] Verwandtschaft, Blutsverwandtschaft, Affinitaet, Beziehung, Heirat, Verhaeltnis, Verbindung. |
| 2. | [1] Chance, Schicksal, Karma. [2] Verwandtschaft, Blutsverwandtschaft, Affinitaet, Beziehung, Heirat, Verhaeltnis, Verbindung. [3] japanische Veranda. |
| 3. | Rand, Kante, Krempe, Saum, Felge, Einfassung. |
| 4. | [1] Kante, Rand. [2] Felge. [3] Krempe, Saum, Borte. |
| 1. | [1] Chance, Schicksal, Karma. [2] Verwandtschaft, Blutsverwandtschaft, Affinitaet, Beziehung, Heirat, Verhaeltnis, Verbindung. |
| 2. | [1] Chance, Schicksal, Karma. [2] Verwandtschaft, Blutsverwandtschaft, Affinitaet, Beziehung, Heirat, Verhaeltnis, Verbindung. [3] japanische Veranda. |
| 3. | Rand, Kante, Krempe, Saum, Felge, Einfassung. |
| 4. | [1] Kante, Rand. [2] Felge. [3] Krempe, Saum, Borte. |
| 1. | [1] Chance, Schicksal, Karma. [2] Verwandtschaft, Blutsverwandtschaft, Affinitaet, Beziehung, Heirat, Verhaeltnis, Verbindung. |
| 2. | [1] Chance, Schicksal, Karma. [2] Verwandtschaft, Blutsverwandtschaft, Affinitaet, Beziehung, Heirat, Verhaeltnis, Verbindung. [3] japanische Veranda. |
| 3. | Rand, Kante, Krempe, Saum, Felge, Einfassung. |
| 4. | [1] Kante, Rand. [2] Felge. [3] Krempe, Saum, Borte. |
| 1. | [1] Chance, Schicksal, Karma. [2] Verwandtschaft, Blutsverwandtschaft, Affinitaet, Beziehung, Heirat, Verhaeltnis, Verbindung. |
| 2. | [1] Chance, Schicksal, Karma. [2] Verwandtschaft, Blutsverwandtschaft, Affinitaet, Beziehung, Heirat, Verhaeltnis, Verbindung. [3] japanische Veranda. |
| 3. | Rand, Kante, Krempe, Saum, Felge, Einfassung. |
| 4. | [1] Kante, Rand. [2] Felge. [3] Krempe, Saum, Borte. |
| 1. | [1] Chance, Schicksal, Karma. [2] Verwandtschaft, Blutsverwandtschaft, Affinitaet, Beziehung, Heirat, Verhaeltnis, Verbindung. |
| 2. | [1] Chance, Schicksal, Karma. [2] Verwandtschaft, Blutsverwandtschaft, Affinitaet, Beziehung, Heirat, Verhaeltnis, Verbindung. [3] japanische Veranda. |
| 3. | Rand, Kante, Krempe, Saum, Felge, Einfassung. |
| 4. | [1] Kante, Rand. [2] Felge. [3] Krempe, Saum, Borte. |
| [1] entlanggehen, entlangfahren. [2] vorbeigehen, vorbeifahren. [3] hindurchgehen, hindurch fahren, passieren. [4] eintreten. [5] eine Pruefung bestehen. [6] gelten als, anerkannt sein als. [7] zulaessig sein, erlaubt sein. [8] konsequent sein, logisch sein. |
| Landschaft, Aussicht, Ausblick, Anblick, Szenerie. |
| [1] sich aendern, sich veraendern, anders werden, sich verwandeln. [2] anders sein, verschieden sein, sich unterscheiden. [3] originell sein. |
| Berg. |
| Fels, Felsen, Klippe, Riff. |
| bedeckt mit ..., ...verschmiert, ...besudelt. |
| [1] Gras, Kraut, Unkraut, Gruenfutter. [2] (als Praefix:) Amateur..., Dorf.... |
| wachsen, spriessen, ausschlagen, durchbrechen, ueberwuchern. |
| wirklich, sehr, in der Tat, in Wirklichkeit, tatsaechlich, wirklich. |
| wenig, gering, selten. |
| 1. | rote Blaetter, buntes Herbstlaub. |
| 2. | [1] buntes Herbstlaub, rotes Herbstlaub (erste Schreibung), gelbes Herbstlaub (zweite Schreibung). [2] (Bot.) Ahorn (Acer). |
| 1. | rot werden (Laub), sich rot verfaerben, sich herbstlich verfaerben. |
| 2. | sich verfaerben, bunt werden, rot werden, gelb werden (Laub). |
| (Naturphaen.) Anblick, Ansicht, Szene, Szenerie, Landschaft. |
| [1] abbrechen, abbroeckeln, stueckweise abgehen. [2] fehlen, mangeln, abgehen, entbehren, ermangeln, gebrechen. [3] abnehmen (Mond). |
| gelegentlich, selten, hin und wieder, manchmal, bisweilen. |
| gelb. |
| Waeldchen, Gehoelz, Baumgruppe, Hain. |
