| 1 | (目的地へ)向かう get (to a place) / head toward / leave for / be bound for / go / go toward |
| 2 | (ある行動をしに)おもむく go towards / head towards / go |
| 3 | 満足する be contented with / be satisfied with / be gratified with |
| 4 | 今までいた場所から立ち去る 〔引取る〕 go away / withdraw (from a place) / leave |
| 5 | 技術や能力・物事が向上すること 〔レベルアップする〕 make progress / advance / go on |
| 6 | (物事が)進行する 〔進行する〕 [progress] move along / advance / go on with / progress |
| 7 | (上の学校へ)進む enter a school of higher grade / advance to the next grade up |
| 8 | (刑務所や軍隊に)入る enter [the priesthood] / go into [the army] |
| 9 | (ある方法で)行う do something by a [certain] method / apply / adopt |
| 10 | 嫁ぐ marry into a family / marry [a man] |
| 11 | 送った物が相手の手元へ着く reach / come to hand / be received |
| 12 | 動物や人が死ぬ 〔死ぬ〕 die / pass away |
| 13 | (年齢が)行く get on in years / grow older |
| 14 | 時間が過ぎ去る (of time) go on / (of time) elapse / (of time) pass |
| 15 | (川が)流れる flow |
| 16 | (連絡が)届く make contact with / reach / contact |
| 17 | 効接時に快感の絶頂に達する come to orgasm / [have an orgasm] come / have an orgasm |
| 1 | 別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る |
| 2 | (ある行為を今までずっと)続けてくる |
| 3 | しだいにする |
| 1 | 外国語を修得する勉強 language learning / language study |
| 2 | 外国語を使う能力 aptitude for languages / linguistic talent / linguistic ability |
| 3 | 外国語を修得する学科 language study / language lesson / language curriculum / language |
| 4 | 言語学という学問 linguistics / language study |
| 1 | 学校という教育施設 school |
| 2 | 学校という,教育を行う組織 school |
| 知り合う know each other / get acquainted with / get to know / understand each other |
| 1 | 住むこと reside / live / occupy / inhabit / dwell in |
| 2 | 人が,ある社会の中で生活する inhabit a place in society / live according to one's station in life |
| 深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
| 1 | あるものが存在する場所 〔場所〕 at / spot / [direction] to / place / into / [location] in / space / on / room |
| 2 | 空間的な場所 at / spot / [direction] to / place / into / [location] in / space / on / room |
| 3 | 何かをする場所 〔場所〕 at / spot / [direction] to / place / space / room / into / [location] in / on |
| フランスという国 France |
| 1 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 come |
| 2 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 (of someone or something) come / (of someone or something) get near / (of someone or something) approach |
| 3 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 4 | (鉄道路線や水道などが)通じる be laid / be built |
| 5 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 6 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / become / get |
| 7 | 手紙が届く receive / come to hand / be delivered |
| 8 | 時が(時刻や時季が)こちらに向かって近づく (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 9 | (鉄道路線や水道などが)通じる (of track or piping) be built / (of track or piping) be laid |
| 10 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / come to [be] / become / get |
| 11 | (話が)持ち込まれる be proposed |
| 12 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 13 | 順番が来る 〔くる〕 (of one's turn) come |
| 14 | 手紙が届く (of a letter) receive / (of a letter) come to hand / (of a letter) be delivered / be delivered / arrive / receive / (of a letter) arrive / come to hand |
| 15 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 16 | 手紙が届く |
| 17 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 18 | (ある原因や契機から)もたらされる be caused by / be due to |
