| 1 | 詫びる apologize / make an apology / apology |
| 2 | 詫びる |
| このように |
| 細かく複雑である nice / delicately / fine / subtle / subtly / delicate |
| 1 | 解決するのがむずかしい問題 question / matter / issue / subject / problem |
| 2 | 難点 hard point / knotty point / difficulty |
| 3 | 当然しなければならないこと 〔役目〕 matter of question / matter of problem / affair |
| 4 | 面倒で嫌なもの 〔やっかい〕 trouble / problem |
| 5 | 解決を求めて取り上げるべき事柄 subject / question / issue / problem |
| 1 | 丁寧の意を添える語 |
| 2 | 尊敬の意を添える語 |
| 3 | 謙譲の意を添える語 |
| 4 | 親愛の意を添える語 |
| 5 | 丁寧の意を添える語 |
| 6 | 丁寧の意を添える語 |
| 7 | 謙譲の意を添える語 |
| 8 | 謙譲の意を添える語 |
| 9 | 軽い命令の意を添える語 |
| 10 | 尊敬の意を添える語 |
| 書物,新聞,雑誌の紙の片面 page |
| 1 | 〜ではない a- / never / in- / dis- / no / un- / non- / not |
| 2 | 前に述べられた言葉を打ち消す時に発する語 a- / never / in- / dis- / no / un- / non- / not |
| 3 | 〜ではない |
| 4 | 何かがないさま with no / without |
| 5 | 何かが良くない no good / unqualified / terrible / miserable / bad / poor / pitiable / not good / inferior / awful |
| 6 | 前に述べられた言葉を打ち消す時に発する語 |
| 1 | 学業や仕事に勉め励む make an effort / work / work hard / strive / effort |
| 2 | 何かを習得するために努力する |
| 3 | 値引きして売る give a discount / giving a discount / selling at a reduced price / sell something at a low price / selling at a low price / sell something at a reduced price / sell something cheap / discount / selling cheap |
| 述べること touch upon / make reference to / allude to / mention / reference / refer to / allusion |
| 1 | 内容としてどのように how / in what way |
| 2 | どのような感じでという疑問を表す気持ちであるさま how |
| 3 | どのような結果にという疑問を表す気持ちであるさま how / in what way / whatever happens |
| 4 | どれくらい how / how much / how many |
| 1 | 思う look upon / think / consider |
| 2 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / picture / imagine |
| 3 | 論理的に考える 〔思考する〕 conjecture / figure / guess |
| 4 | 物事の見積りをたて,将来を見越すこと 〔予想する〕 expect / hope / think / figure / anticipate |
| 5 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 deem / look upon / take / judge / regard / think / consider |
| 6 | あることをしようと志す plan to / intend |
| 7 | 願い望む 〔願望する〕 wish / desire / want |
| 8 | 心にかけ気づかう be apprehensive / be anxious / be concerned |
| 9 | あやしみ疑う 〔訝しむ〕 suspect / doubt |
| 10 | 願望する wish / desire / want |
| 11 | 過去のことを思いおこして考える 〔回顧する〕 remember / recall / recollect |
| 12 | 過去の出来事を思い出す 〔思い出す〕 remember / recall / recollect |
| 13 | 恋い慕う 〔恋慕する〕 love |
| 14 | 判断する 〔判じる〕 judge / think / consider |
| 1 | 物事から受ける印象 impression |
| 2 | 物事が人の心に触れたときの感じ impression |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
| 3 | 事象 matter / event / thing |
| 4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 1 | 自分自身 〔自我〕 self / oneself / ego |
| 2 | 自分自身の能力 one's ability |
| 3 | I 〔私〕 |
| 1 | (文字や符号などを)書き記す write |
| 2 | 絵や図形などをえがく 〔描く〕 [paint] paint / [words] write / |
| 1 | わたし |
| 2 | I |
| 1 | わたし |
| 2 | 自分個人に関すること be private / privacy / be personal |
| 3 | I |
| 4 | 個人に関する物事 be private / privateness |
| 1 | 複数であることを表す語 |
| 2 | 複数であることを表す語 -s |
| イギリスという国 〔イギリス〕 England |
| 人や乗り物が目的地に着く reach (a destination) / get to / arrive at / arrive on / arrive in / getting to / arriving at / arriving in / arriving on / [things] come to hand / arrival |
| 1 | (予定された日時より)おそくなる be overdue / be late |
| 2 | 他が先に進み,あとになる get behind / fall behind / be outstripped / fall back / be outdistanced |
| 3 | 動作や頭の働きが鈍いさま 〔遅鈍〕 move in slow motion / go slow / be slow / move slowly |
| 4 | (時計の針が)標準よりおそい状態になる (clock or watch) run slow / (clock or watch) be slow / (clock or watch) lose time |
| 5 | ある人より死ぬのがあとになる remain behind (upon someone's death) / survive (someone who has died) / outlive / be left behind (upon someone's death) |
| (数を示す語について)7日を単位として日数を表す語 week |
| 1 | 現時点 the present / just now / at present / now / this time |
| 2 | 最近 nowadays / current / these days / today / present-day / contemporary |
| 1 | 天皇という地位にある人 emperor |
| 2 | ある社会で絶対的な権力をもつ人 leader / person in power / ruler |
| 1 | 皇后という身分の人 queen / empress |
| 2 | 皇后という身分 empress |
| 1 | 天皇,皇后,皇太后,太皇太后への尊称 [Prince] His Highness / [the Empress] Her Majesty / [Princess] Her Highness / [the Emperor] His Majesty |
| 2 | 昔の中国において,諸侯や天子 title for lords and the emperor in ancient China / my lord |
| イギリスという国 England / United Kingdom |
| 1 | 尊敬の意を添える語 honorific prefix of respect |
| 2 | 丁寧の意を添える語 honorific prefix of politeness |
| 3 | 丁寧の意を添える語 |
| 4 | 謙譲の意を添える語 honorific prefix of humility |
| 5 | 尊敬の意を添える語 |
| 6 | 謙譲の意を添える語 |
| 1 | 人の居所を訪ねて,面会する visit / make a call / call / pay a visit to / call on someone / call at place |
| 2 | ある場所へ行って,しばらく時間を過ごす 〔訪れる〕 visit / make a call / call / pay a visit to / call on someone / call at place |
| 深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
| 1 | 新聞紙 newspaper / paper |
| 2 | 新聞 the press / newspaper / paper |
| 3 | 新しい知らせ 〔新報〕 |
| 1 | 選択する 〔選び出す〕 pick out / select / pick / choose |
| 2 | 自分の分担として引き受ける take on |
| 3 | 手に取る grab / take / pick up / seize |
| 4 | 金を徴収する charge / collect |
| 5 | 採取する 〔採る〕 gather / pick |
| 6 | 奪い取る rob / take / steal |
| 7 | 事務を処理する 〔執る〕 do |
| 8 | 受け取る receive / take / get / accept |
| 9 | 時間や労力を費やす consume / need / take / require |
| 10 | 記録する take / record / get something on record |
| 11 | つかまえる 〔捕る〕 take / seize / catch |
| 12 | 取り除く 〔撤収する〕 get rid of / take away / remove |
| 13 | 調子を合わせる keep time / beat time / get in time with |
| 14 | 数値を測定する take [one's pulse] / measure |
| 15 | 解釈する interpret / understand |
| 16 | 手に持って使う hold / handle / take |
| 17 | 物事の内容をはかり知る get / read / grasp / understand |
| 18 | 体につけているものをはずす take off |
| 19 | 盗む filch / steal |
| 20 | 跡をつぐ take over / succeed |
| 21 | ある物から別の物を作り出す produce something from / make something from |
| 22 | 料理を分けて移す dish out |
| 23 | 写真を写す 〔撮る〕 take (a picture) |
| 24 | 他人の所有物を盗む 〔盗む〕 filch / steal |
| テレビジョンという装置 television |
| 1 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 nice / lovely |
| 2 | 適しているさま 〔適する〕 right / good |
| 3 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right |
| 4 | かなりの程度である |
| 5 | 好都合である 〔良い〕 |
