| 1 | 貴人のそばに仕えて話相手を務めること keep someone company |
| 2 | 夜,高貴な男に添い寝すること attend someone in his bedroom / attend on someone at night |
| 3 | 夜,高貴な男に添い寝する女 attend on someone at night / attend someone in her bedroom |
| 4 | 子どもに聞かせるための昔話や童話 tale / fairy tale / nursery tale / story |
| 5 | 子どもに聞かせるための昔話や童話 |
| 6 | 地位の高い人につきしたがって行く人 〔御供〕 attendant |
| 7 | 現実とかけ離れた,想像により作り出されたもの fancy / fairy tale / fantasy |
| 1 | 他からは独立した組織を有する国家 realm / land / state / country / nation / domain / territory / sovereign |
| 2 | 自分が生まれ育った土地 〔故郷〕 one's home / one's native village / one's home village / one's hometown / one's birthplace |
| 3 | 昔の日本の行政区画の一つ Kuni / governmental province of Japan in the olden times / Province / province |
| 4 | 他からは独立した組織を有するもの realm / land / state / country / nation / domain / territory / sovereign |
| 5 | 昔,中央政府の所在地以外におかれた任地 Regional Province / Kuni / province other than the governmental province of Japan in the olden times / province |
| ロンドンという,イギリスの首都 London |
| 1 | (目的地へ)向かう get (to a place) / head toward / leave for / be bound for / go / go toward |
| 2 | (ある行動をしに)おもむく go towards / head towards / go |
| 3 | 満足する be contented with / be satisfied with / be gratified with |
| 4 | 今までいた場所から立ち去る 〔引取る〕 go away / withdraw (from a place) / leave |
| 5 | 技術や能力・物事が向上すること 〔レベルアップする〕 make progress / advance / go on |
| 6 | (物事が)進行する 〔進行する〕 [progress] move along / advance / go on with / progress |
| 7 | (上の学校へ)進む enter a school of higher grade / advance to the next grade up |
| 8 | (刑務所や軍隊に)入る enter [the priesthood] / go into [the army] |
| 9 | (ある方法で)行う do something by a [certain] method / apply / adopt |
| 10 | 嫁ぐ marry into a family / marry [a man] |
| 11 | 送った物が相手の手元へ着く reach / come to hand / be received |
| 12 | 動物や人が死ぬ 〔死ぬ〕 die / pass away |
| 13 | (年齢が)行く get on in years / grow older |
| 14 | 時間が過ぎ去る (of time) go on / (of time) elapse / (of time) pass |
| 15 | (川が)流れる flow |
| 16 | (連絡が)届く make contact with / reach / contact |
| 17 | 効接時に快感の絶頂に達する come to orgasm / [have an orgasm] come / have an orgasm |
| 1 | 外国語を修得する勉強 language learning / language study |
| 2 | 外国語を使う能力 aptitude for languages / linguistic talent / linguistic ability |
| 3 | 外国語を修得する学科 language study / language lesson / language curriculum / language |
| 4 | 言語学という学問 linguistics / language study |
| 1 | 学校という教育施設 school |
| 2 | 学校という,教育を行う組織 school |
| 1 | 仲が良い人 friend / close friend / good friend / chum / pal / bosom friend |
| 2 | 親しくすること intimacy / get along well with / getting along well with / being on good terms with / being good friends with / be on good terms / be good friends with |
| 1 | ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run |
| 2 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out |
| 3 | 我慢が成る stand / put up with / bear |
| 4 | (ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of |
| 5 | 音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
| フランスという国 France |
| 本来持っている気質 〔資質〕 person in a condition of |
| 役にたつ人 -ist / -er / -cian / -or / person |
| 1 | 年齢の少ない子供 kid / child |
| 2 | ある人の血筋をひいている子孫 descendant / issue / children / progeny / offspring / child |
| 3 | 動物の幼体としての子 young |
| 4 | 親に対して,子という立場 children / offspring / child |
| 5 | 主となるものに従属するもの subordinate / subsidiary |
| 6 | 新しく出た芽 〔新芽〕 young / sprout / new / shoot |
| 7 | 金銭を貸したり預けたりした相手から一定の割合で定期的に得る報酬 〔利息〕 interest |
| 8 | 父なる神に対するキリスト the Son of God |
| 9 | 魚の卵としての子 fish eggs / roe |
| 10 | 置屋がかかえている芸娼妓 〔妓〕 geisha girl |
| 11 | トランプなどの勝負事で,親の役目以外の人 non-dealing player / players |
| 1 | 年齢の少ない子供 daughter |
| 2 | 息子 〔息男〕 son |
| 3 | 子 you |
| 4 | 他人に教授する資格のある人 〔師範〕 teacher |
| 5 | 子爵という階級にある人 viscount / viscountess |
| 6 | 子爵という社会的階級 viscount / viscountess |
| 1 | 北の方角 〔北方〕 north |
| 2 | 十二支の子 the Rat / the first of the zodiac twelve signs |
| 3 | 夜中の12時という時刻 about midnight |
| 1 | 行動を同じくすること together / doing something together / in company with / with |
| 2 | おおぜいが一ヶ所に集まる 〔屯する〕 assembly / come together / [fish] in a swarm / a flock of / [animal] a herd of / gather / school / get together / gathering |
| 3 | ばらばらのものを一つに纏めること 〔纏め〕 amassing / amass / assembling / compile / gather / assemble / compiling / gathering / collecting / collect |
| 4 | 物を重ね加える 〔集積する〕 assemble / collect / amass / compile / gather |
| 5 | 区別のないこと mix up / muddle up / jumble up / confuse A with B / the same / sameness / lack of distinction |
| 1 | 好きなように動いて楽しむ have a pleasant time / have a merry time / fool around / play / have fun / amuse oneself / enjoy oneself |
| 2 | 酒色にふける [while young] #1 sow one's wild oats / go out on the town / go on a drinking spree |
| 3 | 働きなどをせず活用されない be not in use / be out of use / lie idle / a spare room |
| 4 | 他の土地へ行って学ぶ spend time [abroad] / study in [another country] |
| 5 | (野球で,投手が)故意にボールになる球を投げる waste-pitch |
| 1 | 招待する ask / invite |
| 2 | (人に)(ある行為を)するように誘う trigger / stimulate / tempt / lure |
| 3 | ある状態に誘導する trigger / stimulate / induce / bring on |
| 4 | ある結果をひきおこす 〔誘発する〕 tempt / lure / trigger / stimulate |
| 5 | 人に誘い掛ける tempt / lure / trigger (one's desire) / seduce / stimulate (one's desire) |
| 6 | 人に誘い掛ける |
| 7 | (人に)(ある気分を)起こさせる trigger / stimulate / tempt / lure |
| 1 | 勧める invite / take someone to / encourage someone to do / ask someone out for / talk someone into / ask someone to go / suggest someone to do |
| 2 | 勧める |
| 日本という国 Japan |
| 日本という国 Japan |
| 1 | 名前が世間によく知られていること celebrity / note / famousness / renown / fame |
| 2 | 名を有すること fame |
| 名前がよく知られているさま 〔著名だ〕 eminently / celebrated / well-known / [bad] infamous / famous / [bad] notorious / notedly / eminent / famed / famously / noted |
| イギリスという国 〔イギリス〕 England |
| あらゆる種類の商品を陳列販売する大型総合小売り店 department store |
| 1 | |
| 2 | それから後 〔以降〕 |
| 1 | わたし |
| 2 | I |
| 1 | わたし |
| 2 | 自分個人に関すること be private / privacy / be personal |
| 3 | I |
| 4 | 個人に関する物事 be private / privateness |
| どうして 〔何故に〕 |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
| 3 | 事象 matter / event / thing |
| 4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 1 | 存在しない 〔無い〕 |
| 2 | 打ち消しの意を添える語 |
| 3 | 所有していない 〔無い〕 |
| 4 | 死亡してこの世に居ない 〔亡い〕 |
| 1 | ある意見と別の意見 〔異議〕 different view / difference of opinion / different opinion |
| 2 | 反対の意見 discontent / grievance / dissention / opposition / protest / complaint / dissent / disapprobation / objection / disapproval / disagreement |
| 高い所からおりて,低い所に立つ come down / [vehicle] get out of / alight from / go down / land down |
| 全体にわたり遠く広く見る survey / look over / have a panoramic view over / have an overall view of / look out / take an extensive view of / overlook |
| どのもの which |
| 1 | 事物を示す遠称の指示代名詞 that thing / that / that one / it |
| 2 | 時を示す遠称の指示代名詞 that / that time / then |
| 3 | 遠称の人称代名詞 that / that person |
| 手足の先の,枝のように分かれた部分 [hands] finger / [foot] toe / thumb |
| 1 | (光が)あたる 〔射す〕 shine |
| 2 | 刀を帯の間にはさみ入れる wear (a sword) at one's belt |
| 3 | 顔をおおうように傘を持つ hold up an umbrella |
| 4 | 具体的に指摘する 〔指す〕 point out |
| 5 | (物を)高く持ち上げる 〔差し上げ〕 hold up an umbrella |
| 6 | 測定する 〔計測する〕 measure |
| 7 | (方向を)指差す 〔指す〕 point |
| 8 | 舟を動かすために棹を水中に突き入れる 〔刺す〕 punt / pole / row |
| 9 | うしろめたい気持ちになる feel guilty / feel qualms |
| 10 | 手を前にのばす 〔指す〕 reach / stretch out one's arm |
| 11 | 将棋で,駒を進める 〔指す〕 make a move |
| 12 | 将棋で,駒を進める 〔指す〕 |
| 13 | 人に酒をすすめる offer someone a drink |
| 14 | (色が)表に現れてくる color |
| 15 | 板を組み合わせて作る build / make |
| 16 | 相撲で,相手のわきと腕の間から手を入れてまわしをとる grab hold of one's opponent's belt under his arm |
| 17 | (色が)表に現れてくる |
| 18 | 雲が立ちのぼる (cloud) rise |
| 19 | 体の一部や物を高く上へ持ち上げる 〔持ち上げる〕 hold up / lift / raise / put up |
| 20 | 植物の芽が出る 〔芽ぶく〕 bud / sprout |
| 21 | 指でさし示すこと 〔指し示す〕 point / indicate |
| 22 | 姿や形が立ち現れる 〔現れる〕 appear / make an appearance / come out / tint / color / emerge / be tinged with |
| 23 | 感じられる 〔する〕 feel |
| 24 | 潮が満ちる 〔満ちる〕 come in / be high / rise |
| |
| 1 | 非常に大きいこと 〔巨大〕 a monster of |
| 2 | 規模,容積が大きいさま a monster of |
| 3 | 度量が広いこと 〔闊達だ〕 have a big heart / big-hearted / generous / broad-minded |
| 4 | 程度がはなはだしいさま 〔とてつもない〕 badly |
| 5 | 大げさであるさま big |
| 6 | 体積,容積,面積などが多いさま a monster of |
| 7 | 事態が重大である 〔重大だ〕 serious |
| 8 | 小事にこだわらず心が広いさま 〔太っ腹だ〕 have a big heart / big-hearted / generous / broad-minded |
| 9 | 心が広くて,思いやりがあるさま 〔寛大だ〕 have a big heart / big-hearted / generous / broad-minded |
| 10 | あたり一面が広々と開けているさま 〔広闊だ〕 vast / boundless / extensive / immense |
| 11 | 物の量がきわめて大きいこと 〔膨大だ〕 a monster of |
| 12 | 量や程度が大であるさま 〔大きい〕 loud |
| 13 | 量や質感が大きいさま 〔でっかい〕 loud |
| 14 | 広々としているさま 〔広い〕 boundless / extensive / immense / vast |
| 1 | はなはだしく 〔非常に〕 enormous / phenomenal / terrible / tremendous / awful |
| 2 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 wondcrful / smashing / great / terrific / super / fantastic / tip-top |
| 3 | ぞっとするほど恐ろしい様子であるさま terrible / dreadful / awful |
| 1 | 量や程度が大であるさま high / largescale / strong / enormous / massive / big / crucial / bulky / voluminous / serious / great / severe / heavy / loud / tall |
| 2 | 度量が広いこと 〔闊達だ〕 big-hearted / generous / broad-minded |
| 3 | おおげさであるさま 〔大げさだ〕 pompous / making too much of something / exaggerated |
| 4 | 心が広くて,思いやりがあるさま 〔寛大だ〕 big-hearted / generous / broad-minded |
| 1 | あるものが存在する場所 〔場所〕 at / spot / [direction] to / place / into / [location] in / space / on / room |
| 2 | 空間的な場所 at / spot / [direction] to / place / into / [location] in / space / on / room |
| 3 | 何かをする場所 〔場所〕 at / spot / [direction] to / place / space / room / into / [location] in / on |
| 深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
| 1 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 superb / magnificent / splendid / magnificently / fine / excellent |
| 2 | 人前に出しても十分通用するさま very well / good / admirably / sufficient / splendid |
| 3 | 完全といえるほど,すぐれているさま superb / magnificent / superbly / splendid / fine / excellent |
| 4 | 非常にすぐれているさま 〔素晴らしい〕 superb / magnificent / superbly / splendid / fine / excellent |
| 建物 structure / architecture / building |
| ある物や場所をとりまく周辺 〔まわり〕 surroundings / vicinity / neighborhood |
| 1 | 物の形や姿を見る glance / stare / see / take a look / gaze / watch / look |
| 2 | (はっきりしない部分を)調べる 〔調べる〕 examine / look into / look over / look up [a dictionary] |
| 3 | 見物する see the sights / do (a place) / do the sights / visit (a place) |
| 4 | 判断する regard as / judge / tell |
| 5 | 様子を見る wait and see |
| 6 | 推定する calculate / estimate / value / presume / allow |
| 7 | 鑑賞する 〔観る〕 enjoy / appreciate / have an eye for [art] / see (appreciatively) / watch (appreciatively) / have an ear for [music] |
| 8 | 読む look something through / look something over / see into [a situation] / read into [a situation] / see right through [a sham] |
| 9 | 確認する check / confirm / verify / make sure |
| 10 | 比較する draw a comparison / compare |
| 11 | 監視する guard / keep watch on / keep an eye out for / keep an eye on / watch / observe |
| 12 | 会う 〔面会する〕 see someone / come across someone / meet with someone |
| 13 | 夢を見る see something in a dream / dream / have a dream |
| 14 | 看護する look after / take charge of / take care of |
| 15 | 患者を診察する 〔診る〕 examine (a patient) / have a look at (a patient) |
| 16 | 馬鹿を見る look ridiculous / be a fool for one's pains |
| 17 | 看護する 〔看る〕 look after / nurse / attend |
| 他の地方を見物すること go sightseeing / see the sights of / do the sights of / sightseeing |