| ziemlich, recht, verhaeltnismaessig. |
| Asche. |
| gruen, gruene Farbe. |
| gruen, gruene Farbe. |
| Eindruck, Impression. |
| [1] Wetter, Witterung, schoenes Wetter. [2] Laune. |
| frisch, klar, schoen. |
| 1. | [1] aufklaren. [2] heiter werden. |
| 2. | [1] aufklaren, sich aufklaeren, aufheitern, klar werden. [2] sich zerstreuen (Bedenken, Verdacht, Zweifel). [3] sich wieder erheitert fuehlen, in guter Stimmung sein. |
| [1] mehr, immer mehr, noch mehr, um so mehr. [2] ein Geschoss, ein Stockwerk. |
| hellfarbig. |
| 1. | jedoch, aber, trotzdem. |
| 2. | [1] aber. [2] nun, wohl, uebrigens, nebenbei. |
| [1] steil, schroff. [2] streng, hart, finster. |
| viel, zahlreich, gross, oft, haeufig. |
| (Bot.) Mandel (Prunus communis; von engl. ,,almond''). |
| [1] zeigen, sehen lassen, ausstellen, der Oeffentlichkeit zugaenglich machen. [2] vorgeben. [3] konsultieren (einen Arzt), vorstellen (einem Arzt).. |
| 1. | Strasse, Avenue, Allee, ...viertel. |
| 2. | [1] Strasse. [2] Viertel. [3] Stadt. |
| (Bot.) Palme (Trachycarpus fortuni) |
| Baumreihe. |
| lebhafter Eindruck, Lebhaftigkeit, unmittelbares Gefuehl, unmittelbare Empfindung, Lebendigkeit. |
| altmodisch, veraltet, alt. |
| Zeit, Zeiten, Zeitalter, Periode, Aera, Epoche. |
| Aussenwand Mauer. |
| Aussenwand Mauer. |
| Gesamtheit, Ganzes, Totalitaet. |
| 1. | [1] wieder, noch einmal. [2] ebenfalls, auch. [3] und, dazu. |
| 2. | [1] und, ausserdem, ferner, noch dazu, obendrein, ueberdies, weiter, und auch, zudem. [2] wieder, wieder einmal, noch einmal. [3] ein anderes Mal, das naechste Mal, noch einmal. [4] auch, ebenfalls, sowohl als auch. [6] oder, anderer. |
| 3. | [1] Gabelung, Gabel, Verzweigung. [2] Anat.) Schritt, Weichteile, Oberschenkel, Leistengegend. |
| alte Stadt, alte Hauptstadt, ehemalige Hauptstadt, fruehere Hauptstadt. |
| (Stadtn.) Karthago (phoenizische Stadt in Nordafrika). |
| [1] Aufbau, Bau, Errichtung. [2] Hausbau. |
| bauen, aufbauen. |
| (Stadtn.) Rom (Hptst. von Italien). |
| Westen. |
| Koenigreich, Monarchie. |
| Islam. |
| Glaeubiger, Anhaenger einer Religion. |
| Herrschaft, Regierung, Kontrolle, Fuehrung, Verwaltung, Dominanz. |
| herrschen, beherrschen, regieren, kontrollieren. |
| [1] vergehen, verstreichen, verfliessen, voruebergehen, vorueberfahren, passieren. [2] durchreisen, durchqueren, beruehren, durchmachen. |
| Ueberreste, Ruine, Truemmer. |
| (Logik) Begriffsinhalt, Sinn einer Aussage. |
| beinhalten, umfassen |
| Abend. |
| 1. | (Meteor.) Anzeichen von Regen, regnerisches Aussehen. |
| 2. | (Meteor.) Anzeichen von Regen, regnerisches Aussehen. |
| 1. | (Meteor.) Anzeichen von Regen, regnerisches Aussehen. |
| 2. | (Meteor.) Anzeichen von Regen, regnerisches Aussehen. |
| Hotel. |
| diesmal, dieses Mal, jetzt, kuerzlich, juengst, naechstes Mal, das naechste Mal, bald, naechstens, neulich, kuerzlich. |
| [1] ein wenig, ein bisschen, etwas. [2] einen Moment, einen Augenblick. [3] ein kleines Stueck (Weges). [4] ueberhaupt nicht. |
| Klasse, Grad, Rang. |
| [1] Erhoehung. [2] Hochfrisur. [3] Nahaufnahme. (von engl. ,,up''). |
| erhoehen, verbessern. |
| etwas, ein wenig, ein bisschen, ziemlich. |
| Abendessen, Abendbrot. |
| (Kochk.) Schweinfleisch. |
| 1. | Flug (von engl. ,,fly''). |
| 2. | (Kochk.) Frittieren (von engl. ,,fry''). |
| (Mus.) do (erste der Solmisationssilben, auf die der Ton c gesungen wird). |
| (Bot.) Kartoffel (von engl. ,,potato''). |
| Schweinefleisch. |