| 19 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 20 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 21 | (話が)持ち込まれる be proposed / be brought up / be mentioned [for discussion] |
| 22 | (話が)持ち込まれる |
| 23 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 24 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 25 | 第六感にぴんと来る have a hunch / sense immediately / sense exactly |
| 26 | 腹を立てる 〔立腹する〕 lose one's mind / become mad / go crazy |
| 27 | 順番が来る 〔くる〕 come |
| 28 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 29 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 become / get / grow |
| 30 | (話が)持ち込まれる |
| 31 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 32 | (話が)持ち込まれる |
| 33 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 34 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 35 | 腹を立てる 〔立腹する〕 get angry with / get mad with / become mad |
| 36 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 37 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 38 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 39 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 40 | 第六感にぴんと来る sense immediately / sense exactly / have a hunch |
| 41 | 第六感にぴんと来る |
| 42 | 第六感にぴんと来る |
| 43 | 第六感にぴんと来る |
| 44 | 手紙が届く |
| 45 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 46 | 手紙が届く |
| 47 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 48 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 49 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 50 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
| 3 | 事象 matter / event / thing |
| 4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| どんなことがあってもという禁止を表す気持ちであるさま 〔何が何でも〕 at any cost / definitely / no matter what / on all accounts / by all means |
| 1 | 近付く approach / draw near / come near |
| 2 | 予告なしに立ち寄る stop by / drop by / drop in |
| 3 | 一方に片寄る lean to one side |
| 4 | おおぜいが一ヶ所に集まる 〔屯する〕 come together / gather / assemble / get together |
| 5 | 物に寄り掛かる 〔寄り掛かる〕 lean against / lean on |
| 6 | しわが寄る wrinkle |
| 7 | 取引所で,寄り付く 〔寄り付く〕 open |
| 8 | 相撲で,寄る push one's opponent while holding his belt |
| 1 | 強く願望する様子 〔飢える〕 |
| 2 | 願い望む 〔願望する〕 |
| フランスの首都のパリ Paris |
| it 〔それ〕 |
| 1 | 距離的・空間的に非常に遠く距たっているさま 〔はるかだ〕 remote / far-off / distant / a long way off / afar / far |
| 2 | 血縁関係が薄いさま remote / distantly related / distant |
| 3 | ある物と似ていないさま far from / wide |
| 4 | よく聞こえないさま poor (hearing) / hard of hearing |
| 5 | 意識を失うさま feel woozy / stupefied / feel faint / mind-boggling |
| 6 | 老眼であるさま farsighted |
| 急行列車という乗り物 express / express train |
| (ある場所へ)急いで向かう rush to [the scene] / hurry to |
| 時間という,時の長さを表す単位 hour |
| 1 | ある物事を行うためにあてられる一定の時の長さ time |
| 2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / time / hours / period |
| 3 | 過去から現在,未来へと連続する時の流れ time |
| 4 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / hours / time / period |
| 5 | 時の流れのある瞬間 〔時刻〕 hour / moment / time |
| 1 | 無駄をなくして,費用をきりつめること frugality / screwing and scraping / economy / cut down / economize / thrift |
| 2 | 倹約で質素であること 〔倹しさ〕 frugality / plain / economy / humble / thrift / austere |
| 1 | 無駄をなくし,費用をきりつめる saving / cut down / be thrifty / economize / save / conserve / conserving / be frugal |
| 2 | 無駄をなくして,費用をきりつめること be thrifty / economize / be frugal |
| 3 | 経費を節約し,質素にする saving / cut down / be thrifty / economize / save / conserve / conserving / be frugal |