| 1 | 店で物を買う人 customer / client |
| 2 | 訪ねて来る人 [visitor] caller / caller |
| 3 | 乗り物に乗る人 〔乗り手〕 passenger / fare |
| 4 | 見物人 spectator |
| 5 | 招かれて来る人 guest |
| 6 | 客分として家に住まわせておく人 guest / visitor / caller |
| 1 | フィルムなどを感光紙に焼き付けてつくった画像 picture / photo / photograph / snapshot |
| 2 | 写真機で,物体の像を半永久的な像として写しとること taking a photograph / taking a picture / take a photo / take a picture / taking a photo / take a photograph / take a snapshot |
| 3 | 物事をありのままに写しとること showing something as it is / depicting something as it is / take a photo / take a picture / take a photograph / take a snapshot |
| 4 | 映画という,画像をスクリーンに連続して投影し,物の動きを再現するもの 〔映画〕 film / motion picture / cinema / movie / picture |
| 写真を写す video-tape / take (photographs) / shoot (photographs) / record on video-tape / capture (on film) / photograph |
| 1 | 時間をおかずに即座に promptly / immediately / directly / at once |
| 2 | すぐに速やかに promptly / quickly / immediately / directly / at once |
| 1 | 少し使っただけで捨ててしまうこと throwing something away after only using it a little |
| 2 | 一度使ったら捨ててしまうもの disposable goods / throwaway goods |
| 1 | 写真をとる機械 camera |
| 2 | 映画やテレビの撮影機 [video] TV camera / camera / [video] videocamera / [motion picture] movie camera |
| 1 | 物の形 〔形状〕 form / shape |
| 2 | 外見から捉えた人のみなり image / appearance / dress |
| 3 | 人のからだ figure / body |
| 4 | 物事の状態 〔ありさま〕 aspect / state / condition |
| 5 | 人や物事の,外に現れたありさま 〔様相〕 aspect / appearance / look |
| 6 | 物事のありさま 〔様相〕 state / aspect / condition |
| 1 | 物の中にきちんと納める house / keep / store / protect |
| 2 | 物や意見を受け入れること 〔承諾する〕 receive / accept / take in |
| 3 | 混乱を鎮定する quell / subdue / calm down / put down / suppress |
| 4 | 混乱を鎮定する quell / subdue / calm down / put down / suppress |
| 5 | 反乱や暴動などをおさえしずめること 〔鎮定する〕 quell / subdue / suppress / calm down / put down |
| 歳という,年齢を数える単位 years old |
| 1 | いまだに |
| 2 | いまだに |
| 1 | 年少の女の子 maiden / [chaste] virgin / girl / young girl |
| 2 | 女の子供 〔女児〕 young girl / girl / little girl |
| 1 | 何かに適しているさま 〔適切だ〕 fitting / becoming / suitable |
| 2 | ぴったりと似合っているさま 〔相応しい〕 fitting / becoming / suitable |
| 雰囲気 air / atmosphere / feeling |
| 1 | 倹約家 〔締まり屋〕 saving person / thrifty person / frugal person / economical person |
| 2 | わずかな金や物でも必要以上に惜しむケチな人 〔けち〕 niggard / miser / stingy person |
| 気持ちが落ち着かずそわそわする be flighty / be fickle / be flippant / be frivolous / be restless |
| 1 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / |
| 2 | それの that |
| 1 | 確実ではないがどことなくそのような感じがするさま 〔何となく〕 for some reason or other / vaguely / There is something / somehow |
| 2 | なにげなくふるまうさま 〔何となく〕 accidentally / innocently / unintentionally / (happen to) / casually / in a casual manner |
| 人知で計り知ることができない不思議なこと 〔不可思議〕 mystery / wonder / marvel / incredible / miracle |
| 1 | 人知でははかり知れない不思議なこと 〔神秘〕 (weird) funny / incomprehensible / wonderful / oddly / odd / miraculous / weirdly / strange / mysterious / weird / strangely |
| 2 | 性質,態度,ありさまが普通とは違っている様子 〔風変わりだ〕 incomprehensible / wonderful / oddly / odd / miraculous / strange / mysterious / strangely |
| 3 | あいまいで,はっきりしていないさま 〔曖眛だ〕 incomprehensible / wonderful / miraculous / strange / mysterious |
| 1 | 気持ち sensation / frame of mind / heart / mood / feeling |
| 2 | 人間の心の動き 〔心神〕 spirit / be capricious / get along well with someone / be at a loss to understand / be very anxious about / be quick / be at ease with / be quick-witted / relax / be considerate / want to do something / energy / force / vim / vigor / be interested in many things / be chic |
| 3 | 心配という気持ち 〔憂い〕 apprehensiveness / sensation / fear / anxiety / sentiment / frame of mind / worry / concern / mood / feeling |
| 4 | 関心 interest |
| 5 | アルコールなどにおいて,香味 flavor / perfume / flavour / scent / smell / aroma / fragrance |
| 6 | 人の性格 〔人柄〕 stripe / disposition / nature / temper / personality / temperament / character |
| 7 | 気体という物体 vapor / gas |
| 1 | 品質がすぐれていること high class / high grade / high quality |
| 2 | 等級や階級が高いこと high rank / high class / high grade |
| 1 | 性質がすぐれているさま high-quality / high-class / superiorly / high-grade / top-flight / superior |
| 2 | 等級や階級が高いさま high / high-level / senior / high class / higher / high ranking |
| 商品を陳列販売する所 |
| 1 | 衣服を身につけた姿 appearance / attire / look |
| 2 | 服装 clothing / attire / dress |
| 3 | 身体の様子 build / physique |
| あることについて下した判断 judgment / conclusion / decision / estimation |
| 1 | 物事や人を評価する 〔評価する〕 pass judgment on / estimate / judgment / size up / judge / decide / tell / decision / estimation |
| 2 | 吉凶を占う interpret / read [into the future] / do horoscopes / read / fortune-telling / tell fortunes / interpret [one's future] / tell person's fortune / tell someone's fortune |
| 1 | 建物の入口 entrance / way in / doorway / door |
| 2 | 物事の始めのきっかけや起源 〔起源〕 start (of something) / opening / beginning |
| 3 | 物事の初めの部分 〔辷り出し〕 start (of something) / opening / beginning |
| 1 | 物や人の出入り口 doorway / gate / opening / mouth / approach / entrance / entry / way in / door |
| 2 | ある場所への出入口 〔ゲート〕 entrance / entry / way in / doorway / gate / mouth / approach / door |
| 3 | 物事の始めのきっかけや起源 〔起源〕 beginning / commencement / start / inception |
| 4 | 物事の初めの部分 〔辷り出し〕 beginning / start / inception / commencement |
| 戸 automatic door / revolving door / sliding door / door |
| 1 | 〜の方面に職籍を有する人 -man |
| 2 | ある事の専門家 -ist |
| 婦人が外出の際に肩にかける布 〔ショール〕 stole / shawl / wrap |
| 手にさげて持つ物入れ 〔手提げ鞄〕 |
| デーパックという携帯用袋 day pack |
| 1 | 心理学において,心に浮かんだある物事にのみ意識が集中する状態 attention / concentration |
| 2 | 注意して見る 〔目を注ぐ〕 paying attention / concentration |
| 1 | 好ましくない事態が起こらないように用心し備えること 〔警戒する〕 be cautious of / watch out / be careful / look out / being careful / beware of / take care |
| 2 | 物事に気をつける be cautious of / paying attention / watch out / be mindful of / be careful / being careful / take note of / pay attention to / take care |
| 3 | 気をつけるように人に言う 〔忠告する〕 advise / warning / caution / warn / counsel |
| 4 | 気をつけるように人に言う 〔忠告する〕 |
| 5 | 人のよくない言動に注意を与える 〔窘める〕 give a warning / warning / caution |
| 売るための品物 merchandise / stock / goods / commodities |
| 1 | (怒りや不満を)相手に向けて発する turn [anger] upon / throw [anger] at |
| 2 | 物をぶつける hurl something at / bump something into / throw something at |
| 3 | (両者を)対戦させる make someone fight / match someone against |
| 4 | (体を)打ち当てる run into / hit / bump into |
| それから後 〔以降〕 |
| 撮影する taking a picture of / take a picture / film / picture-taking / making a film of / photographing / taking a photograph / take a picture of / take a photograph / shot / filming / [movies] make a film of / taking a picture / record (on film) / taking a photograph of / shoot |
| 甚だしく 〔非常に〕 |
| 1 | 動作や頭の働きが鈍いさま 〔遅鈍〕 slow / easy |
| 2 | 規制などがきびしくない not strict / lax / lenient |
| 3 | 傾斜や曲がり方がなだらか soft (inclination) / gentle (slope) / slow (curve) / mild (inclination) |
| 店の内 inside of a store / store's interior |
| 1 | 他人をひやかす make merry over / kid / poke fun at / make fun of / tease |
| 2 | 夜店などを冷やかす window shop / go window-shopping / just look / browse |
| 内部に含める 〔内包する〕 comprise / include / bear / contain / incorporate / involve |
| 1 | 量や程度が大であるさま a plenty of / lots of / |
| 2 | 勢いが激しいさま 〔猛然たる〕 extreme / great / severe / [negative] terrific |
| 3 | 尊敬の意を添える語 |
| 4 | 上位の higher-ranking / chief / older |
| 5 | 芝居で,最も見ごたえのある場面 〔見せ場〕 final / last |
| 6 | 物事の究極の所 〔究極〕 final / last |
| 1 | 量や程度が大であるさま greatness / bigness / the big / largeness / the large / great / large / vast / the great / large size |
| 2 | 父である方の〜 Sr. / Sen. / Snr. |
| 3 | 勢いが激しいさま 〔猛然たる〕 size / severe / gross / howling / serious / heavy |
| 4 | 質がいちばんすばらしい〜 great / prominent |
| 5 | 国名のはじめに美称として冠する語 Great |
| 1 | (場所が)混雑する being crowded / being bustling / being jammed / be congested / being congested / jam / be crowded / be jammed / be bustling / congestion |
| 2 | 込み合う being crowded / being bustling / being jammed / be congested / being congested / jam / be crowded / be jammed / be bustling / congestion |
| 3 | 混乱する 〔紛乱する〕 being confused / being mixed up / being in confusion / be in confusion / being mixed together / be mixed up / being disordered / disorder / be mixed together / be disordered / confusion / be confused |
| すらすらと物事が進むさま 〔円滑だ〕 (of the way in which things progress) smoothly / (of the way in which things progress) one after another / (of the way in which things progress) on and on / (of the way in which things progress) rapidly / (of the way in which things progress) in rapid succession / (of the way in which things progress) right on / (of the way in which things progress) continuously |
| 1 | 足を使って歩く walk |
| 2 | (人生を)歩く live one's life |
| 3 | (得意先を)あちこち訪問して回る go the rounds of one's customers |
| 4 | 方々で〜する do here and there |
| 5 | 野球において,四死球を得て塁に出る walk |
| 1 | 場所を示す近称の指示代名詞 this district / this place / this spot / this point / here |
| 2 | 時を示す近称の指示代名詞 this time / now |
| 3 | 程度を示す近称の指示代名詞 this grade / this degree / this much |
| 1 | 女性の君主 (female) sovereign / queen / queen regnant / (female) monarch |
| 2 | ある分野で第一人者の女性 belle / queen / leading woman |
| 3 | 皇族の一種で,天皇の三世以下の嫡男系嫡出の子孫である女子 empress |
| 1 | 心にかなうこと gaining person's favor / being in favor with / finding favor with |
| 2 | 心にかなったもの favorite |
| 3 | 心にかなった人 one's pet / blue-eyed / favorite |
| 4 | 心にかなった人 |
| 1 | 丁寧の意を添える語 |
| 2 | 尊敬の意を添える語 |
| 3 | 謙譲の意を添える語 |
| 4 | 親愛の意を添える語 |
| 5 | 丁寧の意を添える語 |
| 6 | 丁寧の意を添える語 |
| 7 | 謙譲の意を添える語 |
| 8 | 謙譲の意を添える語 |
| 9 | 軽い命令の意を添える語 |
| 10 | 尊敬の意を添える語 |
| 1 | 商品を陳列販売する所 [in the open] stand / shop / [in the open] stall / store / [small] booth |
| 2 | 品物を売り買いして利益を得る事業 〔商業〕 sales / trade / business |
| 3 | 営業活動を行う場所 place of business / office |
| 1 | 間違いなく確かに certainly / undoubtedly / definitely |
| 2 | 確実に 〔疑いも無く〕 without fail / surely / certainly / undoubtedly / definitely |
| 3 | 徹底的にやりこめるさま 〔けちょんけちょんだ〕 strictly / severely |
| 1 | 複数であることを表す語 |
| 2 | 複数であることを表す語 -s |
| 1 | 今日この日と同じ日付の日 on this day / this day / today |
| 2 | 今日この日 on this day / this day / today |
| 1 | 近い過去から現在までの漠然とした期間 〔近頃〕 these days / present day / today |
| 2 | 今の時代 〔当代〕 today / this day |
| 1 | 恋人である女性 sweetheart / girl friend |
| 2 | 女性を指す遠称の人称代名詞 she / her |
| 3 | she |
| 1 | 会う 〔面会する〕 see / happen to meet / receive / meet / have an appointment with / gather / interview / run into / come across |
| 2 | 思いがけない人や事件と出会う 〔遭遇する〕 encounter by chance with someone / bump into someone / happen to meet with someone / happen to run into someone / run into someone |
| 3 | 思いがけない人や事件と出会う 〔遭遇する〕 |
| 1 | 思う look upon / think / consider |
| 2 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / picture / imagine |
| 3 | 論理的に考える 〔思考する〕 conjecture / figure / guess |
| 4 | 物事の見積りをたて,将来を見越すこと 〔予想する〕 expect / hope / think / figure / anticipate |
| 5 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 deem / look upon / take / judge / regard / think / consider |
| 6 | あることをしようと志す plan to / intend |
| 7 | 願い望む 〔願望する〕 wish / desire / want |
| 8 | 心にかけ気づかう be apprehensive / be anxious / be concerned |
| 9 | あやしみ疑う 〔訝しむ〕 suspect / doubt |
| 10 | 願望する wish / desire / want |
| 11 | 過去のことを思いおこして考える 〔回顧する〕 remember / recall / recollect |
| 12 | 過去の出来事を思い出す 〔思い出す〕 remember / recall / recollect |
| 13 | 恋い慕う 〔恋慕する〕 love |
| 14 | 判断する 〔判じる〕 judge / think / consider |
| 1 | 冗談 joke / light jest / wit |
| 2 | 人を笑わせるおもしろくて気のきいた言葉 light jest / witty remark / witty story / joke / wit |
