ふと【 ふと 】

ぐうぜん accidentally / unintentionally / by chance / casually / incidentally

気【 き 】

1	気持ち sensation / frame of mind / heart / mood / feeling

2	人間の心の動き 〔心神〕 spirit / be capricious / get along well with someone / be at a loss to understand / be very anxious about / be quick / be at ease with / be quick-witted / relax / be considerate / want to do something / energy / force / vim / vigor / be interested in many things / be chic

3	心配という気持ち 〔憂い〕 apprehensiveness / sensation / fear / anxiety / sentiment / frame of mind / worry / concern / mood / feeling

4	関心 interest

5	アルコールなどにおいて,香味 flavor / perfume / flavour / scent / smell / aroma / fragrance

6	人の性格 〔人柄〕 stripe / disposition / nature / temper / personality / temperament / character

7	気体という物体 vapor / gas

つく【 つく 】

前回【 ぜんかい 】

反復あるいは継続して行なう事柄のうち,この前の回 last occasion / the last time / last time / the last occasion

更新【 こうしん 】
〜する

1	(記録を)更新する renew a record / break a record

2	物事を変え改める 〔改革する〕 renovate / innovate / renew

3	契約を更新する renew a contract / renew

4	(記録を)新しいものに改める renew a record / break a record / make a new record / [improve] better one's own record

5	設備を更新する renovate some equipment

6	物事が新しく改まる renovate / innovate / renew

7	(物事を)新しく改める renovate / innovate / renew

ほぼ【 ほぼ 】

1	おおよそ 〔約〕 for the most part / almost / about / nearly

2	たくさんあるもののうちの大部分 〔大体〕 for the most part / mostly

日【 にち 】

1	その月の何日目であるかを表す語 -th

2	日という,時間のメートル法単位 day

経過【 けいか 】

物事の経過 process / development / the course of things / course / progress / how something has developed

〜する

時間が経過する pass / passage / lapse / expiration / go by

しまう【 しまう 】

途中【 とちゅう 】

1	ある場所へ行くまでの間 the way / one's way

2	あるものごとをしていてまだ終わらぬ間 midway / halfway / the middle

3	ある場所へ行くまでの間に on the way

4	〜の間ずっと 〔すがら〕 midway / halfway / the middle

ちょっと【 ちょっと 】

1	(数量や程度が)少しであるさま

2	ほんのついでに行うさま 〔一寸〕

3	しばらくの間 〔暫く〕 just a moment / for a short while / a short time / for a few minutes / for a while / just a minute

4	時間がほんのしばらくであるさま 〔一寸〕 for a short while / for a second / just for a moment / for a little while / for a few minutes / for a while

5

かなり 〔中々〕

6	(物事が)少々のことでは成立しないさま a little / kind of / a bit

7

こころみに行うさま

8	しはじめる 〔始める〕

旅行【 りょこう 】
〜する

自宅を出て一時他の地に行くこと 〔旅〕 vacation [someplace] / make a tour of / take a trip to / trip / journey / tour / voyage / make a trip to / travel / vacation / visit (a distant place) / excursion / go on a trip to

出かける【 でかける 】

1	(ある場所に)向かって行く 〔赴く〕 head for / set out / leave / go out

2	ある場所を離れて目的地へ出発する 〔出発する〕 set out / start

3	今にも出ようとする start to leave / be going out

4	立ち去る go out / leave / go

5	手をつけようとする set out / start

忙しい【 いそがしい / せわしい 】
【いそがしい】

1	することが多くて暇がないさま occupied / full [schedule] / tight [schedule] / having a hectic [schedule] / engaged

2	あわただしいさま occupied / hectic / busy / engaged

【せわしい】

1	気持ちが落ち着かないさま impatient / restless

2	することが多くて暇がないさま never at rest / tight [schedule] / engaged / occupied / hectic / busy

なる【 なる 】

1	ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run

2	(結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out

3	我慢が成る stand / put up with / bear

4	(ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of

5	音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring

書ける【 かける 】

1	(文字を)書くことができる can spell / can write

2	(文字を)書くことができる

の【 の 】

実は【 じつは 】

延々と【 えんえんと 】

家【 いえ / うち 】
【いえ】

1	人が居住するための建物 〔住居〕 dwelling / home / house / residence / housing

2	自分の住む家 〔自宅〕 one's place / one's home / one's house

3	家柄 family's social standing / (family) stock

4	血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / home / house / family

5	先祖から代々受け継がれる血続関係 pedigree / family / lineage

6	親族という間柄 〔親族〕 relationship / kinship

7	家名 the family name

8	一家の財産 property of a family / wealth (of a family) / assets (of a family)

【うち】

1	自分の住む家 〔自宅〕 one's home / one's place / one's house

2	自分の家庭 my / we / one's home / our / one's family

3	人が居住するための建物 〔住居〕 house building / house

4	血縁を中心に生活をともにする人々の集まり family

5	親族という間柄 〔親族〕 family

話【 はなし 】

1	話し合いの内容 subject / talk / conversation / topic

2	言葉で表現された内容 〔言葉〕 speech / statement

3	雑談 chat / talk / conversation

4	その事情 facts / circumstances / conditions

5	物語 tale / story

6	面会して話すこと 〔会談〕 chat / talk / conversation

7	世間で言われている確かではない話 〔噂〕 rumour / report / rumor

8	世間に広まったうわさ 〔噂〕 rumour / report / rumor

9	人の知識を言葉で表したもの speech / statement

〜する

1	ある物事を語る 〔物語る〕 telling / tell

2	会話する have a talk / talk / talking / conversation / speak / converse

3	ある問題について,双方が協議する 〔協議する〕 talk / consultation / consult / have talks

4	相談する have a talk / talk / consultation / consult

5	口に出して言う 〔口に出す〕 have a talk / talk / talking / say / speak

書く【 かく 】

1	(文字や符号などを)書き記す write

2	絵や図形などをえがく 〔描く〕 [paint] paint / [words] write / draw

つづける【 つづける 】

行為をし続ける 〔継続する〕 go on / keep on

いる【 いる 】

深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply

うち【 うち 】

飽きる【 あきる 】

1	うんざりする become tired of something / get sick of something / be tired of something / get weary of something / lose interest in something / be sick of something / get tired of something / get bored of something

2	十分満足する have enough of something / be content / be satisfied

事実【 じじつ 】

現実に起きた,あるいは現実に即して確認された事柄 fact / reality / true / actual fact / the truth / for real

そうこう【 そうこう 】

ケンブリッジ【 けんぶりっじ 】

1	ケンブリッジ大学という大学 Cambridge

2	ケンブリッジという,アメリカ合衆国の市 Cambridge

3	ケンブリッジという,イギリスの都市 Cambridge

生活【 せいかつ 】

1	生きていて活動する状態 life / living

2	生計を立てていく状態 life / living / getting by / livelihood / subsistence

〜する

1	生きていて活動する living / live

2	生計を立てる earn one's living / subsist / getting by / get by / making a living / livelihood / make a living

進む【 すすむ 】

1	物事が順調に進行する 〔捗る〕 move on / make progress / reach / get to / carry on / get as far as / move along / advance / carry out / go forward / move ahead / progress / continue on

2	前へ進む 〔前進する〕 move on / go forward / move toward / go ahead / head toward / step ahead / make one's way / advance toward / move forward / move ahead / cover [territory] / head towards / advance towards / move towards

3	悪化する be in an advanced stages [of an illness] / be far gone [from coming to a peaceful settlement] / get worse / reach an advanced stage of / develop into / be aggravated / advance

4	(自分の志した道に)乗り出していく go one's own way

5	時計が進む (clock) run fast / (clock) be set ahead / gain time

6	食欲が高まる 〔食指が動く〕 have a good appetite

7	前へ進む move on / go forward / move toward / go ahead / head toward / step ahead / make one's way / advance toward / move forward / move ahead / cover [territory] / head towards / advance towards / move towards

もう【 もう 】

1	それに加えて 〔そのうえ〕 in addition / moreover / further / furthermore

2	さらにいっそう 〔なお〕 in addition / further / furthermore / moreover

3	述べられた時間,または示された時間以前に 〔とうに〕 already

4	やがて 〔近々〕 presently / before long / soon

ずいぶん【 ずいぶん 】

とても程度が高く 〔随分〕 very / very much / awfully / quite / fairly / pretty / extremely / rather

過去【 かこ 】

1	現在より前の時点 the past days / the past / the bygone days

2	過ぎ去った行ないや出来事を表す語法 past tense / the past tense / preterite tense / the past

3	人の現在までの経歴 〔経歴〕 one's past / history / former career / past / personal history / antecedents / past history

4	仏教の輪廻説において,生まれ変わる前の人生 〔前世〕 previous existence / previous life / former life / one's previous life / one's former existence / one's previous existence / one's former life / former existence

今更【 いまさら 】

1	今になって,改めて新しい感じがするさま freshly / newly

2	この期に及んでそうするさま now things have come to this / at this point / at this stage

わざわざ【 わざわざ 】

(ある事のためだけに)わざわざしたことが無駄になったことを惜しむさま 〔折角〕

思い出す【 おもいだす 】

1	過去の出来事を思い出す think of (a past event) / remember / be reminded of / think back to / recollect / call something to mind

2	思い始める begin to think

3	今まで忘れていた事柄を思い出す 〔想起する〕 remember / be reminded of / think back to / recollect / call something to mind

よう【 よう 】

見た目にそのように見えること appear / seem / look

気【 き 】

1	気持ち sensation / frame of mind / heart / mood / feeling

2	人間の心の動き 〔心神〕 spirit / be capricious / get along well with someone / be at a loss to understand / be very anxious about / be quick / be at ease with / be quick-witted / relax / be considerate / want to do something / energy / force / vim / vigor / be interested in many things / be chic

3	心配という気持ち 〔憂い〕 apprehensiveness / sensation / fear / anxiety / sentiment / frame of mind / worry / concern / mood / feeling

4	関心 interest

5	アルコールなどにおいて,香味 flavor / perfume / flavour / scent / smell / aroma / fragrance

6	人の性格 〔人柄〕 stripe / disposition / nature / temper / personality / temperament / character

7	気体という物体 vapor / gas

実際【 じっさい 】

実際の状況 〔実状〕 truly / in fact / in reality / actually / in truth

私【 わたし / わたくし 】
【わたし】

1	わたし I / [object] me / myself

2

I

【わたくし】

1

わたし

2	自分個人に関すること be private / privacy / be personal

3

I

4	個人に関する物事 be private / privateness

愉快【 ゆかい 】

1	楽しくて心がはずむこと enjoyment / pleasure / exhilaration / fun / happiness

2	楽しく愉快であること enjoyment / pleasure / exhilaration / fun / happiness

〜だ

楽しくて心がはずむさま pleasant / wonderful / enjoyable / delightful / pleasantly

続く【 つづく 】

1	一つの物事が中断しないで引き続く reach / stretch / hold / continue / last / go on / range

2	次の follow / be continued / succeed

3	同じ事が間をおかずに何度も起こる reach / stretch / hold / continue / last / go on / range

4	ある状態が続く 〔持続する〕 continue / drag on / last / be prolonged / be protracted / be lengthened / linger

5	近くにある 〔臨接する〕 adjoin / be contiguous / lead to

両親【 りょうしん 】

父と母 one's parents / both parents / one's father and mother

無事【 ぶじ 】

1	変わったことがないこと peace / security / be in good health / safety / quietness / uneventfullness

2	落ち着いていて無事なこと 〔安泰〕 safety / security

〜だ

1	危ないことがなく,安全なようす secure / safe / unhurt / safely / all right

2	変わったことがないさま secure / safe / successfully / without accident / in good condition / well / unhurt / safely / all right

3	落ち着いていて無事なこと 〔安泰〕 quiet / calm / peacefully / peaceful / in peace

到着【 とうちゃく 】
〜する

人や乗り物が目的地に着く reach (a destination) / get to / arrive at / arrive on / arrive in / getting to / arriving at / arriving in / arriving on / [things] come to hand / arrival

久し振り【 ひさしぶり 】

久し振りであること 〔久しぶり〕 long time no see / long time / long interval

再会【 さいかい 】
〜する

人と再会する meet again

喜ぶ【 よろこぶ 】

1	非常に喜ぶこと 〔歓喜する〕 rejoice / be joyful / be pleased / be glad / be satisfied / be delighted / be happy

2	非常に喜ぶこと 〔歓喜する〕

3

祝福する 〔慶ぶ〕

あう【 あう 】

1	互いに〜する [look] at each other / [stand] by each other / [bow] to each other

2	〜して一緒になる [come] to join

スーツケース【 すーつけーす 】

旅行かばん 〔トランク〕 suitcase

半分【 はんぶん 】

1	二つに分けた一方 semi- / half

2	半ば middle / half way

占める【 しめる 】

1	位置にある occupy [a position] / rank / hold [a position]

2	場所をふさぐ occupy / hold [a position]

3	その人の所有となること 〔取得する〕 hold / get / own / have

日本食【 にっぽんしょく / にほんしょく 】
【にっぽんしょく】
【にほんしょく】

当惑【 とうわく 】
〜する

気持ちが動揺する 〔狼狽する〕 be stumped / be bewildered / be puzzled / be perplexed / be embarrassed / be baffled

ありがたい【 ありがたい 】

1	感謝しているさま appreciate / blessed / kind / grateful / thankful / welcome / thanks

2	尊いと思うさま gracious / bountiful / merciful / edifying / worshipful

3	幸運である 〔幸運だ〕 favorable / auspicious / fortunate / prosperous / lucky

親心【 おやごころ 】

1	親が子を思う愛情 parental love / parental affection / [mother] motherly love / [mother] maternal love / [father] paternal love / [father] fatherly love

2	目下の者に対する親切な気持ち paternalistic feeling / maternalistic feeling / parental feeling

感謝【 かんしゃ 】
〜する

1	ありがたく思う be grateful for / thank someone for / gratitude / be thankful / appreciate / appreciation / be grateful / be thankful for / thanksgiving / thank / thanks

2	感謝の気持ちを述べる thank someone for / express one's thanks / thank someone / give thanks / express one's gratitude / thanks / showing one's gratitude

3	感謝の気持ちを述べる thank someone for / express one's thanks / express one's gratitude

4	心の中で感謝する be grateful for / thank someone for / gratitude / be thankful / appreciate / appreciation / be grateful / be appreciative of / be thankful for / thanksgiving / thanks

もらう【 もらう 】

物を領収すること 〔受け取る〕 receive / take / be awarded / get / be given / have / obtain / be presented

今【 いま 】

1	現時点 the present / just now / at present / now / this time

2	最近 nowadays / current / these days / today / present-day / contemporary

ところ【 ところ 】

1	あるものが存在する場所 〔場所〕 at / spot / [direction] to / place / into / [location] in / space / on / room

2	空間的な場所 at / spot / [direction] to / place / into / [location] in / space / on / room

3	何かをする場所 〔場所〕 at / spot / [direction] to / place / space / room / into / [location] in / on

たち【 たち 】

1	複数であることを表す語

2	複数であることを表す語 -s

あまり【 あまり 】

1	(数量や程度などが)たいして多くないさま

2	程度を越えていること 〔過度〕 too much / too

執着【 しゅうじゃく / しゅうちゃく 】
【しゅうじゃく】
〜する

執着する have a deep attachment to / be attached to / cling to / be a stickler for / persistence / attachment / being deeply attached to / be deeply attached to / insist on / stick to / tenacity

【しゅうちゃく】
〜する

執着する hold fast to / being attached to / be attached to / be wedded to / persist in / being deeply attached to / be deeply attached to / cling to / adhere to / persistence / have attachment to / being wedded to / sticking to / adhering to / clinging to / holding fast to / stick to / tenacity / having attachment to / attachment

ない【 ない 】

1	存在しない 〔無い〕

2	打ち消しの意を添える語

3	所有していない 〔無い〕

4	死亡してこの世に居ない 〔亡い〕

インスタント【 いんすたんと 】

1	調理の手間を省くことのできる保存性加工食品 〔コンビニエンスフード〕 instant meals / instant food / precooked food

2	作り方などが時間をとらずに簡単であること convenience / being instant / being quick and easy

味噌汁【 みそしる 】

だし汁に味噌をとき,野菜や魚介などの実を入れて煮た汁 〔みそ汁〕 miso soup

以外【 いがい 】

頂く【 いただく 】

1	目上の人から物をもらう be given (by a superior) / receive (from a superior) / get (from a superior) / take (from a superior)

