| 1 | (数や程度が)大きくなるさま 〔増々〕 |
| 2 | 決定的な事態がおこりそうなさま |
| 3 | 物事の終わり 〔最終〕 eventually / finally / at last |
| 4 | 結局 eventually / finally / at last / in the end |
| 1 | 病院という施設 hospital |
| 2 | 病院という組織 hospital |
| 1 | ピアノという楽器 piano |
| 2 | ピアノによる演奏 piano piece / piano performance |
| 3 | ピアノという音楽記号 piano |
| 4 | 弱い音で演奏するさま piano |
| ピアノを弾く play (piano) |
| 1 | 指弾きをする |
| 2 | (布・紙・ガラスなどが,液体などを)表面ではじいてうけつけない |
| 3 | 弦楽器を弓やばちなどを使わず指先ではじいてひく pluck / pick |
| 1 | 催し物の最初の日 opening day / the first day |
| 2 | 催し物の最初の日 on the first day / the premiere |
| 3 | 大相撲において,力士がその場所で初めて勝つこと first win of a tournament |
| 1 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 come |
| 2 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 (of someone or something) come / (of someone or something) get near / (of someone or something) approach |
| 3 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 4 | (鉄道路線や水道などが)通じる be laid / be built |
| 5 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 6 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / become / get |
| 7 | 手紙が届く receive / come to hand / be delivered |
| 8 | 時が(時刻や時季が)こちらに向かって近づく (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 9 | (鉄道路線や水道などが)通じる (of track or piping) be built / (of track or piping) be laid |
| 10 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / come to [be] / become / get |
| 11 | (話が)持ち込まれる be proposed |
| 12 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 13 | 順番が来る 〔くる〕 (of one's turn) come |
| 14 | 手紙が届く (of a letter) receive / (of a letter) come to hand / (of a letter) be delivered / be delivered / arrive / receive / (of a letter) arrive / come to hand |
| 15 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 16 | 手紙が届く |
| 17 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 18 | (ある原因や契機から)もたらされる be caused by / be due to |
| 19 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 20 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 21 | (話が)持ち込まれる be proposed / be brought up / be mentioned [for discussion] |
| 22 | (話が)持ち込まれる |
| 23 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 24 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 25 | 第六感にぴんと来る have a hunch / sense immediately / sense exactly |
| 26 | 腹を立てる 〔立腹する〕 lose one's mind / become mad / go crazy |
| 27 | 順番が来る 〔くる〕 come |
| 28 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 29 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 become / get / grow |
| 30 | (話が)持ち込まれる |
| 31 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 32 | (話が)持ち込まれる |
| 33 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 34 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 35 | 腹を立てる 〔立腹する〕 get angry with / get mad with / become mad |
| 36 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 37 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 38 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 39 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 40 | 第六感にぴんと来る sense immediately / sense exactly / have a hunch |
| 41 | 第六感にぴんと来る |
| 42 | 第六感にぴんと来る |
| 43 | 第六感にぴんと来る |
| 44 | 手紙が届く |
| 45 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 46 | 手紙が届く |
| 47 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 48 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 49 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 50 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| (物事が)運良く運ぶさま happily / luckily / fortunately |
| 快晴の天気 nice weather / fair weather / good weather / fine weather |
| 1 | 乗合自動車 coach / bus |
| 2 | コントラバスという楽器 contrabass / double bass / bass |
| 3 | 男声の一番低い音域の声 bass |
| 4 | 風呂場 bathtub / bath |
| 5 | 洋風のふろ bathtub / bath |
| 6 | 男声の最低声部を受け持つ歌手 contrabass / bass / baritone |
| 7 | 楽曲の最低音部 bass |
| 8 | 同一族の楽器で,低音域を奏すもの bass |
| 1 | 乗り物に乗る [ship] embark / get on [a bus] / get into (a vehicle) / travel by [air] / go aboard / go by [rail] / take [the train] / board / take a ride in / ride in |
| 2 | (乗り物に)乗る go by [rail] / board / get into / get on / embark |
| 3 | ある物事に加わる 〔参加する〕 join / take part in / participate / be in on something |
| 4 | (物の)上にあがる step onto / climb up / stand on / get onto / mount / perch |
| 5 | 風や水などの流れによって運ばれる be borne by [a breeze] / be carried on [a wind] |
| 6 | (楽器のリズムに)調子を合わせる get in tune / be in time to / be in rhythm / be in harmony with |
| 7 | 勢いにまかせて進む be elated by / do something without restraint / go well |
| 8 | (勢いや調子に)便乗する ride a wave of [popularity] / swim with [the tide] / take advantage of |
| 9 | (相手の言動に)うまうまと騙される 〔一杯食わされる〕 be taken in / be tempted / fall into a trap / be played upon |
| 10 | じゅうぶんに含まれる stick to something / be contained / be included |
| 1 | 機械や器具を動かして作動させる 〔操作する〕 drive / work [a machine] / driving / run [a machine] / operate / running [a machine] / operation / work / working [a machine] / run |
| 2 | 機械が作動する 〔作動する〕 running / operate / working / operation / work / function / go / run |
| 3 | 資金を運用する use / apply / employment [of funds] / investment / invest in / make use of [funds] / use [of funds] / employ [funds] / employ |
| 4 | 上手に活用する 〔利用する〕 use / apply / invest in / application / employ / employment |
| 何事かを担当する人 someone on duty / someone in charge of |
| 1 | ある行為をする人 〔主〕 -ist / -er / -or / -person |
| 2 | 品種などの種類 kind / type / sort |
| 3 | 向いている方向 〔向き〕 quarter / direction / side |
| 1 | 急に何かに気がついた時に発する語 oh / o |
| 2 | 人に呼びかけられて返事をするときに発する語 oh / yeah / yes / o |
| 3 | 承諾の意を表す時に発する語 yeah / yes |
| 4 | 「はい」という肯定や同意を表す時に発する語 oh / yeah / yes / o |
| 父親 dad / daddy / pa |
| 1 | 乗り物から下りる dismount / alight / get out of (a vehicle) / get off (a vehicle) / step off (a vehicle) / leave (a vehicle) |
| 2 | 高い位置から低い所へ移り動く come down / descend / go down / get down / step down |
| 3 | ある地位や役目から退く quit (one's job) / resign / retire |
| 4 | 官公庁から支給される be supplied (by the government) / be entitled to (a pension) / [visa] be issued (by the government) / be paid (by the government) |
| 5 | 試合を放棄する 〔棄権する〕 quit (a match) / drop out of (a match) / default (a match) / give up (a match) |
| 6 | 霜や露や霧が地表に生ずる (of dew or mist) fall upon |
| 7 | 官公庁から指示が出る get (official) permission / be (officially) licensed / be (officially) issued / be (officially) given |
| 8 | 栄養分を吸収したのこりかすを体外に出すこと 〔排泄する〕 excrete / evacuate |
| バスの停留所 |
| 1 | 物事を教授する 〔指導する〕 coach / give lessons / teach / tutor / instruct |
| 2 | 物事を教授する 〔指導する〕 |
| 3 | 物事の道理などを教える show someone the correct way / enlighten someone / guide someone |
| 見た目にそのように見えること appear / seem / look |
| 1 | ある事をしてくれるよう頼む [ask desperately] beg / entreat / request |
| 2 | 信頼して拠り所とする 〔信頼する〕 count on / depend on / look to for assistance / rely on / ask for help |
| 3 | 力になってもらおうとあてにすること 〔頼る〕 depend on / look to for assistance / rely on / ask for help |
| 4 | 力を貸してもらうため,人に来てもらう solicit someone for something / call someone for a purpose / get someone for [a particular task] |
| 5 | 頼りにする count on / rely on / trustworthy / trustworthiness / trust / reliance / reliable / have confidence in |
| 地図という図画 plan / sketch / map / (weather) chart / outline map / atlas |
| 睨めっこという,子供の遊び 〔睨めっこ〕 |
| 1 | 睨めっこ遊びをする 〔睨めっこする〕 |
| 2 | 黙ったまま向かい合う 〔睨めっこする〕 |
| 3 | (戦いで)互いに手出しをしないまま対立を続ける 〔睨めっこする〕 |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
| 3 | 事象 matter / event / thing |
| 4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 少しのあいだの時間が経つさま 〔暫し〕 for a short while / a few minutes |
| 都市の周辺にある地域 outside the city limits / suburban / suburbs / outskirts |
| 1 | 人や動物が走ること 〔駆ける〕 run |
| 2 | ものが速く進む flash through / whizz / pass / sail through / progress speedily / run |
| 3 | 急にある傾向を強くもつ be carried by [one's feelings] / get involved in / veer suddenly toward / become [emotional] / go to [extremes] |
| 4 | 川や道などがある方向に通じる (of a river or path) stretch / (of a river or path) run / (of a river or path) lie |
| 5 | 急いで行く go hastily / rush / run |
| 6 | (表情や心中に,怒りや悲しみなどが)瞬間的にあらわれる feel [anger] fleetingly / feel a flash of [anger] / feel a stab of [pain] |
| 7 | 捕らえられていた場所から逃げ出す 〔脱走する〕 run away / flee / take to one's heels |
| 8 | 速く流れる flow fast |
| 9 | 逃げる 〔逃避する〕 run away / flee / take to one's heels |
| 10 | 逃げる run away / escape / flee / take to one's heels |
| 11 | (刀が鞘を)すべり出る glide on |
| 深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
| 1 | たぶん or / either A or B |
| 2 | 可能性が強いさま 〔有力だ〕 possibly / if |
| 3 | 可能性が考えられる 〔ありうる〕 possibly / maybe / perhaps |
| あらかじめ準備する preparation / prepare / make preparations / arrange / arrangements / readiness / get ready for / preparing |
| 1 | 次の the following thing / next / the one after this one |
| 2 | すぐあとに続くもの the following thing / next |
| 3 | 昔の宿場 |
| 1 | めがける intend to / be headed for / run towards / aim for / run toward |
| 2 | 目標を達成する機会をうかがう have something in view / have an eye on / have sight of one's target / aim |
| 3 | (ある目標の)達成を狙う have something in view / have an eye on / have sight of one's target / aim |
| 建物 structure / architecture / building |
| 探し求める hunt up / look up something in a book / search a place for / feel around for / look for / search for / feel for / seek |
| 1 | 人や物の外からみた様子 〔外見〕 state of things / situation / circumstances / conditions / matter of affairs |
| 2 | 事情をよく承知していること know / know well / as one knows about / be well in formed of / knowledge / have a good knowledge about / be well informed of / information |