| 3 | 語呂あわせ rhyming game / pun |
| 4 | 軽々しく何でも他人にしゃべるさま 〔口軽だ〕 talkativeness / voluble / talkative |
| 1 | 物を強く打つ 〔叩く〕 knock / strike / beat / hit |
| 2 | 物を叩く 〔叩く〕 |
| 3 | 手きびしく論じ批判する 〔痛論する〕 censure / criticize / attack |
| 4 | 打ち合わせて音を出す 〔叩く〕 |
| 5 | (商品を買おうとして)値引きさせる 〔値切る〕 |
| 6 | 相手を負かす 〔打ち破る〕 get the better of / beat / defeat |
| 7 | 魚肉を細かく切る 〔叩く〕 |
| 8 | 相手の考えを打診する 〔叩く〕 |
| 人の歩みの回数を数える語 numeral |
| 1 | 人の足 leg / foot |
| 2 | 人体の足首から先の部分 feet / foot |
| 3 | 物の下の部分 〔下部〕 bottom / foot |
| 4 | 交通機関による移動の手段 transportation |
| 5 | 訪れること visit |
| 6 | 足を使って歩く 〔歩く〕 walking |
| 7 | 商品の売れ行き run |
| 8 | (数学で)線と線が交わる所 foot |
| 9 | 欠けて不足すること 〔欠ける〕 lack / be short |
| 10 | 金銭 〔金銀〕 money |
| 11 | 足という,漢字の構成部分 ashi / a radical of Chinese characters meaning foot / foot radical |
| 12 | 犯罪者などの移動した経路 trace / path / trail |
| 13 | 気象の状態 〔日和〕 weather conditions |
| 14 | 中心から最も距離がはなれているところ 〔端〕 end / foot |
| 1 | (ある場所へ)踏み込む step in place / set foot in place |
| 2 | 踏んで中へ入る push something in (with one's foot) / stomp something in |
| 思いもよらないことに出会ってびっくりする be astounded / be surprised / be astonished / be startled / be in wonderment / be amazed |
| 1 | ある事物や事態が他のものによく似ているさま 〔ちょうど〕 |
| 2 | 全く 〔てんで〕 utterly / exactly (like) / just (as if) / completely / entirely / quite / perfectly / altogether |
| 美しく,はでなさま gorgeous / gaudy / resplendent |
| 天井からつり下げる装飾電灯 chandelier |
| 1 | きらきらと光り輝く 〔煌めく〕 shine / sparkle / twinkle / glitter |
| 2 | 光を放って輝く 〔光る〕 shine / sparkle / twinkle / glitter |
| 3 | (名誉や名声などによって)はなばなしく見える beam with success |
| 建物や乗物などの内部の設備や装飾 interior decoration / trim / the interior / finished woodwork in a house or a building / upholstery / interior design |
| ぜいたくで派手であること 〔豪奢〕 splendor / luxury / gorgeousness |
| 1 | 非常にぜいたくで派手なさま 〔豪奢だ〕 grand / magnificent / splendid / deluxe / luxurious / palatial |
| 2 | ぜいたくで立派なさま luxurious / grand / magnificent / deluxe |
| 1 | 行き渡っている範囲が大きいさま broad / extensive / wide |
| 2 | 空間・面積が大きいさま broad / extensive / large / wide / vast / spacious / roomy |
| 3 | おおようで,ゆったりしているさま 〔寛い〕 generous / broad-minded / magnanimous |
| 1 | 形容詞や形容動詞を名詞化するために添える語 -y |
| 2 | 「〜の度合」の意を表す語 -ity / -ness |
| 1 | 入れ物からこぼれるほど(物が)いっぱいになる 〔溢れる〕 |
| 2 | (感情が)体いっぱいに満ちる 〔溢れる〕 |
| 1 | 相手を圧倒すること crush someone / overpower someone / overwhelm someone |
| 2 | 圧倒する crush someone / overpower someone / overwhelm someone |
| 1 | 物事の初めの部分 〔辷り出し〕 |
| 2 | 日本人の氏名 |
| 1 | ある方向へ進む head toward / make for / be bound for / go |
| 2 | ある場所を離れて目的地へ出発する 〔出発する〕 leave for / head toward / make for / be bound for / go |
| 3 | ある状態に向かう become / get / approach / take a turn / be getting |
| 4 | 体を向ける turn to someone / face |
| 5 | 対する look out on / opposite to / face |
| 6 | 一生懸命になって事にあたる 〔取り組む〕 look out on / face |
| 7 | ある時期に向かう towards (a point in time) / towards |
| 8 | 反抗する 〔盾突く〕 defy / confront / turn on / advance in the teeth of / oppose / advance against / advance / meet against |
| 1 | 相手 [singular, female] she / she / they / the other party / he / [singular, male] he |
| 2 | 物事の順序が前の方 〔前〕 previous / ahead of / former / ahead / further / past / beyond / farther / precede |
| 3 | 基準になる時刻や時期より前であること 〔以前〕 earlier / before / ahead of / previous / ahead of (a particular point in time) / previously / in advance of / former / above |
| 4 | 物事を行うにあたってのねらい 〔的〕 where someone is going / objective / destination |
| 5 | これからさきの時 the future / from now / outlook / forward (in time) / after (now) / ahead (in time) / what lies ahead |
| 6 | 中心から最も距離がはなれているところ 〔端〕 head / point / end / tip |
| 7 | 順序における先 [arrive] earlier / [arrive] ahead / head / before / [arrive] first / first / [arrive] before |
| 1 | 基準になる時刻や時期より前であること 〔以前〕 previous / earlier / formerly / before / ahead / former / precedent / once / having happened earlier / prior |
| 2 | 物事の順序が前の方 〔前〕 lead / earlier / formerly / head / before / the one before / once / prior / the head / first / previous / make the first move / the first move / the opening move / ahead / former / move first |
| 3 | これからさきの時 after this / future / the future / later / to come / coming |
| 4 | 進行方向で前に位置すること lead / head / ahead / the head / being ahead / being in front |
| 食べ物の代金 〔食い料〕 food expenses / board |
| 品物 |
| 1 | 物を売る一定の場所 〔売場〕 selling place / sales floor / sales area / salesroom |
| 2 | 相場で,売りに出すべき時機 time to sell / chance to sell |
| 3 | 商品を売るのにちょうどよい時機 the best time to sell / best time for selling something |
| チーズという乳製品 cheese |
| 共通性質によって分類した個々のまとまり class / kind / species / type / variety / description / sort |
| 1 | カステラにクリームや果実を飾った洋菓子 cake |
| 2 | やわらかい西洋風の菓子 cake / cakes |
| 1 | 気圧の高いほうから低いほうへ動く空気の流れ blast / breeze / breath of air / draft / gust / draught / wind |
| 2 | 人や物事の,外に現れたありさま 〔様相〕 state / manner / air / appearance / sign / condition / look |
| 3 | 世間一般のしきたり 〔俗習〕 way / custom / convention / practices / ways / customs |
| 4 | 風邪という病気 influenza / cold / flu |
| 1 | 感情がこまやかで微妙なさま delicacy / delicate |
| 2 | 繊細であるさま slender |
| 目に見える様子がきれいであるさま fair [maiden] / pretty / beautifully / lovely / handsome / noble [deed] / good-looking / beautiful |
| 1 | 細工をした物 craft / handicraft / ware / handiwork / work |
| 2 | 人目をごまかす工夫 scam / scheme / trick / wiles / artifice / tactics / device |
| 1 | (手先を使って物を)細工する workmanship / craftsmanship / handicraft / work / work in / work on / handicrafting |
| 2 | 人の目をごまかそうとする play tricks / tamper with / manipulate / manipulation / [manipulate] juggle / [manipulate] make up / resort to artifices / [manipulate] doctor / use trickery / use tricks / [manipulate] cook up |
| 3 | 人の目をごまかそうとする |
| 4 | うそを言ったりして人を欺くこと 〔騙す〕 manipulate / make up / cook up |
| 5 | いかにも本物であるように,いつわってごまかすこと 〔ごまかし〕 play tricks / tamper with / manipulate / manipulation / [manipulate] juggle / [manipulate] make up / [manipulate] doctor / use trickery / use tricks / [manipulate] cook up |
| 1 | チョコレートという菓子 chocolate |
| 2 | カカオ豆をいって粉にしたもの chocolate |
| 3 | チョコレートという,ココアパウダーを水分にとかし,香味料や砂糖で味つけをした飲み物 hot chocolate / chocolate / cocoa |
| 非常に大きいこと hugeness / enormousness / colossalness / giganticness |
| 1 | 非常に大きいこと enormous / giant / colossal / gigantic / huge / mammoth |
| 2 | 非常に大きいさま enormous / huge / giant / colossal / gigantic / mammoth |
| 1 | 飴という菓子 〔あめ〕 sweets / candy |
| 2 | アイスキャンデーという氷菓子 ice lolly / popsicle |
| 1 | 天井という室内の一番高いところの面 ceiling |
| 2 | 物の内部の一番高い所 top / the ceiling |
| 3 | 物価や相場において,最高の値段 price limit / price ceiling / ceiling |
| 1 | 値が高いさま 〔高価だ〕 costly / expensive |
| 2 | 値段が高いさま expensive |
| 3 | 下からの空間的な長さが大きいさま high |
| 4 | 地位・格式・教養が優れているさま high / noble |
| 5 | 広く知れ渡っている〜 widely known / well known |
| 6 | 山が高くそびえるさま 〔高峻だ〕 high / lofty / tall |
| 1 | 物を高く重ねて置いてゆく stack / load / pile up / heap up |
| 2 | 物事を重ねてゆき,高水準に達するようにする exert oneself to [improve] / strive after / keep at |
| 3 | 物を積み重ね終わる 〔積み終わる〕 finish loading / finish stacking |
| 中華料理という,中国風の料理 Chinese food |
| インドという国 Indo- / India |
| 調理した食べ物 [French] cuisine / meal / cooking / cuisine / dish / food |
| 1 | 食べ物を料理する prepare / cooking / (food) preparation / cook / prepare (food) |
| 2 | 敵を料理する get rid of / dealing with / handle / take care of / beating / beat / taking care of / deal with |
| 3 | 物事をうまく処理する handling / dealing with / handle / dispose of / take care of / taking care of / deal with |
| (これまで経験のない動作や物事を)開始する open / begin / take up / commence / set up (for the first time) / start |
| すべての each and every / every / all |
| 1 | ものごと 〔物事〕 thing / matter |
| 2 | 品物 〔物品〕 article / thing / object / goods |
| 3 | 売買を目的とする品物 〔品物〕 |
| 1 | 二つ以上のものが同列に位置する form a line / stand in a line / stand in line / queue up / line up |
| 2 | (力量などが)同程度で並ぶ be on the same level as something / rival / compare with / rank with / be on par with something |
| ピザという,パイ皮の上に具やチーズをのせて天火で焼くイタリア料理 pizza |
| 1 | 競技場の階段式の観覧席 stands |
| 2 | 物をのせる台 stand |
| 3 | カウンターだけの小規模な飲食店 stand |
| 4 | 机や床の上に置いて照明に用いる電燈台 floor lamp / desk lamp |
| 5 | 飲食店で,カウンターに向かいあわせて設けた椅子席 stands |
| 6 | ライティングデスクという収納戸棚を兼ねた読み書き用の机 〔ライティングデスク〕 stand |
| 1 | 目という動物の器官 eye |
| 2 | 物を見る目線 〔視線〕 glance / stare / gaze / look |
| 3 | 判断力 〔眼力〕 judgment / judgement / discrimination / discernment |
| 4 | 意識 notice / consciousness / attention |
| 5 | 注目 observation / notice / attention |
| 6 | 表面に現れた顔の表情 〔面持ち〕 look |
| 7 | 線の交わりによりできた点 cross |
| 8 | さいころにうってある点 dot / spot / pip |
| 9 | 物事の中心 〔中枢〕 eye / center |
| 10 | 物の中心部にあいた穴状の箇所 center hole |
| 11 | 編み物や布の目 eye (of fabric) / stitch |
| 12 | ある方式ではかられた物の重さ weight |
| 13 | 木材の断面にみられる模様 grain |
| 14 | 目という,重さの単位 a Japanese unit of weight equal to 3.75 grams / me |
| 15 | 秤の目盛り graduation / division / marks / scale / scale notches |
| 16 | 注意してよく見る observation / notice / attention / watch |
| 17 | 一列に並んででっぱっているもの bump / unevenness |
| 18 | ひもの結び目 knot / tie |
| 1 | 物事の順序が前の方 first / former |
| 2 | 基準になる時刻や時期より前であること prior to / in the face of / formerly / before / last / previous / [two years] ago / on the right side of [thirty] |
| 3 | 基準になる時刻や時期より前であること |
| 4 | まっすぐ前に向いた方向 〔正面〕 ahead / forward |
| 5 | 物の正面部分 face / the front |
| 6 | 自分の行為のめざす方 forward |
| 7 | 着物の前の部分 the breast |
| 8 | 体外にある生殖器 〔局所〕 the privates / the private parts / sexual organs / genitalia |
| 9 | 前科 criminal record / previous conviction |
| 基準になる時刻や時期より前であること in former days / prior to / ago / formerly / before / the front / previous / old / previously / former / preceding |
| 事務を処理する write [reports] / attend to [work affairs] / carry on [with work] / carry out [duties] / do [work] / perform [tasks] / work / execute [work tasks] / manage |
| 1 | 火で物を燃やす set fire to / fire / burn / torch |
| 2 | 食べ物を焼いて調理する [in a pan] fry / [bread] toast / cook / [in an oven] bake / [over flame] broil / [in an oven] roast |
| 3 | 火を付ける 〔点火する〕 set something on fire / set fire to / fire / burn |
| 4 | 窯で焼く bake / fire |
| 5 | 日光に当てて皮膚を焼く sunburn / burn (in the sun) |
| 6 | (病気の箇所を)焼いて治療する 〔焼灼する〕 burn off / cauterize |
| 7 | 嫉妬する 〔妬く〕 envy / be envious of / burn with jealousy / be jealous of |
| 8 | 強い薬で焼く cauterize |
| 鮨という食べ物 slightly vinegared rice balls topped with sliced raw fish / sushi |
| 1 | カウンターで洋酒を飲ませる酒場 |
| 2 | 横にわたしてある棒 bar |
| 3 | 棒高跳びや走り高跳び用の横木 bar |
| 4 | ラグビーやサッカーで,ゴールの横木 bar |
| 5 | バレエで,練習の時につかまって体を支える横木 bar |
| 6 | 五線譜を小節に仕切る縦線 bar |
| 1 | 数学で,行列 matrix |
| 2 | 数字や文字を正方形や長方形に並べたもの matrix / line |
| 3 | 順に長く並んだもの 〔列〕 line / queue |
| 1 | 多くの人が列を作る form a line / queuing / lining up / queue up / line up / form a queue |
| 2 | 多くの人々が行列をなして,ゆっくり歩く 〔練り歩く〕 march in a procession / parade / hold a parade / march / procession |
| 1 | 物事をすることができる |
| 2 | 作り上げられる 〔完成する〕 |
| 3 | 新たに生じる 〔出来る〕 |
| 街や商店などが繁盛する 〔繁昌する〕 prosper / thrive / be prosperous / thriving / prosperity / flourishing / flourish |
| 1 | 後進の学者 junior scholars / young scholars / younger scholars |
| 2 | 将来,自分の役に立つ知識や経験 future reference / handy information / useful knowledge / future information |
| 3 | 学者が謙遜して自分を指していうことば humble scholar / incapable scholor / fledgling / greenhorn / immature scholar |
| 1 | 2種類以上の物を一つの容器に一緒に入れること mix / combination / assortment |
| 2 | 2種類以上の物を一つの容器に一緒に入れたもの mix / combination / assortment |
| 1 | (品物や権利などを)代金を払って手に入れる [buy] get (goods) / buy / [buy] obtain (goods) / purchase |