2	頭の付近に捧げ持つ hold something near one's head / hold something around one's head

3	目上に人を頂く be lead by someone / have [someone as $one's] leader

4	飲食する [drink] drink / [food] eat / have [food]

5

飲食する

物【 ぶつ / もの 】
【ぶつ】

1	金銭以外の物品 article / thing / goods / commodity

2	物 article / thing / goods / commodity

【もの】

1

ある性質をもった物

2	ある地で生産された物 products

3	ある事態を引き起こすような事柄 subject / stuff

海苔【 のり 】

1	海苔という食品 seaweed / nori / laver

2	海苔という海藻 seaweed / laver

梅干し【 うめぼし 】

1	梅の実にしその葉を加えて塩づけにし,干したもの pickled ume

2	砂糖に,梅干しを漬けた時に出る汁と水を加え,煮つめて作った飴

持つ【 もつ 】

1	身につけて持つ 〔携帯する〕 have / have [money] with one / carry

2	自分の物として所有する own / have / possess

3	ある感情または考えを心に持つ 〔抱く〕 cherish / have / hold / entertain / bear

4	内部に含める 〔内包する〕 cover / comprise / include / contain

5	手に執る hold / have in one's hand / carry

6	含有する have / cover / comprise / embrace / include / contain / comprehend

7	ある感情を持つ 〔懐く〕 harbour (a thought) / cherish / entertain (a thought) / have / hold (a thought)

8	物事をそのままの状態で持ち続ける 〔維持する〕 stand (a certain condition) / keep / hold / maintain / (of a condition) last

9	機会を得る have an opportunity of / have a chance of / get a chance of

10	担当する be in charge of / take charge of / have something under one's charge

11	現状を維持する 〔保つ〕 keep / hold / maintain

12	費用などを負担する pay for / shoulder (a cost)

その【 その 】

1	事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / she / his / him

2

それの that

ため【 ため 】

なぜ【 なぜ 】

どうして 〔何故に〕

この【 この 】

1	これの this / this particular

2

ここの this

3	時間におけるこの next / these / last / coming

こんなに【 こんなに 】

世界【 せかい 】

1	地球上の全ての地域 the earth / the planet / world-wide / the world / international

2	ある物事に関する特定の範囲 scope / realm / sphere / the world / circle

3	人々が互いに関係しあいながら暮らす場 〔世間〕 the public / life / worlds / one's environment / sphere / the world / society / whole world

4	芸術の創作物が作りあげている全体の場 atmosphere

5	共同の目的を持ち結合した集団 〔仲間〕 the world / circle / society

6	仏教において,人間をふくむ全ての生き物が住む所 universe (in Buddhistic thought) / cosmos

7	宇宙全体 universe / space / cosmos

一番【 いちばん 】

1	順番が1番であること the first place / the first / first (to do) / No.1

2	最もすぐれていること the greatest / the head / the top / the best

3	最もすぐれているもの 〔ベスト〕 the head / number one / A1 / the top / A1 / the best

4	勝負の1回 an event / a try / a round / one bout / a bout / a turn / a game / a go

5	1回 once / on one occasion / one time

6	曲の一つ a movement (from a Kabuki musical score) / a piece / a piece of (Kabuki) music

すばらしい【 すばらしい 】

1	非常にすぐれているさま superb / amazing / impressive / wonderful / great / terrific / stunning / marvelous

2	はなはだしく 〔非常に〕 amazing / terrific / awesome

3	非常にすぐれているさま 〔素晴らしい〕

大時代【 おおじだい 】

的【 てき 】

お【 お 】

1

丁寧の意を添える語

2

尊敬の意を添える語

3

謙譲の意を添える語

4

親愛の意を添える語

5

丁寧の意を添える語

6

丁寧の意を添える語

7

謙譲の意を添える語

8

謙譲の意を添える語

9	軽い命令の意を添える語

10

尊敬の意を添える語

説教【 せっきょう 】

1	道理に関する話の内容

2	神仏の教えに関する話の内容 sermon

〜する

1	宗教上の教えを説き聞かせる preaching / giving a sermon / preach

2	相手の誤ちを叱る 〔呵り〕 scold / lecture / scolding

セット【 せっと 】

1	いくつかで一揃いになっているもの suite / set / group

2	いくつかの組合せで一揃いになっていること set / group

3	舞台装置 〔装置〕 set / (theatrical) set

そんな【 そんな 】

こんな【 こんな 】

楽しい【 たのしい 】

1	好ましい状態で,気分が良いさま fun / enjoyable / delightful / pleasant / good / happy / merry

2	満足で愉快な気分で快い 〔愉しい〕 enjoyable / delightful / pleasant / happy / merry

家族【 かぞく 】

1	血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / family

2	旧民法で,戸主が統率する戸籍に属する人々 household / family

3	血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / family

過ごす【 すごす 】

1	時間を経過させる have a good time / pass (time) / waste (time) / spend (time)

2	日々の生活をすること 〔起居する〕 pass (the days of one's life) / spend (the days of one's life)

3	必要以上にする 〔やり過ぎる〕 overdo / go too far

ある【 ある 】

或る some

朝【 あさ / ちょう 】
【あさ】

1	夜が開けて間もない頃 morning

2	夜明けから正午までの間 forenoon / morning

【ちょう】

1	夜が明けてからしばらくの間 forenoon / morning

2	天子がまつりごとをするところ Imperial Court

3	天子の治める国 dynasty

早い【 はやい 】

基準になる時刻や時期より前であること 〔以前〕 before / be not old enough to / early / premature

起き出す【 おきだす 】

夫【 おっと 】

婚姻関係にある男女のうち,男のほう one's man / husband

異変【 いへん 】

通常と著しく変わった出来事 extraordinary event / unusual occurrence

気づく【 きづく 】

物事を認識する 〔認識する〕 sense / know / suspect / notice / become conscious of / realize / recognize / become aware of / be aware of / discover

我が家【 わがや 】

1	自分の家 〔わが家〕 one's own house / one's house

2	自分の家庭 〔わが家〕 one's home / one's family

玄関【 げんかん 】

1	建物の正面の入口 front door / entrance / gateway / door

2	禅寺に入る門 gate / entrance / gate (to a Zen temple)

3	禅学の入門 entry / entry (into Zen study)

4	書院造りの正面の入口 entrance / entrance (to a traditional shoin style house)

ドア【 どあ 】

戸 automatic door / revolving door / sliding door / door

両【 りょう 】

脇【 わき 】

1	事物の中心から外れた方 〔傍〕 side / margin

2	腹の横側 〔横腹〕 side

3	目ざすものからはずれた方向 〔傍〕 digression / deviation / sidetrack / the wrong direction

4

脇町という町

5	能でのワキ 〔ワキ〕 waki / supporting actor

6	邦楽において,タテを助ける演奏者 〔ワキ〕 support player / second player

7	浄瑠璃において,第二位にある太夫 support player / assistant player

8	脇句という句 second verse

9	衣服の腕の付け根からすぐ下に当たる部分 〔腋〕 side (of clothing)

明かり【 あかり 】

1	一つの灯火 light source / lamplight / lamp / light

2	明るい光 〔輝き〕 brightness / brilliance / lightness / light

3	光を受けて明るいさま 〔明るさ〕 brightness / brilliance / lightness

4	美しく輝く様子 brightness / brilliance / lightness

取り【 とり / どり 】
【とり】
【どり】

格子【 こうし 】

1	縦横にすじの入ったもの check / checkered pattern / fretwork

2	縦横にすじの入ったもの

3	細い角材を,すき間を大きくして縦横に組んだもの [iron] grid / the bars / lattice / grille / coffer / grating

4	格子戸 lattice door

窓【 まど 】

窓 ventilation opening / ventilator / porthole / casement / skylight / sash window / window

はまる【 はまる 】

1

川の深みに嵌る

2	きちんと一致する 〔一致する〕

3

計略に嵌る

4	外から中へ移る 〔入る〕 button / fit in / go into / get in

そこ【 そこ 】

1	そこの場所 〔そちら〕 there / that place

2	場所を示す中称の指示代名詞 there / that place

3	程度を示す中称の指示代名詞 that degree / that point / that much

4	時を示す中称の指示代名詞 at that moment / then

外部【 がいぶ 】

1	組織の外 external / the outside world / outside

2	物の外側 exterior / external / outer / outside

3	直接関係のない人 〔第三者〕 outsider / someone on the outside

4	無関係である間柄 outsider / someone on the outside

こじ開ける【 こじあける 】

抉じ開ける wrench something open / force something open

形跡【 けいせき 】

1	以前に物事が行われたあと marks / vestiges / tracks / sign / traces

2	以前に物事があったあと trace / signs / stamp / evidence / indication

見る【 みる 】

1	物の形や姿を見る glance / stare / see / take a look / gaze / watch / look

2	(はっきりしない部分を)調べる 〔調べる〕 examine / look into / look over / look up [a dictionary]

3	見物する see the sights / do (a place) / do the sights / visit (a place)

4	判断する regard as / judge / tell

5	様子を見る wait and see

6	推定する calculate / estimate / value / presume / allow

7	鑑賞する 〔観る〕 enjoy / appreciate / have an eye for [art] / see (appreciatively) / watch (appreciatively) / have an ear for [music]

8	読む look something through / look something over / see into [a situation] / read into [a situation] / see right through [a sham]

9	確認する check / confirm / verify / make sure

10	比較する draw a comparison / compare

11	監視する guard / keep watch on / keep an eye out for / keep an eye on / watch / observe

12	会う 〔面会する〕 see someone / come across someone / meet with someone

13	夢を見る see something in a dream / dream / have a dream

14	看護する look after / take charge of / take care of

15	患者を診察する 〔診る〕 examine (a patient) / have a look at (a patient)

16	馬鹿を見る look ridiculous / be a fool for one's pains

17	看護する 〔看る〕 look after / nurse / attend

行く【 いく 】

1	(目的地へ)向かう get (to a place) / head toward / leave for / be bound for / go / go toward

2	(ある行動をしに)おもむく go towards / head towards / go

3	満足する be contented with / be satisfied with / be gratified with

4	今までいた場所から立ち去る 〔引取る〕 go away / withdraw (from a place) / leave

5	技術や能力・物事が向上すること 〔レベルアップする〕 make progress / advance / go on

6	(物事が)進行する 〔進行する〕 [progress] move along / advance / go on with / progress

7	(上の学校へ)進む enter a school of higher grade / advance to the next grade up

8	(刑務所や軍隊に)入る enter [the priesthood] / go into [the army]

9	(ある方法で)行う do something by a [certain] method / apply / adopt

10	嫁ぐ marry into a family / marry [a man]

11	送った物が相手の手元へ着く reach / come to hand / be received

12	動物や人が死ぬ 〔死ぬ〕 die / pass away

13	(年齢が)行く get on in years / grow older

14	時間が過ぎ去る (of time) go on / (of time) elapse / (of time) pass

15	(川が)流れる flow

16	(連絡が)届く make contact with / reach / contact

17	効接時に快感の絶頂に達する come to orgasm / [have an orgasm] come / have an orgasm

確か【 たしか 】
〜だ

1	たしかで,間違いのないさま right / definite / surely / correct / certainly / sure / indeed / accurate / to be sure / confirmed / positive / positively / duly / certain / all right / exact / assured

2	堅実で信用がおけるさま 〔しっかり〕 definite / trustworthy / convincing / authoritative / positive / sober / safe / sound / decisive / undoubted / firm / unquestionable / sane / sure / competent / genuine / stable / authentic / reliable / able / certain / assured

3	しっかりしていて信用できる 〔堅実だ〕 definite / trustworthy / convincing / sober / safe / sound / decisive / sure / authentic / authoritative / positive / undoubted / firm / unquestionable / sane / competent / genuine / stable / reliable / able / certain / assured

ノブ【 のぶ 】

扉などの取っ手 knob

近い【 ちかい 】

1	類似している 〔類似的だ〕 similar / close

2	物と物との間の距離があまり離れていないさま close / near / nearly / nearby

3	時間のへだたりが少ないさま not far away / close / immediate / imminent / near / soon

4	親しい familiar / intimate / close

5	血縁関係が密接であるさま 〔近親だ〕 intermarriage among close relatives / close relation / near relation / incest / close relative / near relative / one's immediate family / immediate relation

6	近視であるさま nearsighted / shortsighted

7	耳ざといさま have sharpears / be quick of heating

ほう【 ほう 】

下【 した / もと / しも / げ 】
【した】

1	物の下の部分 bottom / lower part

2	(地位が)下であること being under / being below / being subordinate

3	ある人の支配が及ぶ範囲 domain / sphere of influence

4	年齢が下の being junior / being younger

5	順序が後であること behind / below / after / younger

6	地位が低い人 subordinate / low-ranking person

7	年齢が若い人 〔年少〕

8	低い地位 〔低位〕 low social rank

9	それから後 〔以降〕 after / younger / behind / below

10	心の内側に隠れた under / underneath

11	借金の際,債務の担保として提供された物品 〔担保〕 collateral / security

12	直後 immediately after / just after / the next moment / directly after

【もと】

1	ある人の支配が及ぶ範囲 sphere of influence / domain

2	ある事物に関して under / with / on / in

3	物の下の部分 under part / bottom / lower part

4	ある物事に背後から影響を与えている勢力や事情や環境 〔背景〕 surroundings / around / close to / near / about / by

5	物と物とのさかいめ 〔境界〕 interdisciplinary (studies) / interdisciplinary

6	ある人や物のすぐ近く 〔側〕 surroundings / vicinity

7	物の底の方 bottom

8	ごく近い距離に存在する様子 〔近接する〕 vicinity / closeness

9	物事の基をなすもの 〔基幹〕 bottom / root / base / the lower part

10	ある人のいる所 spot / whereabouts / location

11	建造物の下方にあたる所 bottom / lower part

【しも】

1	低いところ low place

2	大小便などの排泄物 〔糞尿〕 feces and urine / excretions / bodily wastes

3

下村という村

4	地位が低い人 common people / commoner / person of low status

5	下半身 the lower half of the body / from the waist down

6	体の陰部 the private parts / sexual organs / genitals

7	話題などが下品なこと indecent things / improper things

8	都から離れた所 place far from the capital

9	和歌において,下の句 the second half

10	人民 the people / the governed / the ruled

11	使用人 servants / employees

12	川の下流 down stream / downriver / the lower reaches of a river

13	台所 kitchen

14	ある一定の期間を2分した後半の期間 second half / latter half

15	舞台の客席から見て左の方 the left of the stage / stage right

16	しもての座席 lower seat

【げ】

1	価値や順位が劣ること low / mean / inferiority / inferior

2	身分が低くいやしいさま low / humble / meanly born

3	書物などの下巻 the second volume / the last volume

センチ【 せんち 】

1	センチメートルという長さの単位 cm

2	100分の1 centi- / c

内側【 うちがわ 】

動物の体の内部にある諸器官 〔内臓〕 the bowels / the entrails / the internal organs / the inside / the intestines

曲げる【 まげる 】

1	真っ直ぐな物を曲げる bend / bend over / curve / bow

2	自分の主義・主張・意思を無理に変える depart from one's principles / change (one's ideas)

3	事実を曲げる 〔歪曲する〕 twist [the meaning of something] / distort / bend [the logic of something]

4	道理や原則を曲げる 〔枉げる〕 twist [the meaning of something] / distort / bend [the logic of something]

5	質入れする pawn / pledge / put something in pawn / pawning / pawnage / hocking

床【 ゆか / とこ 】
【ゆか】

1	建物の部分としての床 floor

2	浄瑠璃を語る高座 platform

【とこ】

1	寝床という寝るための場所 bed

2	敷きぶとんという夜具 sleeping mat / mattress

3	床の間という,日本建築の客間などの上座に一段高く床を設けたところ alcove

4	川の底の地盤 riverbed

5	建物の部分としての床 floor / padding

剥がれる【 はがれる 】

ついていたものがとれること 〔剥落する〕 exfoliate / come off / fall off / peel off / fade / be worn off / discolor

落ちる【 おちる 】

1	落下する drop / go down / have a fall / fall

2	程度が下がる decrease / lessen / drop / run short of / go down

3	堕落する become vulgar / fall low / sink low / go down in the world

4	(敵に攻められて)陥落する surrender / fall

5	試験を滑ること flunk / fail

6	付着していた物がとれる come out / drop / come off / fade

7	太陽や月が沈む (of the sun or moon) set / (of the sun or moon) go down / (of the sun or moon) sink