| 6 | 十分で,それ以上は不要である 〔良い〕 |
| 7 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive |
| 8 | 道徳にかなうさま 〔良い〕 right / good / just |
| 1 | ものごとのあらまし synopsis / outline / summary / epitome |
| 2 | 物語のあらすじ 〔あらすじ〕 synopsis / outline / summary / epitome |
| 1 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 know / conceive / appreciate / have information about / have knowledge of / be familiar with / understand |
| 2 | 悟る get / see / recognize / grasp / understand / realize |
| 3 | 悟る |
| 1 | ある事を近い将来に予定する have [business] to attend to / have something near at hand |
| 2 | 準備を整えて用事などを待つ be in waiting / wait / be in attendance on |
| 3 | 実行することを見合わせる refrain from / keep [a matter] from / restrain oneself from |
| 4 | 物事の進行をさえぎって止める 〔阻害する〕 keep from / refrain from / be temperate / be moderate / cut down on / restrain oneself from / forbear from / hold back |
| 5 | (意見などを)外に表明せず内にとどめておく keep from / hold back from / refrain from [speaking] / suspend [judgment] |
| 6 | 近くに位置させる border on / have something at one's back / face on |
| 7 | (他のものの行動を)押さえとどめる keep someone from / refrain someone from / restrain someone from |
| 8 | 書きとめておく write down / take a note of / make a note of / jot / put down / note |
| 9 | あらかじめ用意しておく back up / reserve |
| 10 | 感情を表さないようにこらえる 〔抑制する〕 restrain oneself from / keep from / refrain from / be temperate / be moderate / cut down on / forbear from / hold back |
| 11 | 大切に取って置くこと 〔温存する〕 back up / reserve |
| 1 | 内閣総理大臣という地位にある人 premier |
| 2 | 首相という役職 premier |
| 1 | 真心のこもった心ずかいをするさま 〔親身だ〕 kind / sympathetic / tender / warm / warmhearted |
| 2 | 温度が高すぎず,ほどよいさま hot |
| 3 | 愛情が深いさま 〔暖かい〕 kind / sympathetic / tender / warm / warmhearted |
| 4 | 金持ちで豊かな生活をしているさま 〔富裕だ〕 well-off / rich / have a lot of money |
| 1 | 心のうちに抱いている思い 〔思い〕 spirits / feelings / emotion / heart / state of mind / mood / feeling |
| 2 | ほんの少し 〔ちょっぴり〕 just a shade / a little / a token of / just a bit / a few |
| 3 | 体の状態についての感じ 〔気持〕 sense / sensation / feeling |
| 1 | 来訪者を迎える welcome someone / greet / meet with (an expected visitor) / receive (a visitor) |
| 2 | 招待する invite / request someone's presence / engage / call for someone / call someone in / send for |
| 3 | 仲間として迎える usher in [the new year] / receive someone / take someone on as [a member] |
| 4 | 敵を迎え撃つ 〔迎撃する〕 meet the enemy / fight to repulse / intercept |
| 5 | きげんを取って,相手に気に入られようとする 〔媚び諂う〕 cater to someone wishes / fawn upon / flatter / truckle to |
| 1 | 強く願望する様子 〔飢える〕 |
| 2 | 願い望む 〔願望する〕 |
| イギリスという国 〔イギリス〕 British / England / English |
| 1 | 国家を構成する人々 civilians / the [Japanese] nation / the nation / the people / nation / people (of a nation) / the [Japanese] people / citizens |
| 2 | 国民 civilians / the [Japanese] nation / the nation / the people / nation / people (of a nation) / the [Japanese] people / citizens |
| 人を引きつける力 appeal |
| 1 | 情実を言い立てて願い出る 〔情願する〕 appeal |
| 2 | 物事が好評を得る appeal |
| 3 | 競技で,判定への抗議 appeal |
| 1 | (数量や程度などが)たいして多くないさま |
| 2 | 程度を越えていること 〔過度〕 too much / too |
| 1 | 物事を喜んで受け入れる glad acceptance / welcome / welcome (something) / gladly accept |
| 2 | 来訪者を迎える 〔迎える〕 greet (a visitor) / greeting (a visitor) / welcome / welcome someone |
| 1 | 雰囲気 atmosphere / mood |
| 2 | 気持ちの状態 〔気分〕 temper / mood |
| 3 | インド・ヨーロッパ語の文法における法 mood |
| 数を表す語に冠して,物事の順序を示す語 article / -th |
| 1 | 物事や動作が起きる回数 〔度〕 the number of times |
| 2 | 累乗の回数を表す語 square / self-multiplication |
| 1 | 世界的な規模で戦われる大きな戦争 |
| 2 | 広範囲にわたる大規模な戦争 great war |
| 1 | 〜の範囲のすべて all over |
| 2 | ある行動が続いている間 during / for / all through / all the time |
| 1 | そのことが進行中である under / on |
| 2 | その物事の範疇に属する among / of / within / in |
| 3 | 〜に詰めてあるもの |
| 4 | 中間 through / while / during / for / in |
| 5 | 中間 |
| 6 | 〜に詰めてあるもの of / in the midst of / among / within / in |
| 日本という国 Japan |
| 日本という国 Japan |
| 1 | 兵士の集団 troops / force / army / [maritime] navy / [flight] |
| 2 | 激しい争い 〔戦争〕 battle / war |
| 3 | 戦争 〔戦〕 battle / war |
| 4 | 戦争 battle / war |
| 以前に 〔昔〕 in the old days / a long time ago / formerly / in the past / in ancient times / once upon a time |
| 敵に捕えられた人 captive / P.O.W. / prisoner / prisoner of war |
| 1 | 集合した物事における主要な位置や地位 key role / core / center / the lead / central figure |
| 2 | ものごとの中心になる重要な部分 〔中枢〕 central point / heart / center / the point / the essential point |
| 3 | 物事の中心 〔中枢〕 heart / center |
| 4 | 物事の中心となる所 central / the centre / heart / center / the center / the heart |
| 5 | 中心となって事を行う人 the lead / central figure / key role / core / heart / center |
| 6 | 点対称図形の対応点を結ぶ線分の中点 bisector / middle point / median |
| 7 | 胸のうち one's inmost feelings / one's true heart / one's innermost feelings |
| 兵役を退く retire from active duty / retiring from service / retire from service / leave the (military) service / retirement form (military) service / retiring from active duty / leaving the (military) service |
| 軍隊に籍をおく人 [sea] sailor / military man / bluejacket / [air] airman / army man / [military] officer / [land]soldier / naval |
| 1 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / |
| 2 | それの that |
| 1 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / family |
| 2 | 旧民法で,戸主が統率する戸籍に属する人々 household / family |
| 3 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / family |
| 損害を補償する indemnify someone for / compensate |
| 1 | 願う 〔望む〕 wish for / long for / want |
| 2 | 人に物事を頼む 〔乞う〕 ask for / request / demand |
| 3 | 代金をはらって,ほしい物を自分のものとすること 〔買う〕 purchase / get / buy |
| 4 | 代金をはらって,ほしい物を自分のものとすること 〔買う〕 |
| 5 | 人に誘い掛ける 〔誘う〕 ask for / call for / require / request / demand |
| 1 | 目的達成のため働きかける lobby / drive / campaign / impel / influence / |
| 2 | 物体が運動する move / be in motion / movement / motion |
| 3 | (健康などの目的で)体を動かす work out / sports / get exercise / workout / athletics / take exercise / exercise |
| 1 | ある物事がもととなって,新たな事態を引き起こす give rise to / cause / lead to / bring about |
| 2 | 横になっているものを立てる right something / set something up / sit something up / raise something up |