| 2 | (好ましくない結果を)自ら招く invite [a situation] upon oneself / incur / arouse [a situation] by one's actions / cause [a situation] as a result of one's actions / [incur a situation] #1 ask for [a situation] / excite [a situation] |
| 3 | (ある人や物事の)価値を認める give a person credit for / think highly of / have a high opinion of / appreciate / buy into [someone's opinion] / value [someone ideas] |
| 4 | (芸者や売春婦などを)金を払って遊興の相手にする buy the services of a prostitute or entertainer / call in (a prostitute or entertainer) |
| 5 | あることを自分から進んで引き受ける offer something / take up [an offer] / accept [an offer] |
| 1 | すぐ前に出た事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 2 | 事物を示す近称の指示代名詞 this / this thing / this one |
| 3 | 場所を示す近称の指示代名詞 this place / here |
| 4 | 時を示す近称の指示代名詞 now |
| 5 | 近称の人称代名詞 this / this person |
| 食べ物の味がよいさま delicious / good / savory / tasty |
| 1 | 働いて収入を得る 〔稼ぐ〕 |
| 2 | 思いがけず得をする 〔儲かる〕 |
| 3 | 物事を設定すること 〔設ける〕 set up / arrange / organize |
| 4 | 規則などを設ける 〔設ける〕 |
| 5 | 自分が出産する 〔腹を痛める〕 |
| 6 | 物を設置する 〔設ける〕 |
| 1 | 物の手で握る部分 〔取手〕 grip / handle / handgrip |
| 2 | 手で握る強さの程度 grip / grasping power |
| 3 | 囲碁において,碁石を握って先番を決める方法 the way to decide which one is to take the first stone in the game of Go / nigiri |
| 4 | 握り鮨という料理 hand-rolled sushi |
| 5 | 握り飯という料理 |
| 6 | 手で握ること clasp / grip / grasp |
| 7 | 器物の取っ手 〔取っ手〕 grip / handle / handgrip |
| 1 | 持って帰ること taking something home / carrying something home / bringing something home / taking something out |
| 2 | 持って帰る物 takeout [food] / thing one brings home / [food] to go |
| 普通の程度を大分超えているさま 〔かなり〕 fairly / pretty / considerably / rather / passably |
| 1 | 数を表すための記号 figures / figure / amount / number |
| 2 | 価値のあるものとしてとりたてる場合,その価値の範囲 be included (in a number) / include in the number / count / be counted / count in the number / be reckoned |
| 3 | とりたてて数えあげる価値があるもの significant / thing worth counting / significant thing / important |
| 4 | とりたてて数えあげる価値があること be included (in a number) / include in the number / count / be counted / count in the number / be reckoned |
| 5 | 数という,物を数えたり物の順番を表したりするのに使われる抽象的な概念 figures / figure / amount / number |
| 1 | 数えられる物の量 amount / number (of things) / number / quantity |
| 2 | 運命のめぐりあわせ 〔幸せ〕 destiny / fate |
| 3 | 数という,物を数えたり物の順番を表したりするのに使われる抽象的な概念 amount / number (of things) / number / quantity |
| 4 | 計画 〔目論見〕 scheme / plan / design / play a plan |
| 1 | 物事に対する世間一般の評判 〔世評〕 reputation / public interest / public opinion / popular favor / popularity |
| 2 | 世間に親しまれている様子 popular favor / reputation / public interest / popularity |
| 3 | 世間の評判 〔受け〕 reputation / public interest / public opinion / popular favor / popularity |
| 4 | ある地域一帯の気風 the temper of the people / popular feeling / popular spirit / the popular spirit / localism / character of the people / temper of the people / popular sentiment |
| 人のいそうな気配 lonely / signs of activity / deserted / signs of life / empty |
| 1 | わかる come to light / become known / be revealed / become plain / become clear |
| 2 | 隠していたことが外部に知られる 〔漏洩する〕 come to light / become known / get out / be brought to light |
| 1 | 決心がつかず,心が動揺する 〔ためらう〕 be divided in one's mind / be indecisive / wonder / be irresolute / waver / cannot make up one's mind / be at a loss / be of two minds / hesitate / vacillate / can not decide |
| 2 | 決定的な考えがもてず心が揺れている状態 〔躊躇する〕 be in two minds / be divided in one's mind / be indecisive / wonder / be irresolute / waver / cannot make up one's mind / be at a loss / be of two minds / hesitate / vacillate / can not decide |
| 3 | (死者の霊が)成仏できずさまよう be restless in one's grave / (one's soul) wander restlessly / turn in one's grave / haunt the world |
| 4 | 見ていながら気がつかず,そのままにする 〔見過ごす〕 lose oneself / miss one's way / deviate from the right way / lose one's way / stray / get lost / go astray |
| 5 | 気持ちがふらふらする be in two minds / be divided in one's mind / be indecisive / wonder / be irresolute / waver / cannot make up one's mind / be at a loss / be of two minds / hesitate / vacillate / can not decide |
| 1 | 人と人との間柄 relationship / among / between / amid / relation |
| 2 | 物と物との空間的な間 opening / interval / through / space / across / for / between / distance / gap / all the way to |
| 3 | 中間 interval / halfway / between / midway / on the way |
| 4 | 中間 between / midway / interval / halfway / on the way |
| 1 | 中間 amongst / among / between |
| 2 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / period / space |
| 3 | 物と物との空間的な間 interval / space |
| 4 | 人と人との間柄 rupture / discord / dissension / disagreement |
| 5 | ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 favorable opportunity / good chance |
| 6 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / space / period |
| 1 | 物事と物事との時間的な間 interval / pause / time |
| 2 | 家の中を仕切ったもの 〔部屋〕 chamber / room |
| 3 | ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 chance / opportune moment / the occasion |
| 4 | 物と物との空間的な間 interval / space / gap |
| 5 | せりふとせりふの間の沈黙の時間 interval / pause |
| 6 | その場の状態 situation / state of affairs / condition |
| 7 | 邦楽で,拍子が移り変わる休止のところ [Japanese music] pause / [Japanese music] rest |
| 8 | 建物の柱と柱の間の長さ ma / the distance between the columns of a building |
| 1 | 何度も経験してあたり前のことになる become accustomed to / get used to / get acclimated to / become used to |
| 2 | 何度も経験して上手になる become skilled / master |
| 3 | 動物が人になつく 〔馴れる〕 become tame / get used to people / be domesticated |
| 4 | 動物が人になつく 〔馴れる〕 |
| 5 | (物と物とが)しっくり合う match / get along well / go well |
| 6 | (ある人と)常につき合って親しくなる 〔馴れる〕 get along well / get to know / become close to |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state / general state / state of affairs / status quo / general circumstances / condition |
| 2 | 人や物事の,外に現れたありさま 〔様相〕 state / manner / general state / state of affairs / appearance / general circumstances / condition / look |
| 3 | 人に応対する態度 〔物腰〕 air / mien / bearing / manner |
| 4 | 特別な事情 customs of a place / nuance / locality / meaning / sign / indication |
| 5 | その時その所の雰囲気 〔佇まい〕 appear / state / general state / trace / state of affairs / seem / sign / general circumstances / condition / indication / look like |
| 6 | ある物事が起こる前ぶれ 〔前兆〕 appearance / sign / indication / look like |
| イギリスという国 England / United Kingdom |
| 1 | 人間 insulting / people / go through a go-between / Fame and fortune never last for long. / human being / People tend to talk gossip. / feel out the intentions of another / Homo sapiens / human beings / mankind / man / be arrogant / humankind / the moral path / person / men and women / [humans] man / [Scientific classification] Homo sapiens |
| 2 | 自分以外の人 people / another / others / other people |
| 3 | 役にたつ人 useful person / able man / competent person / capable person / able person |
| 4 | 本来持っている気質 〔資質〕 character / disposition / nature / temperament / personality |
| 5 | 自然人と法人 natural person and juridical person / (legal) juridical person / (legal) natural person |
| 6 | 恋人 |
| 1 | 程度が小さいさま slight / low / small / trivial |
| 2 | 物の大きさが小さい small / little |
| 3 | 面積や体積が少ないこと 〔小形だ〕 low / slight / small / little / trivial |
| 4 | まだ年がいっていないさま 〔幼い〕 young / small / little |
| 5 | 規模などが劣っているさま limited / small / tiny |
| 6 | 音量が少ないさま low |
| 7 | 度量がせまいさま 〔狭量だ〕 petty / small-minded / small / narrow-minded |
| 円という日本の通貨単位 yen |
| 日本人の氏名 |
| |
| 1 | ある事をしてくれるよう頼む [ask desperately] beg / entreat / request |
| 2 | 信頼して拠り所とする 〔信頼する〕 count on / depend on / look to for assistance / rely on / ask for help |
| 3 | 力になってもらおうとあてにすること 〔頼る〕 depend on / look to for assistance / rely on / ask for help |
| 4 | 力を貸してもらうため,人に来てもらう solicit someone for something / call someone for a purpose / get someone for [a particular task] |
| 5 | 頼りにする count on / rely on / trustworthy / trustworthiness / trust / reliance / reliable / have confidence in |
| 1 | 一つ一つ one by one |
| 2 | 残らず everything / every one |
| 3 | あることに関するすべての事柄 〔万事〕 everything / every one |
| 物の値段 〔価格〕 charge / fee / price / cost |
| 1 | 不明な点などをはっきりさせる make sure of / verify / make certain of / confirm |
| 2 | 不明な点などをはっきりさせる |
| 1 | 円形であるさま round / circular |
| 2 | 人の性格や事物が穏やかなさま 〔穏やかだ〕 calm / peaceful / gentle |
| 宝石や貴金属を使った装身具や飾り物 |
| 1 | ある場所から他の場所へ動く shifting one's position / being on the move / be on the move / migrate / move / travel / removing / traveling / removal / remove / migration / migrating / moving / movement / shift one's position / transfer |
| 2 | ある場所から他の場所へ動く |
| 3 | 他の場所に移すこと move / go [somewhere] / travel / removing / traveling / removal / remove / going [somewhere] / moving / movement |
| 組織体で特定の業務を担当する役目の人 the person in charge |
| 1 | たしかで,間違いのないさま right / definite / surely / correct / certainly / sure / indeed / accurate / to be sure / confirmed / positive / positively / duly / certain / all right / exact / assured |
| 2 | 堅実で信用がおけるさま 〔しっかり〕 definite / trustworthy / convincing / authoritative / positive / sober / safe / sound / decisive / undoubted / firm / unquestionable / sane / sure / competent / genuine / stable / authentic / reliable / able / certain / assured |
| 3 | しっかりしていて信用できる 〔堅実だ〕 definite / trustworthy / convincing / sober / safe / sound / decisive / sure / authentic / authoritative / positive / undoubted / firm / unquestionable / sane / competent / genuine / stable / reliable / able / certain / assured |
| 1 | 心のうちに抱いている思い 〔思い〕 spirits / feelings / emotion / heart / state of mind / mood / feeling |
| 2 | ほんの少し 〔ちょっぴり〕 just a shade / a little / a token of / just a bit / a few |
| 3 | 体の状態についての感じ 〔気持〕 sense / sensation / feeling |
| 1 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 know / conceive / appreciate / have information about / have knowledge of / be familiar with / understand |
| 2 | 悟る get / see / recognize / grasp / understand / realize |
| 3 | 悟る |
| 1 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 appear / show oneself / come forth / come out / turn up |
| 2 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 |
| 3 | (ある場所の)内から外へ行く go outside / come out / go out / get out / leave / step out / exit |
| 4 | (新聞や出版物が)発行される be issued / come out / be published |
| 5 | 品物がよく売れる sell / sell well / be a good seller / be in great demand / have a large circulation / enjoy a large circulation / have good sales |
| 1 | 一体全体 [what] in the world / [what] on Earth / [what] the devil / [what] ever / [what] the hell |
| 2 | たくさんあるもののうちの大部分 〔大体〕 generally speaking / in general / generally / on the whole |
| どのくらい 〔どれ位〕 |
| 1 | アラブという地域 Arabia / Arab world |
| 2 | アラビア馬という馬 〔アラビア馬〕 |
| 1 | 金銭や財産を多く持っている人 wealthy person / rich person |
| 2 | 金銭的に豊かなさま being wealthy / richness / wealth / being rich / being well off |
| 価値判断をすること criticism / judgment / evaluation |
| 物事や人を評価する 〔評価する〕 evaluate / judgement / judge / size up / evaluation |
| 1 | 夏という季節 summer / summer season |
| 2 | 夏に in the summer / in summer |
| ヨーロッパという地域 European / Europe |
| (涼しい地方に出かけて)夏の暑さをしのぐ pass the summer / summer / avoid the heat |
| 数や量がたくさんあるさま lots of / many / plenty of / a great deal of / a great number of / quite a few / much / abound / a lot of |
| 1 | 性が女である人 woman / female / womanly / feminine / [plural] women |
| 2 | 女という性 the feminine gender / feminization / womanish / sexism / the women's liberation movement / |
| 1 | 複数であることを表す語 |
| 2 | 複数であることを表す語 -s |