8	ある結果になる 〔帰する〕 end in / result in / issue in

9	影が落ちる (of a shadow) be thrown on / (of a shadow) be cast on / (of a shadow) fall on

10	建造物が崩れる collapse / cave in / give way / break down / crumble / fall

11	品値などがある状態になる fall asleep / drop into sleep

12	自白する reveal one's true intention / give oneself away / drop one's mark / show one's true colors

13	気を失う 〔失神する〕 pass out / lose consciousness / go faint / swoon / fall into a swoon / faint / lose one's senses / black out

14	視線が向けられる (of one's gaze) fall upon / (of one's gaze) be turned upon

15	処理される look after / disposal / settle / put in order / tidy up / dispose of / take care of / put out / manage / deal with

16	度合いがへる 〔低減する〕 lessen / drop / go down / decrease

17	動物や人が死ぬ 〔死ぬ〕 die

枠【 わく 】

パテ【 ぱて 】

1	窓枠へのガラスの固定や鉄管の継ぎ目の水もれ防止に用いる接合剤 putty

2	パティーという,練った小麦粉の生地の中に,肉や魚をすりつぶしたものを詰めた料理 patty

塗料【 とりょう 】

物体の美化・保護のために表面に塗る流動状の物質 paint / coloring

散乱【 さんらん 】
〜する

1	あちこちに散らばる 〔散らばる〕 be scattered about / disperse / diffusion / scatter / be diffused / dispersion

2	(心が煩悩で)散りぢりに乱れる distraction / temptation / be tempted / be distracted

ガラス【 がらす 】

ガラスという物質 glass / crystal

割れる【 われる 】

1	ガラスなどが割れる crack open / break / crack / burst

2	決裂する be split (in opinions) / be divided (in opinions)

3	一つのものを二つ以上に分けること 〔区切る〕 divide / split

4	頭が割れる throbbing pain / splitting pain / be in an uproar / amid thunderous excitement

5	犯人などがわかる (problem or case) be solved / come to light / (problem or case) be cracked / come out (of hiding) / be revealed

6	大きな音声で会場などが割れる thunder of applause / storm of applause / be thrown into an uproar

何者【 なにもの 】

1	何という方 〔誰〕 who / [object] whom

2	どのような人 who / whoever / what kind of person

ロック【 ろっく 】

1	ロックンロールという音楽 rock'n roll music

2	ロックという音楽 rock music

3	危険物 obstacle / rock in the path / snag

4	戸に取り付けて開かないようにする金具 〔錠〕 lock

5	ロックという踊り rock dance

6	オンザロックという,砕いた氷に酒類を注いだ飲み物 on the rocks

7	オンザロックという,砕いた氷に酒類をそそぎ込む飲物の形式 [bourbon] on the rocks

8	ラグビーのポジションとしてのロック lock forward

9	ロックンロールという踊り rock'n roll dance

10	鉱物や岩石 〔岩〕 rock / crag / stones and rocks

〜する

戸に錠をかけてとざす lock

外す【 はずす 】

1	不要なものを取去る 〔取り除く〕

2	不要なものを取去る 〔取り除く〕 omit / delete / take off / remove / undo

3	ある場所を離れる slip out of / be momentarily out (of a place) / leave / step out

4	(チャンスを)取り逃がす 〔逃がす〕 let (a chance) go / miss (a chance)

5	解職する except / remove / drop someone from / strike someone off

6	視線をそらす look away from / avert one's eyes from / turn away one's eyes from

7	相手のねらいを邪魔する dodge / evade

手口【 てぐち 】

1	犯罪の方法 the style of work / gambit / way / method / modus operandi

2	取引所での売買相手の種類 type of client

至って【 いたって 】

甚だしく 〔非常に〕 very much / awfully / extremely / exceedingly

単純【 たんじゅん 】

1	条件や制限のないこと Sky is the limit. / unlimitedness / absolute freedom / freedom / no limits / unrestrictedness

2	純粋な 〔生〕 homogeneity / purity

〜だ

1	まじりけのないさま 〔純粋だ〕 unmixed / neat / pure / pure and simple / homogeneous / unadulterated / purely / exclusive / sheer / unalloyed

2	そのものだけで他のものが混じっていないさま 〔単一だ〕 unmixed / neat / pure / pure and simple / homogeneous / unadulterated / purely / exclusive / sheer / unalloyed

もっとも【 もっとも 】

最も

仮に【 かりに 】

1	仮定として granted that / supposing that / hypothetically

2	一時の間に合わせに as a makeshift / temporarily / for convenience / expediently / as a stopgap

こと【 こと 】

1	物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground

2	ものごと 〔物事〕 matter / event / thing

3	事象 matter / event / thing

4	事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground

成功【 せいこう 】
〜する

1	環境や経済状況に恵まれて,物事が順調に運んでいる状態 〔順境〕 get on in life / win success in the world / be a winner / succeed / make a success in life

2	繁栄する get on in life / win success in the world / make a success in life

3	物が膨らむ 〔膨張する〕 get on in life / win success in the world / make a success in life

4	物事の勢いが盛んで栄えること 〔昌栄〕 prosper / get on in life / win success in the world / make a success in life / prosperity / flourish

5	栄えて世に時めくこと 〔栄華〕 prosper / get on in life / win success in the world / success / make a success in life / make a success / succeed / prosperity / flourish

6	地位が上がる 〔昇進する〕 be promoted to / get on in life / win success in the world / success / make a success in life / make a success / succeed / raise one's status / promotion

7	幸せ 〔幸運〕 get on in life / win success in the world / make a success in life

うち【 うち 】

先日【 せんじつ 】

最近 the other day / some days ago

水【 みず / すい 】
【みず】

1	水という液体 water

2	水のような流動する物体 〔液体〕

3	相撲において,勝負がつかない時一時中断すること break

【すい】

1

水という液体

2	水曜日という週の曜日 Wednesday

3	中国の五行で,5つの自然構成物の中の第5番目に属する水 water

漏れ【 もれ 】

以来【 いらい 】

その時からずっと続いているさま

体【 からだ / てい 】
【からだ】

1	人間の身体 physical / bodily / physique / figure / stature / the body / body

2	体の状態 health / physical condition / condition of the body / constitution

【てい】

感情をおもてに表した言動や表情 〔態度〕 (do something) politely / state / manner / (do something) gracefully / air / practically [married] / bearing / appearance / condition / virtual [fraud]

当たる【 あたる 】

1	仕事を引き受けること 〔あたる〕 take in hand / take charge of / take on / undertake

2	対象とするものにぴったりと合う 〔合う〕 fit / apply to / match

3	そのものにあてはまる 〔当てはまる〕 be applicable to / correspond to / fit / apply to

4	ぶつかる strike / run into / hit

5	(陽や雨などが)当たる be hit / be exposed to

6	処理する take care of / handle

7	ある関係に当たる fall into the relationship of / be

8	直接に物事に対する 〔直面する〕 confront / encounter / meet with / face

9	一生懸命になって,直接に物事にあたる 〔取り組む〕 confront / take on / face

10	(予想や推測が)当たる come true / prove right

11	(新商売や新企画が)成功する 〔当たりを取る〕 be successful / succeed / make a hit

12	的にあたる 〔命中する〕 tell / hit

13	当選する win / obtain / gain

14	(人に)つらく当たる be hard on

15	(物に)触れる 〔触れる〕 make contact / touch

16	(当番や順番に)当たる be given / be assigned / be alloted

17	(ある方向に)位置する be located

18	探りを入れる throw out a feeler / make inquiries / sound out

19	敵対する confront / pit oneself against / antagonize / oppose / face

20	従わずに反抗する 〔逆らう〕 confront / emulate / antagonize / pit oneself against / cope with / oppose / set oneself against / counter / deal with / face

21	飲食物により体が害される get poisoned by / be poisoned by

22	(野球で)よくヒットを打つ hit

23	(果物が)いたむ rot / go bad / spoil

開く【 ひらく / あく 】
【ひらく】

1	(会議を)開催する open (a conference) / hold (a conference)

2	(物事を)開始する inaugurate / open / establish / set up / commence / start

3	内側が見えるように開く [roll] unroll / untie / [cap] lift / take off / [cover] uncover / open / [package] unbind / [letter] unseal / undo / unfold

4	内側が見えるように開く

5	道を開く open up a road / build a road / cut a road

6	(時間や距離の)間隔が開く (of an open space) widen / (of an open space) become greater / (of an open space) be distanced

7	(時間や距離の)間隔が開く

8	(閉まっていた扉などが)通れるようになる open up / make way / clear the way

9	(閉まっていた扉などが)通れるようになる

10	(心を)包み隠さず打ち明ける confide in someone / take someone into one's confidence / open one's heart

11	(物の先端が)広がる flare outward / come out in bloom

12	田畑を開く 〔拓く〕 clear [land for fields] / open up (a field)

13	乗根を求める extract (the mathematical root) / take the (mathematical) root / find the (mathematical) root

【あく】

1	(扉が)開く be opened / open / rise / be open

2	(商店が)その日の営業を開始する keep open / be open

3	(商店が)新しく営業を開始する open / begin / start

ぐらい【 ぐらい 】

重い【 おもい 】

1	物がずっしりと重いさま heavy / heavily

2	重要であること 〔重要だ〕 important / weighty / heavy

3	病気の症状がきわめて重いこと 〔重症〕 critical / seriously / serious / heavy

4	動きがゆるやかで時間がかかるさま 〔遅い〕 slow / dull

5	量や程度が大であるさま 〔大きい〕 major / heavy

6	つらく心が痛むさま 〔悲しい〕 depressed / depressing / heavy / down

7	気分が沈んでふさぎこむさま 〔憂うつだ〕 depressed / heavy / down / heavily

開ける【 あける / ひらける 】
【あける】

1	(窓を)開ける open

2	すきまをつくる make an opening / make room

【ひらける】

1	(ある状態が)目前に展開する open outward before someone / spread open before someone

2	(ある地域が)開発される (land) be developed / (traffic route) be opened up

3	文明が開ける 〔開化する〕 (of a country) develop / become modernized / become civilized

4	(景色が)広く見渡せる (of field of vision or scenery) open up / (of field of vision or scenery) extend

5	(運が)よくなる open door to a good future / look toward a bright future / luck turns towards someone

6	(世情に)広く通じる be worldly-wise / be up with the times / come to know much of the world / be a man of the world

相当【 そうとう 】
〜だ

音【 おと / おん / ね 】
【おと】

1	空気のふるえによって耳に聞こえるもの sound / noise

2	世間に広まったうわさ 〔噂〕 gossip / rumor

【おん】

1	空気のふるえによって耳に聞こえるもの noise / sound

2	中国での発音をもとにした漢字の読み方 Chinese reading / the Chinese phonetic pronunciation of a character / on

3	人や動物の声 〔声〕 sound / voice

【ね】

1	空気のふるえによって耳に聞こえるもの note / clang / [bird, insect] chirp / sound / [bell] chime / tril / tinkle / tone

2	鳥や虫の鳴き声 [bird] song / trill / [animal] call / song / twitter / chirping / note / call / sound of voices / voice

3	人の泣き声 sob / whine / weeping voice / cry / weep

時点【 じてん 】

何かが行われる時点 〔時期〕 moment / point in time / time / point (in time)

諦める【 あきらめる 】

1	思い切ること 〔断念する〕 accept (a situation as fate)

2	きっぱりとあきらめる 〔断念する〕 abandon / consider something hopeless

はず【 はず 】

意味【 いみ 】

1	言葉や行為の意味 sense / meaning / significance

2	物事の価値 worth / value / merit

3	ある物事に関する細かい様子 〔言わく〕 reason / explanation / details / cause / particulars

4	物事が成立するための拠り所 〔依拠〕 reason / basis / cause / foundation / grounds

〜する

言葉や態度などでそれとなく暗示する 〔仄めかす〕 purport / signify / connote / imply / mean

安心【 あんしん 】
〜だ

1	心が落ち着くさま set one's mind at rest / safe / calm / calmly / peacefully / peaceful / relieved / feel easy / rest assured / feel secure / relaxed

2	気持を安らかにする calm / peacefully / restful / peaceful / relieved / set one's mind at rest / secure / feel easy / rest assured / feel secure

失敗【 しっぱい 】
〜する

失敗する screwing up / fucking up / going wrong / ending in failure / go wrong / make a blunder / screw up / flunking / messing up / fuck up / failing / error / flop / fail / mess up / failure / miss / blunder / flunk / end in failure

あまり【 あまり 】

1	余ったもの the rest / the remainder

2

余ること 〔余り〕

3	それより少し多い 〔余り〕 odds / -odd

気持ち【 きもち 】

1	心のうちに抱いている思い 〔思い〕 spirits / feelings / emotion / heart / state of mind / mood / feeling

2	ほんの少し 〔ちょっぴり〕 just a shade / a little / a token of / just a bit / a few

3	体の状態についての感じ 〔気持〕 sense / sensation / feeling

いい【 いい 】

1	さしつかえないさま do not care / do not mind / may / can

2	感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / enough / fine / No, thank you / pleasant / lovely / good / well / nice / comfortable

3	適しているさま 〔適する〕 right / useful / good / proper / suitable

4	こころよいさま 〔気持ち良い〕 right / fine / pleasant / good / lovely / satisfying / great / well / nice / comfortable / all right

5	値が高いさま 〔高価だ〕 precious / good price / costly / expensive / high price / valuable

もの【 もの 】

1	ものごと 〔物事〕 thing / matter

2	品物 〔物品〕 article / thing / object / goods

3	売買を目的とする品物 〔品物〕

外【 そと / がい 】
【そと】

1	ある範囲の外 outside [a range] / out of [a range] / outward / outside

2	建物の外 in the air / in the open / out of doors / open air / out / out in the open / out of [a building] / out in the air / outdoor / outdoors / outside

3	ある人が属する社会以外の場所 outside the pale / outside the group to which one belongs / outer world / outside

4	物や人の外見 〔見かけ〕 exterior / outward appearance / outside

5	ある事柄以外の事柄 〔他〕 unrelated matter / thing other than / other thing

6	直接関係のない人 〔第三者〕 outsider / outside the pale / outer world / outside

【がい】

昨日【 きのう 】

1	前の日に the previous day / yesterday / on the previous day / last

2	近い過去 the recent past / a few days ago

夜【 よる / よ 】
【よる】

1	日暮れから朝までの間 [nighttime] darkness / [nighttime] dark / nighttime / night

2	「夜間に」の意を表す語 by night / in the night / on the night of / at night

【よ】

1	日没から日の出までの間 [nighttime] darkness / [nighttime] dark / nighttime / night

2	夜間に at night

閉める【 しめる 】

開いていたものを閉じること 〔閉じる〕 shut / close

門【 もん / かど 】
【もん】

1

家の門 gate

2	物事の経由すべき所 passage / way / gate

3	師を中心とする一門 school / (educational) faction

4	門という動物分類上の単位 phylum / phyla

【かど】

1	家の前 〔軒先〕 in front of the house / at the gate / at the gate (of a house) / the front of a house

2	家の外側に設けた出入り口 gate / Laugh and grow fat.