| 3 | 物事のありさま 〔様相〕 state of things / situation / circumstances / conditions / matter of affairs |
| 4 | 物事が成立するための拠り所 〔依拠〕 state of things / situation / circumstances / conditions / matter of affairs |
| 1 | (ある場所を)案内して歩く lead / usher to |
| 2 | (ようすを)知らせる advise / notice / notify / inform / advise |
| 3 | 取り次ぐ answer the bell / knock on the [door] / usher in / announce (one's presence) / announce / admittance / ring the [doorbell] / answer the door / show in |
| 1 | 金属を薄く平らに延ばしたもの |
| 2 | 板状にした木材 |
| 1 | 信頼して拠り所とする 〔信頼する〕 count on / turn to / lean on |
| 2 | ある人やものに依存する 〔依存する〕 count on / turn to |
| 3 | 力になってもらおうとあてにすること count on / turn to / lean on / fall back upon |
| 1 | 物事が順調に進行する 〔捗る〕 move on / make progress / reach / get to / carry on / get as far as / move along / advance / carry out / go forward / move ahead / progress / continue on |
| 2 | 前へ進む 〔前進する〕 move on / go forward / move toward / go ahead / head toward / step ahead / make one's way / advance toward / move forward / move ahead / cover [territory] / head towards / advance towards / move towards |
| 3 | 悪化する be in an advanced stages [of an illness] / be far gone [from coming to a peaceful settlement] / get worse / reach an advanced stage of / develop into / be aggravated / advance |
| 4 | (自分の志した道に)乗り出していく go one's own way |
| 5 | 時計が進む (clock) run fast / (clock) be set ahead / gain time |
| 6 | 食欲が高まる 〔食指が動く〕 have a good appetite |
| 7 | 前へ進む move on / go forward / move toward / go ahead / head toward / step ahead / make one's way / advance toward / move forward / move ahead / cover [territory] / head towards / advance towards / move towards |
| 前に見いて記憶にあること memory of seeing / having seen something before / remembering having seen something / recognition / recollection |
| 戸 automatic door / revolving door / sliding door / door |
| 1 | 物事の順序が前の方 first / former |
| 2 | 基準になる時刻や時期より前であること prior to / in the face of / formerly / before / last / previous / [two years] ago / on the right side of [thirty] |
| 3 | 基準になる時刻や時期より前であること |
| 4 | まっすぐ前に向いた方向 〔正面〕 ahead / forward |
| 5 | 物の正面部分 face / the front |
| 6 | 自分の行為のめざす方 forward |
| 7 | 着物の前の部分 the breast |
| 8 | 体外にある生殖器 〔局所〕 the privates / the private parts / sexual organs / genitalia |
| 9 | 前科 criminal record / previous conviction |
| 基準になる時刻や時期より前であること in former days / prior to / ago / formerly / before / the front / previous / old / previously / former / preceding |
| 1 | まっすぐに立つ stand up / stand |
| 2 | ある地位につく 〔位する〕 take (a position) / assume (a position) |
| 3 | 見通しが立つ 〔目処が付く〕 can predict / can make plans |
| 4 | (横たわっていたものが)立ち上がる stand up / get to one's feet / rise |
| 5 | (建築物が)造られる 〔建つ〕 be constructed / be built |
| 6 | 席を離れる stand up / rise / leave one's seat |
| 7 | 効果がある 〔奏効する〕 be useful / be of use / be helpful / be effective / help |
| 8 | 高い所へ移動すること 〔昇る〕 go up / rise |
| 9 | (波や風が)起きて動く rise |
| 10 | ある場所を離れて目的地へ出発する 〔出発する〕 depart / set out / leave |
| 11 | 面目が保たれる hold / save / keep up |
| 12 | 力をかして援助する 〔後押しする〕 be useful / be of use / be helpful / help |
| 13 | 樹木が立つ stand |
| 14 | 割り算の商として立つ remain |
| 15 | 腹を立てる 〔立腹する〕 get angry |
| 16 | 市が開かれる open |
| 17 | 暮らしが立つ earn one's living / make a living / get by |
| 18 | 目に立つ be conspicuous / stand out |
| 19 | 隠していたことが外部に知られる 〔漏洩する〕 get out / leak / spread |
| 20 | 風呂が立つ be ready / be heated |
| 21 | (とげなどが)刺さる stick / prick |
| 本人であることを示すための記号 cipher / code |
| 1 | 順番を示す数字 number |
| 2 | 人数を調べるため,順に数をとなえること numbering |
| 1 | (重みを加えて)上から押さえる press / push |
| 2 | 圧倒する overrule / overpower / overwhelm / awe / weigh down / crush / oppress |
| 3 | (印判を)押す 〔捺す〕 stamp / imprint / seal / impress |
| 4 | 確かめる emphasize / remind someone of something / tell emphatically / call someone's attention to |
| 5 | 押して進ませる help someone out / support / back up / boost |
| 6 | 要求・意見を通すために努力する force oneself / do in spite of |
| 7 | (箔を)押す cover with / apply [gold leaf] / leaf / put [gold leaf] on |
| 8 | そのことに特に力を注ぐ 〔重点を置く〕 emphasize / tell emphatically / call someone's attention to |
| 1 | (窓を)開ける open |
| 2 | すきまをつくる make an opening / make room |
| 1 | (ある状態が)目前に展開する open outward before someone / spread open before someone |
| 2 | (ある地域が)開発される (land) be developed / (traffic route) be opened up |
| 3 | 文明が開ける 〔開化する〕 (of a country) develop / become modernized / become civilized |
| 4 | (景色が)広く見渡せる (of field of vision or scenery) open up / (of field of vision or scenery) extend |
| 5 | (運が)よくなる open door to a good future / look toward a bright future / luck turns towards someone |
| 6 | (世情に)広く通じる be worldly-wise / be up with the times / come to know much of the world / be a man of the world |
| 1 | (会議を)開催する open (a conference) / hold (a conference) |
| 2 | (物事を)開始する inaugurate / open / establish / set up / commence / start |
| 3 | 内側が見えるように開く [roll] unroll / untie / [cap] lift / take off / [cover] uncover / open / [package] unbind / [letter] unseal / undo / unfold |
| 4 | 内側が見えるように開く |
| 5 | 道を開く open up a road / build a road / cut a road |
| 6 | (時間や距離の)間隔が開く (of an open space) widen / (of an open space) become greater / (of an open space) be distanced |
| 7 | (時間や距離の)間隔が開く |
| 8 | (閉まっていた扉などが)通れるようになる open up / make way / clear the way |
| 9 | (閉まっていた扉などが)通れるようになる |
| 10 | (心を)包み隠さず打ち明ける confide in someone / take someone into one's confidence / open one's heart |
| 11 | (物の先端が)広がる flare outward / come out in bloom |
| 12 | 田畑を開く 〔拓く〕 clear [land for fields] / open up (a field) |
| 13 | 乗根を求める extract (the mathematical root) / take the (mathematical) root / find the (mathematical) root |
| 1 | (扉が)開く be opened / open / rise / be open |
| 2 | (商店が)その日の営業を開始する keep open / be open |
| 3 | (商店が)新しく営業を開始する open / begin / start |
| 1 | 物事や動作が起きる回数 time / twice |
| 2 | 温度のメートル法単位 degree centigrade |
| 3 | 角度のメートル法単位 degree |
| 4 | プルーフという,蒸留酒のアルコールの強度を表す単位 〔プルーフ〕 proof / percent / % |
| 5 | 二つの音の高さの間隔 〔音程〕 degree |
| 6 | 度という,音程を表す単位 degree |
| 7 | 度という,眼鏡の強さを表す屈折度のメートル方単位 degree / diopter |
| 8 | 水の硬度の単位 degree |
| 物事を行う 〔行なう〕 do |
| 1 | 鈴という鳴り物 〔鈴〕 bell |
| 2 | 呼び鈴 bell / doorbell / buzzer |
| 3 | 呼び鈴の音 bell / ring |
| 4 | 金属などで作られた,叩いて鳴らす器具 bell |
| 1 | 物の内部 interior / inner part / inside |
| 2 | 空間的な中央 center / centri- / central / centro- / middle / centricity / centrum |
| 3 | 二つの物のあいだ intermediate / middle / between |
| 4 | 物の大きさが普通であること middle |
| 5 | ほどほどの程度であるさま middle / medio- / mean / mediocrity / average / medium |
| 6 | 価値や程度が普通であること medio- / mean / mediocrity / average / medium |
| 1 | ある一定の範囲内 among / of / in / within |
| 2 | 物事の進行している最中 in the midst of / through / amid / midst / in |
| 3 | 空間的な中央 the centre (of) / middle / the center (of) / the middle (of) / center |
| 4 | 二つの物のあいだ the middle course / between A and B / mean |
| 5 | 三分したものの2番目の部分 middle / the middle |
| 6 | 中旬 in the middle of |
| 7 | 中区という区 |
| 8 | 中郡という郡 |
| 9 | 中町という町 |
| 10 | 大阪の新町の遊郭 Shinmachi prostitution quarters (of Edo-era Japan) |
| 11 | 東京の吉原の遊郭 Yoshiwara prostitution quarters (of Edo-era Japan) |
| 1 | 人間 insulting / people / go through a go-between / Fame and fortune never last for long. / human being / People tend to talk gossip. / feel out the intentions of another / Homo sapiens / human beings / mankind / man / be arrogant / humankind / the moral path / person / men and women / [humans] man / [Scientific classification] Homo sapiens |
| 2 | 自分以外の人 people / another / others / other people |
| 3 | 役にたつ人 useful person / able man / competent person / capable person / able person |
| 4 | 本来持っている気質 〔資質〕 character / disposition / nature / temperament / personality |
| 5 | 自然人と法人 natural person and juridical person / (legal) juridical person / (legal) natural person |
| 6 | 恋人 |
| 1 | 称する name / call |
| 2 | 関心などを引き寄せる call [attention] to something / attract [attention] / draw [attention] |
| 3 | 来てくれるように依頼する call / send for |
| 4 | 応答するように,相手の名を呼ぶ hail / call someone's name / call |
| 5 | パーティーなどに招待する ask / invite / call |
| 1 | |
| 2 | 一つという数 one |
| 3 | 一つにまとまっていること being grouped together / unity / unification / getting together |
| 4 | 1才という年齢 one year old / one year of age / one |
| 見ていながら気がつかず,そのままにする 〔見過ごす〕 pass by / fail to see / escape notice / fail to grasp / make an oversight / miss seeing / fail to notice / overlook |
| 隠し事が露顕する be exposed / come to light / be revealed / be found out / be discovered / be detected |
| 1 | ある物事が起こっている現時点 〔今回〕 this round |
| 2 | 次回 another time / next time / next / coming |
| 3 | 近い将来 〔明日〕 near future |
| 4 | 最近 last / the other day / recent / recent days |
| 1 | 自動電話機の回転させる数字盤 〔ダイヤル〕 dial |
| 2 | ラジオの受信周波数を示す目盛り 〔ダイヤル〕 dial |
| 3 | 時計や計器類の指針盤 〔ダイヤル〕 dial |
| 4 | ラジオの周波数を選択するためのつまみ 〔ダイヤル〕 dial |
| 5 | 電話の回転目盛板 〔ダイヤル〕 |
| 1 | ある命題の仮説と終結とを反対にしたもの opposite / converse |
| 2 | 柔道などで,逆という,相手の関節を反対に曲げて攻めるわざ [wrist] lock / a martial arts technique involving bending joints / backhander / joint twisting technique / backhand stroke / dislocate a joint |
| 1 | (人や物を)必要なところに配置する send / send around / refer something to / forward / route something to / transfer something to / send round |
| 2 | 軸を中心に回転させる turn / rotate / revolve |
| 3 | 物事を順に移動させる hand round / pass around / circle something around / pass round / send round |
| 4 | 運営すること 〔運営する〕 invest |
| 5 | (物事を)次の機会に託す save something for another time |