| 3 | 人の目をさまさせる arouse from one's sleep / awake from one's sleep / arouse someone from sleep / wake someone up / wake someone |
| 4 | (トランプや花札で)伏せてある札を表に返す [turn over] produce (a card) / face (a card) / turn (a card) over |
| 5 | 土地を耕す 〔耕す〕 plow / plough / turn (the soil) over / turn up (the soil) |
| 6 | 手や道具を使って物を持ち上げる 〔持ち上げる〕 lift / raise / raise up / set up / pick up / carry |
| 1 | 連日のように several days in a row / day after day / every day |
| 2 | 連日 long spell of / every day |
| 日本人の氏名 |
| 1 | 人という動物 Homo sapiens / man / human being / human beings |
| 2 | 人間 people / human being / Homo sapiens / human beings / man / person |
| 1 | 遠称の人称代名詞 he / his / him |
| 2 | 恋人である男性 boyfriend |
| 3 | he |
| 1 | 詫びる beg someone's pardon |
| 2 | 閉口する 〔参る〕 become exasperated / have enough of |
| 3 | 辞退する decline / want no part of / reject |
| 1 | ドイツという国 Germany |
| 2 | 西ドイツというヨーロッパにある国 West Germany |
| 3 | 東ドイツというヨーロッパにある国 East Germany |
| 1 | 女性の君主 (female) sovereign / queen / queen regnant / (female) monarch |
| 2 | ある分野で第一人者の女性 belle / queen / leading woman |
| 3 | 皇族の一種で,天皇の三世以下の嫡男系嫡出の子孫である女子 empress |
| 晩に食べる豪華な食事 dinner |
| 1 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 appear / show oneself / come forth / come out / turn up |
| 2 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 |
| 3 | (ある場所の)内から外へ行く go outside / come out / go out / get out / leave / step out / exit |
| 4 | (新聞や出版物が)発行される be issued / come out / be published |
| 5 | 品物がよく売れる sell / sell well / be a good seller / be in great demand / have a large circulation / enjoy a large circulation / have good sales |
| 哀しい気持ち 〔愁い〕 mourning / sadness / sorrow / lamentation / misery / grief |
| 1 | 表明する express / show / state / demonstrate / manifest |
| 2 | 心の中のものを表出する express / show / state / demonstrate / manifest |
| 1 | 事物を示す遠称の指示代名詞 that thing / that / that one / it |
| 2 | 時を示す遠称の指示代名詞 that / that time / then |
| 3 | 遠称の人称代名詞 that / that person |
| 1 | 数量や分量などが必要なだけある 〔足る〕 be enough / have enough / have sufficient / be sufficient |
| 2 | 頭が人並みに働く be of normal intelligence / be average mentally / be mentally normal / be ordinary in the head / be of average intelligence |
| 3 | あることをする価値がある 〔値する〕 be worthy / deserve / be worth |
| 昼の食事 〔昼食〕 luncheon / lunch |
| 1 | ある物事が起こっている現時点 〔今回〕 this round |
| 2 | 次回 another time / next time / next / coming |
| 3 | 近い将来 〔明日〕 near future |
| 4 | 最近 last / the other day / recent / recent days |
| 1 | (光で物の形を他の物の上に)映し始める start to reflect / begin to project / start to project / begin to reflect |
| 2 | 光を用いて物の形や色を他の物の上に現す project / reflect |
| ロンドンという,イギリスの首都 London |
| 街の路上 in the streets / on the street / in the street / street / curbside / in the road / on the road |
| 日本国の国旗 〔日の丸〕 flag of the Rising Sun / Japanese national flag / Rising Sun Flag |
| 1 | 労働組合という組合組織 labor union |
| 2 | 複数の物事が一緒になること 〔結合する〕 combination / union |
| 1 | 電気器具のさし込み plug / jack |
| 2 | 重い物を持ち上げるジャッキという器具 〔ジャッキ〕 jack |
| 3 | トランプのカードで,廷臣や兵士の絵とJの文字が描いてあるもの jack / knave |
| 1 | 美しく見えるように並べる 〔飾りつける〕 display / exhibit |
| 2 | 美しく見えるように並べる 〔飾りつける〕 |
| 3 | 外見や表面を美しく見えるようにする 〔飾りつける〕 put up (decorations) |
| 4 | (物事を)立派で華やかにする present something with pomp and splendour / make something splendid / make something grand |
| 5 | 記事が新聞に載る appear (in a publication) / be played up (in the press) |
| 6 | 飾ること decorate / adorn / ornament |
| 7 | 見かけだけとりつくろって美しく見せる put on outward show / be ostentatious / make outward show / put up a good front / be affected |
| 人家が群がり集まっている所 〔集落〕 city / town / downtown |
| 1 | (目的地へ)向かう get (to a place) / head toward / leave for / be bound for / go / go toward |
| 2 | (ある行動をしに)おもむく go towards / head towards / go |
| 3 | 満足する be contented with / be satisfied with / be gratified with |
| 4 | 今までいた場所から立ち去る 〔引取る〕 go away / withdraw (from a place) / leave |
| 5 | 技術や能力・物事が向上すること 〔レベルアップする〕 make progress / advance / go on |
| 6 | (物事が)進行する 〔進行する〕 [progress] move along / advance / go on with / progress |
| 7 | (上の学校へ)進む enter a school of higher grade / advance to the next grade up |
| 8 | (刑務所や軍隊に)入る enter [the priesthood] / go into [the army] |
| 9 | (ある方法で)行う do something by a [certain] method / apply / adopt |
| 10 | 嫁ぐ marry into a family / marry [a man] |
| 11 | 送った物が相手の手元へ着く reach / come to hand / be received |
| 12 | 動物や人が死ぬ 〔死ぬ〕 die / pass away |
| 13 | (年齢が)行く get on in years / grow older |
| 14 | 時間が過ぎ去る (of time) go on / (of time) elapse / (of time) pass |
| 15 | (川が)流れる flow |
| 16 | (連絡が)届く make contact with / reach / contact |
| 17 | 効接時に快感の絶頂に達する come to orgasm / [have an orgasm] come / have an orgasm |
| 1 | 自動車という四輪車 automoble / wheel / machine / car / auto / motorcar |
| 2 | 輪の回転によって,動いたり進んだりする仕掛けのもの cycle / rundle / wheel / wheeled vehicle / wheeled thing |
| 3 | 車の輪 wheel |
| 4 | 1本の軸を中心にしてまわる輪 wheel cycle / rundle / wheel |
| 5 | 輪状のもの rundle / ring / circle / wheel |
| 1 | 事物の中心から外れた方 〔傍〕 side / margin |
| 2 | 腹の横側 〔横腹〕 side |
| 3 | 目ざすものからはずれた方向 〔傍〕 digression / deviation / sidetrack / the wrong direction |
| 4 | 脇町という町 |
| 5 | 能でのワキ 〔ワキ〕 waki / supporting actor |
| 6 | 邦楽において,タテを助ける演奏者 〔ワキ〕 support player / second player |
| 7 | 浄瑠璃において,第二位にある太夫 support player / assistant player |
| 8 | 脇句という句 second verse |
| 9 | 衣服の腕の付け根からすぐ下に当たる部分 〔腋〕 side (of clothing) |
| 1 | 物事の順序が前の方 first / former |
| 2 | 基準になる時刻や時期より前であること prior to / in the face of / formerly / before / last / previous / [two years] ago / on the right side of [thirty] |
| 3 | 基準になる時刻や時期より前であること |
| 4 | まっすぐ前に向いた方向 〔正面〕 ahead / forward |
| 5 | 物の正面部分 face / the front |
| 6 | 自分の行為のめざす方 forward |
| 7 | 着物の前の部分 the breast |
| 8 | 体外にある生殖器 〔局所〕 the privates / the private parts / sexual organs / genitalia |
| 9 | 前科 criminal record / previous conviction |
| 基準になる時刻や時期より前であること in former days / prior to / ago / formerly / before / the front / previous / old / previously / former / preceding |
| 1 | ある地点を通って一方から地方へ出る 〔通貫する〕 pass by / go through / go along / pass / penetrate / pierce / pass through / go past |