3	家族や親しい親類 〔身内〕 [family] relations / relatives / family

4	人が居住する家 〔住居〕 home / house / house door

5	先祖から代々受け継がれる血続関係 〔家系〕 (family) lineage / (family) heritage / family / generational succession

まま【 まま 】

寝る【 ねる 】

1	寝る turn in / go to bed / be in bed / lie in bed / retire to bed / sleep

2	睡眠すること 〔眠る〕 get to sleep / sleep / go to sleep / be asleep / doze

3	病気で寝る 〔床に就く〕 take to one's bed / be ill in bed / be sick in bed / be laid up

4	商品や金が出回らずに残る lie idle / remain unsold

5	性的関係を持つ share the bed with / have sexual intercourse / have sex / sleep with / sleep together / bed with / go to bed with

間【 あいだ / かん / ま 】
【あいだ】

1	人と人との間柄 relationship / among / between / amid / relation

2	物と物との空間的な間 opening / interval / through / space / across / for / between / distance / gap / all the way to

3	中間 interval / halfway / between / midway / on the way

4	中間 between / midway / interval / halfway / on the way

【かん】

1	中間 amongst / among / between

2	物事と物事との時間的な間 span / interval / period / space

3	物と物との空間的な間 interval / space

4	人と人との間柄 rupture / discord / dissension / disagreement

5	ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 favorable opportunity / good chance

6	物事と物事との時間的な間 span / interval / space / period

【ま】

1	物事と物事との時間的な間 interval / pause / time

2	家の中を仕切ったもの 〔部屋〕 chamber / room

3	ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 chance / opportune moment / the occasion

4	物と物との空間的な間 interval / space / gap

5	せりふとせりふの間の沈黙の時間 interval / pause

6	その場の状態 situation / state of affairs / condition

7	邦楽で,拍子が移り変わる休止のところ [Japanese music] pause / [Japanese music] rest

8	建物の柱と柱の間の長さ ma / the distance between the columns of a building

誰か【 だれか 】

ここ【 ここ 】

1	場所を示す近称の指示代名詞 this district / this place / this spot / this point / here

2	時を示す近称の指示代名詞 this time / now

3	程度を示す近称の指示代名詞 this grade / this degree / this much

来る【 くる 】

1	物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 come

2	物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 (of someone or something) come / (of someone or something) get near / (of someone or something) approach

3	時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 (of a period of time) come round / (of a period of time) have come

4	(鉄道路線や水道などが)通じる be laid / be built

5	物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕

6	ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / become / get

7	手紙が届く receive / come to hand / be delivered

8	時が(時刻や時季が)こちらに向かって近づく (of a period of time) come round / (of a period of time) have come

9	(鉄道路線や水道などが)通じる (of track or piping) be built / (of track or piping) be laid

10	ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / come to [be] / become / get

11	(話が)持ち込まれる be proposed

12	(鉄道路線や水道などが)通じる

13	順番が来る 〔くる〕 (of one's turn) come

14	手紙が届く (of a letter) receive / (of a letter) come to hand / (of a letter) be delivered / be delivered / arrive / receive / (of a letter) arrive / come to hand

15	ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕

16

手紙が届く

17	物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕

18	(ある原因や契機から)もたらされる be caused by / be due to

19	物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕

20	(ある原因や契機から)もたらされる

21	(話が)持ち込まれる be proposed / be brought up / be mentioned [for discussion]

22	(話が)持ち込まれる

23	時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕

24	時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕

25	第六感にぴんと来る have a hunch / sense immediately / sense exactly

26	腹を立てる 〔立腹する〕 lose one's mind / become mad / go crazy

27	順番が来る 〔くる〕 come

28	(鉄道路線や水道などが)通じる

29	ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 become / get / grow

30	(話が)持ち込まれる

31	ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕

32	(話が)持ち込まれる

33	腹を立てる 〔立腹する〕

34	腹を立てる 〔立腹する〕

35	腹を立てる 〔立腹する〕 get angry with / get mad with / become mad

36	腹を立てる 〔立腹する〕

37	(ある原因や契機から)もたらされる

38	(ある原因や契機から)もたらされる

39	(ある原因や契機から)もたらされる

40	第六感にぴんと来る sense immediately / sense exactly / have a hunch

41

第六感にぴんと来る

42

第六感にぴんと来る

43

第六感にぴんと来る

44

手紙が届く

45	順番が来る 〔くる〕

46

手紙が届く

47	順番が来る 〔くる〕

48	順番が来る 〔くる〕

49	時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕

50	(鉄道路線や水道などが)通じる

再び【 ふたたび 】

再び同じことが出現するさま again / a second time / once again / once more / twice / afresh

出る【 でる 】

1	姿を現わすこと 〔出現する〕 appear / show oneself / come forth / come out / turn up

2	姿を現わすこと 〔出現する〕

3	(ある場所の)内から外へ行く go outside / come out / go out / get out / leave / step out / exit

4	(新聞や出版物が)発行される be issued / come out / be published

5	品物がよく売れる sell / sell well / be a good seller / be in great demand / have a large circulation / enjoy a large circulation / have good sales

いく【 いく 】

思う【 おもう 】

1	思う look upon / think / consider

2	想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / picture / imagine

3	論理的に考える 〔思考する〕 conjecture / figure / guess

4	物事の見積りをたて,将来を見越すこと 〔予想する〕 expect / hope / think / figure / anticipate

5	あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 deem / look upon / take / judge / regard / think / consider

6	あることをしようと志す plan to / intend

7	願い望む 〔願望する〕 wish / desire / want

8	心にかけ気づかう be apprehensive / be anxious / be concerned

9	あやしみ疑う 〔訝しむ〕 suspect / doubt

10	願望する wish / desire / want

11	過去のことを思いおこして考える 〔回顧する〕 remember / recall / recollect

12	過去の出来事を思い出す 〔思い出す〕 remember / recall / recollect

13	恋い慕う 〔恋慕する〕 love

14	判断する 〔判じる〕 judge / think / consider

急【 きゅう 】

1	急ぐこと immediacy / urgency

2	突然の変事 emergency / crisis / sudden occurrence

3	進行や変化が速く,また激しいこと

4	物事の最高潮のところ 〔ピーク〕 peril / emergency / crisis

5	緊急に対策を要する事態 emergency / crisis

6	さしせまって危険 peril / emergency / crisis

7	(邦楽で)急という拍子が細かく早い部分 the part of a gagaku piece with quick tempo / kyu-

8	突然で思いもかけないこと

〜だ

1	行動や頭の回転などがすばやいこと 〔素早い〕 quickly / swift / swiftly / rapidly / quick / rapid

2	傾斜が激しいさま sharp / precipitous / steep / steeply

3	前もって予想もしなかったこと 〔思いがけない〕 abruptly / abrupt / sudden / unexpected / suddenly

背中【 せなか 】

1	動物の背中 back

2	あるものの後側 〔後背〕 back / back side

寒い【 さむい 】

1	寒さを肌身に感じるさま chilly / cold

2	恐ろしさにぞっとするさま shuddering / trembling / shivering

3	所持するお金が少ないさま poor / short (of money)

走る【 はしる 】

1	人や動物が走ること 〔駆ける〕 run

2	ものが速く進む flash through / whizz / pass / sail through / progress speedily / run

3	急にある傾向を強くもつ be carried by [one's feelings] / get involved in / veer suddenly toward / become [emotional] / go to [extremes]

4	川や道などがある方向に通じる (of a river or path) stretch / (of a river or path) run / (of a river or path) lie

5	急いで行く go hastily / rush / run

6	(表情や心中に,怒りや悲しみなどが)瞬間的にあらわれる feel [anger] fleetingly / feel a flash of [anger] / feel a stab of [pain]

7	捕らえられていた場所から逃げ出す 〔脱走する〕 run away / flee / take to one's heels

8	速く流れる flow fast

9	逃げる 〔逃避する〕 run away / flee / take to one's heels

10	逃げる run away / escape / flee / take to one's heels

11	(刀が鞘を)すべり出る glide on

動転【 どうてん 】
〜する

非常に驚きあわてる be dumfounded / be frightened to death / lose one's wits / be frightened

もと【 もと 】

1	物事の基礎 〔基礎〕 beginning / base / genesis / rise / basis / cause / source / material / foundation / origin

2	以前に 〔昔〕 previous / one-time / formerly / ex- / before / former / past / once / erstwhile / old-time

3

元値 〔元〕

4

木の根や幹 〔元〕

押し戻す【 おしもどす 】

1	相手の誘いや要求などを拒絶する 〔拒絶する〕 refuse / decline / turn down / reject

2	押し返す force back / press back / push back

もちろん【 もちろん 】

1

言うまでもなく

2

言うまでもなく

いける【 いける 】

現場【 げんじょう / げんば 】
【げんじょう】

物事が実際に行われた場所 spot / scene / the actual place / the field / the scene of action / site / locale

【げんば】

物事が実際に行われた場所 spot / scene / the actual place / the scene of action / site / locale / field

状態【 じょうたい 】

物事の状態 〔ありさま〕 situation / state of affairs / status quo / state / condition

イタズラ【 いたずら 】

変化【 へんか 】
〜する

1	物事の状態や性質が変わること transition / shift into / vary / alter / make a change / turn from / alteration / change / turn into / transform into

2	性質や状態が変わる transition / shift into / vary / alter / make a change / turn from / alteration / change / turn into / transform into

3	前と違った状態になる 〔変わる〕 transition / shift into / vary / alter / make a change / turn from / alteration / change / turn into / transform into

4	物事が推移してゆく 〔推移する〕 transition / shift into / vary / alter / make a change / variation / turn from / alteration / change / turn into

5	単語の語尾が変化する 〔活用する〕 [linguistics] decline / declension / decline / inflect / conjugation / inflection / conjugate

まず【 まず 】

1	他の事はさしおいてまず第一に 〔何はさておき〕

2	何はさておきという,意志や判断を表明しようとする気持ちであるさま 〔先ず〕

3	恐らく probably

家主【 やぬし 】

1	貸家の持ち主である人 landlord / owner of a house / landlady

2	一家の主人 master of a family / head of a family / owner of a house / master of as house / head of a household

さん【 さん 】

1	軽い尊敬をあらわす敬称 -san / Mr. / Ms / Miss / Master / Mrs.

2	軽い尊敬をあらわす敬称

3	丁寧な気持ちをあらわす敬称

4	親愛の気持ちをあらわす敬称 beloved / dear

電話【 でんわ 】

1	電話機を使った通話 phone / telephone

2	電話機 phone / telephone

〜する

(電話を)かける ring up / phone / give someone a buzz / telephone / give someone a ring / call someone up

思慮【 しりょ 】

1	深く,真剣に考えること 〔沈思する〕 consideration / deep thought

2	注意深い考え consideration / thought

深い【 ふかい 】

1	量や程度が大であるさま 〔大きい〕 deep-rooted / deep-seated / deep / intimate / close / profound / serious

2	表面から底までの距離が長いさま deep

3	親しく交わっていて心やすいさま 〔じっこんだ〕 intimate / close / serious

4	霧や霞などが濃いさま dense / thick / heavy

5	色や香りが濃いさま deep

6	夜や季節がたけなわであるさま be grown very late / well into / [season] late

ご【 ご 】

1	尊敬の意を添える語 honorific prefix of respect

2	丁寧の意を添える語 honorific prefix of politeness

3

丁寧の意を添える語

4	謙譲の意を添える語 honorific prefix of humility

5

尊敬の意を添える語

6

謙譲の意を添える語

主人【 しゅじん 】

1

主人 master

2	人をやとって使用する人 〔雇い主〕 one's master / owner

3	来客をもてなす役割の人 hostess / host

くる【 くる 】

1	別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る

2	(ある行為を今までずっと)続けてくる

3

しだいにする

またもや【 またもや 】

再び同様なことが繰り返されるさま 〔又もや〕

問題【 もんだい 】

1	解決するのがむずかしい問題 question / matter / issue / subject / problem

2	難点 hard point / knotty point / difficulty

3	当然しなければならないこと 〔役目〕 matter of question / matter of problem / affair

4	面倒で嫌なもの 〔やっかい〕 trouble / problem

5	解決を求めて取り上げるべき事柄 subject / question / issue / problem

発生【 はっせい 】
〜する

1

ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 appear / generation / break out / be produced / occurring / appearing / happen / occur / taking place / happening / originating / arise / originate / occurrence / take place / springing / come into being / breaking out / appearance / arising / spring / being generated / be generated / outbreak / being produced

2	生物がだんだんと大きくなり成熟すること 〔成長する〕 mature / growth / grow / develop / growing / developing / maturity / development

伝える【 つたえる 】

1	人に知らせる report / convey / communicate / inform / tell

2	物を人にわたしたり伝えたりすること 〔取りつぐ〕 convey / hand down to / pass something down

3	言葉で人から人へ知らせる 〔伝達する〕 spread [information] around / let everyone know about / convey / inform / tell / pass [a story] around

4	物事を送ること 〔中継する〕 give a message / transmit / convey / conduct / tell

5	古くから伝わってきた物事を引きついで後世へ伝える 〔伝承する〕 come down / descend / transmit / go down / hand down

6	古くから伝わってきた物事を引きついで後世へ伝える 〔伝承する〕

7	(技芸などを)伝授する give instruction in / hand down (an art) / teach / pass down (an art)

8	(事物をよそからその地へ)もたらす bring (to the public) / introduce (to the public)

9	言葉で知らせる spread [information] around / let everyone know about / convey / inform / tell / pass [a story] around

例【 れい 】

1	あるものの形状や性質を示す代表的な例 case / example / analogy / instance

2	説明などのために,同じ種類のものの中から見本として選び出したもの case / example / analogy / instance

3	今までに行われている同じようなこと usual / tradition / precedent / custom / usage / practices

4	ある物事を分かりやすく説明するために引用する類似のもの case / example / instance

5	過去の事柄で,現在の典拠や基準となるもの previous instance / example / precedent

6	お決まりとなっている物事のやり方 〔仕来たり〕 habit / habitualness / ordinariness / usualness

辛抱強い【 しんぼうづよい 】

根気があること 〔粘り強い〕 endurant / patient / persistant / forbearant / perseverant

聞く【 きく 】

1	音を耳に感じとる catch (a sound) / listen to / hear

2	質問する ask for / inquire / ask / question

3	(要求を)承諾する 〔承諾する〕 listen to / hear (what someone says about)

4	においをかぐ smell

5	願いや申し出を許可する 〔許可する〕 accept (a request) / permit / grant

6	酒をためし味わう test [sake] by tasting / take [sake] to test the variety

大丈夫【 だいじょうぶ 】

りっぱな一人前の男子 fine man / brave man / manhood / boyhood

〜だ

確かで心配がないさま surely / No problem! / secure / okay / safe / on sure ground / without a problem / out of danger / in security / all right / in safety

警察【 けいさつ 】

1	各地域を管轄し,公安の維持,国民の生命や財産の保護を行う役所 police station / the police

2	各地域を管轄し,公安の維持,国民の生命や財産の保護を行う役所

3	行政上の作用としての警察 the police

尋ねる【 たずねる 】

1	質問する inquire / ask

2	所在のはっきりしないものを捜し求める search for / seek / hunt for / look for

3	物事の根源や道理などを明らかにする find out / get to the bottom of something

まだ【 まだ 】

1

いまだに

2

いまだに

答える【 こたえる 】

1	相手の問いかけに対して答える give an answer / reply / respond / answer / solve

2	相手の問いかけに対して答える

3	返答をする answer / give an answer / reply / respond

それ【 それ 】

1	遠くの事物の彼の that

2	事物を示す中称の指示代名詞 that / it

3	すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it

4	当時 that time / those days / then

5	時を示す中称の指示代名詞 that time / then

6	場所を示す中称の指示代名詞 there / that place

早速【 さっそく 】

1	時間をおかずに即座に promptly / immediately / directly / at once

2	すぐに速やかに promptly / quickly / immediately / directly / at once

報告【 ほうこく 】

報告の内容 report / information

〜する

何かを書類や口頭で公表する 〔報知する〕 inform someone of something / presentation / give a presentation / report / inform someone of [a matter] / make a report

書【 しょ 】

作る【 つくる 】

1	元のものに手を加えて違ったものに仕上げる make / fashion / produce / create / bring about

2	元のものに手を加えて違ったものに仕上げる

3	新しい物を創案し,形成する 〔創造する〕 formulate (a plan) / prepare / draw up (a plan) / prepare (a plan) / draw up

4	建造する 〔建設する〕 prepare / make / fashion / manufacture

5	みせかけの表面をつくる keep up appearances / save the situation

もらう【 もらう 】

内容【 ないよう 】

1	情報の中で述べられている事柄 meaning / text / contents / message / content / details / import

2	事柄を成立させている実質 subject / substance / matter / essence / content / material

3	容器の中に入っている中身 contents

考える【 かんがえる 】

1	知的に頭を働かせる believe / presume / give a thought of / meditate / judge / imagine / speculate / weigh / think / think something over / anticipate / contemplate / reflect / consider

2	あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 believe / regard something as / presume / judge / think / consider

3	くふうして考え出す 〔考案する〕 plan / design / think up / think out / devise / contrive

4	想像して心の中に描く 〔思い描く〕 believe / meditate / weigh / contemplate / have in mind / presume / give a thought of / judge / imagine / speculate / think / anticipate / reflect / consider