| 1 | 多くのものが続くさま (of the way in which crowds move) in droves / (of the way in which crowds move) in succession / (of the way in which crowds move) in great numbers / (of the way in which crowds move) en masse / (of the way in which crowds move) in a crowd |
| 2 | 長いものを引きずるさま (of the way in which a long object is dragged) trailingly / (of the way in which a long object is dragged) in a dragging manner |
| 1 | 黒の色であるさま black |
| 2 | 人に隠した悪事などがありそうなさま guilty-looking / suspicious |
| 被り物 headgear / headdress |
| 1 | 集団 mass / crowd / assemblage / group / gathering / throng |
| 2 | 多くの人々の集まり assemblage / group / mob / throng / mass / crowd / gathering |
| 3 | 共通の目的を持つ人々の集団 〔チーム〕 assembly / mass / crowd / assemblage / group / gathering / throng |
| 物事を行う 〔行なう〕 taking action / conduct / act / behaving / action / behavior / doing / going / moving / movement / conducting / behave / go / do / acting / take action / move |
| 買った品物 purchases / shopping |
| 見た目にそのように見えること appear / seem / look |
| 1 | 十分であるとはいえないが,ある程度には達しているさま fairly / pretty / rather |
| 2 | 普通の程度を大分超えているさま extremely / considerably / rather |
| 1 | 社会や組織などのなかで,その人やそのものが占めている位置や立場 〔地位〕 one's walk of life / one's position in society / capacity / rank / qualification / one's social station / position / status / character / one's social position / social position / one's station in life / social station / social standing / one's social status / one's social standing |
| 2 | 身の上 station in life / circumstances / condition |
| 3 | ある人の家系により定まった社会的な序列 one's walk of life / one's position in society / capacity / rank / qualification / one's social station / position / status / character / one's social position / social position / one's station in life / social station / social standing / one's social status / one's social standing |
| 比較の基礎となる標準 〔基準〕 orthodox / standard / classical / real / genuine |
| からだの全体 entire body / the whole body |
| 1 | 墨のような色 〔墨色〕 black |
| 2 | 黒の碁石 black go stone / black stone (used in the game of Go) / black piece (used in the game of Go) / black go piece |
| 3 | 囲碁で,黒の碁石を打つ先手 the first move |
| 4 | 容疑者に犯罪の事実があること being guilty / suspicion (towards someone) / being suspicious / guilt / guilty / suspicious |
| 5 | 罪人としてとらえられる人 〔犯人〕 criminal / guilty party |
| 6 | 犯罪を行った人 〔犯人〕 criminal / guilty party |
| 1 | あたりいっぱいになる cover (a wide area) / spread (widely) |
| 2 | かくしたりさえぎったりするために,物の上やまわりに何かをかぶせる veil / cover / drape |
| 3 | かくしたりさえぎったりするために,物の上やまわりに何かをかぶせる |
| 4 | かくしたりさえぎったりするために,物の上やまわりに何かをかぶせる veil / hang over / overspread / cover / overlay / drape |
| 1 | 物をさしだす offer / hold out |
| 2 | (ある状態を)出現させる show / bare / expose |
| 3 | (新製品などを)世に出す release / produce / put out / bring out |
| 4 | ある物をさし出して見せる present / show / put up / display / produce / put out |
| 5 | 書物や為替,手形を印刷し,発行する issue / publish |
| 1 | 物質を吸って中へ入れる draw in / inhale / breathe in / take in |
| 2 | 物質を吸って中へ入れる draw in / inhale / breathe in / take in |
| 1 | 眼球の中央にある瞳孔という小さく円い孔 pupil |
| 2 | 日本人の氏名 |
| 1 | 人間の身体 physical / bodily / physique / figure / stature / the body / body |
| 2 | 体の状態 health / physical condition / condition of the body / constitution |
| 感情をおもてに表した言動や表情 〔態度〕 (do something) politely / state / manner / (do something) gracefully / air / practically [married] / bearing / appearance / condition / virtual [fraud] |
| 1 | 道筋 route / track / line / lane |
| 2 | 基礎となる考え方 position / basis / line |
| 3 | 色彩のすじ 〔縞〕 line |
| 4 | 定められた一定の基準 〔スタンダード〕 level / standard |
| からだに着る服 suit / garments / clothes / clothing / dress |
| 1 | 着る wear / put something on |
| 2 | (汚名や罪などを)自分の身に受ける accept / take [responsibility] for / be charged with |
| 1 | 清らかな香り 〔清香〕 perfume / smell / aroma / fragrance |
| 2 | 味わい深いおもむき 〔味わい〕 smack / odor / character of / feel of / smack of / flavor / flavour of / appearance of / air of |
| 3 | 色つや 〔色艶〕 luster and color / lustrous colour |
| 4 | 匂いという刀の模様 fog / Nioi pattern / fog pattern used in sword blades |
| 5 | しみじみとした趣 flavor / smack / odor / appearance of / air of / character of / feel of |
| 1 | まっすぐに立つ stand up / stand |
| 2 | ある地位につく 〔位する〕 take (a position) / assume (a position) |
| 3 | 見通しが立つ 〔目処が付く〕 can predict / can make plans |
| 4 | (横たわっていたものが)立ち上がる stand up / get to one's feet / rise |
| 5 | (建築物が)造られる 〔建つ〕 be constructed / be built |
| 6 | 席を離れる stand up / rise / leave one's seat |
| 7 | 効果がある 〔奏効する〕 be useful / be of use / be helpful / be effective / help |
| 8 | 高い所へ移動すること 〔昇る〕 go up / rise |
| 9 | (波や風が)起きて動く rise |
| 10 | ある場所を離れて目的地へ出発する 〔出発する〕 depart / set out / leave |
| 11 | 面目が保たれる hold / save / keep up |
| 12 | 力をかして援助する 〔後押しする〕 be useful / be of use / be helpful / help |
| 13 | 樹木が立つ stand |
| 14 | 割り算の商として立つ remain |
| 15 | 腹を立てる 〔立腹する〕 get angry |
| 16 | 市が開かれる open |
| 17 | 暮らしが立つ earn one's living / make a living / get by |
| 18 | 目に立つ be conspicuous / stand out |
| 19 | 隠していたことが外部に知られる 〔漏洩する〕 get out / leak / spread |
| 20 | 風呂が立つ be ready / be heated |
| 21 | (とげなどが)刺さる stick / prick |
| 1 | 異性に対する関心 become sexually awakened / desire for the opposite sex |
| 2 | 性的な魅力 sexual passion / sexy / seductive / amorous / lustful attraction / alluring / sexual attraction / sex appeal |
| 3 | 願い事 good mind to / strong inclination for / ambition / being interested in |
| 4 | はなやいだ趣き romantic / colorful (in taste) |
| 建築物のある1つの層 -storied / floor / -storeyed / story |
| 1 | ある物事が起こっている現時点 〔今回〕 this round |
| 2 | 次回 another time / next time / next / coming |
| 3 | 近い将来 〔明日〕 near future |
| 4 | 最近 last / the other day / recent / recent days |
| 1 | 結婚すること wedding |
| 2 | 結婚式という式典 〔結婚式〕 wedding |
| 1 | 婦人服 dress |
| 2 | 優雅な仕立ての婦人服 dress |
| 1 | 推定する 〔見る〕 assume / presume |
| 2 | 判断する 〔見る〕 judge / decide |
| 3 | 様子を見る 〔見る〕 check something out |
| 4 | (はっきりしない部分を)調べる 〔調べる〕 check something out / examine / look into / look over / consult |
| 5 | 物の形や姿を見る 〔見る〕 see / glance / stare / watch / gaze / look at |
| 1 | そこの場所 〔そちら〕 there / that place |
| 2 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
| 3 | 程度を示す中称の指示代名詞 that degree / that point / that much |
| 4 | 時を示す中称の指示代名詞 at that moment / then |
| 1 | 今までの評価どおりにはならなくなったことについて感嘆するさま though one may be / as one is |
| 2 | そうは言うもののやはり as expected / as one is |
| 3 | あれほどの(彼も) 〔さしもの〕 just like someone / worthy of someone / as befits someone |
| 1 | 若い女 〔お姉さん〕 young woman / daughter / young lady / girl / baby girl |
| 2 | 女の子ども young woman / daughter / young lady / girl / baby girl |
| 3 | 夫婦のあいだに生まれた女の子ども daughter / girl / baby girl |
| 夫婦の縁を結ぶこと nuptials / be married to a person / marry / being married to a person / undergo nuptial ceremony / wedding / matrimony / getting married to a person / get married / be wed to someone / marriage / union / marrying a person |
| (人を表す語について)複数であることを表す語 etc |
| 小さい声 murmur / low voice / whisper |
| いつもと変わらない状態であるさま as usual / as always / as before / as ever |
| 1 | 物事が連続して起きる occurrence in rapid succession / happening one after another / happen one after another / occur in rapid succession |
| 2 | 言葉を連発する fire questions at someone / ask someone one question after another / rapid succession / barrage / crack one joke after another |
| 3 | 続けて発射する shoot successively / volley / firing in rapid succession / running fire / shooting successively / fire in rapid succession / fire shots in succession |
| すべてのもの 〔全て〕 |
| 1 | 物事を他と区別し,はっきりと認識する 〔認識する〕 |
| 2 | 知らなかったことを理解する 〔判る〕 |
| 3 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 |
| 4 | 事柄を掌握する 〔捕らえる〕 |
| |
| 1 | 表情で笑う smile / smirk / grin |
| 2 | 声を立てて笑う laugh / break out laughing / burst in laughter |
| 3 | 声を立てて笑う |
| 4 | 植物の部分がが笑う bloom / flower / blossom |
| 1 | 相手の問いかけに対して答える give an answer / reply / respond / answer / solve |
| 2 | 相手の問いかけに対して答える |
| 3 | 返答をする answer / give an answer / reply / respond |
| イブニングドレスという,婦人の礼服 evening dress |
| 1 | 簡単であること 〔簡単だ〕 simplicity / ease |
| 2 | もったいぶらずに,気軽にすること casualness |
| 1 | たやすく簡単にできるさま 〔容易だ〕 without difficulty / readily / with ease / easily / simple / easy |
| 2 | もったいぶらずに,気軽にするさま casual / offhand / simply / casually / in a casual manner |
| 1 | 高いところから物がたれる 〔垂れ下がる〕 be suspended / hang / dangle / hang down |
| 2 | (人や物が)ぶらぶら垂れ下がる hang on |
| 3 | (望みのものが)いま少しで手に入りそうにちらつく dangle within one's reach / be within one's easy reach |
| 4 | 労を惜しみ他人にぶら下がる |
| 1 | 人間の手 hand |
| 2 | 自分の物 belongings / possession |
| 3 | ある事を実現する手段となる行動 way / step / measures / expedient / means / method / measure / procedure / steps |
| 4 | 自ら物事をすること carrying out / execution |
| 5 | 力をかして援助する 〔後押しする〕 aid / assistance / help |
| 6 | 支配力を持つもの person in power / ruler |
| 7 | 人体の肩から指先までの部分 arm |
| 8 | 物事を行う腕前 ability / technique / skill |
| 9 | 面倒で嫌なもの 〔やっかい〕 charge / trouble / care / labor / effort |
| 10 | 策略 〔マヌーバー〕 plot / trick |
| 11 | 世話をすること care |
| 12 | 将棋などで,駒を動かしたりすること move |
| 13 | 他人との関係 relationship |
| 14 | 物事を行うのに手間がかかる 〔労する〕 charge / trouble / care |
| 15 | 手下 〔子分〕 underling / subordinate / follower |
| 16 | 鋭く激しい気勢 〔鋭気〕 force / influence / vigor / (control) |
| 17 | ある物,人のありさま 〔外見〕 form / pattern / figure / shape |
| 18 | 物の手で握る部分 grip / handle |
| 19 | 物を作ること making |
| 20 | 植物の蔓を巻きつかせる棒 pole |
| 21 | 犬や猿などの前肢 forelimb / front leg / foreleg / forepaw |
| 22 | 目的や行動を同じくする仲間 〔同衆〕 fellow / comrade |
| 23 | 邦楽の楽曲 piece of Japanese court music |
| 24 | 将棋で駒を進める方法 play / maneuver / move |
| 25 | 邦楽で,楽器の演奏 performance |
| 26 | 手数がかかって,わずらわしいさま 〔めんどうだ〕 trouble / bother / difficulty |
| 27 | 書いた文字の筆跡 handwriting / penmanship / hand |
| 28 | 物の形 〔形〕 form / shape / figure |
| 29 | 体の傷ついたところ 〔傷口〕 injury / wound |
| 30 | 向いている方向 〔向き〕 direction |
| (人を)採用する 〔採る〕 |
| 今までと同様で特に取り立てるほどの違いが認められるさま 〔別段〕 [negative] not especially / [negative] not particularly |
| 1 | あやまちや罪をせめる reprimand / reprove / reproach / blame / condemn / take someone to task / criticize / censure / pick on |
| 2 | 批判する 〔非難する〕 reprimand / reproach / censure / reprove / blame / condemn / take someone to task / criticize / pick on |
| 3 | あやしんで問いただす question |
| 4 | 非難する reprimand / reprove / reproach / blame / condemn / criticize / censure |
| 組織・物などの所有者 driver of one's own car / owner / [car] motorist |
| 1 | 毎晩 each evening / every evening / every night |
| 2 | 毎晩 night after night / every evening / every night / nightly |
| 試してみる 〔試験する〕 put something to the test / test / try / make an attempt at / attempt |
| 1 | はなはだしく 〔非常に〕 very / quite / extremely |
| 2 | いつでも 〔常に〕 anytime / always / often |
| 3 | 詳しく 〔良く〕 thoroughly / fully |
| 4 | うまく 〔良く〕 skillfully / well |
| 5 | よくまあ 〔良く〕 quite / very |
| 6 | よくぞ 〔良く〕 very / extremely |
| 7 | よくも図々しく 〔良く〕 audaciously / how dare you say such a thing |
| |
| 1 | 相手の注意を引きたいときに呼びかける語 Don't you think so / listen / as you know and everybody knows / say / look / look here |
| 2 | |
| 1 | けれども even if / however / no matter [how] / whatever / whether |
| 2 | |
| 3 | そうは言うもののやはり even if / however / whatever / whether / no matter [how] |
| 1 | 人がこの世に生まれ,生活していくこと in life / Such is life. / life / look on the bright side of life / look on the dark side of life / take an optimistic view of life / That's life! / take a pessimistic view of life / human existence |
| 2 | 生まれてから死ぬまでの間 〔一生〕 life / (human) life span / man's span of life / human existence |