| 2 | 電流が通る 〔通電する〕 (of electrical current) transmit / (of electrical current) pass through / (of electrical current) pass / (of electrical current) conduct |
| 3 | (審議や審査を)通る pass (a deliberation or screening) |
| 4 | 主張が認められる (of one's assertions) go down with someone / (of one's assertions) be heard / (of one's assertions) be accepted |
| 5 | 道路が一方から他方に通る (of a way) run to / (of a way) lead to |
| 6 | 中まで染みる 〔しみ込む〕 immerse / penetrate / permeate / soak into |
| 7 | ある地点を通り過ぎる 〔通過する〕 go through / penetrate / pierce / pass through |
| 8 | 意味が通る make sense / be understood / logical |
| 9 | 試験に合格する 〔合格する〕 pass (an examination) |
| 10 | フィルターを通る percolate / pass through a filter / filter |
| 11 | 声が遠くまで通る (of one's voice) be heard well / (of one's voice) cut through / (of one's voice) carry through / (of one's voice) penetrate / have a resonant voice / have a penetrating voice / (of one's voice) carry |
| 12 | 鼻筋が通る have a shapely nose / have a straight nose |
| 13 | 客が部屋に通る (of a guest) enter / be shown into / be ushered into / (of a guest) come into |
| 14 | 中まで熱が達する be thoroughly cooked / be well-done / be heated up |
| 15 | 店で客の注文が通る (of a customer's order) be taken |
| 16 | 物が一方から他方に突き通る 〔貫通する〕 go through / penetrate / pierce / pass through |
| 1 | excess |
| 2 | excess overdo / do too far / do too much / do to excess |
| 3 | excess |
| 4 | 必要以上にする 〔やり過ぎる〕 overdo / do too much / do to excess / do too far |
| 1 | いずれの 〔毎〕 each / every |
| 2 | そのたびごとに 〔毎度〕 each / at an interval of / whenever / every |
| 3 | 〜もいっしょに with |
| 4 | そのたびごとに 〔毎度〕 |
| 5 | そのたびごとに 〔毎度〕 |
| 6 | そのたびごとに 〔毎度〕 |
| 1 | すぐ前に出た事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 2 | 事物を示す近称の指示代名詞 this / this thing / this one |
| 3 | 場所を示す近称の指示代名詞 this place / here |
| 4 | 時を示す近称の指示代名詞 now |
| 5 | 近称の人称代名詞 this / this person |
| 1 | 物の形や姿を見る glance / stare / see / take a look / gaze / watch / look |
| 2 | (はっきりしない部分を)調べる 〔調べる〕 examine / look into / look over / look up [a dictionary] |
| 3 | 見物する see the sights / do (a place) / do the sights / visit (a place) |
| 4 | 判断する regard as / judge / tell |
| 5 | 様子を見る wait and see |
| 6 | 推定する calculate / estimate / value / presume / allow |
| 7 | 鑑賞する 〔観る〕 enjoy / appreciate / have an eye for [art] / see (appreciatively) / watch (appreciatively) / have an ear for [music] |
| 8 | 読む look something through / look something over / see into [a situation] / read into [a situation] / see right through [a sham] |
| 9 | 確認する check / confirm / verify / make sure |
| 10 | 比較する draw a comparison / compare |
| 11 | 監視する guard / keep watch on / keep an eye out for / keep an eye on / watch / observe |
| 12 | 会う 〔面会する〕 see someone / come across someone / meet with someone |
| 13 | 夢を見る see something in a dream / dream / have a dream |
| 14 | 看護する look after / take charge of / take care of |
| 15 | 患者を診察する 〔診る〕 examine (a patient) / have a look at (a patient) |
| 16 | 馬鹿を見る look ridiculous / be a fool for one's pains |
| 17 | 看護する 〔看る〕 look after / nurse / attend |
| 外側のほう 〔外辺〕 |
| 1 | ある方向に面する look toward / look out on / front / face |
| 2 | 顔を向ける turn one's head toward / turn one's face toward / face |
| 3 | 適する be fit for / suit / be appropriate for / be suitable for / be suited for / be best for / be right for |
| 4 | ある方向へ進む head toward (a place) / go toward (a place) / make one's way toward (a place) |
| 5 | ある方角を指し示す point toward / face / point to |
| 6 | ある状態に向く become / get / feel like / approach / feel interested |
| 1 | 経済における,商品の価格と機能とのバランス performance |
| 2 | 観客の前での発表 performance |
| 3 | 音楽の演奏 performance |
| 4 | パフォーマンスという,哲学における身体行為 performance |
| 5 | 生成文法で,個人による実際の発話行為 performance |
| 1 | (物事を)実行する |
| 2 | (仏道を)修行する lead an ascetic life / practice (Buddhist) asceticism |
| 3 | (物事を)実行する conduct / have [a performance] / hold [a festival] |
| 1 | 省略する skip / shorten / cut out / abbreviate / omit / leave out |
| 2 | 略奪する rob / sack / take something by force / pillage / plunder / loot / steal |
| 3 | 敵陣を攻めて陥れる take / conquer / capture |
| 1 | ある場所の中に入る step in [somewhere] / come in [somewhere] / walk in [somewhere] / go in [somewhere] / enter [somewhere] |
| 2 | 物事が進行して,ある状態になる 〔達する〕 |
| 3 | 含有する be inclusive of / include |
| 1 | 一方の肩から他方の腰へ斜めにかけた細い布 〔襷〕 |
| 2 | 漢字の構成で,右上から左下へはねる部分 〔襷〕 |
| 1 | (費用や時間を)ついやす 〔掛ける〕 use / spend |
| 2 | (命などを)失う覚悟で事を行う 〔賭ける〕 stake / wager / make a bet |
| 3 | (電話を)かける 〔電話する〕 phone / call / telephone |
| 4 | 他におおいかぶせる 〔覆い被せる〕 cover up |
| 1 | それぞれの人 〔各自〕 each person |
| 2 | 多くの人 people |
| 3 | 世間の人々 〔世人〕 people |
| 4 | その場の大勢の人 people |
| 1 | きわだっていて目立つさま 〔顕著だ〕 come to the fore / be exceptional / contrast / be prominent / be in the forefront / be remarkable / be conspicuous / stand out / be striking |
| 2 | 目立つところがあって人の注意を引きつけるさま 〔注意を引く〕 be prominent / be noticeable / be conspicuous / stand out / cut a conspicuous figure |
| 高級官吏の住宅として国が貸与する邸宅 official residence |
| こちらから出向いて,来る人を迎えること meeting / welcome / reception / receive / greet / meet |
| 1 | ある働きかけに接して応じる take (a situation) [in a certain way] / receive / react |
| 2 | 好ましくない事を身に受ける 〔蒙る〕 incur / be subjected to / sustain / suffer |
| 3 | 自分の手に入れる 〔入手する〕 get a hold of / receive / catch |
| 4 | (生命や性質などを天から)自然に与えられる 〔享ける〕 catch [the wind] |
| 5 | 相手の言い分を聞き入れる 〔聴き入れる〕 receive (what someone has to say) |
| 6 | ひきつぐ 〔承ける〕 inherit / take over / succeed |
| 7 | 好評を博する go over well / hit the public taste / be well accepted / appeal to the public / gain popularity / earn popularity / catch the public fancy / be popular with / make a hit |
| 8 | ある方向に面する 〔向く〕 front on / face |
| 9 | (文法で,ある語句が前の語句から)作用を受ける [grammar] be concordant / [grammar] refer |
| 10 | 子孫が遺産を譲り受ける 〔相続する〕 inherit / take over / succeed |
| 遠くからぐるりと取り囲むこと surrounding something from a distance |
| 1 | 老人の衰えた身体 aged body / old body / old frame |
| 2 | 老人 elderly person / old person / aged person |