くれる【 くれる 】

最後【 さいご 】

1	物事の終わり 〔最終〕 the last / closing / conclusion / finish / expiration / end

2	生命の終わるとき 〔最期〕 death / end

知る【 しる 】

1	(あるものの)存在を認める know / realize / hear of / learn of [news] / recognize / be convinced of

2	関知する have something to do with / have an interest in (a matter) / be involved in (a matter) / be concerned with

3	物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 know / conceive / appreciate / have information about / have knowledge of / be familiar with / understand

4	記憶する remember / keep in mind / bear in memory / retain (in one's mind)

5	(ある物事を)経験する 〔経験する〕 experience / know (something by having experienced it) / undergo (an experience) / learn through experience

6	経験して体得する learn by experience / undergo an experience / be experienced / know something by having experienced it / experience / learn through experience

7	(ある人と)面識がある know someone / have social relations with / know of someone / be acquainted with / be associated with

ありがとう【 ありがとう 】

感謝の気持ちを表す時に発する語

とても【 とても 】

1	はなはだしく 〔非常に〕 very / extremely

2

とうてい 〔迚も〕

心【 こころ / しん 】
【こころ】

1	人間の精神活動 mentality / heart / mind

2	心の持ち方 heart / mind / mood / feeling

3	情趣を解する心 heart / feeling

4	まごころ whole-heartness / sincerity / true heart / devotion

5	気持ち 〔思い〕 thought / conception / feeling / idea

6	思いやり sympathy / consideration / thoughtfulness

7	事実であることを認定できるよりどころ 〔裏付け〕 proof / substantiation / corroboration / evidence

8	中心となる重要な地位 〔中央〕 meaning / reason / ground

9	精神活動の依りどころとしての心 mentality / heart / mind

【しん】

1	人間の精神活動 consciousness / spirit / heart / vitality / marrow / mind

2	物事の中心となる大事な部分 〔中枢〕 core / heart / center

3	ろうそくの火をつける糸の部分 〔芯〕 candlewick / wick

痛める【 いためる 】

1	(体の部分を)具合い悪くする injure / have trouble with [one's back] / have a pain / hurt / feel a pain

2	難題に考えあぐねる think hard about

3	困らせる 〔煩わせる〕 put someone in a fix / worry / trouble someone about / bother someone about / cause someone to worry

4	他人に苦痛を与える torment / inflict pain upon / give someone pain / torture

5	物品を傷つけ破損する 〔損傷する〕 do harm (as a result of bad influence) / corrupt / do damage (as a result of bad influence) / exert (a bad influence)

6	自分の金銭を使う dig deep into one's own pocket / pay out of one's own pocket / untie one's own purse strings

いく【 いく 】

英語【 えいご 】

英語という言語 English language / English

手【 て 】

1

人間の手 hand

2	自分の物 belongings / possession

3	ある事を実現する手段となる行動 way / step / measures / expedient / means / method / measure / procedure / steps

4	自ら物事をすること carrying out / execution

5	力をかして援助する 〔後押しする〕 aid / assistance / help

6	支配力を持つもの person in power / ruler

7	人体の肩から指先までの部分 arm

8	物事を行う腕前 ability / technique / skill

9	面倒で嫌なもの 〔やっかい〕 charge / trouble / care / labor / effort

10	策略 〔マヌーバー〕 plot / trick

11	世話をすること care

12	将棋などで,駒を動かしたりすること move

13	他人との関係 relationship

14	物事を行うのに手間がかかる 〔労する〕 charge / trouble / care

15	手下 〔子分〕 underling / subordinate / follower

16	鋭く激しい気勢 〔鋭気〕 force / influence / vigor / (control)

17	ある物,人のありさま 〔外見〕 form / pattern / figure / shape

18	物の手で握る部分 grip / handle

19	物を作ること making

20	植物の蔓を巻きつかせる棒 pole

21	犬や猿などの前肢 forelimb / front leg / foreleg / forepaw

22	目的や行動を同じくする仲間 〔同衆〕 fellow / comrade

23	邦楽の楽曲 piece of Japanese court music

24	将棋で駒を進める方法 play / maneuver / move

25	邦楽で,楽器の演奏 performance

26	手数がかかって,わずらわしいさま 〔めんどうだ〕 trouble / bother / difficulty

27	書いた文字の筆跡 handwriting / penmanship / hand

28	物の形 〔形〕 form / shape / figure

29	体の傷ついたところ 〔傷口〕 injury / wound

30	向いている方向 〔向き〕 direction

残念【 ざんねん 】
〜だ

のこりおしく思うさま vexation / sorry / repentance / regret / regretful / chagrin / pity / regrettable / be sorry / be vexed / be chagrined at / great pity / repent of / feel sorry

言う【 いう 】

1	言葉で表現する 〔言い表す〕 put into words / express / say

2	表す 〔表現する〕 beyond description / if one may say so / express / so to speak / say / inexpressible / put in words

3	動物が声を出す 〔啼く〕 (animal) cry / [horse]neigh / (animal) yelp / [sheep, goat] bleat / [cat] meow / [cow, ox] moo / [pig] grunt / [horse] whinny / [donkey] bray / [dog] bark / [sheep, goat] baa / (animal) whine / [pig] squeal

4	発音する articulate / pronounce / say / speak / enunciate

5	物が音を立てる make a sound / produce a sound

まわす【 まわす 】

たくさん【 たくさん 】

妙【 みょう 】

1	人知でははかり知れない不思議なこと 〔神秘〕 oddness / peculiarity / mystery / strangeness / curiosity

2	状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 excellence

〜だ

1	理解し難く,不可思議なさま 〔奇怪だ〕 peculiar / curious / odd / queer / strange / mysterious / strangely

2	非常に優れているさま amazing / excellently / excellent

感心【 かんしん 】

敬い慕う 〔欽慕する〕 admire / impressed by / admiration / impressed with

〜する

すぐれた物や行いに深く心を動かされる impressed by / admiration / admire / adoration / adomiration / impressed with / adore / being impressed / be impressed

お次【 おつぎ 】

1	次の succeeding / succession / follow / following / succeed

2	あとに続く人 successor / follower

3	貴人の居室の次の部屋 antechamber / anteroom

4	貴人の居室の次の間に控える奥女中 waiting maid

5	他家の女中 maidservant of [another] house

6	地位の高い人につきしたがって行く人 〔御供〕 successor / follower

仕事【 しごと 】

1	当然しなければならないこと 〔役目〕 task / things / chore / duty / work / labor / job / business / routine

2	生計をたてていくための職業 〔職業〕 task / things / occupation / duty / work / labor / job / routine / business / employment

3	職業 task / things / occupation / duty / work / labor / job / routine / business / employment

4	力学において,物体に力が作用して移動すること work / work

〜する

残す【 のこす 】

1	手をつけずにそのままの状態のままにしておく 〔据え置く〕 leave over / leave undone / leave untouched

2	大部分をなくしたあと,一部を存在させる save some of something / keep some of something / leave some of something

3	後の世に伝える 〔遺す〕 hand down / leave behind (for others)

4	完全になくさず,何らかの形で後にとどめる have some remain / leave some over

5	余りを出す have an (arithmetic) remainder

6	物を使わずに取っておく 〔取り置く〕 reserve / save something for future use / set aside / spare

バス【 ばす 】

1	乗合自動車 coach / bus

2	コントラバスという楽器 contrabass / double bass / bass

3	男声の一番低い音域の声 bass

4	風呂場 bathtub / bath

5	洋風のふろ bathtub / bath

6	男声の最低声部を受け持つ歌手 contrabass / bass / baritone

7	楽曲の最低音部 bass

8	同一族の楽器で,低音域を奏すもの bass

遠出【 とおで 】
〜する

1	遠くへ出かける go a long way / take a long walk / go for an outing / make a long journey

2	芸者が所属する区域以外の客の席に出る be engaged out in a different place

3	芸者が客と旅行する travel with her customer / travel with her client

後【 あと / うしろ / こう 】
【あと】

1	それから後 〔以降〕 afterwards / later

2	物の後方 rear / back / behind

3	終わりであること 〔終了〕 end

4	後継者という立場の人 successor

5	残り 〔余剰〕 the rest / the remainder / leftover

6	それから後 〔以降〕 afterwards / later / after / subsequently

7	死んだあと after death

8	ある人の血筋をひいている子孫 〔子孫〕 posterity / descendant

9	中心から最も距離がはなれているところ 〔端〕 final / succeeding / end / last / after / [order]next / following

10	背中という体の部分 〔背中〕 backward / rear / back / behind

【うしろ】

1	物の後方 backside / back / behind / the rear / the back

2	背中という体の部分 〔背中〕 back

3	舞台の後方で役者にせりふを教えたり着つけを直したりする人 backstage manager / prompter

4	物のかげになって見えない所 back / behind / rear

5	現在より前の時点 〔過去〕 bygone days / before / past / past days

【こう】

任せる【 まかせる 】

1	物事を人にまかせる 〔委託する〕 entrust someone with something / entrust something to someone / let someone take care of something / leave something in someone's hands / leave something in someone's care / leave something to someone

2	(物事の成行きに)逆らわずに付いて行く 〔任す〕 let nature take its course / go with the flow / go along with / flow with / yield to

3	仕事がない時間に,身を置いたままなりゆきに任せる do something at one's leisure

4	男に身を任せる give oneself to / yield oneself to

身支度【 みじたく 】
〜する

身なりを整える outfit oneself / dress oneself

どうやら【 どうやら 】

1	確実ではないがなんとなく知るさま 〔何となく〕 in some way / somehow or other / somehow

2	確実ではないがどことなくそのような感じがするさま 〔何となく〕 in some way / vaguely / somehow

向こう【 むこう 】

1	ある距離をおいた前方 opposite / over there / the other side / on the other side of / the other side of / beyond

2	相手 they / she / the other party / the other side / he

3	今後 after this / next / the future / from [now] on / from now on / coming

4	向かい合っている正面 the opposite side / the other side / the opposite direction

方【 かた / ほう 】
【かた】

1	物事を行っている時の様子 manner / way / in charge / method / how / one's way of / in charge of / how to

2	方角 point of the compass / direction

3	〜に関係する人 a person in charge / someone in charge of

4	〜すること to do

5	その人の寄宿先を示す語 c.o.

6	属する組 party / side

7

8

方法

【ほう】

1	方角 way / side / direction / bearings

2	方法 method / way

3	方角の吉凶 prospect / [lucky] direction

4	形が四角いこと 〔四角〕 square

慣れる【 なれる 】

1	何度も経験してあたり前のことになる become accustomed to / get used to / get acclimated to / become used to

2	何度も経験して上手になる become skilled / master

3	動物が人になつく 〔馴れる〕 become tame / get used to people / be domesticated

4	動物が人になつく 〔馴れる〕

5	(物と物とが)しっくり合う match / get along well / go well

6	(ある人と)常につき合って親しくなる 〔馴れる〕 get along well / get to know / become close to

分【 ぶん 】

1	差別して分け隔てをする segregation / separation / discrimination

2	全体をいくつかに分けた一部 〔一部〕

3	全体をいくつかに分けた一部 〔一部〕

4	全体をいくつかに分けた一部 〔一部〕

5	差別して分け隔てをする one's place / one's duty / divided / one's lot / one's part

6	〜の関係にある人 next

7	全体をいくつかに分けた一部 〔一部〕 part / for / ration of / worth of / amount of / portion of

枚【 まい 】

1	薄くて平たい物の数を表す語 piece of / sheet of / numeration / leaf of

2	商品取引所において,売買の数量を表す語 numeration

3	あぜで区切られた田や畑の数を表す語 numeration

4	相撲でにおいて,三役以上を除く力士の地位を表す語 ranking

上手【 じょうず 】

1	物事を成しとげる能力 〔素質〕 cleverness / skillfulness / ability / skill / dexterity / proficiency

2	世辞のよいこと flattery

3	その分野で特にすぐれた人 〔大家〕 cleverness / skillfulness / pro / expert / adept / ability / skill / skilled person / dexterity / master

〜だ

やり方が巧妙である 〔巧妙だ〕 talented / good at / fine / clever / skillful / well / proficient

時折【 ときおり 】

通り【 とおり / どおり 】
【とおり】

1	道路 〔道〕 passage / avenue / road / street / [main] thoroughfare / [main road] thoroughfare

2	物事に対する世間一般の評判 〔世評〕 well-known / reputation / well-known / in favour with / acknowledgment / popular / favor / popular

3	分かりやすさの度合い comprehension / understanding / [good] popular / common

4	物の滞りなく通じる具合 passage (of fluid) / clear (a pipe) / drain (a pipe) / [air duct or water pipe] draw through / [air duct] be ventilated

5	人や車が行き来すること traffic / street traffic / coming and going

6	音声が遠くまで伝わる具合 reverberation / resonance / carry / one's voice carries well

【どおり】

1	〜と同じ状態 in the same condition as / none the better or the worse / as much as

2

街路 Street

3	程度 equal to / as much as

終える【 おえる 】

1	物事や行為を成し遂げること 〔完遂する〕 finish / end / carry out / accomplish / complete

2	ある物事を終結させる 〔終了する〕 get over something with / finish / conclude / end

すぐ【 すぐ 】

1	時間をおかずに即座に 〔早速〕 promptly / directly / immediately / at once / soon / right away

2	ごく近い距離に存在する様子 〔近接する〕

時間【 じかん 】

1	ある物事を行うためにあてられる一定の時の長さ time

2	時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / time / hours / period

3	過去から現在,未来へと連続する時の流れ time

4	時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / hours / time / period

5	時の流れのある瞬間 〔時刻〕 hour / moment / time

せっかく【 せっかく 】

(ある事のためだけに)わざわざしたことが無駄になったことを惜しむさま 〔折角〕

最中【 さいちゅう 】

滅入る【 めいる 】

憂鬱な気持ちになる feel down / feel low / be melancholy / look melancholy / look blue / be dejected / feel gloomy / be depressed / feel blue / be sad / be in low spirits / be out of spirits / be downcast / be dispirited / be cast down

事件【 じけん 】

1	世の中におこる平常と変わった出来事 matter / suit / case / event / affair / happening / incident / court case

2	世の中におこる平常と変わった出来事

帰る【 かえる 】

1	もといた場所に帰る 〔帰着する〕 come back / return

2	自分の家,国,故郷などへ行く go back home / get back home / return to one's hometown / repatriate

3	故郷に帰ること 〔帰郷する〕 leave (to go home) / go home / go back home / get back home

周り【 まわり 】

ある物や場所をとりまく周辺 〔まわり〕 surroundings / vicinity / neighborhood

黒い【 くろい 】

1	黒の色であるさま black

2	人に隠した悪事などがありそうなさま guilty-looking / suspicious

粉【 こな 】

1	粉末 dust / powder

2	細かなもの dust / speck / powder / grain

まぶす【 まぶす 】

粉などを物の表面にまんべんなく行き渡らせるようにする 〔塗す〕

ある【 ある 】

指紋【 しもん 】

物の面についた指紋の跡 fingerprint

採る【 とる 】

1	採取する get / pluck / obtain / capture / pick / find / take / extract / catch / gather

2

(人を)採用する

何【 なに / なん 】
【なに】

事物を示す不定称の指示代名詞 what

【なん】

1	不特定の物事の何か what / whatever / something

2	事物を示す不定称の指示代名詞 what

残る【 のこる 】

1	残存する survive / remain / last / be left

2	後の世に伝わる be left behind / be left / be handed down

3	(使ったり消費したりして)余りが出る 〔余る〕 remain / be left over / be left

4	大部分がなくなったあと,一部が存在する remain / stay / linger

そりゃ【 そりゃ 】

ぁ【 ぁ 】
〜する

そう【 そう 】

いくら【 いくら 】

どのくらい 〔どれ位〕

泥【 どろ 】

1	水分を含んでやわらかくなった土 dirt / mire / mud

2	水がまじって柔らかくなった土 dirt / soil / mud

3	土 dirt / mire / mud

4	他人のものを盗む者 〔盗賊〕 crook / burglar / robber / lifter / thief

手袋【 てぶくろ 】

1	手の防寒や保護などのために手にはめるもの [general hand covering with an individual finger enclosure only for the thumb] mittens / [extremely thick] mitt / [long length] gauntlet / gloves