| 6 | 周囲を取り囲ませる reach around |
| 1 | 恋人である女性 sweetheart / girl friend |
| 2 | 女性を指す遠称の人称代名詞 she / her |
| 3 | she |
| このように |
| はっきりとわかるように外に表す display / point out / express / point / read / show / give / describe / indicate |
| 1 | 行動や頭の回転などがすばやいこと 〔素早い〕 promptly / in a hurry / quickly / fast / rapidly / speedily / hastily |
| 2 | 敏速に promptly / in a hurry / quickly / fast / rapidly / speedily / hastily |
| 3 | 物事がすばやくすすむこと 〔敏速だ〕 promptly / in a hurry / quickly / fast / rapidly / speedily / hastily |
| 1 | (表立たない所へ)引き退く pull back / keep behind / withdraw |
| 2 | ある地位や役目から退く 〔降りる〕 retire |
| 3 | (突き出ていた部分が)内側に引っ込む [swelling] go down / retract / [swelling] subside / pull in / withdraw |
| 4 | 奥に入った所にある be in the back / stand back |
| 5 | まわりよりも落ち込んで低くなる 〔窪む〕 cave in / sink / fall in |
| 1 | することが多くて暇がないさま occupied / full [schedule] / tight [schedule] / having a hectic [schedule] / engaged |
| 2 | あわただしいさま occupied / hectic / busy / engaged |
| 1 | 気持ちが落ち着かないさま impatient / restless |
| 2 | することが多くて暇がないさま never at rest / tight [schedule] / engaged / occupied / hectic / busy |
| 1 | ある場所の中に入る step in [somewhere] / come in [somewhere] / walk in [somewhere] / go in [somewhere] / enter [somewhere] |
| 2 | 物事が進行して,ある状態になる 〔達する〕 |
| 3 | 含有する be inclusive of / include |
| 1 | 道路 〔道〕 passage / avenue / road / street / [main] thoroughfare / [main road] thoroughfare |
| 2 | 物事に対する世間一般の評判 〔世評〕 well-known / reputation / well-known |
| 3 | 分かりやすさの度合い comprehension / understanding / [good] popular / common |
| 4 | 物の滞りなく通じる具合 passage (of fluid) / clear (a pipe) / drain (a pipe) / [air duct or water pipe] draw through / [air duct] be ventilated |
| 5 | 人や車が行き来すること traffic / street traffic / coming and going |
| 6 | 音声が遠くまで伝わる具合 reverberation / resonance / carry / one's voice carries well |
| 1 | 〜と同じ状態 in the same condition as / none the better or the worse / as much as |
| 2 | 街路 Street |
| 3 | 程度 equal to / as much as |
| 1 | 特定の仕事をする場所 station |
| 2 | 駅という列車の発着,旅客の乗降,列車の編成を行う鉄道施設 〔駅〕 station |
| 1 | (目的地へ)向かう get (to a place) / head toward / leave for / be bound for / go / go toward |
| 2 | (ある行動をしに)おもむく go towards / head towards / go |
| 3 | 満足する be contented with / be satisfied with / be gratified with |
| 4 | 今までいた場所から立ち去る 〔引取る〕 go away / withdraw (from a place) / leave |
| 5 | 技術や能力・物事が向上すること 〔レベルアップする〕 make progress / advance / go on |
| 6 | (物事が)進行する 〔進行する〕 [progress] move along / advance / go on with / progress |
| 7 | (上の学校へ)進む enter a school of higher grade / advance to the next grade up |
| 8 | (刑務所や軍隊に)入る enter [the priesthood] / go into [the army] |
| 9 | (ある方法で)行う do something by a [certain] method / apply / adopt |
| 10 | 嫁ぐ marry into a family / marry [a man] |
| 11 | 送った物が相手の手元へ着く reach / come to hand / be received |
| 12 | 動物や人が死ぬ 〔死ぬ〕 die / pass away |
| 13 | (年齢が)行く get on in years / grow older |
| 14 | 時間が過ぎ去る (of time) go on / (of time) elapse / (of time) pass |
| 15 | (川が)流れる flow |
| 16 | (連絡が)届く make contact with / reach / contact |
| 17 | 効接時に快感の絶頂に達する come to orgasm / [have an orgasm] come / have an orgasm |
| 1 | 物事が多分そうであろうと思われるさま 〔恐らく〕 tolerably / probably / rather / passably |
| 2 | とても程度が高く 〔随分〕 tolerably / probably / rather / passably |
| 3 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 probably / tolerably / rather / passably |
| 魅力的であるさま 〔すてきだ〕 lovely / charming / attractive / handsome / attractively |
| 1 | わたし |
| 2 | I |
| 1 | わたし |
| 2 | 自分個人に関すること be private / privacy / be personal |
| 3 | I |
| 4 | 個人に関する物事 be private / privateness |
| 1 | 管楽器と弦楽器によって演奏される音楽 music |
| 2 | 様々な性質の音を一定の方法によって組み合わせたもの music |
| 非常に好きであるさま extremely fond of / I love ice cream / crazy about / fondly |
| にっこりと顔付きをいかにもうれしそうにするさま (of the way in which one smiles) joyfully / (of the way in which one smiles) in a beaming manner / (of the way in which one smiles) cheerfully / (of the way in which one smiles) brightly / (of the way in which one smiles) sweetly |
| 1 | 遠くの事物の彼の that |
| 2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / it |
| 3 | すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 4 | 当時 that time / those days / then |
| 5 | 時を示す中称の指示代名詞 that time / then |
| 6 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
| 好ましい状態に喜ぶさま joyful / glad / delighted / happy |
| 1 | あるものが存在する場所 〔場所〕 at / spot / [direction] to / place / into / [location] in / space / on / room |
| 2 | 空間的な場所 at / spot / [direction] to / place / into / [location] in / space / on / room |
| 3 | 何かをする場所 〔場所〕 at / spot / [direction] to / place / space / room / into / [location] in / on |
| 1 | これの this / this particular |
| 2 | ここの this |
| 3 | 時間におけるこの next / these / last / coming |
| 薬剤師が薬品の管理,調合をし,薬,薬の材料を売る店 〔薬局〕 pharmacy / chemist's / chemist's shop / drugstore |
| 1 | 軽い尊敬をあらわす敬称 -san / Mr. / Ms / Miss / Master / Mrs. |
| 2 | 軽い尊敬をあらわす敬称 |
| 3 | 丁寧な気持ちをあらわす敬称 |
| 4 | 親愛の気持ちをあらわす敬称 beloved / dear |
| 1 | 人と儀礼的にとりかわす言葉 civilities / greeting / salutation |
| 2 | 移転や転任などを正式に通知する言葉 notice |
| 3 | 儀式での挨拶の言葉 civilities / greeting / salutation |
| 4 | 失礼な言葉 abusive language / insulting remark / rude words / impolite language |
| 5 | 受け答え 〔言承け〕 answer / response / reply |
| 6 | やくざの世界での仕返し revenge |
| 7 | 人と会って挨拶する civilities / greeting / salutation |
| 1 | (会合の席などで)挨拶の言葉を述べる give an address / giving an address |
| 2 | 人と会って挨拶する exchange greetings / greeting / greet |
| 3 | 返答をする 〔答える〕 respond / answer / answering / reply to |
| 4 | (移転の)挨拶をする making one's farewells / make one's farewells |
| 5 | 仕返しする take revenge / taking revenge |
| 1 | 別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る |
| 2 | (ある行為を今までずっと)続けてくる |
| 3 | しだいにする |
| 反復あるいは継続して行なう事柄のうち,この前の回 last occasion / the last time / last time / the last occasion |
| 必要な知識や技能を身につけるために,特別な勉強をする train / master / study |
| 1 | その場所にいないこと absence / not being there |
| 2 | 家にいないこと 〔留守する〕 not being at home / being not in / absence / being out |
| 1 | すぐ前に出た事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 2 | 事物を示す近称の指示代名詞 this / this thing / this one |
| 3 | 場所を示す近称の指示代名詞 this place / here |
| 4 | 時を示す近称の指示代名詞 now |
| 5 | 近称の人称代名詞 this / this person |
| |
| 1 | 非常にすぐれているさま superb / amazing / impressive / wonderful / great / terrific / stunning / marvelous |
| 2 | はなはだしく 〔非常に〕 amazing / terrific / awesome |
| 3 | 非常にすぐれているさま 〔素晴らしい〕 |
| 目に見える様子がきれいであるさま fair [maiden] / pretty / beautifully / lovely / handsome / noble [deed] / good-looking / beautiful |
| あることをしようとする積極的な気持ち 〔意欲〕 intention / will / volition |
| 1 | 気づいて悟ること 〔感じ取る〕 sense / be conscious of / have a sensation of / feel (a situation) |
| 2 | 気づいて悟ること 〔感じ取る〕 |
| 3 | (刺激を受けて)ある気持ちをいだく sense / (physically) feel / respond / have a sensation of / be aware of / (physically) sense |
| 4 | 感動する be moved by / (emotionally) sense / be impressed with / (emotionally) feel / be touched by / be impressed by |
| 1 | 性が女である人 woman / female / womanly / feminine / [plural] women |
| 2 | 女という性 the feminine gender / feminization / womanish / sexism / the women's liberation movement / |
| 一定の任を持つ人 employee / [academia] faculty / personnel / the staff / staff member |
| 1 | それを除いた他のもの 〔以外〕 other / something else / another / another thing |
| 2 | 他の所 another place / somewhere else / other place |
| 3 | 自分以外の人 another person / someone else / others / somebody else |
| 1 | それを除いた他のもの 〔以外〕 something else / another |
| 2 | 自分以外の人 other / someone else / another / somebody else |
| 3 | それ以外の場所や方向 〔外〕 elsewhere / some other place / somewhere else |
| 人数 〔頭数〕 people / numeration / person |
| 1 | 飲食物を客に出す 〔給仕する〕 dish out |
| 2 | 食事の膳を配る set the table / set [dinner] on the table / spread the table |
| 3 | 料理を盛って並べる dish out |
| 1 | 力をかして援助する 〔後押しする〕 lend someone a hand / assist someone / help someone / aid someone |
| 2 | ある事に他の事が影響を与える be a factor / have something to do with / have influence on top of some other factor / help something along |
| 1 | 話をする相手 companion / conversation partner / someone to talk to |
| 2 | 話のよく合う相手 someone easy to talk to / good conversation partner |
| 1 | ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run |
| 2 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out |
| 3 | 我慢が成る stand / put up with / bear |
| 4 | (ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of |
| 5 | 音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
| 1 | 経験をつんだ,かなりな年齢であること 〔年輩〕 advanced age / age |
| 2 | 年上であること 〔年長〕 seniority / being elder |
| 3 | 経験をつんだかなりな年齢の人 〔年輩〕 advanced age / age |
| 4 | だいたいの年齢 approximate age |
| 5 | 年上であること older / senior / seniority / major / elder |
| 1 | 〜する人 performer of [a deed] / -er / doer of |
| 2 | 両親の間から生まれた人 〔人〕 people / person |
| 1 | ボランティアという,公共福祉のための無償活動 voluntary services / volunteering |
| 2 | ボランティアという,公共福祉のために無償活動をする人 volunteer |
| 3 | 自由意志で兵役に服する人 〔志願兵〕 volunteer |
| ある地位や役目から退く 〔降りる〕 retirement / go into retirement / leave the job / resign from the committee / resign one's post / retire / retire from office |
| 1 | ある物事を行うためにあてられる一定の時の長さ time |
| 2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / time / hours / period |
| 3 | 過去から現在,未来へと連続する時の流れ time |
| 4 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / hours / time / period |
| 5 | 時の流れのある瞬間 〔時刻〕 hour / moment / time |
| 1 | 体にそなわっている,作業や運動をする力 bodily power / stamina / physical condition / develop one's physical strength / physical strength / endurance / |