| 1 | はりあいがないさま disappointed |
| 2 | わずかなことで取るに足りないさま 〔取るに足らない〕 of no account / junk / good-for-nothing / trifling / small |
| 3 | おもしろみがないさま not interesting / boring / tedious / dull / not interested |
| 4 | 取るに足りない 〔瑣末だ〕 small |
| 5 | 興味があまり感じられないさま not interesting / boring / tedious / dull / not interested |
| 6 | 興味がわかないさま 〔詰まらない〕 not interesting / [thing] uninteresting / boring / tedious / dull / not interested |
| 1 | 言葉で表現する 〔言い表す〕 put into words / express / say |
| 2 | 表す 〔表現する〕 beyond description / if one may say so / express / so to speak / say / inexpressible / put in words |
| 3 | 動物が声を出す 〔啼く〕 (animal) cry / [horse]neigh / (animal) yelp / [sheep, goat] bleat / [cat] meow / [cow, ox] moo / [pig] grunt / [horse] whinny / [donkey] bray / [dog] bark / [sheep, goat] baa / (animal) whine / [pig] squeal |
| 4 | 発音する articulate / pronounce / say / speak / enunciate |
| 5 | 物が音を立てる make a sound / produce a sound |
| 1 | かわいらしいさま 〔愛らしい〕 charming / adorable / cute / pretty / sweet / appealing |
| 2 | 愛情や大切にしたいという気持をいだかせるさま lovely / charming / darling / dear / sweet / loveable |
| 3 | 小さくて愛らしいさま 〔かわいい〕 charming / adorable / cute / pretty / sweet / appealing |
| 1 | 非常に喜ぶこと 〔歓喜する〕 rejoice / be joyful / be pleased / be glad / be satisfied / be delighted / be happy |
| 2 | 非常に喜ぶこと 〔歓喜する〕 |
| 3 | 祝福する 〔慶ぶ〕 |
| 或る some |
| 1 | (物事の状態が)変動する 〔変化する〕 |
| 2 | (物事の状態が)変動する 〔変化する〕 vary / alter / fluctuate / change |
| 3 | (人が)活動する 〔活動する〕 do / act / be active / play an active part in / go into action |
| 4 | 作動する operate / work / function / go / run |
| 5 | ある場所から他の場所へ動く 〔移動する〕 move / shift |
| 6 | 固定したものが揺れ動く waver / sway / swing / shake / twitch |
| 7 | (心が)搖れ動く take a fancy to / feel inclined to / be (emotionally) affected / be (emotionally) touched / have a mind to / be influenced / be (emotionally) moved |
| 8 | 人の地位が変わる (of one's position) be transferred / (of one's position) change |
| 1 | 機械に電気が通じていないこと off |
| 2 | ある事に絶好の時期以外の時期 off-season |
| 3 | オフセットという印刷方式 setoff / offset |
| 1 | 白色人種に属する人 |
| 2 | 降り積もった雪 〔積雪〕 snow |
| 3 | 白色の絵の具 white |
| 1 | 王女の地位 princess |
| 2 | 王妃の地位 princess |
| 3 | 皇太子妃の地位 Crown princess / princess |
| 4 | 親王妃の地位 princess |
| 5 | 王女の地位にある人 princess |
| 6 | 皇太子妃の地位にある人 princess |
| 7 | 親王妃の地位にある人 princess |
| 8 | 天皇の娘という立場の人 〔皇女〕 princess |
| 1 | 一族間の血統 〔家系〕 route / |
| 2 | 企業組織のうちの企業本来の活動を行う部門 line |
| 3 | 物事の標準となる程度 〔水準〕 level / standard |
| 4 | 線 line |
| 5 | 土地における境界線 〔境界線〕 border line / boundary line |
| 6 | 生産工程が流れ作業になっているもの automation system / line |
| 7 | 大勢の人間が順に並んだ列 〔列〕 column / line / rank |
| 8 | 一定の場所へ行く道順 〔行き方〕 route / course / line / service / run |
| 9 | 道路 〔道〕 route / line / course / service / run |
| 10 | 鉄道やバスなどの路線 route / line |
| 11 | 順に並んでいるもの 〔列〕 queue |
| 1 | 飾り気がなく,あっさりとして質素であるさま 〔質素だ〕 simple |
| 2 | 非常に簡単であるさま 〔やさしい〕 simple |
| 1 | 長い時間にわたって 〔長い間〕 long |
| 2 | 長いもの 〔長物〕 long thing |
| 3 | ロングという,卓球の打法 long shot |
| 4 | ロングショットという,映画の撮影法 long shot |
| 1 | 適しているさま 〔適する〕 be in perfect accord with / neatly-balanced |
| 2 | 細かい所まで正確なさま exactly / closely / tightly |
| 3 | 目的や状況に照らしてちょうどよい具合であるさま 〔適切だ〕 exactly / closely / tightly |
| 4 | 物事がぴったり合うさま exactly / closely / tightly |
| 5 | 物と物とがすきまやずれがなく完全に合っているさま exactly / closely / tightly |
| it 〔それ〕 |
| このように |
| 1 | 願い事を夢見る fancy / imagine / daydream / dream of |
| 2 | 夢を見る dream / have a dream / dream of |
| 1 | 動いているものを止める stop / call a stop / halt / put a stop to / bring to a stop |
| 2 | 物事の進行をさえぎって止める 〔阻害する〕 turn off / hold up / discourage someone from doing / check / stem / stop / dissuade / cut off / discontinue / interrupt |
| 3 | 物事の進行をさえぎって止める 〔阻害する〕 |
| 4 | 一定の所に動かないように物を固定させること 〔固定する〕 fasten / fix / stay something / pin down / put something in place |
| 5 | ある時まで続いていた物事や状態を打ち切る 〔中断する〕 hold up / stop / discontinue / interrupt |
| 6 | 行動を途中でやめる [for a taxi]stop up / [horse]pull up / stop / flag down / rein in / call a stop / halt / put a stop to / [in a taxi]call a halt / bring to a stop |
| 7 | 行く手をさえぎってじゃまをする 〔邪魔をする〕 hold up / discourage someone from doing / check / interrupt |
| 8 | 目や耳を止める listen to / apply one's [ears] to / stare at / watch / take a notice of |
| 9 | 固定する 〔取りつける〕 pin down / fasten / fix / put something in place |
| 10 | 通じているものを止める hold up / stop / discontinue / interrupt |
| 11 | 続いているものを止める hold up / stop / discontinue / interrupt |
| 12 | 気に止める 〔留める〕 keep in mind / lay it up in one's heart / bear in mind |
| 13 | 動いていたものが止まるようにさせる hold up / stop / discontinue / interrupt |
| 14 | ある範囲や限度を超えないようにする 〔抑止する〕 hold up / check / restrain / stem |
| 1 | 続いていた物事をやめる 〔中止する〕 bring something to an end / quit doing something / stop doing something / cease something |
| 2 | ある時まで続いていた物事や状態を打ち切る 〔中断する〕 bring something to an end / quit doing something / stop doing something / cease something |
| 1 | ある範囲や限度を超えないようにする 〔抑止する〕 keep something within / check / stem / hold within |
| 2 | 物事の進行をさえぎって止める 〔阻害する〕 keep something within / check / hold / stem |
| 3 | 感情を抑えて耐える 〔我慢する〕 keep something within / check / hold / stem |
| 4 | 人を帰さないで,とどまらせておく 〔留めおく〕 retain / persuade someone not to / keep / stop / prevail on someone not to / detain |
| 1 | ものごとのあらまし 〔概要〕 outline / short account / briefly |
| 2 | 世間一般と同じ程度で,ごく普通であるさま 〔世間並みだ〕 general / usual / ordinary / [knowledge] passable / working |
| 1 | 建築物のある1つの層 〔階〕 floor |
| 2 | 建物の部分としての床 〔床〕 floor |
| あたりを見回す glance about / look round / observe (the immediate area) / look about / look around |
| 1 | もといた場所に帰る 〔帰着する〕 get back / go back / return |
| 2 | もとの状態に復する get back / go back / come back / return / recover / be restored |
| 3 | もとの状態に復する |
| 4 | 家へかえる go home / come home / return home |
| 5 | もとの方向へ引き返す 〔引き返す〕 |
| 6 | もとの方向へ引き返す 〔引き返す〕 retrace / get back / go back / return / come back |
| 7 | 帰ること get back / go back / return |
| 8 | 後ろへさがる turn back / retreat / retrace one's steps |
| 9 | 離縁になって実家にかえる divorce and return to [one's parents home] |
| 思わず出る大きな息 sigh / deep breath |
| 1 | 時の単位で,太陽暦では地球が太陽のまわりを1周する時間 year |
| 2 | 365日か366日から成り,12ヶ月に区分されるている,グレゴリオ暦による一年 calendar year |
| 3 | 修学期間で区分した進級の段階 grade |
| 4 | 年という,物の古さを表わす単位 a year |
| 1 | 別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る |
| 2 | (ある行為を今までずっと)続けてくる |
| 3 | しだいにする |
| 辛うじて barely / narrowly |
| 1 | これの this / this particular |
| 2 | ここの this |
| 3 | 時間におけるこの next / these / last / coming |
| 1 | 物事が行われたり,存在したりする物理的空間 spot / area / place / scene / location / ground / site |
| 2 | あるものが存在する場所 spot / place / site |
| 3 | ある場所の近辺 〔界隈〕 surroundings / circumstances / environment |
| 4 | 人が占めるべき位置 seat / place / position |
| 5 | 物事が成立するための拠り所 〔依拠〕 surroundings / circumstances / environment |
| 6 | ある物事に背後から影響を与えている勢力や事情や環境 〔背景〕 surroundings / situation / circumstances / environment / atmosphere |
| 7 | 物理量をもつものの力が及ぶ空間としての場 area / field / sphere |
| 8 | 演劇や映画の場面 scene |
| 9 | 取引所の立会場 trading floor / exchange |
| 10 | 花札やトランプのゲーム札が出される場 (game) board |
| 11 | ある人や物のすぐ近く 〔側〕 surroundings / environment / circumstances |
| 1 | 立ち去る go away / leave |
| 2 | (握っていた物が手から)放れる be off one's hands / be out of [one's hands] |
| 3 | つかんでいた物がときはなれる come out of one's hands / leave one's hands |
| 1 | 話し合いの内容 subject / talk / conversation / topic |
| 2 | 言葉で表現された内容 〔言葉〕 speech / statement |
| 3 | 雑談 chat / talk / conversation |
| 4 | その事情 facts / circumstances / conditions |
| 5 | 物語 tale / story |
| 6 | 面会して話すこと 〔会談〕 chat / talk / conversation |
| 7 | 世間で言われている確かではない話 〔噂〕 rumour / report / rumor |
| 8 | 世間に広まったうわさ 〔噂〕 rumour / report / rumor |
| 9 | 人の知識を言葉で表したもの speech / statement |
| 1 | ある物事を語る 〔物語る〕 telling / tell |
| 2 | 会話する have a talk / talk / talking / conversation / speak / converse |
| 3 | ある問題について,双方が協議する 〔協議する〕 talk / consultation / consult / have talks |
| 4 | 相談する have a talk / talk / consultation / consult |
| 5 | 口に出して言う 〔口に出す〕 have a talk / talk / talking / say / speak |
| 1 | 地球上の全ての地域 the earth / the planet / world-wide / the world / international |
| 2 | ある物事に関する特定の範囲 scope / realm / sphere / the world / circle |
| 3 | 人々が互いに関係しあいながら暮らす場 〔世間〕 the public / life / worlds / one's environment / sphere / the world / society / whole world |
| 4 | 芸術の創作物が作りあげている全体の場 atmosphere |
| 5 | 共同の目的を持ち結合した集団 〔仲間〕 the world / circle / society |
| 6 | 仏教において,人間をふくむ全ての生き物が住む所 universe (in Buddhistic thought) / cosmos |
| 7 | 宇宙全体 universe / space / cosmos |
| 1 | 時間をおかずに即座に 〔早速〕 promptly / directly / immediately / at once / soon / right away |
| 2 | ごく近い距離に存在する様子 〔近接する〕 |
| 1 | 2本以上の線が交わっている所 intersection / point of intersection / intersecting point / node / crossing |
| 2 | (道路の)交差点 〔交叉点〕 intersection / crossing |
| 地図という図画 plan / sketch / map / (weather) chart / outline map / atlas |
| 1 | 範囲や面積を拡大する extend / enlarge / broaden / widen |
| 2 | 範囲や面積を拡大する |
| 3 | 物を押し広げる 〔展延する〕 open / unfold |
| ぐうぜん accidentally / unintentionally / by chance / casually / incidentally |
| 1 | まわりの人々 those around one / the people around someone / around / those close to one |
| 2 | そば surroundings / circumstances / the neighbourhood / vicinity / rim / environment / neighborhood / fringe / the neighborhood / periphery |
| 3 | 物のまわり girth / perimeter / the girth / the circumference / circumference |
| 4 | 物のまわりの長さ girth / perimeter / the girth / the circumference / circumference |
| 1 | それぞれの人 〔各自〕 each person |
| 2 | 多くの人 people |
| 3 | 世間の人々 〔世人〕 people |
| 4 | その場の大勢の人 people |
| |
| 世間一般の人々 〔一般大衆〕 the general public / people / the public / common people / populace / society / commonalty / the people / ordinary people / the masses |
| 1 | 自動車という四輪車 automoble / wheel / machine / car / auto / motorcar |
| 2 | 輪の回転によって,動いたり進んだりする仕掛けのもの cycle / rundle / wheel / wheeled vehicle / wheeled thing |
| 3 | 車の輪 wheel |
| 4 | 1本の軸を中心にしてまわる輪 wheel cycle / rundle / wheel |
| 5 | 輪状のもの rundle / ring / circle / wheel |
| 1 | 乗り物に乗って到着する 〔乗りつける〕 ride up to / arrive |
| 2 | 乗り物に乗って到着する 〔乗りつける〕 |
| 3 | 何度も乗って慣れる 〔乗りつける〕 get used to riding / be used to riding |
| 相手の注意を促す時に発する語 there / here / look / look here |
| |
| 1 | アラブという地域 Arabia / Arab world |
| 2 | アラビア馬という馬 〔アラビア馬〕 |
| 人や乗り物が目的地に着く reach (a destination) / get to / arrive at / arrive on / arrive in / getting to / arriving at / arriving in / arriving on / [things] come to hand / arrival |
| 1 | 次の the following thing / next / the one after this one |
| 2 | すぐあとに続くもの the following thing / next |
| 3 | 昔の宿場 |
| ハイドパークという,ロンドンの公園 Hyde Park |
| 食事の食べ物 meal / |
| 食事する eat / dine / eat food / get a meal / having dinner / have a meal / sit down at the table (in order to eat) / meal time / enjoy (a meal) / be at dinner / take a meal / eat a meal |
| 1 | 食べ物を折り箱に詰めたもの 〔折り詰め〕 box-lunch / boxed lunch |
| 2 | 食べ物を詰める折り箱 〔折り詰め〕 box made of cardboard / chip box / box made of thin wood / small wooden box |
| 3 | 食べ物を折り箱に詰めること 〔折り詰め〕 pack |
| ペンスという通貨の単位 pence |
| 1 | ねだんの安いさま 〔安価だ〕 cheap / low-priced / inexpensive |
| 2 | 軽々しい |
| 3 | 静かで隠やかなさま 〔静穏〕 feel at ease / quiet / calm / peaceful / tranquil / in peace |
| 1 | サンドイッチという料理 sandwich |
| 2 | 両側から何かにはさまれていること be sandwiched |
| 1 | 願う 〔望む〕 wish for / long for / want |
| 2 | 人に物事を頼む 〔乞う〕 ask for / request / demand |
| 3 | 代金をはらって,ほしい物を自分のものとすること 〔買う〕 purchase / get / buy |