2	弓を引くとき手にはめるもの tebukuro / glove worn when drawing a bow

相変わらず【 あいかわらず 】

いつもと変わらない状態であるさま as usual / as always / as before / as ever

少し【 すこし 】

1	ほんの少し 〔ちょっぴり〕 a little / a tiny bit / slightly

2	少しの間 〔時の間〕 for a second / for a moment / for a little while

賊【 ぞく 】

1	他人の持ち物を盗み取る者 brigand / burglar / bandit / robber / thief

2	君主や国家などにそむく者 traitor / insurgent / rebel

立場【 たちば 】

1	ある人が置かれている境遇 position / station / situation / footing

2	ある人が置かれている地位や境遇に伴うものの考え方 standpoint / position / viewpoint / point of view / footing / way of thinking / ground

3	人や物が立っている場所 place where one is standing / standpoint / position / place where one stands

さらに【 さらに 】

1	それに加えて 〔そのうえ〕 additionally / further: / once more / still more / even

2	さらに一層 〔もっと〕 still more / further

3	少しも 〔ちっとも〕 in the least

やる【 やる 】

物事を行う 〔行なう〕 do

やすい【 やすい 】

1	easiness 〔簡単だ〕 certainly / simple / light / easy

2	やさしく,理解しやすいようす 〔簡単だ〕 simple / certainly / light / easy

3	たやすく簡単にできるさま 〔容易だ〕 certainly / simple / light / easy

一応【 いちおう 】

1	(物事を)ひととおり行うさま in general / in outline

2	(物事の)経過中に一区切りをつけるさま for now / for the time being

部分【 ぶぶん 】

1	全体をいくつかに分けた一部 〔一部〕 portion / part / section

2	全体の中の一部 portion / part / section

応急【 おうきゅう 】

一時的であるさま 〔暫定的だ〕 stopgap / temporary / (temporary) provisions / makeshift / (emergency) provisions

処置【 しょち 】
〜する

1	処理する step / dealing with / measure / deal with

2	傷の手当をする treating / treatment / treat [a wound]

3	物事を取り計らってかたをつける bringing something to a conclusion / settlement / handling / bring something to a conclusion / step / handle / dealing with / settle / measure / deal with

目張り【 めばり 】

1	目張りという,目の周りに施す化粧 eyeliner

2	アイライナーという,目の輪郭を強調するための化粧品 〔アイライナー〕 eyeliner

3	物の合わせ目や継ぎ目にはって密閉するもの weather strip / seal up [a window] with [paper]

父【 ちち 】

1	父親 sire / father

2	ある分野の基礎を初めて築いた人 founder / creator / father

3	天地万物を創造した神 〔造物主〕 the Father

階【 かい 】

建築物のある1つの層 -storied / floor / -storeyed / story

アイロン【 あいろん 】

1	布地のしわを伸ばすアイロンという道具 iron

2	頭髪をちぢらせる鉄製のこて curling iron / curling tongs

台【 だい 】

おおよその年代や年齢の範囲を表す語 [1980's] / [twenties]

こちら【 こちら 】

1	場所を示す近称の指示代名詞 this place / here

2	事物を示す近称の指示代名詞 this / this one / this thing

3	方角を示す近称の指示代名詞 this direction / this way

4	近称の人称代名詞 this person

5

I 〔私〕

立つ【 たつ 】

1	まっすぐに立つ stand up / stand

2	ある地位につく 〔位する〕 take (a position) / assume (a position)

3	見通しが立つ 〔目処が付く〕 can predict / can make plans

4	(横たわっていたものが)立ち上がる stand up / get to one's feet / rise

5	(建築物が)造られる 〔建つ〕 be constructed / be built

6	席を離れる stand up / rise / leave one's seat

7	効果がある 〔奏効する〕 be useful / be of use / be helpful / be effective / help

8	高い所へ移動すること 〔昇る〕 go up / rise

9	(波や風が)起きて動く rise

10	ある場所を離れて目的地へ出発する 〔出発する〕 depart / set out / leave

11	面目が保たれる hold / save / keep up

12	力をかして援助する 〔後押しする〕 be useful / be of use / be helpful / help

13	樹木が立つ stand

14	割り算の商として立つ remain

15	腹を立てる 〔立腹する〕 get angry

16	市が開かれる open

17	暮らしが立つ earn one's living / make a living / get by

18	目に立つ be conspicuous / stand out

19	隠していたことが外部に知られる 〔漏洩する〕 get out / leak / spread

20	風呂が立つ be ready / be heated

21	(とげなどが)刺さる stick / prick

かける【 かける 】

1	(費用や時間を)ついやす 〔掛ける〕 use / spend

2	(命などを)失う覚悟で事を行う 〔賭ける〕 stake / wager / make a bet

3	(電話を)かける 〔電話する〕 phone / call / telephone

4	他におおいかぶせる 〔覆い被せる〕 cover up

大きい【 おおきい 】

1	量や程度が大であるさま high / largescale / strong / enormous / massive / big / crucial / bulky / voluminous / serious / great / severe / heavy / loud / tall / large

2	度量が広いこと 〔闊達だ〕 big-hearted / generous / broad-minded

3	おおげさであるさま 〔大げさだ〕 pompous / making too much of something / exaggerated

4	心が広くて,思いやりがあるさま 〔寛大だ〕 big-hearted / generous / broad-minded

立てかける【 たてかける 】

他の物にもたせかけて物を立てる lean something against / stand something against

これら【 これら 】

複数の事物を示す近称の指示代名詞 them / they / these

ささやか【 ささやか 】
〜だ

1	程度が少ないさま 〔少ない〕 slight / little / slightly

2	とるに足りないさま meagerly / humble / humbly / meager / modestly / small / modest

3	物の大きさが小さい 〔小さい〕 tinily / small-scale / small / little / tiny

努力【 どりょく 】
〜する

1	できるだけ一生懸命努力する make an effort / endeavor / try hard / work hard / exert oneself

2	effort make an effort / endeavor / try hard / work hard / exert oneself

3	力をつくしてはげむ make an effort / endeavor / try hard / work hard / exert oneself

中【 じゅう / ちゅう / なか 】
【じゅう】

1	〜の範囲のすべて all over

2	ある行動が続いている間 during / for / all through / all the time

【ちゅう】

1	そのことが進行中である under / on / at / in process of

2	その物事の範疇に属する among / of / within / in

3

〜に詰めてあるもの

4	中間 through / while / during / for / in

5

中間

6	〜に詰めてあるもの of / in the midst of / among / within / in

【なか】

度【 ど 】

1	物事や動作が起きる回数 time / twice / once

2	温度のメートル法単位 degree centigrade / degree Fahrenheit

3	角度のメートル法単位 degree

4	プルーフという,蒸留酒のアルコールの強度を表す単位 〔プルーフ〕 proof / percent / %

5	二つの音の高さの間隔 〔音程〕 degree

6	度という,音程を表す単位 degree

7	度という,眼鏡の強さを表す屈折度のメートル方単位 degree / diopter

8	水の硬度の単位 degree

目【 め 】

1	目という動物の器官 eye

2	物を見る目線 〔視線〕 glance / stare / gaze / look

3	判断力 〔眼力〕 judgment / judgement / discrimination / discernment

4	意識 notice / consciousness / attention

5	注目 observation / notice / attention

6	表面に現れた顔の表情 〔面持ち〕 look

7	線の交わりによりできた点 cross

8	さいころにうってある点 dot / spot / pip

9	物事の中心 〔中枢〕 eye / center

10	物の中心部にあいた穴状の箇所 center hole

11	編み物や布の目 eye (of fabric) / stitch

12	ある方式ではかられた物の重さ weight

13	木材の断面にみられる模様 grain

14	目という,重さの単位 a Japanese unit of weight equal to 3.75 grams / me

15	秤の目盛り graduation / division / marks / scale / scale notches

16	注意してよく見る observation / notice / attention / watch

17	一列に並んででっぱっているもの bump / unevenness

18	ひもの結び目 knot / tie

覚める【 さめる 】

1	(意識が)正常な状態に戻る return to consciousness / wake up / come around / come to / regain consciousness / come to one's senses

2	心を奪われていた状態から本来の自分に立ち戻る come to oneself / be brought back to reality / wake up / come to one's senses

3	(潜んでいた能力が)呼び起こされる

4	酒の酔いが消え去る sober up / become sober

5	心の迷いがなくなる be disillusioned / wake up / open one's eyes / come to one's senses / awake(from an illusion)

物音【 ものおと 】

何かの物がたてる音 sound / noise

不安【 ふあん 】

1	心配ごとで心が痛むこと 〔憂い〕 worry / fear / disquiet / uneasiness / anxiety

2	不安定なこと insecurity / insecure / unrest / unstable

〜だ

1	心配なようす concerned about / uneasy / fear / with anxiety / be afraid / worried / uneasily / restless / anxious / fearful

2	たどたどしいさま tottering / faltering / unsteady

庭【 にわ 】

1	屋敷内で草木を植えたり,築山や池を作ったりした屋敷内の空地 yard / garden / [behind the house] backyard / [behind the house] back garden / [enclosed] courtyard

2	学校などにおいて,特定の物事を行う場所 playground / schoolyard

3	穏やかな海面 calm sea

侵入【 しんにゅう 】
〜する

無断で入いる trespass / intrusion / entry / intrude / break into

電気【 でんき 】

1	電気というエネルギー electricity / electrical energy

2	電灯 electric light / electric lamp / (electric) light

点く【 つく 】

1	火をつける 〔点火する〕 light / kindle

2	火を付ける 〔点火する〕 light / kindle

おく【 おく 】

一方【 いっぽう 】

1	一つの面 one face / one side

2	対になっているものの一方 one half / one (of a pair) / one side

3	二つあるものの一方 〔片方〕 one half / one (of a pair) / one side

4	一つの方向 one direction

明るい【 あかるい 】

1	光が十分あるさま brightly / well-lighted / bright / luminous / light

2	性格が晴れやかであるさま lively / cheerful / happy

3	(将来)希望がもてるさま encouraging (signs) / bright (future)

4	あざやかで,はっきりしているさま 〔鮮明だ〕 clear [impression] / vivid / brightly-colored

5	(集団や組織などに)不正がないさま honest [election] / fair [contest] / clean [politics]

6	ある物事についてよく知っているさま being a connoisseur of something / well acquainted with something / knowing something inside and out / well informed about $something / familiar with something / well versed in something

却って【 かえって 】

それどころかという反対を表す気持ちであるさま 〔逆に〕 all the more / contrarily / instead / rather / on the contrary

進入【 しんにゅう 】
〜する

1	ある場所の中に入る 〔入る〕 enter / advancing into / going into / go into / advance into

2	進み入る enter / advancing into / going into / go into / make one's way into / advance into

困る【 こまる 】

1	(処置に)困る do not know what to do with something / be at a loss as to how to deal with something

2	迷惑する trouble / be a nuisance / be a bother / be troublesome / inconvenience / irritate

3	生活に困る 〔食いかねる〕 be hard up (for money) / be in needy circumstances / be in want (financially) / be destitute / be badly off (financially)

すべて【 すべて 】

すべてのもの 〔全て〕

材料【 ざいりょう 】

1	物をつくりあげているもと 〔原料〕 raw material / ingredients / material

2	実験用に供される物 components / ingredients / material

3	物事を判断するための資料 〔データ〕 elements / data / sign / indication / factors

4	相場の動きに影響を及ぼす情報 factor / element / sign / indication / news

5	芸術作品をつくり出す題材 (artistic) inspiration / (artistic) ideas / (artistic) theme / material

6	文学や芸術作品の主題となる材料 〔題材〕 (artistic) inspiration / (artistic) ideas / (artistic) theme / material

結びつく【 むすびつく 】

1	密接な関係を持つ be connected / be related / have close relations / be linked

2	結果に終わる result in / lead to

3	物と物とが結んで1つになる be connected / be tied together / be joined / be united

昼【 ひる 】

1	朝から日暮までの間 day / daytime

2	正午の時分 midday / noonday / noon / noontime

3	正午に at noon

4	昼の食事 lunch

5	朝から夕方までの間 by day / in the daytime

近所【 きんじょ 】

1	ある場所に近い所 area / the vicinity / neighborhood

2	ある家に近い家 nearby house / neighboring house

様子【 ようす 】

1	物事の状態 〔ありさま〕 state / general state / state of affairs / status quo / general circumstances / condition

2	人や物事の,外に現れたありさま 〔様相〕 state / manner / general state / state of affairs / appearance / general circumstances / condition / look

3	人に応対する態度 〔物腰〕 air / mien / bearing / manner

4	特別な事情 customs of a place / nuance / locality / meaning / sign / indication

5	その時その所の雰囲気 〔佇まい〕 appear / state / general state / trace / state of affairs / seem / sign / general circumstances / condition / indication / look like

6	ある物事が起こる前ぶれ 〔前兆〕 appearance / sign / indication / look like

観察【 かんさつ 】
〜する

1	注意してよく見る survey / observation / viewing / surveying / view / observing / observe

2	観察する make observation / survey / view / observation / making observation / viewing / make observation of / surveying / making observation of / observing / observe

みる【 みる 】

無防備【 むぼうび 】

防備のないこと defenselessness / nakedness

特に【 とくに 】

1	他のものとかけはなれて特に 〔一際〕 particularly / in particular / markedly / especially

2	ひときわ 〔一際〕 markedly / conspicuously / remarkably / noticeably

表通り【 おもてどおり 】

1	街の中心になる大通り street

2	家の表側の通り street (in front of a house)

直に【 じかに / じきに 】
【じかに】

他のものを介さず,じかに 〔直接〕 directly / personally / in person

【じきに】

時間をおかずに即座に 〔早速〕 directly / immediately / right away

行ける【 いける 】

1	目的の場所へ移動することができる can get to / can attend / can find one's way to / can go / can be reached / can head for

2	(物事がある水準で)やりこなせる be good at / be up to / be a good hand at / be skilled / be up in / can do well

3	(物の状態や食べ物の味などが)満足できる be nice / be not bad / be good / be great / be just fine / be not so bad / be really good

うち【 うち 】

普通【 ふつう 】

1	世間一般と同じ程度で,ごく普通であるさま 〔世間並みだ〕 the average / usual / everyday / common / ordinary / mundane / medial / commonplace / average / regular / normal

2	程度が中ぐらいであること 〔並み〕 mundane / [associated with inferiority] mediocre / commonplace / medial / average / regular / normal

3	常日頃 〔普段〕 usual / everyday / common / ordinary / habitually / generally / in most cases / usually / mostly

〜だ

1	世間一般と同じ程度で,ごく普通であるさま 〔世間並みだ〕 usual / everyday / common / ordinary / mundane / medial / commonplace / average / medium / regular / normal

2	程度が中ぐらいであること 〔並み〕 the average / [associated with inferiority] mediocre / medial / commonplace / average / medium / regular / normal

木戸【 きど 】

1	木で作った門 gate / wicket

2	興行場の出入り口 doorway / gateway / entrance

3

日本人の氏名

4	城の出入り口 〔城門〕 castle gate

5	芝居小屋や寄席の入場料 admission fee

取り付ける【 とりつける 】

1	ある場所にあるものを据え付けること 〔取り付け〕 install / furnish / set up / fit

2	(約束や承認などを)相手から獲得する arrange / get / earn / achieve

3	きまった店からいつも買う 〔取りつける〕 always buy something at the same shop / usually buy at

4	備えつける install / furnish / set up / fit

前【 まえ / ぜん 】
【まえ】

1	物事の順序が前の方 first / former

2	基準になる時刻や時期より前であること prior to / in the face of / formerly / before / last / previous / [two years] ago / on the right side of [thirty] / previously / former

3	基準になる時刻や時期より前であること

4	まっすぐ前に向いた方向 〔正面〕 ahead / forward

5	物の正面部分 face / the front

6	自分の行為のめざす方 forward

7	着物の前の部分 the breast

8	体外にある生殖器 〔局所〕 the privates / the private parts / sexual organs / genitalia

9	前科 criminal record / previous conviction

【ぜん】

基準になる時刻や時期より前であること in former days / prior to / ago / formerly / before / the front / previous / old / previously / former / preceding

入居【 にゅうきょ 】
〜する

入って居住する move into [a flat]

人【 ひと 】

1

人間 insulting / people / go through a go-between / Fame and fortune never last for long. / human being / People tend to talk gossip. / feel out the intentions of another / Homo sapiens / human beings / mankind / man / be arrogant / humankind / the moral path / person / men and women / [humans] man / [Scientific classification] Homo sapiens