| 1 | 鼓舞する 〔鼓吹する〕 spur on / cheer on / encourage |
| 2 | 鞭で打つ 〔むち打つ〕 whip / lash / use a rod |
| 1 | 宣伝のための実演 demonstration |
| 2 | 共通の目的を持った人々の集団が目的実現のため集団の威力を誇示すること 〔デモ〕 demonstration |
| 3 | 出品する exhibition |
| 4 | 競技大会などで,正式の競技以外に行われる競技や演技 exhibition |
| 天皇とその一族 the Imperial Household / the Imperial Family |
| 1 | 団体の構成員 member |
| 2 | 人員の構成 〔ラインナップ〕 staff / lineup / personnel |
| 1 | ケンブリッジ大学という大学 Cambridge |
| 2 | ケンブリッジという,アメリカ合衆国の市 Cambridge |
| 3 | ケンブリッジという,イギリスの都市 Cambridge |
| 1 | オックスフォード大学という英国にある大学 Oxford University |
| 2 | オックスフォードという,イギリスの都市 Oxford |
| 3 | オックスフォードという織物 Oxford |
| 留学する studying abroad / study overseas / go abroad to study / study abroad / overseas study |
| 1 | 物事に対する世間一般の評判 〔世評〕 reputation / public interest / public opinion / popular favor / popularity |
| 2 | 世間に親しまれている様子 popular favor / reputation / public interest / popularity |
| 3 | 世間の評判 〔受け〕 reputation / public interest / public opinion / popular favor / popularity |
| 4 | ある地域一帯の気風 the temper of the people / popular feeling / popular spirit / the popular spirit / localism / character of the people / temper of the people / popular sentiment |
| 人のいそうな気配 lonely / signs of activity / deserted / signs of life / empty |
| 1 | 人々が沸き返る 〔沸き返る〕 bubble over with excitement / seethe / be excited |
| 2 | (喚声が)激しく起こる arise / go up / break into an uproar |
| 3 | (感情が)高ぶる be excited / (emotion) bubble up / (emotion) boil up |
| 4 | よく煮えて沸きあがる 〔沸騰する〕 grow hot / boil / seethe |
| 1 | 人や物事の関わり合い 〔結びつき〕 relationship / relation / [human relationships] terms / ties |
| 2 | 日本人の氏名 |
| 1 | 作用や程度が激しいさま strong / hard / sharp / vivid / keen / intense |
| 2 | 勢いが激しいさま 〔猛然たる〕 strong / powerful / hard / sharp / vivid / mighty / keen / intense |
| 3 | 力や作用の強いさま 〔強力だ〕 strong / powerful |
| 4 | 頑固に意地をはるさま 〔強情だ〕 willful / tough / firm / stubborn / strong-minded |
| 5 | 能力が高いさま strong / good |
| 6 | 意志が強固で,なにごとにも屈しないこと 〔頑強だ〕 tough / strong / unyielding / firm / strong-willed / strong-minded |
| 7 | 忍耐力が十分にあるさま resistant / tough / patient |
| 8 | 丈夫であるさま 〔頑丈だ〕 strong / sound / tough |
| 9 | ゆるみがないさま tight |
| 10 | 身心がたくましく強いさま 〔剛建だ〕 strong / powerful / mighty |
| |
| 1 | 他のものとかけはなれて特に 〔一際〕 particularly / in particular / markedly / especially |
| 2 | ひときわ 〔一際〕 markedly / conspicuously / remarkably / noticeably |
| 1 | 日本という国 Nippon / Japan |
| 2 | 日という,時間のメートル法単位 day |
| 3 | 週の一番初めの日 |
| 1 | 書籍 reading / volume / work / book / script |
| 2 | 物事の発生する源となること 〔基幹〕 basis / foundation / ground |
| 1 | 物事の原因となるもの 〔原因〕 cause / origin / root cause |
| 2 | もとで seed money / investment / capital funds |
| 3 | 物事の発生する源となること 〔基幹〕 the root / beginning / base / genesis / rise / basis / cause / source / foundation / origin |
| 4 | 草木の根もと base (of a tree) / root |
| 5 | 原料 〔素〕 raw materials / base / base (ingredients) / material / raw ingredients |
| 6 | 以前のありさま the way things were originally |
| 7 | 本来の姿 |
| 1 | 害を加えたいほど相手を不快に思うさま hate / hateful / detestable |
| 2 | 相手の行動をみごとだと感心するさま wonderful / well done / nice |
| 1 | 物事に対して感じる心 feelings / sentiment / emotion |
| 2 | 心理現象のうち,快と不快を基調とする意識の最も主観的側面 feelings / sentiment / emotion |
| (物事が)今になってもまだ行われていないさま yet / as yet / so far |
| しっかりしていて,堅固なこと 〔強固だ〕 steadfast / firm / firmly-rooted |
| 見た目にそのように見えること appear / seem / look |
| |
| 1 | それを除いた他のもの 〔以外〕 other / something else / another / another thing |
| 2 | 他の所 another place / somewhere else / other place |
| 3 | 自分以外の人 another person / someone else / others / somebody else |
| 1 | それを除いた他のもの 〔以外〕 something else / another |
| 2 | 自分以外の人 other / someone else / another / somebody else |
| 3 | それ以外の場所や方向 〔外〕 elsewhere / some other place / somewhere else |
| あたりまえであること 〔常〕 commonplace / average / commonness / generality / ordinary / ordinariness |
| 甚だしく 〔非常に〕 |
| 1 | 落ち着いていて何事にも動じないさま 〔深沈たる〕 cool / coolly / calm / calmly |
| 2 | 穏やかで落ち着いているさま 〔安穏だ〕 coolly / calm / calmly / tranquil / tranquilly / cool |
| 3 | (温度が)涼しく感じられるさま cool / coolly |
| 今までと同様で特に取り立てるほどの違いが認められるさま 〔別段〕 [negative] not especially / [negative] not particularly |
| 複数の人を指す自称の人称代名詞 [object] us / |
| 1 | まわりの人々 those around one / the people around someone / around / those close to one |
| 2 | そば surroundings / circumstances / the neighbourhood / vicinity / rim / environment / neighborhood / fringe / the neighborhood / periphery |
| 3 | 物のまわり girth / perimeter / the girth / the circumference / circumference |
| 4 | 物のまわりの長さ girth / perimeter / the girth / the circumference / circumference |
| 1 | 人間 mankind / man / human being / human species / homo sapiens / human race |
| 2 | ある個人の品位 dignity / character |
| 3 | 仏教における6つの迷界の一つである人間道 community / the human world / the world / society |
| 4 | 仏教における6つの迷界の一つである人間道 |
| 1 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 come |
| 2 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 (of someone or something) come / (of someone or something) get near / (of someone or something) approach |
| 3 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 4 | (鉄道路線や水道などが)通じる be laid / be built |
| 5 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 6 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / become / get |
| 7 | 手紙が届く receive / come to hand / be delivered |
| 8 | 時が(時刻や時季が)こちらに向かって近づく (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 9 | (鉄道路線や水道などが)通じる (of track or piping) be built / (of track or piping) be laid |
| 10 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / come to [be] / become / get |
| 11 | (話が)持ち込まれる be proposed |
| 12 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 13 | 順番が来る 〔くる〕 (of one's turn) come |
| 14 | 手紙が届く (of a letter) receive / (of a letter) come to hand / (of a letter) be delivered / be delivered / arrive / receive / (of a letter) arrive / come to hand |
| 15 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 16 | 手紙が届く |
| 17 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 18 | (ある原因や契機から)もたらされる be caused by / be due to |