| 飛行機という乗り物 aircraft / plane / airplane / aeroplane |
| 1 | 乗り物に乗る [ship] embark / get on [a bus] / get into (a vehicle) / travel by [air] / go aboard / go by [rail] / take [the train] / board / take a ride in / ride in |
| 2 | (乗り物に)乗る go by [rail] / board / get into / get on / embark |
| 3 | ある物事に加わる 〔参加する〕 join / take part in / participate / be in on something |
| 4 | (物の)上にあがる step onto / climb up / stand on / get onto / mount / perch |
| 5 | 風や水などの流れによって運ばれる be borne by [a breeze] / be carried on [a wind] |
| 6 | (楽器のリズムに)調子を合わせる get in tune / be in time to / be in rhythm / be in harmony with |
| 7 | 勢いにまかせて進む be elated by / do something without restraint / go well |
| 8 | (勢いや調子に)便乗する ride a wave of [popularity] / swim with [the tide] / take advantage of |
| 9 | (相手の言動に)うまうまと騙される 〔一杯食わされる〕 be taken in / be tempted / fall into a trap / be played upon |
| 10 | じゅうぶんに含まれる stick to something / be contained / be included |
| 予定という,何かを行う日時や段取を予め定めたもの estimate / schedule / plan / intention / expected |
| 1 | schedule schedule / prearrange / plan / planning / arrange beforehand / make a plan / intend / making a plan |
| 2 | 予定する schedule / prearrange / plan / planning / arrange beforehand / make a plan / intend / making a plan |
| とても程度が高く 〔随分〕 very / very much / awfully / quite / fairly / pretty / extremely / rather |
| 基準になる時刻や時期より前であること 〔以前〕 before / be not old enough to / early / premature |
| 1 | 目という,重さの単位 monme |
| 2 | その順番であることを示す語 -th |
| 3 | あるものの箇所 point |
| 1 | 民間の航空機が発着する所 airport |
| 2 | 飛行場という施設 aerodrome |
| 1 | 人や乗り物が目的地に着く 〔到着する〕 reach (a destination) / get to / arrive at / arrive in |
| 2 | 届いて物に触れる reach / touch |
| 3 | (物や人に)付着して離れなくなる stick with someone / be steadfast about something |
| 1 | ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run |
| 2 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out |
| 3 | 我慢が成る stand / put up with / bear |
| 4 | (ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of |
| 5 | 音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
| (ホテルで)宿泊手続きをとる check-in |
| 1 | 物事の変わり方が大きいこと sharpness (of change) / drasticness |
| 2 | 普通より幅の広い布 broad cloth / broadcloth / wide cloth |
| 物事の変わり方が大きいさま drastic / (change) considerably / sharp (change) / drastically / (change) sharply / big (change) / considerable (change) |
| 1 | (予定された日時より)おそくなる be overdue / be late |
| 2 | 他が先に進み,あとになる get behind / fall behind / be outstripped / fall back / be outdistanced |
| 3 | 動作や頭の働きが鈍いさま 〔遅鈍〕 move in slow motion / go slow / be slow / move slowly |
| 4 | (時計の針が)標準よりおそい状態になる (clock or watch) run slow / (clock or watch) be slow / (clock or watch) lose time |
| 5 | ある人より死ぬのがあとになる remain behind (upon someone's death) / survive (someone who has died) / outlive / be left behind (upon someone's death) |
| 1 | 人や物の外からみた様子 〔外見〕 state of things / situation / circumstances / conditions / matter of affairs |
| 2 | 事情をよく承知していること know / know well / as one knows about / be well in formed of / knowledge / have a good knowledge about / be well informed of / information |
| 3 | 物事のありさま 〔様相〕 state of things / situation / circumstances / conditions / matter of affairs |
| 4 | 物事が成立するための拠り所 〔依拠〕 state of things / situation / circumstances / conditions / matter of affairs |
| 1 | (ある場所を)案内して歩く lead / usher to |
| 2 | (ようすを)知らせる advise / notice / notify / inform / advise |