| 2 | 病気などに対する体の抵抗力 stamina / physical condition / [resistance to disease] health / physical resistance / constitutional power |
| ゆとり |
| 1 | ある物事に加わる enter / taking part in / participation / join / take part in / participate / participate in / joining |
| 2 | (行事・会合に)参加する taking part / participation / join / take part in / concern oneself with something / involvement / participate in / involve oneself with / concerning oneself with something |
| 3 | 仲間や組織などに加わる enroll / join / enrollment / take part in / participate in / joining |
| 4 | (法律上で当事者以外の者が)関与する participate |
| 1 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / |
| 2 | それの that |
| 1 | 相手に話し掛ける 〔話しかける〕 accost / speak to / talk to / approach someone / address someone |
| 2 | 話し始める begin to converse / begin to talk / start speaking / start talking / begin to speak / begin to have a talk |
| 体がふつうより小さいこと small stature / small build / small-sized |
| 1 | 面積や体積が少ないこと 〔小形だ〕 short / small / small-sized |
| 2 | 模様がこまかいさま small pattern / small |
| アジアという東半球の東北部 Asia |
| 1 | 犬という動物 pooch / doggie / |
| 2 | 警察などの回し者 stool pigeon / informer |
| 3 | スパイという役割の人 〔スパイ〕 spy |
| 1 | 一緒に伴う be attended by / escort / go [someplace] together / take someone with / take / be accompanied by / accompany / bring someone with / bring |
| 2 | 導き入れる 〔導入する〕 be attended by / take someone with / take / be accompanied by / bring someone with / bring |
| 3 | 一方の変化に伴い,他方も変化する as / be influenced by / be affected by |
| 1 | 中国という国 China |
| 2 | 国の中央の部分 Center part of a country |
| 3 | アジア大陸東部に出現した歴代の王朝 Kan Dynasties |
| 4 | 日本の中国地方 Chugoku / Chugoku District |
| 5 | 天子のいる地方 capital city |
| 6 | 諸国の中心的存在 leading country |
| 本来持っている気質 〔資質〕 person in a condition of |
| 役にたつ人 -ist / -er / -cian / -or / person |
| 1 | 音を耳に感じとる catch (a sound) / listen to / hear |
| 2 | 質問する ask for / inquire / ask / question |
| 3 | (要求を)承諾する 〔承諾する〕 listen to / hear (what someone says about) |
| 4 | においをかぐ smell |
| 5 | 願いや申し出を許可する 〔許可する〕 accept (a request) / permit / grant |
| 6 | 酒をためし味わう test [sake] by tasting / take [sake] to test the variety |
| 1 | 日本国籍を有する人 the Japanese people / the Japanese / Japanese / Japanese national / Japanese citizen |
| 2 | 日本の国籍を持つ人 the Japanese people / the Japanese / Japanese people / Japanese / Japanese national / Japanese citizen |
| 1 | 相手の問いかけに対して答える give an answer / reply / respond / answer / solve |
| 2 | 相手の問いかけに対して答える |
| 3 | 返答をする answer / give an answer / reply / respond |
| 1 | (数量や程度が)少しであるさま |
| 2 | ほんのついでに行うさま 〔一寸〕 |
| 3 | しばらくの間 〔暫く〕 just a moment / for a short while / a short time / for a few minutes / for a while / just a minute |
| 4 | 時間がほんのしばらくであるさま 〔一寸〕 for a short while / for a second / just for a moment / for a little while / for a few minutes / for a while |
| 5 | かなり 〔中々〕 |
| 6 | (物事が)少々のことでは成立しないさま a little / kind of / a bit |
| 7 | こころみに行うさま |
| 8 | しはじめる 〔始める〕 |
| 思っていたことと実際とが違うさま being surprising / being beyond one's expectations / unexpectedness |
| 思っていたことと実際とが違うさま surprisingly / contrary to one's expectation / strange / unexpectedly / surprising / unexpected |
| 1 | 昼間,他家を訪問した時の挨拶の言葉 |
| 2 | 昼間,人に会った時の挨拶の言葉 |
| 1 | 美しく,感じのいいようす 〔綺麗だ〕 lovely / nice / fine / pretty / prettily / handsome / beautiful |
| 2 | すぐれて美しいさま 〔秀麗だ〕 lovely / pretty / beautifully / beautiful |
| 3 | 汚れなく清らかなさま 〔清浄だ〕 |
| 4 | 残らず |
| 音声を出す時の調子 enunciation / pronunciation / articulation |
| 1 | 発音する pronounce / enunciation / pronunciation / articulation / articulate / enunciate |
| 2 | 発音する |
| 1 | 言葉で表現する 〔言い表す〕 put into words / express / say |
| 2 | 表す 〔表現する〕 beyond description / if one may say so / express / so to speak / say / inexpressible / put in words |
| 3 | 動物が声を出す 〔啼く〕 (animal) cry / [horse]neigh / (animal) yelp / [sheep, goat] bleat / [cat] meow / [cow, ox] moo / [pig] grunt / [horse] whinny / [donkey] bray / [dog] bark / [sheep, goat] baa / (animal) whine / [pig] squeal |
| 4 | 発音する articulate / pronounce / say / speak / enunciate |
| 5 | 物が音を立てる make a sound / produce a sound |
| それから後 〔以降〕 |
| 英語という言語 English language / English |
| 1 | 事柄や考えを言葉で言い表す 〔語る〕 talk about / tell someone about / verbalize [one's thoughts] / give someone an idea of / speak about / express (verbally) / articulate / let someone know about |
| 2 | ある物事を語る 〔物語る〕 relate / communicate / say / tell / speak |
| 3 | 言葉を話す 〔物を言う〕 talk / verbalize / articulate / express (verbally) / speak |
| 4 | (外国語で)会話をする be a speaker of [Farsi] / speak (a language) / have a command of [the Hebrew language] |
| 1 | ある距離をおいた前方 opposite / over there / the other side / on the other side of / the other side of / beyond |
| 2 | 相手 they / she / the other party / the other side / he |
| 3 | 今後 after this / next / the future / from [now] on / from now on / coming |
| 4 | 向かい合っている正面 the opposite side / the other side / the opposite direction |
| 1 | 細かい所まで正確なさま 〔ぴったりだ〕 exactly / regularly / precisely / perfectly |
| 2 | 考え方や態度がしっかりしているさま (of the way in which one thinks or behaves) decently / (of the way in which one thinks or behaves) properly |
| 3 | きちょうめんに正確に行うさま exactly / regularly / accurately / precisely / perfectly |
| 楽器の調子を合わせる tune / put [a piano] in tune |
| 1 | 場所を示す近称の指示代名詞 this district / this place / this spot / this point / here |
| 2 | 時を示す近称の指示代名詞 this time / now |
| 3 | 程度を示す近称の指示代名詞 this grade / this degree / this much |
| 病気やけがの治療を受けている人 [in the hospital] inpatient / [not in the hospital] outpatient / patient / [medical] case / [medical] subject |
| 1 | 年長の男性 〔旦那〕 |
| 2 | 僧に施しをする人 〔檀那〕 |
| 3 | 家の中の男主人 〔旦那〕 |
| 4 | めかけの主人 〔旦那〕 |
| 5 | 商人にとっての男客 〔旦那〕 |
| 6 | 男性を指す対称の人称代名詞 |
| 7 | 夫 |
| 8 | 経済上の後援者 〔パトロン〕 |
| 9 | 警察官という職業の人 〔警察官〕 |
| 1 | 過去の出来事を思い出す think of (a past event) / remember / be reminded of / think back to / recollect / call something to mind |
| 2 | 思い始める begin to think |
| 3 | 今まで忘れていた事柄を思い出す 〔想起する〕 remember / be reminded of / think back to / recollect / call something to mind |
| 1 | 歌のふし 〔旋律〕 air / musical selection / tune / piece / composition / music / [vocal music] song / melody |
| 2 | 道理にはずれて,正しくないこと 〔邪ま〕 fault / injustice / wrong / inequity |
| 3 | 物事の変化する様子のおもしろみ fun / interest / pleasure |
| 謡曲で,一曲の中心となる叙事的な楽曲 main part of a recitative of Noh chants / recitative of a Noh chant / kuse / recitative |
| (物の)何個 |
| 1 | 穏やかであるさま 〔柔和だ〕 mild / soft / tender / gentle |
| 2 | 親切で思いやりがある mild / soft / tender / gentle |
| 3 | 外見が優美である graceful / elegant / lissome |
| 1 | 空気のふるえによって耳に聞こえるもの sound / noise |
| 2 | 世間に広まったうわさ 〔噂〕 gossip / rumor |
| 1 | 空気のふるえによって耳に聞こえるもの noise / sound |
| 2 | 中国での発音をもとにした漢字の読み方 Chinese reading / the Chinese phonetic pronunciation of a character / on |
| 3 | 人や動物の声 〔声〕 sound / voice |
| 1 | 空気のふるえによって耳に聞こえるもの note |
| 2 | 鳥や虫の鳴き声 [bird] song / trill / [animal] call / song / twitter / chirping / note / call / sound of voices / voice |
| 3 | 人の泣き声 sob / whine / weeping voice / cry / weep |
| エーデルワイスという植物 edelweiss / Leontopodium alpinum |
| 1 | 宇宙において存在する物体 celestial object / heavenly body / star |
| 2 | 太陽,月,地球を除いた天体 star |
| 3 | 年月 months and years |
| 4 | ある分野,ある時期に人気の高い人 〔売れっ子〕 star |
| 5 | アステリスクという,注記を示す記号 〔アスタリスク〕 asterisk |
| 6 | 小さな丸い点 dot / spot / speck |
| 7 | 相撲の勝敗をしるす白黒の丸 scoring circle |
| 8 | 人の持って生まれた将来の運命 fortune |
| 9 | まだらな模様 〔斑文〕 spot / speck |
| 10 | 日本人の氏名 |
| 11 | 九星のうち,その人の生まれた年の星 one's star [taoism] |
| 12 | 見たり覚えたりするためにつけておく目印 〔目印〕 mark |
| 13 | 勝負の成績 record / score / win-loss record |
| 14 | めあてのところ 〔対象〕 bull's eye / mark / target |
| 15 | 病気のために眼球にできる小さな白点 white speck |
| 16 | 犯人や犯罪容疑者である人 the offender / the culprit |
| 1 | 願い望む 〔願望する〕 beg / wish / ask / desire / yearn for / entreat / long for / ask for [help] / make a request / make a request for / apply for / make a petition / want / aspire / present a petition / supplicate / hope / request / petition / make an appeal / implore / pray |
| 2 | 願い望む 〔願望する〕 |
| きらきらと連続してまたたくように光りかがやくさま (of the way in which something in shining) dazzlingly / (of the way in which something in shining) brilliantly / (of the way in which something in shining) glitteringly / (of the way in which something in shining) twinklingly |
| 虹という,雨上がりに空中に見える七色の円弧状の帯 spectrum (of colours) / rainbow |
| 1 | 場所を示す遠称の指示代名詞 there / over there / that place |
| 2 | 方角を示す遠称の指示代名詞 over there / that direction / that way |
| 1 | ある考えを思いつく come up with |
| 2 | 忘れていたことを急に思い出す remember / recall |
| 音楽を一定の約束に従って書き記したもの score |
| 1 | 存在しない 〔無い〕 |
| 2 | 打ち消しの意を添える語 |
| 3 | 所有していない 〔無い〕 |
| 4 | 死亡してこの世に居ない 〔亡い〕 |
| すべてのもの 〔全て〕 |
| ハ音という音名 C |
| 長調という,音楽の調子 major / major key |
| 1 | 手数のかからないさま without the slightest difficulty / easily / simple / simply / easy |
| 2 | やさしく,理解しやすいようす plainly / easily / simple / plain / simply / easily understandable / understandably / easy |
| 3 | 簡単で質素なさま 〔簡素だ〕 plainly / simple / plain / simply |
| 1 | difficulty displeased / glum / sullen |
| 2 | 複雑でわずらわしいさま troublesome / difficult (due to complexity) / hard (due to complexity) |
| 3 | 複雑で理解しにくいさま 〔難解だ〕 hard (to understand) / difficult (to understand) |
| 4 | 手間がかかって,物事がうまく進まないこと 〔難儀〕 hard / difficult / troublesome |
| 5 | 不機嫌で近寄りがたいさま displeased / glum / sullen |
| 1 | 定期入場券という一定期間内なら何回でも使える券 commuter ticket / season ticket |
| 2 | キャリパスという測定器具 calipers |
| 3 | パスという結核治療剤 para-aminosalicylic acid / PAS |