| 19 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 20 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 21 | (話が)持ち込まれる be proposed / be brought up / be mentioned [for discussion] |
| 22 | (話が)持ち込まれる |
| 23 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 24 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 25 | 第六感にぴんと来る have a hunch / sense immediately / sense exactly |
| 26 | 腹を立てる 〔立腹する〕 lose one's mind / become mad / go crazy |
| 27 | 順番が来る 〔くる〕 come |
| 28 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 29 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 become / get / grow |
| 30 | (話が)持ち込まれる |
| 31 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 32 | (話が)持ち込まれる |
| 33 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 34 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 35 | 腹を立てる 〔立腹する〕 get angry with / get mad with / become mad |
| 36 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 37 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 38 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 39 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 40 | 第六感にぴんと来る sense immediately / sense exactly / have a hunch |
| 41 | 第六感にぴんと来る |
| 42 | 第六感にぴんと来る |
| 43 | 第六感にぴんと来る |
| 44 | 手紙が届く |
| 45 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 46 | 手紙が届く |
| 47 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 48 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 49 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 50 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 1 | 相手に話し掛ける 〔話しかける〕 accost / speak to / talk to / approach someone / address someone |
| 2 | 話し始める begin to converse / begin to talk / start speaking / start talking / begin to speak / begin to have a talk |
| 1 | 別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る |
| 2 | (ある行為を今までずっと)続けてくる |
| 3 | しだいにする |
| 1 | 気分や雰囲気が盛り上がってくること 〔昂まる〕 (spirits) be elevated / (spirits) rise |
| 2 | 物が高く盛り上がること 〔盛り上がり〕 be swollen / pile up / swell / rise up |
| 1 | 男性を指す対称の人称代名詞 |
| 2 | 呼びかけている相手 yourself / you |
| 3 | you |
| 1 | どの場所 which direction / which way |
| 2 | どのところ what place / where |
| 3 | どのもの which |
| 4 | 何という方 〔誰〕 who / which person |
| 1 | 一つの質問 interpellation / question |
| 2 | 質問する asking / inquiring / putting a question (to a person) |
| 1 | 相対する二つの物事 either / both / both things / the two / [negative] neither |
| 2 | 相対する二つの方向 〔両側〕 either way / both directions / both ways / either direction |
| 3 | 相対するふたりの人 either / both sides / both / both parties / the two / both people / [negative] neither |
| 1 | 相手の問いかけに対して答える give an answer / reply / respond / answer / solve |
| 2 | 相手の問いかけに対して答える |
| 3 | 返答をする answer / give an answer / reply / respond |
| 1 | 子の子 |
| 2 | 直接に結びつかず,間を一つ隔てた関係にあること indirect (relationship) / secondhand [news] |
| 1 | 人間 insulting / people / go through a go-between / Fame and fortune never last for long. / human being / People tend to talk gossip. / feel out the intentions of another / Homo sapiens / human beings / mankind / man / be arrogant / humankind / the moral path / person / men and women / [humans] man / [Scientific classification] Homo sapiens |
| 2 | 自分以外の人 people / another / others / other people |
| 3 | 役にたつ人 useful person / able man / competent person / capable person / able person |
| 4 | 本来持っている気質 〔資質〕 character / disposition / nature / temperament / personality |
| 5 | 自然人と法人 natural person and juridical person / (legal) juridical person / (legal) natural person |
| 6 | 恋人 |
| 1 | 目標 goal / intention / purpose / end / target / object / aim |
| 2 | 目印として記した符号 〔標記〕 guide / sign / mark |
| 1 | 物事をなしとげようとする精神力 〔気力〕 determination / backbone / will / willpower |
| 2 | ひとに対する心持ち feeling toward others / obstinacy |
| 1 | 劣っているさま 〔粗悪だ〕 bad / poor / of low grade / inferior |
| 2 | いやな感じであるさま 〔いやだ〕 bad / unpleasant / disagreeable / diagreeable |
| 3 | 正常でない状態 sorry / apologetic |
| 4 | 性格がひねくれていて,悪いたくらみをしがちなさま 〔性悪だ〕 evil / twisted / wicked / bad |
| 5 | 人に迷惑をかけて申しわけなく思うさま sorry / apologetic |
| 物事についての価値判断や考え方 〔見解〕 sense / angle / way of looking at things / way / viewpoint / point of view / view / light |
| 1 | 存在しない 〔無い〕 |
| 2 | 打ち消しの意を添える語 |
| 3 | 所有していない 〔無い〕 |
| 4 | 死亡してこの世に居ない 〔亡い〕 |
| 1 | 前の日に the previous day / yesterday / on the previous day / last |
| 2 | 近い過去 the recent past / a few days ago |
| 日本式様式の庭園 Japanese garden |
| 1 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 appearance / appearing |
| 2 | 出てゆくこと going out |
| 1 | 外国居留の日本人 Japanese citizen (living abroad) / Japanese nationals |
| 2 | 自国の人 fellow countryman / compatriot / person from the same country |
| 1 | きわめて多いこと a great many / a large number / being numerous / a lot / being many / a good many / plenty / a great number |
| 2 | 数量や程度がたくさんであること a great many / a large number / being numerous / a lot / being many / a good many / plenty / a great number |
| 3 | 多くの人々の集まり 〔集団〕 many / a lot of people / a large number / a great many / a good many / a great number / crowds of / numbers of / a lot of / many people / a large number of / a great number of |
| 旗という,(紋章などを描いた)布や紙を竿やひもにとりつけて印や飾りとするもの flag / pennant / banner |
| 1 | おおぜいが一ヶ所に集まる 〔屯する〕 come together / meet / gather / mass / converge / crowd together / assemble / get together |
| 2 | ある目的のもとに大勢が一か所に集まること 〔集う〕 come together / meet / gather / mass / crowd together / assemble / get together |
| 取材における会話内容の記事 interview |
| インタビューする interview someone / have an interview with someone |
| 彼ら themselves / them / they / their |
| 返事のことば reply / answer / response |
| 返答をする 〔答える〕 reply / respond / answer / answering |
| 事物を示す不定称の指示代名詞 which |
| 1 | ぼんやりとしていて,はっきりしないさま ambiguous / obscurely / evasively / equivocal / ambiguously / vaguely / obscure / unclear / vague |
| 2 | いかがわしいさま 〔曖眛だ〕 doubtful |
| 1 | よく話して納得させる persuade / explain / persuasion / talk someone into |
| 2 | よく話して納得させる |