| 3 | 取り次ぐ answer the bell / knock on the [door] / usher in / announce (one's presence) / announce / admittance / ring the [doorbell] / answer the door / show in |
| 1 | 茶という飲み物 tea |
| 2 | 茶の湯 tea ceremony / the art of ceremonial tea-making |
| 3 | 仕事の合間の小休み tea break / coffee break / teatime |
| 4 | 茶の時間 〔ティータイム〕 tea break / coffee break / teatime |
| 1 | 酒を味わいながらのどに流しこむ drink |
| 2 | 吸い入れる eat |
| 3 | (恨みや涙などを)押さえて我慢する repress / choke back / keep back / suppress / hold back |
| 4 | (恨みや涙などを)押さえて我慢する |
| 5 | 相手の言い分を聞き入れる 〔聴き入れる〕 accept / take in |
| 6 | タバコを吸う 〔喫煙する〕 smoke |
| 7 | 相手を圧倒すること 〔圧倒する〕 overpower / overwhelm / cow |
| 8 | 口に入れ,かまずにのどを通して胃に送る gulp / drink / swallow |
| 1 | 飲食する enjoying (food and/or drink) / eat / eating (food and/or drink) / partake (of food and/or drink) / take (food and/or drink) / enjoy (food and/or drink) / taking (food and/or drink) / having (food and/or drink) / have (food and/or drink) / partaking (of food and/or drink) |
| 2 | ひそかに盗みとる 〔窃取する〕 help oneself to / take / pinch / steal |
| 3 | 相手の言い分を聞き入れる 〔聴き入れる〕 be presented with / receive / get / be given / accept |
| 4 | 物を領収すること 〔受け取る〕 be presented with / receive / get / be given / accept |
| 組織体で特定の業務を担当する役目の人 the person in charge |
| 1 | 〜の範囲内 |
| 2 | 〜の範囲内 within the scope of / within |
| 1 | 茶と軽食を供する飲食店 coffee shop / teahouse / coffee house / cafe / tearoom |
| 2 | 喫茶店という職業 coffee shop / coffee house |
| 運賃や入場料などを支払った証拠となる紙片 ticket |
| 敏速に 〔さっさと〕 promptly / in a hurry / quickly / fast / rapidly / speedily / hastily |
| 1 | 物をさしだす offer / hold out |
| 2 | (ある状態を)出現させる show / bare / expose |
| 3 | (新製品などを)世に出す release / produce / put out / bring out |
| 4 | ある物をさし出して見せる present / show / put up / display / produce / put out |
| 5 | 書物や為替,手形を印刷し,発行する issue / publish |
| 1 | 平常 everyday [life] / usual / daily [life] / everyday / common / ordinary / daily [occurrence] / daily [experience] / daily / daily [happening] / everyday [affair] / habitual |
| 2 | ふだん everyday [life] / usual / daily [life] / everyday / common / ordinary / daily [occurrence] / daily [experience] / daily / daily [happening] / everyday [affair] / habitual |
| 日常ごくありふれていること everyday occurrence / daily event / commonplaces of life |
| 1 | 物事の結末 〔終末〕 eventually / conclusion / after all / finally / finish / ultimately / termination / in the long run / end / in the end / close |
| 2 | 囲碁で一局を打ち終えること [in the game of Go] final stone / [in the game of Go] final piece |
| 1 | 目的地へ出かける depart / start for / departure / set out / leave / starting / start / embark for |
| 2 | ある場所を離れて目的地へ出発する depart / start for / departure / set out / leave / starting / start / embark for |
| 空中を飛ぶ 〔飛ぶ〕 travel by air / fly / take the air / make a flight |
| 1 | すぐ前に出た事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 2 | 事物を示す近称の指示代名詞 this / this thing / this one |
| 3 | 場所を示す近称の指示代名詞 this place / here |
| 4 | 時を示す近称の指示代名詞 now |
| 5 | 近称の人称代名詞 this / this person |
| 1 | 物事の初めの部分 〔辷り出し〕 founding / opening / beginning / first / commencement / outset / source / start / origin |
| 2 | 一番初めに beginning / first / outset / start |
| 3 | 物事をやりはじめる 〔取りかかる〕 opening / beginning / commencement / start |
| 電力でレールの上を運転する車両 electric train / train / tram / [on the street] trolley car / [on the street] streetcar / [in a tunnel] underground / [on the street] railway / tramcar / [in a tunnel] subway / [on the street] trolley |