| 4 | 代金をはらって,ほしい物を自分のものとすること 〔買う〕 |
| 5 | 人に誘い掛ける 〔誘う〕 ask for / call for / require / request / demand |
| 1 | 駅という列車の発着,旅客の乗降,列車の編成を行う鉄道施設 [train] railroad station |
| 2 | 駅という建物 station |
| 物品を販売する小さな店 stand / stall / booth |
| 1 | 茶という飲み物 tea |
| 2 | 茶の湯 tea ceremony / the art of ceremonial tea-making |
| 3 | 仕事の合間の小休み tea break / coffee break / teatime |
| 4 | 茶の時間 〔ティータイム〕 tea break / coffee break / teatime |
| 数量や程度がたくさんであること 〔多数〕 many / a lot / in large quantities / much / abundantly |
| 1 | 酒を味わいながらのどに流しこむ drink |
| 2 | 吸い入れる eat |
| 3 | (恨みや涙などを)押さえて我慢する repress / choke back / keep back / suppress / hold back |
| 4 | (恨みや涙などを)押さえて我慢する |
| 5 | 相手の言い分を聞き入れる 〔聴き入れる〕 accept / take in |
| 6 | タバコを吸う 〔喫煙する〕 smoke |
| 7 | 相手を圧倒すること 〔圧倒する〕 overpower / overwhelm / cow |
| 8 | 口に入れ,かまずにのどを通して胃に送る gulp / drink / swallow |
| 鉱物という天然の無機物 〔鉱物〕 mineral |
| 水という液体 〔水〕 water |
| 1 | ある場所の中に入る step in [somewhere] / come in [somewhere] / walk in [somewhere] / go in [somewhere] / enter [somewhere] |
| 2 | 物事が進行して,ある状態になる 〔達する〕 |
| 3 | 含有する be inclusive of / include |
| 中が空になっていること hollowness / vacancy / emptiness |
| 1 | 何も無いこと 〔無し〕 void / nothingness / naught / emptiness / nothing / relativity |
| 2 | 仏教において,世の中の全ての物事は因縁によって起こるもので,固定的実体はないということ void / relativity / nothingness / the Buddhist doctrine teaching that all things are empty / emptiness / sunyata |
| 3 | 空間 void / space |
| 1 | 大空 weather / sky / the sky / air / heaven |
| 2 | いつわりの言葉 〔嘘〕 falsehood / fabrication / lie / prefabrication / accidental / mis- / fiction / pretend not to know |
| 3 | 心境 feelings / mental state / state of mind |
| 4 | 記憶のみに頼ること by heart / from memory / memory |
| 1 | 液体を入れるガラスや陶器製の細長い容器 〔瓶〕 bottle |
| 2 | 瓶入り洋酒 bottle of wine |
| 飲み物を持ち歩くための容器 canteen / water bottle / flask / drinking flask |
| 1 | あるものが果たす役割を,他のものが果たすこと in the place of / substitutive / deputy / on behalf of / replacement / temporary / substitution / supplanting / representation / use A instead of B / substitute for / stand for / take the place of |
| 2 | 交替すること 〔代り〕 relief / alternation / shift / relay / change |
| 3 | 他人に代わって事を処理する人 〔代理〕 relief / substitute / relief |
| 4 | 交替して新たに来る人 〔代り〕 alternative / relief / another / a substitute / on behalf of / substitute / stand-in / instead of / relief |
| 5 | 代わりに使う品物 〔代用品〕 relief / alternation / shift / relay / substitute / instead of / substitute for / makeshift / change |
| 物を携帯して行動する carry about / take a thing with a person / port something about / have a thing with a person / carry around / bring a thing with a person |
| 1 | 給水や排水に利用する水路 water service / water conduit / water supply / tap water / waterworks / turn on the tap / turn off the tap / aqueduct |
| 2 | 海峡 watercourse / channel |
| 1 | 水という液体 water |
| 2 | 水のような流動する物体 〔液体〕 |
| 3 | 相撲において,勝負がつかない時一時中断すること break |
| 1 | 水という液体 |
| 2 | 水曜日という週の曜日 Wednesday |
| 3 | 中国の五行で,5つの自然構成物の中の第5番目に属する水 water |
| 1 | 不足分を補う replenish / furnish / replenishment / supplement / provisions / supply |
| 2 | 不足分を補う |
| 3 | 不足する部分をあとから加えて満たす 〔補う〕 replenish / furnish / replenishment / supplement / provisions / supply |
| 1 | 日本国籍を有する人 the Japanese people / the Japanese / Japanese / Japanese national / Japanese citizen |
| 2 | 日本の国籍を持つ人 the Japanese people / the Japanese / Japanese people / Japanese / Japanese national / Japanese citizen |
| 1 | 現在より前の時点 the past days / the past / the bygone days |
| 2 | 過ぎ去った行ないや出来事を表す語法 past tense / the past tense / preterite tense / the past |
| 3 | 人の現在までの経歴 〔経歴〕 one's past / history / former career / past / personal history / antecedents / past history |
| 4 | 仏教の輪廻説において,生まれ変わる前の人生 〔前世〕 previous existence / previous life / former life / one's previous life / one's former existence / one's previous existence / one's former life / former existence |
| 1 | 探しものを見出す 〔捜し出す〕 run across / locate / come across / find / discover |
| 2 | (何度も目で見て)珍しくなくなる 〔見慣れる〕 become used to seeing something / get used to seeing / become accustomed to seeing something |
| 1 | 機嫌のよいこと high spirit / good mood |
| 2 | 物事に対して感じる心 〔感情〕 temper / humor / mood / feeling |
| 3 | 気持ちの状態 〔気分〕 temper / humor / mood / feeling |
| 1 | ぶらぶら歩くさま (of the way in which one walks about) just for the fun of it / (of the way in which one walks about) with no purpose / (of the way in which one walks about) idly / (of the way in which one walks about) strollingly / (of the way in which one walks about) in a roaming manner / (of the way in which one walks about) aimlessly / (of the way in which one walks about) in a rambling manner |
| 2 | ぶらぶらと動くさま (of the way in which something moves) in a dangling manner / (of the way in which something moves) by swinging / (of the way in which something moves) by hanging loosely / (of the way in which something moves) by swaying |
| 3 | ぶらぶら日を過ごすさま (of the way in which one spends time) aimlessly / (of the way in which one spends time) by loafing around / (of the way in which one spends time) wastefully / (of the way in which one spends time) idly / (of the way in which one spends time) lazily |
| 散歩する walk / stroll / promenading / ramble about / take a stroll / take a walk / promenade / ramble |
| 人家が群がり集まっている所 〔集落〕 city / town / downtown |
| 1 | 集合した物事における主要な位置や地位 key role / core / center / the lead / central figure |
| 2 | ものごとの中心になる重要な部分 〔中枢〕 central point / heart / center / the point / the essential point |
| 3 | 物事の中心 〔中枢〕 heart / center |
| 4 | 物事の中心となる所 central / the centre / heart / center / the center / the heart |
| 5 | 中心となって事を行う人 the lead / central figure / key role / core / heart / center |
| 6 | 点対称図形の対応点を結ぶ線分の中点 bisector / middle point / median |
| 7 | 胸のうち one's inmost feelings / one's true heart / one's innermost feelings |
| 1 | ある場所へ行くまでの間 the way / one's way |
| 2 | あるものごとをしていてまだ終わらぬ間 midway / halfway / the middle |
| 3 | ある場所へ行くまでの間に on the way |
| 4 | 〜の間ずっと 〔すがら〕 midway / halfway / the middle |
| 1 | ある地点を通って一方から地方へ出る 〔通貫する〕 pass by / go through / go along / pass / penetrate / pierce / pass through / go past |
| 2 | 電流が通る 〔通電する〕 (of electrical current) transmit / (of electrical current) pass through / (of electrical current) pass / (of electrical current) conduct |
| 3 | (審議や審査を)通る pass (a deliberation or screening) |
| 4 | 主張が認められる (of one's assertions) go down with someone / (of one's assertions) be heard / (of one's assertions) be accepted |
| 5 | 道路が一方から他方に通る (of a way) run to / (of a way) lead to |
| 6 | 中まで染みる 〔しみ込む〕 immerse / penetrate / permeate / soak into |
| 7 | ある地点を通り過ぎる 〔通過する〕 go through / penetrate / pierce / pass through |
| 8 | 意味が通る make sense / be understood / logical |
| 9 | 試験に合格する 〔合格する〕 pass (an examination) |
| 10 | フィルターを通る percolate / pass through a filter / filter |
| 11 | 声が遠くまで通る (of one's voice) be heard well / (of one's voice) cut through / (of one's voice) carry through / (of one's voice) penetrate / have a resonant voice / have a penetrating voice / (of one's voice) carry |
| 12 | 鼻筋が通る have a shapely nose / have a straight nose |
| 13 | 客が部屋に通る (of a guest) enter / be shown into / be ushered into / (of a guest) come into |
| 14 | 中まで熱が達する be thoroughly cooked / be well-done / be heated up |
| 15 | 店で客の注文が通る (of a customer's order) be taken |
| 16 | 物が一方から他方に突き通る 〔貫通する〕 go through / penetrate / pierce / pass through |
| 1 | (あるものの)存在を認める know / realize / hear of / learn of [news] / recognize / be convinced of |
| 2 | 関知する have something to do with / have an interest in (a matter) / be involved in (a matter) / be concerned with |
| 3 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 know / conceive / appreciate / have information about / have knowledge of / be familiar with / understand |
| 4 | 記憶する remember / keep in mind / bear in memory / retain (in one's mind) |
| 5 | (ある物事を)経験する 〔経験する〕 experience / know (something by having experienced it) / undergo (an experience) / learn through experience |
| 6 | 経験して体得する learn by experience / undergo an experience / be experienced / know something by having experienced it / experience / learn through experience |
| 7 | (ある人と)面識がある know someone / have social relations with / know of someone / be acquainted with / be associated with |
| 1 | 現時点 the present / just now / at present / now / this time |
| 2 | 最近 nowadays / current / these days / today / present-day / contemporary |
| 1 | ものごとをおもてに表わす show |
| 2 | 痛い目にあわせる make someone smart |
| 3 | 医者に見せる let (a doctor) take a look at something / have (a doctor) look at something |
| 1 | 仕事や物事を終える 〔為終える〕 finish / complete / achieve |
| 2 | へりくだる意を添える語 modest expression mode |
| 1 | 物の内部 interior / inner part / inside |
| 2 | 空間的な中央 center / centri- / central / centro- / middle / centricity / centrum |
| 3 | 二つの物のあいだ intermediate / middle / between |
| 4 | 物の大きさが普通であること middle |
| 5 | ほどほどの程度であるさま middle / medio- / mean / mediocrity / average / medium |
| 6 | 価値や程度が普通であること medio- / mean / mediocrity / average / medium |
| 1 | ある一定の範囲内 among / of / in / within |
| 2 | 物事の進行している最中 in the midst of / through / amid / midst / in |
| 3 | 空間的な中央 the centre (of) / middle / the center (of) / the middle (of) / center |
| 4 | 二つの物のあいだ the middle course / between A and B / mean |
| 5 | 三分したものの2番目の部分 middle / the middle |
| 6 | 中旬 in the middle of |
| 7 | 中区という区 |
| 8 | 中郡という郡 |
| 9 | 中町という町 |
| 10 | 大阪の新町の遊郭 Shinmachi prostitution quarters (of Edo-era Japan) |
| 11 | 東京の吉原の遊郭 Yoshiwara prostitution quarters (of Edo-era Japan) |
| 紅茶という発酵茶 tea / black tea |
| 予期した通りであるさま sure enough / as expected / as one expected |
| 1 | 総じて等しい状態であるさま 〔総じて〕 |
| 2 | 大部分の場合に 〔通例〕 generally / usually / mostly |
| 3 | 物事が多分そうであろうと思われるさま 〔大概〕 |
| 4 | 大体 〔大抵〕 |
| 5 | 大部分 |
| 6 | 大部分の物事 〔大部分〕 |
| あらゆる種類の商品を陳列販売する大型総合小売り店 〔百貨店〕 superstore / general store / department store / variety store / five-and-dime |
| 1 | スーパーマーケットという店 supermarket |
| 2 | スーパーインポーズという映画やテレビの字幕 superimposition |
| 3 | スーパーヘテロダインという電波の受信方法 superheterodyne |
| 1 | (商品を)買うことができる can buy / can purchase |
| 2 | 女を買うことができる can buy (a woman) |
| 3 | 評価することができる can appreciate / can value |
| 1 | 品物を売りさばく 〔売りさばく〕 sell / market / trade / deal |
| 2 | (顔や名を)世間に広く知らせる make oneself known / make a name for oneself / build up a reputation |
| 3 | (けんかなどの行為を)相手にしかける try to bring about [a fight] / provoke / try to cause [a fight] / start |
| 4 | 約束や誓いをやぶる 〔裏切る〕 break one's promise / be contrary to one's promise / break one's word / fail to keep one's word |
| あのようにという非難を表す気持ちであるさま like that / that sort of / such |
| 1 | 言葉や行為の意味 sense / meaning / significance |
| 2 | 物事の価値 worth / value / merit |
| 3 | ある物事に関する細かい様子 〔言わく〕 reason / explanation / details / cause / particulars |
| 4 | 物事が成立するための拠り所 〔依拠〕 reason / basis / cause / foundation / grounds |
| 言葉や態度などでそれとなく暗示する 〔仄めかす〕 purport / signify / connote / imply / mean |
| ふさわしくないようす 〔不相応だ〕 inexpedient / inconvenient / bad timing / inexpediency / incommodious / a bad time / incommodiousness / unhandiness / unhandy / inexpediently / inopportune / inconvenience / inexpedience |
| 1 | ひるむ recoil / wince / lose heart / waver / flinch / shrink / be daunted / falter / quail |
| 2 | ひるむ |
| 3 | 数量や程度や度合などが減少する 〔減少する〕 lessen / dwindle / go down / decrease / be reduced / diminish |