| 1 | 試験に合格する 〔合格する〕 get a pass / pass |
| 2 | ある場所を通過する pass |
| 3 | ボールを味方に渡す throw a pass |
| 4 | 仕事をすっぽかす leave something undone / let something hang in mid-air |
| 5 | トランプにおいて,自分の順番をとばして次の番に回す pass |
| 1 | 終わりになる 〔終結する〕 finish / end / come to an end |
| 2 | だんだんに減って,すっかりなくなる be exhausted / give out / run out |
| 3 | (ある事柄に)終始する complete |
| 1 | 丁寧の意を添える語 |
| 2 | 尊敬の意を添える語 |
| 3 | 謙譲の意を添える語 |
| 4 | 親愛の意を添える語 |
| 5 | 丁寧の意を添える語 |
| 6 | 丁寧の意を添える語 |
| 7 | 謙譲の意を添える語 |
| 8 | 謙譲の意を添える語 |
| 9 | 軽い命令の意を添える語 |
| 10 | 尊敬の意を添える語 |
| 1 | 馬という動物 horse |
| 2 | 将棋で,盤の目を一つ隔てて斜め前方の左右に進める駒 shogi piece similar to a bishop in chess / horse |
| 3 | 料理屋などで勘定の支払いができない客についていって代金をとりたてる者 bill collector |
| 4 | 左右に開く脚がついた踏み台 stepladder |
| 5 | 馬という,小型のアイロン台 ironing stand |
| 6 | 龍馬という,将棋の駒 a shogi piece that has been promoted / horse |
| 7 | 脚立 stepladder |
| 8 | 木馬という体操用具 vaulting horse / horse |
| 1 | 親と子 parents and child / parents and children / parents and son / parents and daughter |
| 2 | もとになるものと,それから分かれ出たもの extension |
| 3 | 親子丼という料理 |
| 1 | 子供向きにつくられた歌 children's song / nursery song |
| 2 | 子供がつくった歌 child's (original) song / song made by a child |
| 1 | 行動を同じくすること together / doing something together / in company with / with |
| 2 | おおぜいが一ヶ所に集まる 〔屯する〕 assembly / come together / [fish] in a swarm / a flock of / [animal] a herd of / gather / school / get together / gathering |
| 3 | ばらばらのものを一つに纏めること 〔纏め〕 amassing / amass / assembling / compile / gather / assemble / compiling / gathering / collecting / collect |
| 4 | 物を重ね加える 〔集積する〕 assemble / collect / amass / compile / gather |
| 5 | 区別のないこと mix up / muddle up / jumble up / confuse A with B / the same / sameness / lack of distinction |
| 1 | 歌をうたう sing / croon |
| 2 | 詩歌を声に出してうたうこと sing / chant / croon / express oneself in poetry |
| 3 | 文章や声明の中で強調する 〔謳う〕 express / state / stipulate |
| 4 | 鳥がなくこと 〔さえずる〕 (of a bird) sing / twitter / warble / chirp / tweet |
| 5 | 叙述する express / state / stipulate |
| 蛍という昆虫 〔ホタル〕 |
| 1 | 日や月などが発する光 glimmer / beam / twinkle / ray / gleam / flash / light |
| 2 | 心の中にやどる明るさや希望 glimmer / gleam / light |
| 3 | 光市という市 Hikari |
| 4 | 光町という町 |
| 1 | 物事の初めの部分 〔辷り出し〕 |
| 2 | 日本人の氏名 |
| 1 | 過ぎ去った過去の日々 old days / earlier times / from way back when / antiquity / for a long time / former times / bygones / long ago / former years / ancient times / old / the good old days / former / the past / olden times |
| 2 | 以前に in the old days / a long time ago / formerly / in the past / in ancient times / once upon a time |
| 3 | 10年あるいは12年を単位とする過去の期間 decades past |
| 1 | 文部省という,国の行政機関 Ministry of Education |
| 2 | 文部省という施設 Ministry of Education |
| 1 | 旧制小学校の音楽教科用の歌曲 school songs / song |
| 2 | 旧制小学校の音楽授業の教科名 music class |
| スコットランドという,イギリスの地域 Scotland |
| アイルランドという国 Ireland |
| 民間でうたい伝えられてきた歌 folk song |
| 数や量がたくさんあるさま lots of / many / plenty of / a great deal of / a great number of / quite a few / much / abound / a lot of |
| 1 | 採取する get / pluck |
| 2 | (人を)採用する |
| 1 | (あるものの)存在を認める know / realize / hear of / learn of [news] / recognize / be convinced of |
| 2 | 関知する have something to do with / have an interest in (a matter) / be involved in (a matter) / be concerned with |
| 3 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 know / conceive / appreciate / have information about / have knowledge of / be familiar with / understand |
| 4 | 記憶する remember / keep in mind / bear in memory / retain (in one's mind) |
| 5 | (ある物事を)経験する 〔経験する〕 experience / know (something by having experienced it) / undergo (an experience) / learn through experience |
| 6 | 経験して体得する learn by experience / undergo an experience / be experienced / know something by having experienced it / experience / learn through experience |
| 7 | (ある人と)面識がある know someone / have social relations with / know of someone / be acquainted with / be associated with |
| it 〔それ〕 |
| |
| 1 | 規定の課程を履修する 〔履修する〕 graduate with distinction / graduate from / graduation ceremony / [plural] |
| 2 | 低い程度や段階を通り越す outgrow / go beyond (a certain phase) / pass (to the next stage) / [figurative] have nothing more to learn |
| 1 | 物事に対する独特のやり方 〔スタイル〕 way / method / style |
| 2 | 儀式 rite / rites / [religious] service / ceremony / formality / [religious] service |
| 3 | やり方 way / method / style |
| 4 | 方法 way / method / style |
| 窓 ventilation opening / ventilator / porthole / casement / skylight / sash window / window |
| 1 | 物の下の部分 bottom / lower part |
| 2 | (地位が)下であること being under / being below / being subordinate |
| 3 | ある人の支配が及ぶ範囲 domain / sphere of influence |
| 4 | 年齢が下の being junior / being younger |
| 5 | 順序が後であること behind / below / after / younger |
| 6 | 地位が低い人 subordinate / low-ranking person |
| 7 | 年齢が若い人 〔年少〕 |
| 8 | 低い地位 〔低位〕 low social rank |
| 9 | それから後 〔以降〕 after / younger / behind / below |
| 10 | 心の内側に隠れた under / underneath |
| 11 | 借金の際,債務の担保として提供された物品 〔担保〕 collateral / security |
| 12 | 直後 immediately after / just after / the next moment / directly after |
| 1 | ある人の支配が及ぶ範囲 sphere of influence / domain |
| 2 | ある事物に関して under / with / on / in |
| 3 | 物の下の部分 under part / bottom / lower part |
| 4 | ある物事に背後から影響を与えている勢力や事情や環境 〔背景〕 surroundings / around / close to / near / about / by |
| 5 | 物と物とのさかいめ 〔境界〕 interdisciplinary (studies) / interdisciplinary |
| 6 | ある人や物のすぐ近く 〔側〕 surroundings / vicinity |
| 7 | 物の底の方 bottom |
| 8 | ごく近い距離に存在する様子 〔近接する〕 vicinity / closeness |
| 9 | 物事の基をなすもの 〔基幹〕 bottom / root / base / the lower part |
| 10 | ある人のいる所 spot / whereabouts / location |
| 11 | 建造物の下方にあたる所 bottom / lower part |
| 1 | 低いところ low place |
| 2 | 大小便などの排泄物 〔糞尿〕 feces and urine / excretions / bodily wastes |
| 3 | 下村という村 |
| 4 | 地位が低い人 common people / commoner / person of low status |
| 5 | 下半身 the lower half of the body / from the waist down |
| 6 | 体の陰部 the private parts / sexual organs / genitals |
| 7 | 話題などが下品なこと indecent things / improper things |
| 8 | 都から離れた所 place far from the capital |
| 9 | 和歌において,下の句 the second half |
| 10 | 人民 the people / the governed / the ruled |
| 11 | 使用人 servants / employees |
| 12 | 川の下流 down stream / downriver / the lower reaches of a river |
| 13 | 台所 kitchen |
| 14 | ある一定の期間を2分した後半の期間 second half / latter half |
| 15 | 舞台の客席から見て左の方 the left of the stage / stage right |
| 16 | しもての座席 lower seat |
| 1 | 価値や順位が劣ること low / mean / inferiority / inferior |
| 2 | 身分が低くいやしいさま low / humble / meanly born |
| 3 | 書物などの下巻 the second volume / the last volume |
| 1 | 学業や仕事に勉め励む make an effort / work / work hard / strive / effort |
| 2 | 何かを習得するために努力する |
| 3 | 値引きして売る give a discount / giving a discount / selling at a reduced price / sell something at a low price / selling at a low price / sell something at a reduced price / sell something cheap / discount / selling cheap |
| 1 | 言葉や行為の意味 sense / meaning / significance |
| 2 | 物事の価値 worth / value / merit |
| 3 | ある物事に関する細かい様子 〔言わく〕 reason / explanation / details / cause / particulars |
| 4 | 物事が成立するための拠り所 〔依拠〕 reason / basis / cause / foundation / grounds |
| 言葉や態度などでそれとなく暗示する 〔仄めかす〕 purport / signify / connote / imply / mean |
| 1 | 説明する give an account of / clarification / illustrate / explanation / render an account of / clarify / give an explanation of / explain / account for |
| 2 | 説き述べる give an account of / [story] account / give an explanation of / explain / explanation / render an account of / account for |
| 1 | ぴんと強く張るさま (of the way in which something is stretched) tightly / (of the way in which something is stretched) by straining it / (of the way in which something is stretched) tautly |
| 2 | 物がぴんとそり返るさま tautly / tightly / (of the way in which one moves the ears) by pricking them / strainedly |
| 3 | 物がぴんとはね上がるさま (of the way in which something comes up) by jumping forth / (of the way in which something comes up) with a burst / (of the way in which something comes up) jerkingly |
| 4 | ぴんと来て悟るさま (of the way in which one comprehends something) thoroughly / (of the way in which one comprehends something) completely / (of the way in which one comprehends something) quickly |
| 旧年を越して新年を迎える大晦日の行事 see the old year out / ringing the old year out / ring out the old year and ring in the new year |
| 1 | 事を行なうのにちょうどよい時 〔潮時〕 moment / opportunity / time / chance |
| 2 | そのような時候 〔季節〕 season |
| 1 | 気持ち sensation / frame of mind / heart / mood / feeling |
| 2 | 人間の心の動き 〔心神〕 spirit / be capricious / get along well with someone / be at a loss to understand / be very anxious about / be quick / be at ease with / be quick-witted / relax / be considerate / want to do something / energy / force / vim / vigor / be interested in many things / be chic |
| 3 | 心配という気持ち 〔憂い〕 apprehensiveness / sensation / fear / anxiety / sentiment / frame of mind / worry / concern / mood / feeling |
| 4 | 関心 interest |
| 5 | アルコールなどにおいて,香味 flavor / perfume / flavour / scent / smell / aroma / fragrance |
| 6 | 人の性格 〔人柄〕 stripe / disposition / nature / temper / personality / temperament / character |
| 7 | 気体という物体 vapor / gas |
| 1 | ある場所へ行くまでの間 the way / one's way |
| 2 | あるものごとをしていてまだ終わらぬ間 midway / halfway / the middle |
| 3 | ある場所へ行くまでの間に on the way |
| 4 | 〜の間ずっと 〔すがら〕 midway / halfway / the middle |
| 1 | 茶という飲み物 tea |
| 2 | 茶の湯 tea ceremony / the art of ceremonial tea-making |
| 3 | 仕事の合間の小休み tea break / coffee break / teatime |