| 「〜についての力」の意を表す語 energy / force / might / strength / power |
| 1 | ある物事に関する細かい様子 〔言わく〕 history / reason / story |
| 2 | 物事が成立するための拠り所 〔依拠〕 history / reason / story |
| 3 | 物事の原因 〔誘因〕 history / reason / story |
| 1 | 軽い尊敬をあらわす敬称 -san / Mr. / Ms / Miss / Master / Mrs. |
| 2 | 軽い尊敬をあらわす敬称 |
| 3 | 丁寧な気持ちをあらわす敬称 |
| 4 | 親愛の気持ちをあらわす敬称 beloved / dear |
| 1 | 事を行なうのにちょうどよい時 〔潮時〕 moment / opportunity / time / chance |
| 2 | そのような時候 〔季節〕 season |
| 1 | 中国という国 China |
| 2 | 国の中央の部分 Center part of a country |
| 3 | アジア大陸東部に出現した歴代の王朝 Kan Dynasties |
| 4 | 日本の中国地方 Chugoku / Chugoku District |
| 5 | 天子のいる地方 capital city |
| 6 | 諸国の中心的存在 leading country |
| フィリピンという国 Philippines / Philippine |
| アジアという東半球の東北部 Asia |
| 1 | 他からは独立した組織を有する国家 realm / land / state / country / nation / domain / territory / sovereign |
| 2 | 自分が生まれ育った土地 〔故郷〕 one's home / one's native village / one's home village / one's hometown / one's birthplace |
| 3 | 昔の日本の行政区画の一つ Kuni / governmental province of Japan in the olden times / Province / province |
| 4 | 他からは独立した組織を有するもの realm / land / state / country / nation / domain / territory / sovereign |
| 5 | 昔,中央政府の所在地以外におかれた任地 Regional Province / Kuni / province other than the governmental province of Japan in the olden times / province |
| さらに一層 moreover / more / furthermore |
| 災難 calamity / catastrophe / disaster |
| 1 | 普通の努力ではできないさま difficult / tall order / hard job / more easily said than done / formidable |
| 2 | 事態が重大である 〔重大だ〕 critical / crucial / serious / grave |
| 3 | いやな感じであるさま 〔いやだ〕 tall order / hard job / horrible / more easily said than done / formidable / terrible / awful / dreadful |
| 1 | ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run |
| 2 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out |
| 3 | 我慢が成る stand / put up with / bear |
| 4 | (ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of |
| 5 | 音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
| 事物を示す不定称の指示代名詞 |
| 1 | 嘆きたくなる気持ちであるさま pitiful / sorry / sad |
| 2 | 見るに耐えないほど哀れなさま 〔悲惨だ〕 wretched / miserable / pitiable |
| 3 | 思いやりのないこと 〔薄情〕 pitiless / heartless |
| 1 | 実際のところは 〔実は〕 truly / actually / really |
| 2 | はなはだしく 〔非常に〕 really / quite / terribly |
| 3 | どうとも |
| 1 | (事態が)混迷する 〔混迷する〕 be in disorder / be in confusion / be disordered / be confused |
| 2 | 物事が混乱すること be in disorder / be in confusion / be disordered / be confused |
| 常日頃 usual / everyday / generally / common / ordinary / customarily / commonly / habitual / normal / every day |
| 仲良く like good friends / on good terms with / happily together / on friendly terms with |
| このような of this sort / such / of this kind |
| 1 | 何かが行われる時点 moment / time |
| 2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 term / time / period |
| 3 | ある長さをもつ時間 time / period |
| 4 | 盛りの時分 the time / then |
| 5 | 時の流れのある瞬間 hour / time |
| 6 | そのような時候 〔季節〕 season |
| 7 | 事を行なうのにちょうどよい時 opportunity / chance |
| 8 | 文法において,相対的な時間を表す語法 tense |
| 9 | 標準の時刻を知らせるための音 tense |
| 1 | 急に abruptly / suddenly |
| 2 | 前もって予想もしなかったこと 〔思いがけない〕 unexpectedly |
| 3 | 物事が,急に起こるさま abruptly / suddenly |
| 1 | 武器を使った戦い battle / war / hostilities / combat / attack / warfare |
| 2 | 闘争 〔争い〕 conflict / battle / struggle / hostilities / strife / combat / dispute |
| 3 | 激しい争い combat / battle / fight / hostilities |
| 1 | 武力を使って敵と争う 〔戦う〕 lead to war / force a war on / battle / open hostilities / provoke war / engage in warfare / war / go to war with / impose war on / warfare |
| 2 | 戦争 lead to war / force a war on / open hostilities / provoke war / go to war with / impose war on |
| 1 | なすべき務め 〔義務〕 responsibility / obligation / liability / duty / burden |
| 2 | 悪い結果に対する責めを引き受けねばならないという意識 guilt / sense of responsibility |
| 3 | 心配 〔懸念〕 obligation / duty / burden |
| 大騒ぎする kick up a row / make a great uproar / make a great to-do / make a tumult |
| にこにこと愛想のよいさま smiling |
| 1 | 行為をする behave / act / conduct oneself |
| 2 | 御馳走などを振る舞う treat someone to / entertain someone at |
| 3 | 物事を行う 〔行なう〕 take place / hold / occur |
| 1 | 少年 boy / boyhood / boyish / lad |
| 2 | 未成年の人 〔未成年者〕 Boy Scouts / reformatory / juvenile offender / children's / child / minor / Juvenile Court / juvenile |
| 1 | これの this / this particular |
| 2 | ここの this |
| 3 | 時間におけるこの next / these / last / coming |
| 1 | 謝罪することができる can apologize / can make an apology |
| 2 | 謝罪して済ませることができる can settle something by apologizing |
| 1 | ものごと 〔物事〕 thing / matter |
| 2 | 品物 〔物品〕 article / thing / object / goods |
| 3 | 売買を目的とする品物 〔品物〕 |
| 1 | 物が一杯になって溢れ出ること 〔溢れ出る〕 |
| 2 | ぶつぶつ不平を言う 〔唇を尖らす〕 |
| 3 | 煩瑣なことをわずらわしく思う 〔煩がる〕 |
| 4 | 器を傾けて物を零す 〔溢す〕 |
| 1 | 場所を示す近称の指示代名詞 this district / this place / this spot / this point / here |
| 2 | 時を示す近称の指示代名詞 this time / now |
| 3 | 程度を示す近称の指示代名詞 this grade / this degree / this much |
| 1 | 集団から選ばれた人 representative / delegate |
| 2 | 意見や意志を反映するものとして他との交渉に当たる人 representative / delegate |
| 3 | 全体を代表する資格や性質を持っているさま typicality / typical / typicalness |
| 1 | ある手段の代表として行動する representation / represent / act for / act (as a representative of) / stand (as a representative of) / stand for |
| 2 | (ある一つのものが)全体の性質や特徴を表す be typical of / represent / typify / representative |
| 3 | 大勢の意見を反映する represent / act for / be representative of / stand for |
| 象徴したもの emblem / symbolic / symbolical / symbol |
| 象徴する symbolize / symbolism / symbolizing / symbolic / be symbolic of / symbolical |
| 実質的な権力 real power / actual authority / actual power / real authority |
| 1 | 不完全なさま 〔半端だ〕 be half-finished / leave something unfinished / [thing] be unfinished / leave something up in the air / |
| 2 | ぼんやりとしていて,はっきりしないさま 〔あいまいだ〕 do not commit oneself / take an noncommittal attitude / stand on neutral ground |
| 1 | まだ完成していないさま 〔未完成だ〕 half-finished / incomplete / halfway / unfinished |
| 2 | ぼんやりとしていて,はっきりしないさま 〔あいまいだ〕 lukewarm / lackadaisical / halfhearted / halfway / vague |
| 1 | ある人が置かれている境遇 position / station / situation / footing |