2	自分以外の人 people / another / others / other people

3	役にたつ人 useful person / able man / competent person / capable person / able person

4	本来持っている気質 〔資質〕 character / disposition / nature / temperament / personality

5	自然人と法人 natural person and juridical person / (legal) juridical person / (legal) natural person

6	恋人 boyfriend / sweetheart / boyfriend / girlfriend / love / lover

面す【 めんす 】

大きな【 おおきな 】

1	量や程度が大であるさま 〔大きい〕 large-scale / high / strong / enormous / big / noisy / big-hearted / tall / serious / huge / great / severe / heavy / loud / large

2	広々としているさま 〔広大だ〕 large-scale / enormous / huge

3	(程度が)はなはだしいさま 〔はなはだしい〕 high / strong / great / severe / serious / heavy

4	心が広いさま 〔寛大だ〕 big / big-hearted

5	長い年月を経ているさま 〔古い〕 old

戸【 と 】

1	建物の出入口や窓,家具などに,開閉できるように取り付けられる仕切りとしての建具 door

2	潮が出入りする所 〔門〕 sluicegate / floodgate / lock

3	水の流れを調節するために作った門 〔水門〕 sluice / sluicegate / floodgate / lock

鍵【 かぎ 】

1	問題解決のヒント 〔ヒント〕 hint / clue / suggestion / solution / key

2	錠を開閉するためにさし込む金具 padlock / latch / lock / key

忘れる【 わすれる 】

1	記憶していた事柄を忘れる do not remember / forget / escape one's memory / slip one's mind

2	しなければならない事を忘れる forget to do something / slip one's mind

3	思い出さないようにする get something off one's mind / dismiss something from one's mind / forget / think no more of / put something out of one's mind / get over something

4	前に居た場所に置き忘れる misplace / forget something / mislay / leave something behind

コンピュータ【 こんぴゅーた 】

電子回路を用いて計算,判断,記憶などを自動的に行う装置 〔電子計算機〕 computer

盗む【 ぬすむ 】

1	他人の所有物を盗む steal something / lift / rob someone of [his property] / pinch / pilfer [articles] / poach / plagiarize

2	言葉巧みに人をあざむきごまかす 〔ペテンにかける〕 hoodwink someone / (stealthily) / (unobservedly) / deceive

3	乏しい時間を盗む spare [time for it] / snatch

4	塁を盗む steal a base

そう【 そう 】

作り【 つくり 】

1	つくられたものの仕上がり具合 construction

2	わざとすること on purpose / intentionally

3	あるものを材料として作ってあるもの produce / artificial product / product

4	あるものの全体を形づくっている仕組み 〔構造〕 composition / construction

5	化粧や身なりのようす appearance / look

6	刺し身 〔造り〕 sashimi / fresh slices of raw fish

大家【 おおや / たいか / たいけ 】
【おおや】

1	貸家の持ち主である人 〔家主〕 landlord / the owner of a rented house / landlady

2	多くの分家を出したおおもとの家 〔総本家〕 the main family / the head family

【たいか】

1	その分野で特にすぐれた人 authority / great / leading figure / distinguished / acknowledged authority / master / great master

2	金持ちの家 mansion / great house

3	家柄のよい家系 illustrious family / noble family

【たいけ】

1	金持ちの家 rich family / wealthy family

2	家柄のよい家系 family of high status / honorable family / distinguished family / great family

かかる【 かかる 】

どう【 どう 】

1	内容としてどのように how / in what way

2	どのような感じでという疑問を表す気持ちであるさま how

3	どのような結果にという疑問を表す気持ちであるさま how / in what way / whatever happens

4	どれくらい how / how much / how many

どこ【 どこ 】

どのところ what place / where

入る【 はいる 】

1	ある場所の中に入る step in [somewhere] / come in [somewhere] / walk in [somewhere] / go in [somewhere] / enter [somewhere]

2	物事が進行して,ある状態になる 〔達する〕

3	含有する be inclusive of / include

分かる【 わかる 】

1	物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 know / conceive / appreciate / have information about / have knowledge of / be familiar with / understand

2	悟る get / see / recognize / grasp / understand / realize

3

悟る

効果【 こうか 】

1	あることを手がけてあらわれる望ましい結果 〔成果〕 result / efficiency / good / offshoot / avail / effectiveness / fruit / efficacy / effect

2	あることを手がけてあらわれる望ましい結果 result / efficiency / good / offshoot / avail / effectiveness / fruit / efficacy / effect

3	演劇や映画などで,擬音や照明を使って臨場感を出すこと sound effects

なん【 なん 】

1	不特定の物事の何か 〔何か〕 something

2	事物を示す不定称の指示代名詞 what / something

消極【 しょうきょく 】

他からの攻撃に対し守る態勢をとること 〔守勢〕 passivity / passive / halfhearted

答え【 こたえ 】

1	ある働きかけや質問に対する反響 〔反響〕 reply / answer / response

2	ある問題を解いて得た解答 solution / answer

3	(質問に)答えること solution / answer

それにしても【 それにしても 】

トラブル【 とらぶる 】

1	面倒なもめごと complication / trouble / quarrel

2	騒ぎやもめごと 〔いざこざ〕 complication / trouble / quarrel

続き【 つづき 】

うんざり【 うんざり 】

飽き飽きしていやになるさま (of the way in which one feels about something) thoroughly disgusted / fed to the teeth / (of the way in which one feels about something) fed up / (of the way in which one feels about something) tired to death / fed up with / tired to death / (of the way in which one feels about something) fed to the teeth / (of the way in which one feels about something) impatient

拝察【 はいさつ 】
〜する

臆測する 〔推測する〕 sympathize / (please) accept (my sincere) sympathy / guess

この辺【 このへん 】

本当に【 ほんとうに 】

ビデオ【 びでお 】

1	テレビの映像部分 video / video tape

2

テレビの映像部分

3	ビデオテープレコーダー VTR / video tape recorder

カメラ【 かめら 】

1	写真をとる機械 camera

2	映画やテレビの撮影機 [video] TV camera / camera / [video] videocamera / [motion picture] movie camera

貴金属【 ききんぞく 】

産出量が少なくて貴重な金属 precious metal

持って行く【 もっていく 】

身につけて持つ 〔携帯する〕 bring something with someone / take something along / carry something along / bring along

もともと【 もともと 】

元から from the first / from the beginning

類【 るい / たぐい 】
【るい】

1	似ているもの similar things

2	共通性質によって分類した個々のまとまり kind / type / genus / sort

3	同類であること being the same kind / similarity

4	動植物の分類としての類 genus

5

類概念 genus

【たぐい】

1	共通性質によって分類した個々のまとまり kind / type / sort

2	目的や行動を同じくする仲間 〔同衆〕 fellow / comrade

3	同じ種類であること 〔同種〕 being the same type / being the same kind

4	性格の特性によって分けた,そのもの 〔タイプ〕 kind / type / sort

ほとんど【 ほとんど 】

たくさんあるもののうちの大部分 〔大体〕 [negative] little / all but / almost / within an inch of / almost all [the people] / narrowly / hardly / close to / few / most of [the people] / nearly

貴重【 きちょう 】
〜だ

価値があって大切にしなければならないこと precious / valuably / preciously / valuable

品【 ひん / ぴん 】
【ひん】

品物

【ぴん】

いずれ【 いずれ 】

事物を示す不定称の指示代名詞 which

データ【 でーた 】

1	コンピュータで,プログラムを実行できるように記号化あるいは数字化されている資料 data

2	推論の基礎となる資料 data

3	物事を判断するための資料 data

4	行動決定の基礎となる事実 data

大事【 だいじ 】

1	重大な出来事 big event / grave matter / important thing / grave accident / grave occurrence / notable incident / serious matter

2	大きな事業 〔洪業〕 international business / big business / great undertaking / great enterprise / multinational / conglomerate

〜だ

1	重要で大切なさま precious / never to be forgotten / take precautions / dearest / memorable / of importance / worthy of notice / momentous / take care of / critical / important / influential / crucial / priceless / valuable

2	価値があって大切にしなければならないこと 〔貴重だ〕 precious / take care of / take precautions / invaluable / dearest / priceless / valuable

金銭【 きんせん 】

物を買うとき,支払いの手段となるもの cash / finance / monetary / financial / money

償える【 つぐなえる 】

相手に与えた損害をうめあわせることができる can atone / can compensate / can make up for

とりあえず【 とりあえず 】

とても短い間に 〔またたく間に〕 in a hurry / [first thing] first of all / as a first step / [immediate] at once / immediately / for the present / as a temporary measure / firstly / without delay / [now] for the time being

保険【 ほけん 】

1	保険という制度 insurance (system) / insurance

2	保険という,死亡時や事故災害時に一定の給付を受けられるよう金を積み立てておく制度 insurance

3	損害を償う保証 insurance

4	確実なことの保証 guarantee / assurance / insurance

平静【 へいせい 】

穏やかで落ち着いていること peace / tranquillity / calmness / calm

〜だ

安らかで穏やかであること cool / quiet / calm / peacefully / calmly / peaceful / tranquil / serene / quietly

取り戻す【 とりもどす 】

1	もとの状態に戻すこと 〔還元する〕 regain / recover

2	失なった物や状態をとり戻す 〔回復する〕 get back / take back / have something back

3	取りもどすこと take back / get back / have something back

4	一度自分の手から離れたものをふたたび自分のものにすること 〔取り返し〕 recover / get something back / take something back

日【 ひ 】

1	一日という,時間の単位 a day

2	朝から日暮までの間 〔昼間〕 day / daytime

3	太陽の光 sunlight / sunshine / sunbeam

4	限られた一定の期日 time limit / date / fixed day

5

限られた一定の期日

6	太陽という天体 〔太陽〕 the sun

ちなみに【 ちなみに 】

ポリス【 ぽりす 】

1	警察官という職業 〔警察官〕 police

2	警察官という職業の人 〔警察官〕 police

3	古代ギリシアの都市国家 polis

4	警察官という職業の人 〔警官〕 police

5	警察という行政機関 〔警察〕 police

緊張【 きんちょう 】
〜する

1	(気持ちが)張りつめる feel the strain / nervousness / be stressed / become tense / strain / be tense / be strained / be nervous / tension / stress

2	(二者の関係が)緊迫する become tense / tensions / strain / be strained

3	神経中枢が興奮状態を続ける feel the strain / be tense / be nervous / stress / be strung up / be wired / nervous tension

4	筋肉が収縮した状態を続ける (muscle) be tense / (muscle) tension / contract

云々【 うんぬん 】

1	一言で言い表せないこと and so forth / thus and thus / and so on / so and so

2	そのように 〔然々〕 and so forth / and so on

〜する

批評する mention / comment on / refer to / say things about / criticize

しょう【 しょう 】

いや【 いや 】

だから【 だから 】

前【 ぜん 】

1	物事の順序が前の方 pre- / ex- / former / last

2

物事の順序が前の方

3	2つに分けたものの前の方の〜 previous / former / the front

4	基準になる時刻や時期より前であること ago / before / the front / previous / former

5	物事の順序が前の方 pre- / ex- / last / former

はい【 はい 】

1	相手の呼びかけに応える時に発する語 Yes, ma'am / Yes, sir / yes

2	相手の注意を促す時に発する語 Hi / Come / Say / Come on / Hey / Look

3	馬を歩かせる時に発する語 Gee-up / Gee-ho

4	「はい」という肯定や同意を表す時に発する語 Very well / O.K. / All right / Certainly / Sure / yes

なんと【 なんと 】

なんとまあ

うまい【 うまい 】

1	事態や事の成行きが都合がよいさま good / fat / profitable / bright

2	やり方が巧妙である 〔巧妙だ〕 expert / skillful / fine / good

3	美味であるさま 〔おいしい〕 delicious / good / sweet / savory / tasty

4	技量が優れているさま 〔巧みだ〕 delicious / fine / expert / good / skillful / sweet / savory / tasty

聞き取れる【 ききとれる 】

仕方【 しかた 】

限り【 かぎり 】

1	程度や数量の限界 limit / bounds

2	時間的な範囲を限定する意を添える語 unless / as long as / as adj as / as adv as / limit / to the limit / as [soon] as possible / after / till / be the last time

3	物と物との境目 〔境界〕 boundary

4	〜という範囲内 as far as

5	臨終 one's end / one's last moment / moment before death

6	時間的な範囲を限定する意を添える語 unless / as [soon] as possible / after / as long as / till / be the last time / limit

7	時間的な範囲を限定する意を添える語

一方【 いっぽう 】

話す【 はなす 】

1	事柄や考えを言葉で言い表す 〔語る〕 talk about / tell someone about / verbalize [one's thoughts] / give someone an idea of / speak about / express (verbally) / articulate / let someone know about

2	ある物事を語る 〔物語る〕 relate / communicate / say / tell / speak

3	言葉を話す 〔物を言う〕 talk / verbalize / articulate / express (verbally) / speak

4	(外国語で)会話をする be a speaker of [Farsi] / speak (a language) / have a command of [the Hebrew language]

ええと【 ええと 】

すぐに次の言葉が出ず,言葉をさがしている時に発する語 er- / let me see / well

先週【 せんしゅう 】

今週の一つ前の週 last week

ええ【 ええ 】

1	「はい」という肯定や同意を表す時に発する語 yes

2	いらだった時に発する語 eh / pshaw

3	口ごもった時に発する語 er- / let me see / well

4	驚いた時に発する語 O dear / Ah / Alas / Oh

そう【 そう 】

it 〔それ〕

それで【 それで 】

ある原因による,当然の自然な結果として 〔したがって〕

異常【 いじょう 】

物事の程度がはなはだしいさま 〔並みはずれだ〕 abnormality / peculiarity / uncommonness / unusual / being unusual / extraordinary

〜だ

1	ふつうの状態と違っているさま 〔とてつもない〕 abnormality / singular / unusual / uncommon / peculiar / extraordinarily / remarkably / remarkable / unusually / abnormal / extraordinary

2	程度が甚だしいこと 〔猛烈さ〕 unusual / uncommon / abnormal / extraordinary

3	ごたごたと入り乱れていること 〔ごたごただ〕 unusual / uncommon / abnormal / extraordinary

えっ【 えっ 】

1	驚いた時に発する語 eh / oh / O

2	相手の言葉を聞き返す時に発する語 eh / what

変り【 かわり 】

1	ふつうの状態と違っているさま 〔とてつもない〕 unusual / uncommon / difference / accident / [happen] the matter / something wrong / something unusual / extraordinary

2	物事の状態や性質が変わること 〔変化する〕 turn / shift / alter / revision / amendment / change / modification

3	きわめて珍しいさま 〔希有だ〕 unusual / uncommon / difference / [happen] the matter / something wrong / something unusual / accident / extraordinary

4	性質や状態が変わる 〔変化する〕 turn / shift / alter / revision / amendment / change / modification

5	性質,態度,ありさまなどが世間一般と違っているようす 〔変だ〕 unusual / uncommon / difference / accident / [happen] the matter / something wrong / something unusual / extraordinary

6	改め変える 〔改変する〕 turn / shift / alter / revision / amendment / change / modification

7	これまでと違った状態になること turn / shift / alter / revision / amendment / change / modification

だく【 だく 】

ょ【 ょ 】
〜する

うぶ【 うぶ 】

1	世間ずれせず,純情なこと unsophisticated / naive / innocent

2	男女間の性的関係についてまだよく知らないこと 〔初〕 inexperienced / innocent

3	男女間の性的関係についてまだよく知らない人 〔初〕 innocent

〜だ

1	世間ずれせず,純情なこと unsophisticated / naive / simple / green / innocent

2	男女間の性的関係についてまだよく知らないさま inexperienced / innocent

よい【 よい 】

1	状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 nice / lovely / fine / good / well

2	適しているさま 〔適する〕 right / good / suitable

3	こころよいさま 〔気持ち良い〕 right / nice / pleasant / sweet

4

かなりの程度である

5	好都合である 〔良い〕

6	十分で,それ以上は不要である 〔良い〕

7	値が高いさま 〔高価だ〕 expensive

8	道徳にかなうさま 〔良い〕 right / good / just

用件【 ようけん 】

しなければならない事柄 matter / business

それだけ【 それだけ 】

じゃ【 じゃ 】

用事【 ようじ 】

当然しなければならないこと 〔役目〕 engagement / chores / errand / tasks / things to do / work / business