| 4 | 茶の時間 〔ティータイム〕 tea break / coffee break / teatime |
| 物を領収すること 〔受け取る〕 receive / take / be awarded / get / be given / have / obtain / be presented |
| 一回分の摂取量 |
| 1 | (株式の市況が)安定状態をしばらく維持する become a calm market / fall into a lull |
| 2 | お茶や煙草をのんで一休みする take a dose of |
| 1 | はなはだしく 〔非常に〕 very / extremely |
| 2 | とうてい 〔迚も〕 |
| 1 | 人や動物の声 song (of a bird) / cry (of an animal) / tone of voice / chirp (of an insect) / voice |
| 2 | 考え 〔思い〕 feelings within the heart / cry / thought / voice / opinion |
| 3 | 空気のふるえによって耳に聞こえるもの 〔音〕 noise / sound |
| 4 | 切なる訴え 〔哀訴〕 outcry / (public) outcry / cry / public opinion / the cry of the masses / voice / the voice of the people / opinion |
| 5 | 気持ち sign / feel |
| 1 | (費用や時間を)ついやす 〔掛ける〕 use / spend |
| 2 | (命などを)失う覚悟で事を行う 〔賭ける〕 stake / wager / make a bet |
| 3 | (電話を)かける 〔電話する〕 phone / call / telephone |
| 4 | 他におおいかぶせる 〔覆い被せる〕 cover up |
| 年取った女性 〔老女〕 aged woman / old woman |
| 婚姻関係にある男女のうち,男のほう one's man / husband |
| 1 | 内容としてどのように how / in what way |
| 2 | どのような感じでという疑問を表す気持ちであるさま how |
| 3 | どのような結果にという疑問を表す気持ちであるさま how / in what way / whatever happens |
| 4 | どれくらい how / how much / how many |
| 1 | さしつかえないさま do not care / do not mind / may / can |
| 2 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / enough / fine / No, thank you / pleasant / lovely / good / well / nice / comfortable |
| 3 | 適しているさま 〔適する〕 right / useful / good / proper / suitable |
| 4 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right / fine / pleasant / good / lovely / satisfying / great / well / nice / comfortable / all right |
| 5 | 値が高いさま 〔高価だ〕 precious / good price / costly / expensive / high price / valuable |
| 1 | (望みがかなって)気持ちが満ち足りる contentment / be satisfied with / content / satisfaction / be content / be gratified |
| 2 | 適しているさま 〔適する〕 punctual / meet the requirement / proper / regular |
| 3 | 数学で,方程式の未知数にある数値を与えて,数式を成立させる satisfy |
| 1 | 顔をほころばせる 〔微笑する〕 smile |
| 2 | (花が)つぼみをわずかに開かせる begin to open / begin to blossom / begin to bloom |
| |
| 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 1 | 不特定の物事の何か what / whatever / something |
| 2 | 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| つらく心が痛むさま pitiful / miserable / grief-stricken / sad / sorrowful / lamentable |
| し始める start doing / begin to do / fall to [crying] / set about |
| 1 | 裏にかくれていて表面には現れない部分 behind the scenes / other side / dark side / hidden side / inside / background |
| 2 | 物のうしろ the rear / behind / the back |
| 1 | 遠くの事物の彼の that / the |
| 2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / the |
| 1 | 音声が耳に感じられる be audible / reach one's ears / can hear / hear / come into hearing / catch one's ears / be heard |
| 2 | 音を耳に感じとる 〔聞く〕 be audible / reach one's ears / hear / catch one's ears / be heard / can hear / come into hearing |
| 3 | 納得して受け入れられる 〔聞える〕 be reasonable / make sense |
| 4 | ある意味に聞こえる ring (of a particular nuance) / be shaded (with a particular meaning) / sound (of a particular nuance) |
| 5 | 広く知られている 〔聞える〕 be known / be famous / have a reputation / [have a negative reputation] be notorious / be noted / be renowned / be well-known |
| 拍手する give applause / clap one's hands / give an ovation / [while standing] standing ovation / applause |
| 音を耳に感じとる 〔聞く〕 catch (a sound) / listen to / sense (a sound) / hear / feel (sound vibrations) |
| 1 | 何かが起きそうだとか,誰かあるいは何かがそこに潜んでいそうだとかいう感じを起こさせる周囲の様子 sign / indication |
| 2 | 株価の相場 speculation |
| 1 | ゆっくりと 〔ゆっくり〕 at a slow speed / without haste / at one's leisure / unhurriedly / leisurely / slowly |
| 2 | のびのびとしていて大らかなさま 〔寛大だ〕 in an at home manner / comfortably / relaxedly / in an at ease manner |
| 3 | 気持ちや物事の調子がよく,心のくつろぐこと 〔寛ぐ〕 in an at home manner / comfortably / relaxedly / in an at ease manner |
| 4 | 動作がなめらかに進まず,のろのろするさま 〔悠長だ〕 at a slow speed / without haste / at one's leisure / unhurriedly / leisurely / slowly |
| 1 | 物事に対して感じる心 〔感情〕 sentiment / frame of mind / state of mind / mood / feeling |
| 2 | 雰囲気 ambience / atmosphere |
| 3 | 生まれつきの気質 〔気立て〕 character / disposition / nature / characteristics / temper / personality / temperament / trait |
| 1 | 十分に心を配るさま 〔入念〕 minuteness / conscientiousness / thoroughness / carefulness |
| 2 | 礼儀作法がきちんとしているさま 〔折り目正しい〕 coureteousness / civility / politeness / courteousness / respectfulness |
| 3 | 心づかいが細やかで品が良い程度 〔奥ゆかしさ〕 coureteousness / civility / politeness / courteousness / respectfulness |
| 1 | すべてに注意深く扱うさま 〔叮寧だ〕 minute / thorough / careful / detailed / carefully / conscientious |
| 2 | 人が守らなければならない作法を心得,よく守るさま 〔礼儀正しい〕 courteously / politely / polite / civil / courteous / politeness / respectfully / respectful |
| 1 | 探しものを見出す 〔捜し出す〕 run across / locate / come across / find / discover |
| 2 | (何度も目で見て)珍しくなくなる 〔見慣れる〕 become used to seeing something / get used to seeing / become accustomed to seeing something |
| 1 | 種類が多いさま lots of / all sorts of / many kinds of / various / diverse / several |
| 2 | 種類が多いこと lots of / all sorts of / many kinds of / various / diverse / several |
| 1 | 好きなように動いて楽しむ have a pleasant time / have a merry time / fool around / play / have fun / amuse oneself / enjoy oneself |
| 2 | 酒色にふける [while young] #1 sow one's wild oats / go out on the town / go on a drinking spree |
| 3 | 働きなどをせず活用されない be not in use / be out of use / lie idle / a spare room |
| 4 | 他の土地へ行って学ぶ spend time [abroad] / study in [another country] |
| 5 | (野球で,投手が)故意にボールになる球を投げる waste-pitch |
| 1 | 予期した通りであるさま 〔案の定〕 as expected / as a matter of course / just as one thought |
| 2 | 結局 after all / in the end |
| 映画という,画像をスクリーンに連続して投影し,物の動きを再現するもの movie / picture / motion picture / film / the screen / the movies / the cinema |
| 1 | 刺激に応じて運動する response / reaction / respond / reacting / responding / react |
| 2 | 物質間に化学変化が起こる reacting (chemically) / (chemical) reaction / react (chemically) |
| 1 | たぶん 〔多分〕 possibly / probably / maybe / perhaps |
| 2 | 可能性が強いさま 〔有力だ〕 probably |
| 3 | 可能性が考えられる 〔ありうる〕 |
| 1 | 声を出して歌うために,ことばにメロディーがついているもの vocal music / song |
| 2 | 引音を定型とする短歌 tanka poem / tanka / Japanese poem of 31 syllables / waka |
| 3 | 和歌 tanka poem / tanka / Japanese poem of 31 syllables / waka |
| 1 | 異性を好きになること caring for / falling in love with / love / liking |
| 2 | 思いのままにすること 〔任意〕 doing as one likes |
| 3 | 物好きであること fancy / whim / curiosity |
| 4 | 情事を好むこと 〔好色だ〕 sensuality / lust / horniness / lechery / lasciviousness |
| 1 | 物事を好む 〔好む〕 fond / fondly / liking |
| 2 | ある異性を好きであるさま in love |
| 3 | 性的なことに関して慎みがないさま 〔淫らだ〕 lascivious / horny / randy / lecherous / lecherously / lustful / wanton |
| 4 | 物好きであるさま fancifully / whimsical / fanciful |
| 5 | 好色であること 〔好色だ〕 horny / randy / lustfully / lustful |
| (詩や歌などを)興にまかせて軽く声に出す croon / hum / sing to oneself |
| 1 | 気持ち sensation / frame of mind / heart / mood / feeling |
| 2 | 人間の心の動き 〔心神〕 spirit / be capricious / get along well with someone / be at a loss to understand / be very anxious about / be quick / be at ease with / be quick-witted / relax / be considerate / want to do something / energy / force / vim / vigor / be interested in many things / be chic |
| 3 | 心配という気持ち 〔憂い〕 apprehensiveness / sensation / fear / anxiety / sentiment / frame of mind / worry / concern / mood / feeling |
| 4 | 関心 interest |
| 5 | アルコールなどにおいて,香味 flavor / perfume / flavour / scent / smell / aroma / fragrance |
| 6 | 人の性格 〔人柄〕 stripe / disposition / nature / temper / personality / temperament / character |
| 7 | 気体という物体 vapor / gas |
| 1 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 nice / lovely |
| 2 | 適しているさま 〔適する〕 right / good |
| 3 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right |
| 4 | かなりの程度である |
| 5 | 好都合である 〔良い〕 |
| 6 | 十分で,それ以上は不要である 〔良い〕 |
| 7 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive |
| 8 | 道徳にかなうさま 〔良い〕 right / good / just |
| 1 | ある範囲の外 outside [a range] / out of [a range] / outward / outside |
| 2 | 建物の外 in the air / in the open / out of doors / open air / out / out in the open / out of [a building] / out in the air / outdoor / outdoors / outside |
| 3 | ある人が属する社会以外の場所 outside the pale / outside the group to which one belongs / outer world / outside |
| 4 | 物や人の外見 〔見かけ〕 exterior / outward appearance / outside |
| 5 | ある事柄以外の事柄 〔他〕 unrelated matter / thing other than / other thing |
| 6 | 直接関係のない人 〔第三者〕 outsider / outside the pale / outer world / outside |
| 騒がしくなる 〔ざわめく〕 be in a commotion / be in a frenzy / buzz with excitement / be noisy / make a noise / be in a stir |
| 小型のバス 〔マイクロバス〕 minibus |
| 1 | 行動を共にする仲間 band / troupe / group / party / company |
| 2 | 一つの行い deed / act / action |
| 1 | もといた場所に帰る 〔帰着する〕 come back / return |
| 2 | 自分の家,国,故郷などへ行く go back home / get back home / return to one's hometown / repatriate |
| 3 | 故郷に帰ること 〔帰郷する〕 leave (to go home) / go home / go back home / get back home |
| 1 | 連れにはぐれた子ども lost child / stray child |
| 2 | 親にはぐれるなどして家に帰ることのできない子供 lost child / stray child / missing child |
| 1 | 来訪者を迎える welcome someone / greet / meet with (an expected visitor) / receive (a visitor) |
| 2 | 招待する invite / request someone's presence / engage / call for someone / call someone in / send for |
| 3 | 仲間として迎える usher in [the new year] / receive someone / take someone on as [a member] |
| 4 | 敵を迎え撃つ 〔迎撃する〕 meet the enemy / fight to repulse / intercept |
| 5 | きげんを取って,相手に気に入られようとする 〔媚び諂う〕 cater to someone wishes / fawn upon / flatter / truckle to |