| 1 | 種類や様子などがいろいろ,さまざまであること 〔各様〕 of all sorts / diverse / of every description / various / manifold / of various kinds / varied |
| 2 | いろいろ種類があるさま of all sorts / diverse / of every description / various / manifold / of various kinds / varied |
| 3 | 物事のあり方が種々雑多 of all sorts / diverse / of every description / various / manifold / of various kinds / varied |
| 4 | いろいろなようすのものがあるさま 〔多様だ〕 of all sorts / diverse / of every description / various / manifold / of various kinds / varied |
| 食べ物 〔飲食物〕 staple (foods) / groceries / [food] provisions / foodstuffs / food |
| 1 | 物事をうまく思いどおりに取り扱う 〔操る〕 tackle / treat / use / manipulate / handle / handle |
| 2 | 品物を売る 〔売る〕 trade in (goods) / sell / deal in |
| 3 | 機械を動かして作業する 〔操作する〕 handle / operate / manage |
| 4 | 仲裁する treat / handle / deal with |
| 5 | (物事を)処理する treat / handle / deal with |
| 1 | 比べ合わせる 〔対比する〕 contrast / make a comparison / compare to / contrast with / compare with / compare |
| 2 | ある目的のために競い合うこと 〔競争する〕 compete |
| 1 | 売買を目的とする品物 article / stock (of goods) / goods |
| 2 | 品物 article / goods |
| 3 | 物事の種類 quality / articles / brand / items |
| 4 | 人の品格 character |
| 5 | 物の品質 quality |
| 1 | 品物 article / item / thing / object / goods / piece |
| 2 | 人や物事の外部に現れた品格 nobility / dignity / elegance / character / grace / refinement |
| 1 | 集めてまとめる 〔集める〕 [merchandise] stock / [merchandise] carry / gather / assemble |
| 2 | (必要な物を)全部ととのえる prepare / arrange / get everything ready |
| 3 | (二つ以上ある物事の)有様や程度などを同じにする equalize / make [things] the same / make [things] uniform / make [things] even |
| 4 | 物事をやり終える 〔為し遂げる〕 have / get all the necessaries / complete |
| (形が他に比べて)小さいこと smallness / small size |
| 1 | もといた場所に帰る 〔帰着する〕 come back / return |
| 2 | 自分の家,国,故郷などへ行く go back home / get back home / return to one's hometown / repatriate |
| 3 | 故郷に帰ること 〔帰郷する〕 leave (to go home) / go home / go back home / get back home |
| ホームステイの留学生を受け入れる家庭 host family |
| 報告の内容 report / information |
| 何かを書類や口頭で公表する 〔報知する〕 inform someone of something / presentation / give a presentation / report / inform someone of [a matter] / make a report |
| 1 | 他のものと区別するために,そのものに付けられる固有の呼び方 name / term / appellation |
| 2 | 呼び名 〔呼称〕 first name / given name / name / Christian name |
| 3 | 姓名 name / full name |
| 1 | 忘れないように書きとめておいたもの memo / memorandum |
| 2 | メモを書き留める為の用紙 memo paper |
| メモをとる |
| 週の第七日目である土曜日 Saturday |
| 1 | 正午から夜の12時までの時間帯 afternoon / [abbreviation] p.m. |
| 2 | 正午から日没までの時間帯 afternoon / in the afternoon |
| 3 | 正午から夜12時までの間 in the afternoon |
| 1 | 空が晴れわたって天気がよいこと nice weather / clear weather / fair weather / fine weather |
| 2 | よく晴れた空 clear sky / cloudless sky |
| 1 | 力をかして援助する 〔後押しする〕 lend someone a hand / assist someone / help someone / aid someone |
| 2 | ある事に他の事が影響を与える be a factor / have something to do with / have influence on top of some other factor / help something along |
| 1 | (道具を)ある目的のために役立てる make use of / operate / use / handle / bring into use / put to use |
| 2 | (特定の行為をするため,あるものを)利用する use (a situation) as an excuse |
| 3 | (物を)材料として用いる consume / do something by means of / make use of / use (something as a means of creating another thing) |
| 4 | (金品を)消費する 〔費やす〕 spend / consume |
| 5 | (人形などを)動かし操る manipulate / handle / operate / manage |
| 6 | 人に用事をさせる use someone's services / take someone into one's service / have someone run errands / have someone perform work / order someone to do |
| 7 | (心や頭を)働かせる use one's brains / think / use one's head |
| 1 | 強く願望する様子 〔飢える〕 |
| 2 | 願い望む 〔願望する〕 |
| 気持ちを慰めたり,気を晴らす物事 〔慰安〕 enjoyment / recreation / joy / pleasure / amusement / fun / diversion / delight / hobby / happiness |
| 1 | 人込みの場所 crowded place |
| 2 | 人で込み合うこと crowded place |
| 1 | 好ましく思わないさま abomination / loathe / hate / do not want to / detest / antipathy / dislike |
| 2 | 好ましくない状態になる傾向 |
| 好ましく思わないさま hate / detest / offensive / loath / loath to / dislike |
| 肉体や精神が疲労した状態 〔疲労〕 weariness / fatigue / exhaustion / tiredness |
| 1 | 門や戸などを閉じる 〔閉じる〕 |
| 2 | 物事の進行や相手の自由をさまたげる 〔妨害する〕 |
| 3 | 気分が晴れず憂鬱に黙り込む 〔ふさぎ込む〕 |
| 1 | 力がぬけてぐったりする 〔萎える〕 tire / become exhausted / be tired / get tired / grow weary / be fatigued / become fatigued / be worn out |
| 2 | 長く使用したため性能が衰える wear out / deteriorate / wear down |
| 1 | あちらとこちら both sides / both parties |
| 2 | 関係し合うものの1つ1つ one another / each other |
| 英語という言語 English language / English |
| あることをしようとする積極的な気持ち 〔意欲〕 intention / will / volition |
| 1 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 understanding / understand |
| 2 | 意思などが相手に通ずる 〔疏通する〕 understanding / understand |
| 1 | 手間がかかって,物事がうまく進まないこと 〔難儀〕 bother / difficulty / trouble / hardship |
| 2 | difficulty difficulty / trouble / hardship |
| 3 | むずかしいことがら difficulty / trouble / hardship |
| 4 | 物事が非常に難しいこと difficulty / trouble / hardship |
| 5 | むずかししいさま difficulty / trouble / hardship |
| 1 | difficulty troublesome / hard / trying / trouble / difficult |
| 2 | むずかししいさま troublesome / hard / trying / trouble / difficult |
| 3 | 手間がかかって,物事がうまく進まないこと 〔難儀〕 troublesome / laborious / tough / hard / trying / with trouble / difficult |
| 1 | たくさんあるもののうちの大部分 on the whole / almost / generally / about / practically / mostly |
| 2 | おおよそ 〔約〕 on the whole / almost / generally / about / practically / mostly |
| 3 | おおよそのこと on the whole / almost / generally / about / practically / mostly |
| 1 | (あちこちを)順々にめぐる be passed around / go around |
| 2 | 物体が一つの点または線を軸としてまわる 〔回転する〕 turn / move round / turn around / turn round / rotate / run around / gyrate / circle / spin / go round / revolve |
| 3 | 物体が一つの点または線を軸としてまわる 〔回転する〕 |
| 4 | (敵側に)立場を変える betray / double-cross / go over to (the enemy's side) / come round to (the enemy's side) / go into [opposition] / swing over to (the enemy's side) / turn about |
| 5 | (反対側に)場所を移す move around to (the other side) / go to (the other side) / come around to (the other side) |
| 6 | 迂回する take a roundabout way / take an indirect route / go by way of / go around to / go round to / go to place via [another place] |
| 7 | (一定時刻を)過ぎる be past (a certain time) |
| 8 | 酒や毒が体にゆきわたる (of a poison) spread / (of a poison) take effect |
| 9 | 周囲を乗り物で回る make one's rounds / tour / travel about / make a tour |
| 10 | 物がくるくる回る 〔回転する〕 turn / move round / walk around / rotate / run around / gyrate / spin / go round / revolve |
| 11 | しゃべる have a glib tongue / be oily-tongued / be talkative / express oneself well |
| 1 | 乗合自動車 coach / bus |
| 2 | コントラバスという楽器 contrabass / double bass / bass |
| 3 | 男声の一番低い音域の声 bass |
| 4 | 風呂場 bathtub / bath |
| 5 | 洋風のふろ bathtub / bath |
| 6 | 男声の最低声部を受け持つ歌手 contrabass / bass / baritone |
| 7 | 楽曲の最低音部 bass |
| 8 | 同一族の楽器で,低音域を奏すもの bass |
| 1 | 物事の実現を待ち望む 〔期待する〕 wait for / look forward to / wait / anticipate |
| 2 | (ある人や物事がやって来るのを)待つ wait for someone / await someone / wait |
| 1 | 必要なものを取り去ったあとの残りかす refuse / draff / residue / remains / dregs / lees |
| 2 | 質の悪いコークス inferior coke / coarse coke |
| 3 | 肉を取り去ったあとのニワトリの骨 stripped chicken bones |
| 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 1 | 不特定の物事の何か what / whatever / something |
| 2 | 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 1 | 非常に切迫して重大であるさま deep / severe / acute / grave / critical / poignant / serious / keen |
| 2 | きびしい現実の姿を深く心に刻みつけられるさま deep / severe / acute / grave / poignant / serious / keen |
| 3 | 非常にむごたらしいさま cruel / merciless / horrible / ruthless / tragic |
| 表面に現れた顔の表情 〔面持ち〕 features / countenance / looks / look / face / expression |
| 1 | (数量や程度が)少しであるさま |
| 2 | ほんのついでに行うさま 〔一寸〕 |
| 3 | しばらくの間 〔暫く〕 just a moment / for a short while / a short time / for a few minutes / for a while / just a minute |
| 4 | 時間がほんのしばらくであるさま 〔一寸〕 for a short while / for a second / just for a moment / for a little while / for a few minutes / for a while |
| 5 | かなり 〔中々〕 |
| 6 | (物事が)少々のことでは成立しないさま a little / kind of / a bit |
| 7 | こころみに行うさま |
| 8 | しはじめる 〔始める〕 |
| 1 | 気持ち sensation / frame of mind / heart / mood / feeling |
| 2 | 人間の心の動き 〔心神〕 spirit / be capricious / get along well with someone / be at a loss to understand / be very anxious about / be quick / be at ease with / be quick-witted / relax / be considerate / want to do something / energy / force / vim / vigor / be interested in many things / be chic |
| 3 | 心配という気持ち 〔憂い〕 apprehensiveness / sensation / fear / anxiety / sentiment / frame of mind / worry / concern / mood / feeling |
| 4 | 関心 interest |
| 5 | アルコールなどにおいて,香味 flavor / perfume / flavour / scent / smell / aroma / fragrance |
| 6 | 人の性格 〔人柄〕 stripe / disposition / nature / temper / personality / temperament / character |
| 7 | 気体という物体 vapor / gas |
| 1 | 場所を示す近称の指示代名詞 this place / here |
| 2 | 事物を示す近称の指示代名詞 this / this one / this thing |
| 3 | 方角を示す近称の指示代名詞 this direction / this way |
| 4 | 近称の人称代名詞 this person |
| 5 | I 〔私〕 |
| 1 | ある方向に面する look toward / look out on / front / face |
| 2 | 顔を向ける turn one's head toward / turn one's face toward / face |
| 3 | 適する be fit for / suit / be appropriate for / be suitable for / be suited for / be best for / be right for |
| 4 | ある方向へ進む head toward (a place) / go toward (a place) / make one's way toward (a place) |
| 5 | ある方角を指し示す point toward / face / point to |
| 6 | ある状態に向く become / get / feel like / approach / feel interested |
| 1 | 知的に頭を働かせる believe / presume / give a thought of / meditate / judge / imagine / speculate / weigh / think / think something over / anticipate / contemplate / reflect / consider |
| 2 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 believe / regard something as / presume / judge / think / consider |
| 3 | くふうして考え出す 〔考案する〕 plan / design / think up / think out / devise / contrive |
| 4 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 believe / meditate / weigh / contemplate / have in mind / presume / give a thought of / judge / imagine / speculate / think / anticipate / reflect / consider |
| 1 | 言うまでもなく |
| 2 | 言うまでもなく |
| 1 | 遠くの事物の彼の that / the |
| 2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / the |
| (物を足で)踏む 〔踏む〕 |
| 1 | 予期した通りであるさま 〔案の定〕 as expected / as a matter of course / just as one thought |
| 2 | 結局 after all / in the end |
| |
| 非常におどろく 〔驚き入る〕 |
| 1 | 場所を示す遠称の指示代名詞 there / over there / yonder / that place |
| 2 | 程度を示す遠称の指示代名詞 that [much] / that degree |
| 時を示す不定称の指示代名詞 〔何時〕 |
| 1 | 現実にある事物や人間 real thing / being / thing that exists / existence |
| 2 | 存在すること existence / being / esse / presence |
| 現存する being in existence / existence / being / be in existence / exist / existing |
| 1 | 将来への遠大な希望 〔大志〕 wish / dream / aspiration / hope |
| 2 | 眠っているときに見る夢 dream / sleep / [bad dream] nightmare |
| 3 | 実現困難な願い wish / dream / vision / like a dream / illusion / hope |
| 4 | 実在しないのに実在するかのように感じるもの 〔幻影〕 illusion / dream / vision / delusion |
| 5 | 夢か現実か区別できないような,意識がはっきりしていない状態 ecstasy / fantasize about / trance / be a dreamer / be a visionary / be in a dream-like state |
| 1 | あるものが存在する場所 spot / point / place / scene / position / where / location / site |
| 2 | 何かをする場所 spot / point / place / scene / where / site |
| 3 | 物事が行われたり,存在したりする物理的空間 spot / point / place / position / where / location / site |
| 4 | 相撲の興行 sumo tournament |
| 5 | 相撲の興行が行われる期間 the period of time during which a sumo tournament is held |
| 6 | 相撲の興行が行われるところ the place where a sumo tournament is performed |