不毛【 ふもう 】

1	なんの効果も生まれないこと 〔無益〕 futility / fruitlessness

2	土地がやせていて,草木や作物が育たないこと sterility / barrenness

〜だ

1	努力しても,効果がない 〔虚しい〕 fruitless / barren / futile / fruitlessly

2	土地がやせていて,草木や作物が育たないさま sterile / unproductive / barren / barrenly

余談【 よだん 】

本筋からはなれた話 digression / aside / by the way / diversion / by-talk

イギリス【 いぎりす 】

イギリスという国 England / United Kingdom

人【 じん / にん / ひと 】
【じん】

本来持っている気質 〔資質〕 person in a condition of

【にん】

役にたつ人 -ist / -er / -cian / -or / person

【ひと】

年寄り【 としより 】

老人 the aged / the old / aged person / old person / elderly person

子ども【 こども 】

1	年齢の少ない子供 〔子供〕 kid / child

2	(親の)子供 〔子供〕 one's child / daughter / son

3	態度や考え方などが未熟で子供じみていること childish person / immature / immature person / childish / puerile person

4	未熟な 〔未熟だ〕 unripe / immature / green

5	子供っぽい人の属性 〔子供〕 childish person / immature / immature person / childish / puerile person

バイ【 ばい 】

バイという貝 ivory shell

ニュースキャスター【 にゅーすきゃすたー 】

1	ニュースキャスターという職業 newscaster

2	ニュースキャスターである人 newscaster

ニュース【 にゅーす 】

1	新聞や放送の報道 report / news

2	新たな出来事 news / news

3	事実における知識を提供する情報 〔知らせ〕 report / information / news

終わる【 おわる 】

1	物事が終わる be finished / be completed / finish / be concluded / end / close / be wound up / come to an end / be terminated / be over

2	終わりになる 〔終結する〕 be finished / come to an end / be completed / be terminated / finish / be over / be concluded / end / close / be wound up

3	ある結果に終わる end in / result in

4	(ある段階で)それ以上発展せずに済む finish / end / come to an end

5	ある物事を終結させる 〔終了する〕 finish / conclude / end / close

なんとなく【 なんとなく 】

1	確実ではないがどことなくそのような感じがするさま 〔何となく〕 for some reason or other / vaguely / There is something / somehow

2	なにげなくふるまうさま 〔何となく〕 accidentally / innocently / unintentionally / (happen to) / casually / in a casual manner

抜ける【 ぬける 】

1	通り抜ける 〔貫通する〕 get past / (forcefully emerge past) blow out of / emerge from / cut through / go through / pass through

2	通り抜ける 〔貫通する〕

3	ある場や状態から抜け出る [leave] quit (a place) / get away from / withdraw from / leave / get out of

4	(力や感情が)消え去る be (emotionally) drained out / be (emotionally) deflated / [energy] be gone

5	必要なものが脱落する be omitted / be left off / be left out / be missing

6	間が抜ける have no common sense / be dull-witted / be removed (from one's common senses) / be childish / be (mentally or emotionally) not all there

言葉【 ことば 】

1	言葉で表現された内容 word / writing / remark / speech / statement / what one says / description / expression

2	言葉づかい 〔物言い〕 way of speaking / language / way to talk / tone (of speech) / wording / way of saying / expression

3	物語の中において,会話の部分 〔詞〕 dialogue

4	物の言い方 way of speaking / way to talk / pronunciation

5	ものを言った後耳に聞こえる音 word / sound

6	語り物の中において,会話のように語る部分 〔詞〕 narration / dialogue

7	人間が使用する言語 〔語〕 word

8

言葉 word

そもそも【 そもそも 】

すでに【 すでに 】

1	以前に行われたさま 〔嘗て〕

2	もはやある状態であるさま 〔既に〕

3	まぎれもないさま 〔已に〕

連絡【 れんらく 】
〜する

1	情報などを連絡する contact / inform someone of / let someone know / correspondence / have word from / correspond with / hear from / communicate [a matter] to / communication

2	繋がりをつける make contact with / contact / make connections with someone / (personal) connections / get in touch with

3	音信を通ずること 〔通信する〕 make contact with / contact / get in touch with / hear from

4	(二つ以上の物事が)関連し合う 〔関連する〕 connection / attach / junction / connect / linkage / link / join / attachment

5	何らかのかかわり合いがあること 〔関連する〕 join / relate / connection / connect / linkage / relation / link

便り【 たより 】

手紙 letter / correspondence

良い【 よい / いい 】
【よい】

1	すぐれて美しいさま 〔秀麗だ〕 attractive / pretty / lovely / good-looking / beautiful

2	何かに適しているさま 〔適切だ〕 appropriate (for [someone or something]) / right / suitable

3	こころよいさま well / wonderful / great / in the pink / nice / fine / pleasant / right / good / all right

4	道徳にかなうさま (morally) good / (morally) proper / (morally) just / (morally) right

5	好都合である good [measures] / correct [thing to do] / proper [action] / suitable / right [measures]

6	値が高いさま 〔高価だ〕 expensive / valuable

7	十分で,それ以上は不要である sufficiently / sufficient / enough / This will do.

8	状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 superb / amazing / wonderful / great / terrific / stunning / marvelous / excellent

9	かなりの程度である 〔よい〕 nice / lovely / fine / good / well

【いい】

1	さしつかえないさま 〔いい〕 OK / no problem / all right

2	性質がすぐれているさま 〔高級だ〕 lovely / nice / fine / good / well / excellent

3	こころよいさま fine / pleasant / good / lovely / great / well / nice / comfortable

4	感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / lovely / wonderful / great / nice / satisfactory / fine / good / well / all right

5	満足がいく状態であるさま 〔結構だ〕 right / lovely / wonderful / great / nice / satisfactory / fine / good / well / all right

6	何かに適しているさま 〔適切だ〕 right / proper / suitable

7	完全で詳しく行き届いているさま 〔精到だ〕 detailed / enough / perfect

8	値が高いさま 〔高価だ〕 costly / expensive / valuable

諺【 ことわざ 】

1	教訓を短いことばに表し広く言いならわしてきたもの saying / proverb / adage / maxim

2	諺 saying / adage / maxim

君たち【 きみたち 】

複数の人たちに話しかける時に使われる呼掛け yourselves / you (plural)

損【 そん 】

1	失敗する 〔しくじる〕 loss / failure

2	益がなくなること damage / loss / unproductiveness / disadvantage / losing / futility / losing one's advantage / inefficacy

気分【 きぶん 】

1	物事に対して感じる心 〔感情〕 sentiment / frame of mind / state of mind / mood / feeling

2	雰囲気 ambience / atmosphere

3	生まれつきの気質 〔気立て〕 character / disposition / nature / characteristics / temper / personality / temperament / trait

しかも【 しかも 】

事態【 じたい 】

物事のなりゆき the state of things / situation / state of affairs / condition

一向に【 いっこうに 】

悪い【 わるい 】

1	劣っているさま 〔粗悪だ〕 bad / poor / of low grade / inferior

2	いやな感じであるさま 〔いやだ〕 bad / unpleasant / disagreeable / diagreeable

3	正常でない状態 sorry / apologetic

4	性格がひねくれていて,悪いたくらみをしがちなさま 〔性悪だ〕 evil / twisted / wicked / bad

5	人に迷惑をかけて申しわけなく思うさま sorry / apologetic

起きる【 おきる 】

1	ある事態や物事が新たに生じる 〔発生する〕 happen / occur / take place / break out

2	事件が発生する happen / occur / take place / break out

3	目をさまして寝床を離れる get out of bed / get up / rise from one's bed

4	身体を起こして立ちあがる 〔立ち上がる〕 stand up / get up / rise

5	(思いがけないことが)突然自分の身のまわりに発生する 〔起こる〕 (of an event) arise / happen / occur / take place / (of an event) break out / (of an event) spring up

6	眠らずに目を開けている be awake / [be awake] be up / [be awake] stay up / keep oneself awake

7	眠っていた状態から覚める 〔目覚める〕 wake up / [awaken] get up / awake / [awaken] arise

8	(事件が)発生する take place / break out / happen / occur

代わり【 かわり 】

1	あるものが果たす役割を,他のものが果たすこと in the place of / substitutive / deputy / on behalf of / replacement / temporary / substitution / supplanting / representation / use A instead of B / substitute for / stand for / take the place of

2	交替すること 〔代り〕 relief / alternation / shift / relay / change

3	他人に代わって事を処理する人 〔代理〕 relief / substitute / relief / shift

4	交替して新たに来る人 〔代り〕 alternative / relief / another / a substitute / on behalf of / substitute / stand-in / instead of / relief / in one's place / shift

5	代わりに使う品物 〔代用品〕 relief / alternation / shift / relay / substitute / instead of / substitute for / makeshift / change

以後【 いご 】

あの時以来の状態が続いているさま on and after [today] / from [today] on ward

ヶ月【 かげつ 】

月数を表す単位 〔カ月〕 month

紙【 かみ / し 】
【かみ】

1	一般に植物の繊維をすいて作る,ものを書いたり印刷したりするための用品 paper

2	じゃんけんで,五本の指を全部開いた形 [a hand formation in the game \paper-scissors-rock\] paper

【し】

一般に植物の繊維をすいて作る,ものを書いたり印刷したりするための用品

通路【 つうろ 】

出入りしたり通ったりするために空いている所 [between seats] aisle / road / [walking] walkway / pathway / passageway / passage / way / path / track

道【 みち / どう 】
【みち】

1	道路 avenue / road / street / lane / path

2	方法 way / means / method

3	人生の進路 course / way / road / path

4	二点間の空間的な距離 〔行程〕 distance

5	生活していくための仕事 〔稼業〕 (be well versed on) the matter / (be second to none in) the field / (be an authority on) the subject / line

6	人として行うべき正しい道 righteousness / proper path / morality

7	専門とする分野 subject / line / specialty / field

8	宗教上の教義 the way / doctrine / teachings

9	行く途中 en route / on the way

10	道路 〔往来〕 avenue / road / street / lane / path

【どう】

1	北海道という地方自治体の一つ Hokkaido

2

北海道という地域

3	道という昔,唐で行った行政上の区画 prefecture / district / province

4	道という朝鮮の行政上の区画 prefecture / district / province

阻む【 はばむ 】

1	行く手をさえぎってじゃまをする 〔邪魔をする〕 hinder / bar / block / prevent someone from / stand in the way of / impede / obstruct

2	人の行動を妨げる 〔妨害する〕 check / hinder / bar / block / prevent someone from / stand in the way of / impede / obstruct

3	物事の進行をさえぎって止める 〔阻害する〕 check / hinder / bar / block / prevent someone from / stand in the way of / impede / obstruct

4	がっかりする 〔気を落とす〕 loose heart / be discouraged / be dejected / be downcast / be dispirited / be disheartened

5	物事の進行に支障が起こるようにする 〔妨げる〕 check / hinder / bar / block / prevent someone from / stand in the way of / impede / obstruct

6	妨害する check / hinder / bar / block / prevent someone from / stand in the way of / impede / obstruct

7	物事の進行または行く手を妨害する check / stand in the way of / hinder / impede / obstruct / bar / block / prevent someone from

8	物事の進行を邪魔すること 〔妨害する〕 hinder / bar / block / prevent someone from / stand in the way of / impede / obstruct

9	ある行為のじゃまをしてやめさせる 〔阻止する〕 check / hinder / bar / block / prevent someone from / stand in the way of / impede / obstruct

ごみ箱【 ごみばこ 】

塵を入れるための容器 wastepaper basket / garbage can / dustbin / ashcan / trashcan

置く【 おく 】

1	ある場所に置く place something / put something

2	設置する open [a business] / establish / found / set up

3	そのことに特に力を注ぐ emphasize / stress / lay stress on / attach importance to

4	ある場所に残しとどめる leave something behind

5	(露や霜が)降りる (of dew or frost) form

6	留意する bear something in mind

7	任命する appoint / station

8	間隔を置く leave a space between

9	従業員や使用人などをやとう 〔抱える〕 engage [a typist] / keep [a servant] / hire / employ

10	(対策や処置をとらず)放置する let something alone / neglect / allow something to continue / ignore / leave something as is

11	塵や埃が溜まる become dusty / collect dust

12	物事を放置する 〔放っておく〕 allow something to continue / ignore / leave something as is / neglect

13	質入れする put something in hock / pawn / pledge

14	行動を途中でやめる cease / stop / end

15	金箔を付ける gild

16	教える reckon on the abacus / count on the abacus

17	人に部屋を貸す keep boarders / keep tenants / take in lodgers

不在【 ふざい 】

1	その場所にいないこと absence / not being there

2	家にいないこと 〔留守する〕 not being at home / being not in / absence / being out

とき【 とき 】

1	事を行なうのにちょうどよい時 〔潮時〕 moment / opportunity / time / chance

2	そのような時候 〔季節〕 season

真っ暗【 まっくら 】

1	まったく暗く,何も見えないこと pitch dark / complete darkness / black darkness / utter darkness / total darkness

2	先の見通しがたたず,ものごとに希望がもてないこと desperation / black / despair / hopelessness

〜だ

1	あたりが非常に暗いさま pitch dark / dark as midnight / completely dark / as dark as pitch / totally dark / pitch-dark / utterly dark

2	先の見通しがたたず,ものごとに希望がもてないこと black / cannot see anead at all / desperate / bleak / hopeless

ホール【 ほーる 】

1

大広間 hall

2	ゴルフで,ボールを入れるグリーン上の穴 hole

3	ダンスホールという踊りをする施設

昼間【 ひるま 】

1	朝から日暮までの間 the daytime / day / daytime

2	朝から夕方までの間 by day / in the daytime

つける【 つける 】

1	(癖や経験などをその身に)しっかり付ける 〔着ける〕 get / acquire

2	物事をはっきり決める 〔決定する〕 decide / make an end to / conclude / settle

3	服や装身具を身にまとって装う 〔装着する〕 wear / put on

4	主たる物に付加する 〔付ける〕 append / attach / add

っ放し【 っぱなし 】

見える【 みえる / まみえる 】
【みえる】

1	ある状態に見えるさま appear / seem / look like

2	見ることができる 〔見られる〕 have one's vision / have one's eyesight / can see

3	物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 come / arrive

【まみえる】

姿や形が立ち現れる 〔現れる〕 appear / be seen / be visible

付く【 つく 】

1	(主たるものに)付加される be attached to / be added to

2	物の表面に他の物が付着する be attached to / stick

3	設備が備わる be installed with / be furnished with / be equipped with

4	(目や耳などに)とらえられる gain / gather

5	ものごとを定める be named as

6	(物が身に)まといつく cling to / twine around

7	そばに寄る keep close to / be in attendance on / wait on / attend on

8	あるものが他のところに及ぶ be stained with / be soiled with

9	後ろに続く shadow / track / follow / get on someone's tail

10	(長く続くものに)沿う along / parallel to / follow along

あれ【 あれ 】

1	事物を示す遠称の指示代名詞 that thing / that / that one / it

2	時を示す遠称の指示代名詞 that / that time / then

3	遠称の人称代名詞 that / that person

予防【 よぼう 】
〜する

防ぎ止める 〔防止する〕 prevention / keep something from happening / protection against something / precaution / prevent something / protect against something

策【 さく 】

1	目的を達成させるためになすべき手段や方法 measure / step / means

2	都合よく物事を実行するために前もって考えておく策 〔計略〕 plan / design / scheme / device

3	相手をあやつり,うまく事を運ぶためのはかりごと plot / plan / design / artifice / scheme / trick / device

4	紙の発明以前,文字を書くのに用いた竹のふだ bamboo card (used as paper)

5	杖という道具 〔杖〕 cane / stick

功【 こう 】

1	物事がもたらす効果 〔効果〕 effect

2	功績 feat / great achievement / merit / exploit

3	成し遂げた立派な仕事 great achievement / feat / merit / exploit

4	立派な仕事を成し遂げた経験 achievement

奏す【 そうす 】

それとも【 それとも 】

たまたま【 たまたま 】

1	偶然に accidentally / by accident / by chance / unexpectedly / casually

2	まれに 〔適々〕 seldom / rarely / unusually / uncommonly / once in a while / on rare occasions

わかる【 わかる 】

1	物事を他と区別し,はっきりと認識する 〔認識する〕

2	知らなかったことを理解する 〔判る〕

3	物事の内容をよく理解する 〔把握する〕

4	事柄を掌握する 〔捕らえる〕