| いつもと変わらない状態であるさま as usual / as always / as before / as ever |
| 1 | ほんの少し 〔ちょっぴり〕 a little / a tiny bit / slightly |
| 2 | 少しの間 〔時の間〕 for a second / for a moment / for a little while |
| 1 | おもに机に向かってする仕事 clerical work / office work / desk work |
| 2 | 生活していくための仕事 〔稼業〕 work / business |
| 3 | 机に向かって仕事をする人 office girl / the clerical staff / clerk / clerical worker / office worker |
| 1 | 処理する make things tidy / clear away / be cleared up / disposal / tidy up / dispose of / disposition / be cleared away / clear up / processing plant / treat (chemically) / treatment plant / put things in order |
| 2 | 物事や仕事を巧みに処理する 〔捌く〕 handling / handle / take care of / management / treatment / manage / deal with |
| 1 | それから後 〔以降〕 afterwards / later |
| 2 | 物の後方 rear / back / behind |
| 3 | 終わりであること 〔終了〕 end |
| 4 | 後継者という立場の人 successor |
| 5 | 残り 〔余剰〕 the rest / the remainder / leftover |
| 6 | 死んだあと after death |
| 7 | 背中という体の部分 〔背中〕 backward / rear / back / behind |
| 8 | ある人の血筋をひいている子孫 〔子孫〕 posterity / descendant |
| 9 | 中心から最も距離がはなれているところ 〔端〕 final / succeeding / end / last / after / [order]next / following |
| 1 | それから後 〔以降〕 after / afterwards / afterward / later |
| 2 | 死んだあと after one's death / after one is gone / after death / posthumously |
| 3 | 身の振り方 [ten years] from now / another time / future / in [ten years] / someday |
| 4 | ある人の血筋をひいている子孫 〔子孫〕 descendant / after that / legacy / after [ten years] / [ten years] later / since then |
| 5 | 物の後方 the latter |
| 1 | 人を,何かの必要のために目的の所へ行かせる 〔派遣する〕 dispatch / send someone to |
| 2 | (時を)過ごす pass (time) / spend (time) |
| 3 | 先方に届くように物を送る 〔発送する〕 send / forward |
| 4 | 物を人にわたしたり伝えたりすること 〔取りつぐ〕 send / remit / forward |
| 5 | 郵便物を発送すること 〔発送する〕 send (mail) / forward (mail) / ship |
| 6 | ものを順ぐりに次の場所に移して行く pass something on in turns |
| 7 | 去って行く人と,名残惜しい気持ちで別れる say goodbye to someone / part from someone / bid someone an affectionate farewell / see someone off / see someone off regretfully |
| 8 | 会葬する mourn / attend a funeral |
| 9 | 送りがなをつける add a declensional kana ending to a Chinese character / add kana after a Chinese character |
| 1 | それに加えて 〔そのうえ〕 in addition / moreover / further / furthermore |
| 2 | さらにいっそう 〔なお〕 in addition / further / furthermore / moreover |
| 3 | 述べられた時間,または示された時間以前に 〔とうに〕 already |
| 4 | やがて 〔近々〕 presently / before long / soon |
| 1 | 続いていた物事をやめる 〔中止する〕 |
| 2 | ある時まで続いていた物事や状態を打ち切る 〔中断する〕 |
| 3 | 職場や事業から手をひく 〔辞職する〕 |
| 1 | さしつかえないさま do not care / do not mind / may / can |
| 2 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / enough / fine / No, thank you / pleasant / lovely / good / well / nice / comfortable |
| 3 | 適しているさま 〔適する〕 right / useful / good / proper / suitable |
| 4 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right / fine / pleasant / good / lovely / satisfying / great / well / nice / comfortable / all right |
| 5 | 値が高いさま 〔高価だ〕 precious / good price / costly / expensive / high price / valuable |
| 1 | 男性を指す対称の人称代名詞 |
| 2 | 呼びかけている相手 yourself / you |
| 3 | you |
| 快適で気分がよいさま 〔心地好い〕 agreeable / nice / comfortably / pleasant / cozy / comfortable |
| 1 | 分という角度の単位 minute |
| 2 | 全体をいくつかに分けた一部 〔一部〕 percent / bu |
| 3 | 分という時間の単位 |
| 全体をいくつかに分けた一部 〔一部〕 thickness / bu / note |
| それから後 〔以降〕 |
| こまごました雑多な仕事 odd jobs / miscellaneous duties / chores / miscellaneous business |
| 1 | 人と人との間柄 relationship / among / between / amid / relation |
| 2 | 物と物との空間的な間 opening / interval / through / space / across / for / between / distance / gap / all the way to |
| 3 | 中間 interval / halfway / between / midway / on the way |
| 4 | 中間 between / midway / interval / halfway / on the way |
| 1 | 中間 amongst / among / between |
| 2 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / period / space |
| 3 | 物と物との空間的な間 interval / space |
| 4 | 人と人との間柄 rupture / discord / dissension / disagreement |
| 5 | ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 favorable opportunity / good chance |
| 6 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / space / period |
| 1 | 物事と物事との時間的な間 interval / pause / time |
| 2 | 家の中を仕切ったもの 〔部屋〕 chamber / room |
| 3 | ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 chance / opportune moment / the occasion |
| 4 | 物と物との空間的な間 interval / space / gap |
| 5 | せりふとせりふの間の沈黙の時間 interval / pause |
| 6 | その場の状態 situation / state of affairs / condition |
| 7 | 邦楽で,拍子が移り変わる休止のところ [Japanese music] pause / [Japanese music] rest |
| 8 | 建物の柱と柱の間の長さ ma / the distance between the columns of a building |
| 1 | 物事が駄目になること 〔お仕舞い〕 |
| 2 | 物事の終り 〔終末〕 finish / termination / end / close |
| 3 | 商店で年末に一年の収支決算をすませること 〔お仕舞い〕 |
| 4 | (物事の)終わり 〔終末〕 |
| 1 | そのときになって初めてある状態になるさま for the first time |
| 2 | 一番初めに for the first time / firstly / first |
| 3 | そのときになってようやくある状態になるさま finally / just now / only now |
| たまたまある場所にさしかかる chance to pass by / meet by chance / pass by casually / come along / meet accidentally / run into / happen to pass by / chance to pass / happen to pass |
| そのたびごとに 〔毎度〕 each time / each occasion / whenever / every time |
| 1 | やさしく,理解しやすいようす 〔簡単だ〕 without difficulty / soft / uncomplicated / simple / light / easy / no trouble |
| 2 | 易しくて,骨が折れないさま 〔安易だ〕 soft / without difficulty / light / easy / no trouble |
| 3 | 非常に簡単であるさま without difficulty / soft / light / easy / no trouble |
| 4 | たやすく簡単にできるさま 〔容易だ〕 soft / uncomplicated / simple / without difficulty / light / easy / no trouble |
| 1 | はなはだしく 〔非常に〕 very / quite / extremely |
| 2 | いつでも 〔常に〕 anytime / always / often |
| 3 | 詳しく 〔良く〕 thoroughly / fully |
| 4 | うまく 〔良く〕 skillfully / well |
| 5 | よくまあ 〔良く〕 quite / very |
| 6 | よくぞ 〔良く〕 very / extremely |
| 7 | よくも図々しく 〔良く〕 audaciously / how dare you say such a thing |
| 物事に寄せる激しい感情 ardor / ardent / enthusiastic / zeal / passion / enthusiasm / fervor / impassioned / zealous / passionate / fervent |
| 1 | 表情で笑う smile / smirk / grin |
| 2 | 声を立てて笑う laugh / break out laughing / burst in laughter |
| 3 | 声を立てて笑う |
| 4 | 植物の部分がが笑う bloom / flower / blossom |
| (演芸などを)熱心に演ずる put much spirit into one's performance / play enthusiastically |
| 1 | need need / indispensables / necessity / essentials / requirement |
| 2 | 目的のために必然的に不可欠となるもの need / indispensables / necessity / essentials / requirement |
| 1 | ぜひとも必要なさま 〔必須だ〕 necessary / indispensable / needed / required / necessity / essential |
| 2 | need |
| |
| 1 | 生身のからだ flesh and blood / living body / flesh / living being |
| 2 | 生の肉 raw meat |
| 1 | 人間 mankind / man / human being / human species / homo sapiens / human race |
| 2 | ある個人の品位 dignity / character |
| 3 | 仏教における6つの迷界の一つである人間道 community / the human world / the world / society |
| 4 | 仏教における6つの迷界の一つである人間道 |
| 1 | そこの場所 〔そちら〕 there / that place |
| 2 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
| 3 | 程度を示す中称の指示代名詞 that degree / that point / that much |
| 4 | 時を示す中称の指示代名詞 at that moment / then |
| 1 | 物をさしだす offer / hold out |
| 2 | (ある状態を)出現させる show / bare / expose |
| 3 | (新製品などを)世に出す release / produce / put out / bring out |
| 4 | ある物をさし出して見せる present / show / put up / display / produce / put out |
| 5 | 書物や為替,手形を印刷し,発行する issue / publish |
| 1 | 思う look upon / think / consider |
| 2 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / picture / imagine |
| 3 | 論理的に考える 〔思考する〕 conjecture / figure / guess |
| 4 | 物事の見積りをたて,将来を見越すこと 〔予想する〕 expect / hope / think / figure / anticipate |
| 5 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 deem / look upon / take / judge / regard / think / consider |
| 6 | あることをしようと志す plan to / intend |
| 7 | 願い望む 〔願望する〕 wish / desire / want |
| 8 | 心にかけ気づかう be apprehensive / be anxious / be concerned |
| 9 | あやしみ疑う 〔訝しむ〕 suspect / doubt |
| 10 | 願望する wish / desire / want |
| 11 | 過去のことを思いおこして考える 〔回顧する〕 remember / recall / recollect |
| 12 | 過去の出来事を思い出す 〔思い出す〕 remember / recall / recollect |
| 13 | 恋い慕う 〔恋慕する〕 love |
| 14 | 判断する 〔判じる〕 judge / think / consider |
| 1 | 容易であること 〔たやすい〕 easiness / simplicity / simpleness / ease |
| 2 | 人の心が安らかであること peace / comfortableness / peacefulness / comfort |
| 3 | 物事の終わり 〔最終〕 end / last / close / last day |
| 4 | 興行期間の最終日 the last day of a public performance / the closing night of a public performance / the last day of a sumo tournament / the last night of a public performance / the closing day of a public performance / the last day of a tournament |
| 5 | 京都の長次郎が創始した,楽焼きという陶器 |
| 1 | たやすく簡単にできるさま 〔容易だ〕 without difficulty / with ease / soft / easily / simple / quite naturally / light / easy / no difficulty |
| 2 | ゆったりと落ち着いているさま 〔悠々たる〕 at home / ease / peaceful / easy / comfortable / relaxed |
| 残らず completely / perfectly |
| 1 | 寂という,芭蕉の俳諧理念 〔寂び〕 |
| 2 | 低く太い声 〔寂〕 |
| 3 | もの静かなおもむき 〔寂び〕 |
| 1 | (主たるものに)付加される be attached to / be added to |
| 2 | 物の表面に他の物が付着する be attached to / stick |
| 3 | 設備が備わる be installed with / be furnished with / be equipped with |
| 4 | (目や耳などに)とらえられる gain / gather |
| 5 | ものごとを定める be named as |
| 6 | (物が身に)まといつく cling to / twine around |
| 7 | そばに寄る keep close to / be in attendance on / wait on / attend on |
| 8 | あるものが他のところに及ぶ be stained with / be soiled with |
| 9 | 後ろに続く shadow / track / follow / get on someone's tail |
| 10 | (長く続くものに)沿う along / parallel to / follow along |
| 1 | 動物の肉体 one's person / oneself / the body / one's body / one |