| 2 | ある人が置かれている地位や境遇に伴うものの考え方 standpoint / position / viewpoint / point of view / footing / way of thinking / ground |
| 3 | 人や物が立っている場所 place where one is standing / standpoint / position / place where one stands |
| 態度や扱い方が,厳しく情に欠けること 〔酷しい〕 severely / harsh / severe / harshly |
| 1 | 辛いという物の属性値 |
| 2 | 態度や扱い方が,厳しく情に欠けること 〔酷しい〕 hard / strict / severe / harsh |
| 3 | 舌を強く刺激して,涙が出そうであるさま hot / peppery / spicy / pungent |
| 1 | 形容詞や形容動詞を名詞化するために添える語 -y |
| 2 | 「〜の度合」の意を表す語 -ity / -ness |
| 1 | 姿や形が立ち現れる appear / show up / show oneself / come out / come in sight / turn up / emerge / come into view |
| 2 | (姿形が)見えるようになる appear / show up / show oneself / come out / come in sight / turn up / emerge / come into view |
| 1 | 昭和という日本の元号 Showa / the Showa era |
| 2 | 日本人の氏名 |
| 3 | 昭和区という区 |
| 4 | 昭和村という村 |
| 5 | 昭和町という町 |
| 一番初めに the first / the beginning |
| 1 | 男女間の性的関係についてまだよく知らないこと innocence / lack of experience |
| 2 | 男女間の性的関係についてまだよく知らない人 person without much sexual experience / innocent |
| ヨーロッパという地域 European / Europe |
| 歴訪する visit one after another / make a round of calls |
| 行進 parade |
| 行進すること |
| 1 | 純粋な pure / purity |
| 2 | 直接の自然のままのもの be alive / live music / live performance |
| 3 | 少しだけ〜である a little / a shade / a bit / after a fashion / slightly / a trifle |
| 4 | 未熟であるさま 〔未熟だ〕 immature / shallow / superficial / green / smattering / incomplete / half-baked / imperfect / unfinished |
| 5 | 中途はんぱで不十分なさま 〔中途半端だ〕 shallow / superficial / smattering / half-baked |
| 1 | 直接の自然のままのもの live music / live performance / be alive |
| 2 | 純粋な pure / purity |
| 1 | 鶏卵 (chicken) egg / spat / seed |
| 2 | ある物事に従事して日が浅く,慣れていない人 〔新入り〕 [lawyer] in the making / budding / [engineer] in embryo / fledgling / greenhorn |
| 3 | 物事を始めたばかりで,慣れていない人 〔駆け出し〕 beginner / fledgling / greenhorn / trainee / [lawyer] in the making / [engineer] in embryo |
| 4 | まだ一人前になっていなくて未熟なこと 〔未熟だ〕 immature / beginner / unskillful / unskilled / inexperienced / novice / inexpert |
| 5 | 経験が不十分であること 〔未熟だ〕 immature / fledgling / beginner / unskillful / unskilled / inexperienced / novice / inexpert |
| 1 | たまご ovum / egg |
| 2 | 鶏卵 egg / (hen's) egg |
| 1 | 物をぶつける 〔ぶつける〕 hurl something at / fling something at / throw something at |
| 2 | 物を投げ付ける 〔投げ付ける〕 hurl something at / fling something at / throw something at |
| ある物事が起こっている現時点 this opportunity / at this opportunity / this time / now |
| 1 | 今までの評価どおりにはならなくなったことについて感嘆するさま though one may be / as one is |
| 2 | そうは言うもののやはり as expected / as one is |
| 3 | あれほどの(彼も) 〔さしもの〕 just like someone / worthy of someone / as befits someone |
| 1 | 鬼と畜生 demon and beast / devil and brute |
| 2 | 残酷で人情のない人 fiend / cruel person / devil / brute / brute of a man / brutal person / savage |
| 3 | 残酷で人情のない属性 fiend / cruel person / devil / brute / brute of a man / brutal person / savage |
| アメリカという国 〔アメリカ〕 American / the United States / the States / North and South America / U.S.A. / America / the United states of America |
| 1 | 年月の流れ passing time / current / the flow of time / days / date / time / times |
| 2 | 歴史上の区分 [geologic] epoch / era / |
| 3 | 人生の一時期 passing time / current / the flow of time / days / date / time / times |
| 4 | 古くさい感じがする be anachronistic |
| 1 | たしかで,間違いのないさま right / definite / surely / correct / certainly / sure / indeed / accurate / to be sure / confirmed / positive / positively / duly / certain / all right / exact / assured |
| 2 | 堅実で信用がおけるさま 〔しっかり〕 definite / trustworthy / convincing / authoritative / positive / sober / safe / sound / decisive / undoubted / firm / unquestionable / sane / sure / competent / genuine / stable / authentic / reliable / able / certain / assured |
| 3 | しっかりしていて信用できる 〔堅実だ〕 definite / trustworthy / convincing / sober / safe / sound / decisive / sure / authentic / authoritative / positive / undoubted / firm / unquestionable / sane / competent / genuine / stable / reliable / able / certain / assured |
| 1 | 現実にある事物や人間 real thing / being / thing that exists / existence |
| 2 | 存在すること existence / being / esse / presence |
| 現存する being in existence / existence / being / be in existence / exist / existing |
| 1 | しみじみと深く感じるさま (of the way in which something is felt) fully / (of the way in which something is felt) in a heart-to-heart manner / (of the way in which something is felt) keenly / (of the way in which something is felt) deeply |
| 2 | ゆっくり動くさま 〔そろそろ〕 slowly / quietly |
| 1 | 言葉で人から人へ知らせる 〔伝達する〕 tell someone about / let one know / let someone in on |
| 2 | 思い知らす show / have someone realize |
| 3 | 言葉で知らせる 〔伝える〕 let a person know / tell someone about / have someone realize / teach / show |
| 1 | 一つの面 one face / one side |
| 2 | 対になっているものの一方 one half / one (of a pair) / one side |
| 3 | 二つあるものの一方 〔片方〕 one half / one (of a pair) / one side |
| 4 | 一つの方向 one direction |
| どうして 〔何故に〕 |
| 1 | ある結果になる 〔帰する〕 end in / develop into / result in / bring about |
| 2 | ある目的地や段階に行きつく 〔到達する〕 reach / come / arrive / get to |
| 3 | ある時刻におよぶ reach (a time) / continue until (a time) |
| 4 | 十分に配慮がゆきわたる complete / perfect |
| 5 | (行動すべき時機が)やってくる |
| 1 | 虐待する ill-treatment / maltreat someone / treat someone badly / be cruel to someone / cruelty / treat someone cruelly / maltreatment / mistreat someone |
| 2 | 他人に精神的苦痛を与えること be mean / cruelty / meanness / treat someone cruelly / bullying / be cruel |
| どのところ what place / where |
| 1 | 知的に頭を働かせる believe / presume / give a thought of / meditate / judge / imagine / speculate / weigh / think / think something over / anticipate / contemplate / reflect / consider |
| 2 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 believe / regard something as / presume / judge / think / consider |
| 3 | くふうして考え出す 〔考案する〕 plan / design / think up / think out / devise / contrive |
| 4 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 believe / meditate / weigh / contemplate / have in mind / presume / give a thought of / judge / imagine / speculate / think / anticipate / reflect / consider |