| 2 | 自分自身 〔自我〕 self / feel something is undeserved / oneself / ruin one's health / know something (that one should not know) / concentrate on something |
| 3 | 身分の程度 one's place (in life) / one's rank / one's social status / one's position (in life) |
| 4 | 生きる方 one's future / one's future course |
| 5 | 心 heart / soul / mind |
| 6 | 物を入れるうつわ 〔容器〕 container |
| 7 | I 〔私〕 self / feel something is undeserved / oneself / ruin one's health / know something (that one should not know) / concentrate on something |
| 1 | (癖や経験などをその身に)しっかり付ける 〔着ける〕 get / acquire |
| 2 | 物事をはっきり決める 〔決定する〕 decide / make an end to / conclude / settle |
| 3 | 服や装身具を身にまとって装う 〔装着する〕 wear / put on |
| 4 | 主たる物に付加する 〔付ける〕 append / attach / add |
| 父と母 one's parents / both parents / one's father and mother |
| 1 | ありがたく思う be grateful for / thank someone for / gratitude / be thankful / appreciate / appreciation / be grateful / be thankful for / thanksgiving / thank / thanks |
| 2 | 感謝の気持ちを述べる thank someone for / express one's thanks / thank someone / give thanks / express one's gratitude / thanks / showing one's gratitude |
| 3 | 感謝の気持ちを述べる thank someone for / express one's thanks / express one's gratitude |
| 4 | 心の中で感謝する be grateful for / thank someone for / gratitude / be thankful / appreciate / appreciation / be grateful / be appreciative of / be thankful for / thanksgiving / thanks |
| 1 | 今日この日と同じ日付の日 on this day / this day / today |
| 2 | 今日この日 on this day / this day / today |
| 1 | 近い過去から現在までの漠然とした期間 〔近頃〕 these days / present day / today |
| 2 | 今の時代 〔当代〕 today / this day |
| 1 | 相手に話し掛ける address someone / talk to someone / approach someone / speak to someone |
| 2 | 話し始める begin to talk / begin to speak / start speaking / start talking |
| 1 | 物事がある状態に向かうようにさせる 〔指揮する〕 produce / cause / induce / lead to / bring about |
| 2 | 主となって導く 〔主導する〕 produce / cause / induce / end in / result in / lead to / bring about |
| 3 | ある事態を招く produce / cause / induce / lead to / bring about |
| 1 | 重大な出来事 big event / grave matter / important thing / grave accident / grave occurrence / notable incident / serious matter |
| 2 | 大きな事業 〔洪業〕 international business / big business / great undertaking / great enterprise / multinational / conglomerate |
| 1 | 重要で大切なさま precious / never to be forgotten / take precautions / dearest / memorable / of importance / worthy of notice / momentous / take care of / critical / important / influential / crucial / priceless / valuable |
| 2 | 価値があって大切にしなければならないこと 〔貴重だ〕 precious / take care of / take precautions / invaluable / dearest / priceless / valuable |
| なにかをするのに必要な人員 needed personnel / necessary personnel / workers required |
| 1 | それぞれの人 〔各自〕 each person |
| 2 | 多くの人 people |
| 3 | 世間の人々 〔世人〕 people |
| 4 | その場の大勢の人 people |
| 1 | 足を使って歩く walk |
| 2 | (人生を)歩く live one's life |
| 3 | (得意先を)あちこち訪問して回る go the rounds of one's customers |
| 4 | 方々で〜する do here and there |
| 5 | 野球において,四死球を得て塁に出る walk |
| 1 | 頭という体の上部分 head |
| 2 | あたま head |
| 3 | 頭脳の働き brains / mind |
| 4 | 頭の髪の毛 〔髪の毛〕 hair |
| 5 | 手付金 deposit / down payment |
| 6 | 物事の初めの部分 〔辷り出し〕 beginning / start |
| 7 | (物の)先端 point / head / top / end / tip |
| 8 | 人数 the number of people / number of persons / head count |
| 9 | 物事の端 〔端〕 point / head / top / tip |
| 10 | 指導的立場にある人 〔主宰〕 chief / head / leader |
| 1 | ひとまとまりになったものの一番初めに位置するもの front / head / top |
| 2 | 指導的立場にある人 〔主宰〕 chief / boss / leader / head |
| 3 | 一団の頭という立場 chief / boss / head / leader |
| 4 | 職人の頭という職業 boss / head |
| 5 | 人形の頭 (doll's) head |
| 6 | 能楽の頭という道具 long wig |
| 7 | あたま head |
| 8 | 動物の部分としての頭 head |
| 9 | ものの一番先かつ上になっている部分 head / the top |
| 10 | 頭の髪の毛 〔髪の毛〕 hair |
| 11 | 頭という体の上部分 head |
| 1 | あたま head |
| 2 | 頭という体の上部分 head |
| 1 | あたま head |
| 2 | くび 〔首〕 neck |
| あたま head |
| あたま head |
| 1 | あたま head |
| 2 | 人間の部分としての頭 head |
| 3 | 頭の髪の毛 〔髪の毛〕 hair |
| クッキーという焼菓子 cookie |
| 欲しい物を,親しい人に甘えて求める ask someone importunately for / tease someone for / press someone for |
| 1 | 果たすべき務め 〔任務〕 task / duty / job / role |
| 2 | それぞれの人に割り当てられた役目 〔役割〕 task / duty / role |
| 3 | 当然しなければならないこと task / duty / job / role |
| 1 | 物事の順序が前の方 pre- / ex- / former / last |
| 2 | 物事の順序が前の方 |
| 3 | 2つに分けたものの前の方の〜 previous / former / the front |
| 4 | 基準になる時刻や時期より前であること ago / before / the front / previous / former |
| 5 | 物事の順序が前の方 pre- / ex- / last / former |
| 1 | 別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る |
| 2 | (ある行為を今までずっと)続けてくる |
| 3 | しだいにする |
| あのようにという非難を表す気持ちであるさま like that / that sort of / such |
| 1 | 他からは独立した組織を有する国家 realm / land / state / country / nation / domain / territory / sovereign |
| 2 | 自分が生まれ育った土地 〔故郷〕 one's home / one's native village / one's home village / one's hometown / one's birthplace |
| 3 | 昔の日本の行政区画の一つ Kuni / governmental province of Japan in the olden times / Province / province |
| 4 | 他からは独立した組織を有するもの realm / land / state / country / nation / domain / territory / sovereign |
| 5 | 昔,中央政府の所在地以外におかれた任地 Regional Province / Kuni / province other than the governmental province of Japan in the olden times / province |
| 1 | いずれの 〔毎〕 any / none |
| 2 | どのもの what / who |
| 1 | 基準となるものに正しくあてはまっているさま 〔きっちり〕 [on time] right on time / exactly / [on time] punctually / tidily / neatly / accurately / in good order |
| 2 | 整然とした状態にあるさま tidily / neatly / in an organized fashion / in good order / methodically |
| 1 | 礼儀作法を身につけさせること 〔しつけ〕 breeding / upbringing / training / train / teach manners / discipline / bring up |
| 2 | 作りつけること 〔仕付け〕 |
| 3 | 裁縫で,仮に粗く縫っておく 〔仮縫いする〕 |
| 4 | 仮縫いに使う糸 〔仕付け糸〕 |
| 1 | 自動車という四輪車 automoble / wheel / machine / car / auto / motorcar |
| 2 | 輪の回転によって,動いたり進んだりする仕掛けのもの cycle / rundle / wheel / wheeled vehicle / wheeled thing |
| 3 | 車の輪 wheel |
| 4 | 1本の軸を中心にしてまわる輪 wheel cycle / rundle / wheel |
| 5 | 輪状のもの rundle / ring / circle / wheel |
| つぎの週 〔次週〕 next week / the coming week / in the coming week |
| 休日以外の休み furlough / recreation time / time off / leave of absence / holidays / leave / vacation time / holiday / day off |
| 1 | あるものが果たす役割を,他のものが果たすこと in the place of / substitutive / deputy / on behalf of / replacement / temporary / substitution / supplanting / representation / use A instead of B / substitute for / stand for / take the place of |
| 2 | 交替すること 〔代り〕 relief / alternation / shift / relay / change |
| 3 | 他人に代わって事を処理する人 〔代理〕 relief / substitute / relief |
| 4 | 交替して新たに来る人 〔代り〕 alternative / relief / another / a substitute / on behalf of / substitute / stand-in / instead of / relief |
| 5 | 代わりに使う品物 〔代用品〕 relief / alternation / shift / relay / substitute / instead of / substitute for / makeshift / change |
| 1 | 会う 〔面会する〕 see / happen to meet / receive / meet / have an appointment with / gather / interview / run into / come across |
| 2 | 思いがけない人や事件と出会う 〔遭遇する〕 encounter by chance with someone / bump into someone / happen to meet with someone / happen to run into someone / run into someone |
| 3 | 思いがけない人や事件と出会う 〔遭遇する〕 |
| 1 | ほんの少し前という時間の間 〔今し方〕 |
| 2 | ほんの少し前という時間の間 〔今し方〕 |
| 思いもよらないことに出会ってびっくりする be astounded / be surprised / be astonished / be startled / be in wonderment / be amazed |
| 1 | おこない 〔動作〕 demeanor / behavior / action |
| 2 | ふだんの動作 movements / behavior / conduct / activity |
| 1 | おこない 〔動作〕 conduct / action / manners / behavior / show off / pose |
| 2 | 人の前で目立った行動をとること 〔振る舞い〕 pose / show off |
| 3 | 人の前での動作のしかた 〔振る舞い〕 conduct / action / manners / behavior / show off / pose |
| 4 | 食べ物や酒などのもてなし 〔振る舞い〕 entertainment / feast |
| 述べられた時間,または示された時間以前に 〔とうに〕 |
| 1 | ものごと 〔物事〕 thing / matter |
| 2 | 品物 〔物品〕 article / thing / object / goods |
| 3 | 売買を目的とする品物 〔品物〕 |
| イギリスという国 〔イギリス〕 England |
| 1 | 1人の男 |
| 2 | 成人の男性 |
| 夫婦の縁を結ぶこと nuptials / be married to a person / marry / being married to a person / undergo nuptial ceremony / wedding / matrimony / getting married to a person / get married / be wed to someone / marriage / union / marrying a person |
| 時間のへだたりが大きいさま 〔永い〕 for a long time |
| 1 | 場所を示す近称の指示代名詞 this place / here |
| 2 | 事物を示す近称の指示代名詞 this / this one / this thing |
| 3 | 方角を示す近称の指示代名詞 this direction / this way |
| 4 | 近称の人称代名詞 this person |
| 5 | I 〔私〕 |
| 1 | 住むこと reside / live / occupy / inhabit / dwell in |
| 2 | 人が,ある社会の中で生活する inhabit a place in society / live according to one's station in life |
| 1 | 興味があるさま interesting |
| 2 | 楽しいさま pleasant / interesting / fun / enjoyable / amusing / delightful |
| 3 | 思いどおりで好ましいさま encouraging [results] / satisfactory [condition] |
| 4 | こっけいであるさま witty / funny / comical / humorous |
| とても短い間に 〔またたく間に〕 in a hurry / [first thing] first of all / as a first step / [immediate] at once / immediately / for the present / as a temporary measure / firstly / without delay / [now] for the time being |
| 1 | 物事の出発点 〔スタートライン〕 beginning / start |
| 2 | 物の上を滑り始めること starting to glide / starting to slip / starting to slide |
| 1 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 perfection / excellence / the best / best |
| 2 | 欠点がまったくないこと 〔完璧〕 best / perfection / excellence / the best |
| 3 | 全く 〔てんで〕 perfection / excellence / the best / best |
| 4 | ひときわ優れていること 〔抜群〕 best / perfection / excellence / the best |
| 1 | 満足がいく状態であるさま 〔結構だ〕 the finest / best / finest / unparalleled / the best / the very best / perfect / excellent |
| 2 | 群を抜いてすぐれているさま 〔卓抜だ〕 the finest / unparalleled / the best / the very best / best / perfect / excellent / finest |