| 1 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 nice / lovely |
| 2 | 適しているさま 〔適する〕 right / good |
| 3 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right |
| 4 | かなりの程度である |
| 5 | 好都合である 〔良い〕 |
| 6 | 十分で,それ以上は不要である 〔良い〕 |
| 7 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive |
| 8 | 道徳にかなうさま 〔良い〕 right / good / just |
| 1 | 気持ち sensation / frame of mind / heart / mood / feeling |
| 2 | 人間の心の動き 〔心神〕 spirit / be capricious / get along well with someone / be at a loss to understand / be very anxious about / be quick / be at ease with / be quick-witted / relax / be considerate / want to do something / energy / force / vim / vigor / be interested in many things / be chic |
| 3 | 心配という気持ち 〔憂い〕 apprehensiveness / sensation / fear / anxiety / sentiment / frame of mind / worry / concern / mood / feeling |
| 4 | 関心 interest |
| 5 | アルコールなどにおいて,香味 flavor / perfume / flavour / scent / smell / aroma / fragrance |
| 6 | 人の性格 〔人柄〕 stripe / disposition / nature / temper / personality / temperament / character |
| 7 | 気体という物体 vapor / gas |
| 人家が群がり集まっている所 〔集落〕 city / town / downtown |
| 1 | 近づく walk up to / get closer to / approach / come near |
| 2 | (時間的に)差し迫ってくる be imminent / impend / be close at hand / draw near |
| 3 | 似てくる begin to resemble / grow more and more like / become more and more like |
| 4 | 親しくなる get close / become acquainted / make friends |
| 目に見える様子がきれいであるさま fair [maiden] / pretty / beautifully / lovely / handsome / noble [deed] / good-looking / beautiful |
| 1 | 緑ゆたかな郊外 countryside / rural districts / the country |
| 2 | 田や畑 field / fields |
| 3 | ベートーベン作曲の交響曲第6番 the Pastoral Symphony |
| 区切った一定の場所 〔区域〕 zone / area / safety zone / neutral zone / demilitarized zone / region / danger zone / [region] belt |
| 1 | 白色であるさま |
| 2 | 光で明るいさま bright |
| 3 | 汚れたり染められたりしていないさま clean / blank / sporless / immaculate |
| 4 | 犯罪の疑いがないさま not guilty |
| 1 | 室内を仕切って,部屋を独立させるもの partition wall / wall |
| 2 | 物事の進行にさまたげとなるもの 〔支障〕 impediment / barrier / obstacle / stumbling block / deadlock / [be deadlocked] run into a brick wall / wall |
| 3 | 物事の進行や人のさまたげになるもの 〔妨げ〕 impediment / barrier / obstacle / stumbling block / deadlock / [be deadlocked] run into a brick wall / wall |
| 4 | きり立った岩壁 cliff / bluff / precipice |
| 5 | じゃまになる物 〔妨げ〕 impediment / barrier / obstacle / stumbling block / wall |
| 煉瓦という建築材料 brick |
| 1 | 人や物事の,外に現れたありさま 〔様相〕 aspect / like / color / sign / look |
| 2 | 目に見える色 color / colour |
| 1 | 物を切断すること cutting off |
| 2 | 物事の区切り 〔切れ目〕 break / stop |
| 3 | 能や歌舞伎の終わりの部分 the last scene / the end |
| 4 | 切能という,その日の出し物の最後に演じる能 the last piece |
| 5 | 切狂言という芝居などで,その日の最後の出し物 the last piece |
| 6 | 寄席などにおける,1日の最後の演目を演じる人 the last entertainer |
| 7 | 寄席などにおける,1日の最後の演目 the last piece / the last program |
| 8 | 清算取引で,受渡しの期間 〔限〕 time limit / term |
| 9 | トランプで,他の札を全部負かす力があると定められた札 trump |
| 10 | 物事の限界 〔限界〕 limits / bounds |
| 11 | 物事の句切り目である箇所 break / stop |
| 1 | 妻という親族関係にある人 one's spouse / one's wife / (female) spouse / wife |
| 2 | 建物の棟と直角の両側面 flank |
| 3 | 入母屋造りや切妻造りの屋根の,両端の三角形になった部分 triangular gable end / gable end |
| 4 | さしみなどのあしらいに使う,野菜や海草 garnish / relish / trimmings |
| 1 | 雨や風などをさけるために,建物の上につけたおおい roof |
| 2 | 物の最上部をおおうもの cover / top / roof |
| 3 | 高山 roof of the world / high mountain |
| 1 | 〜を専門とする人 -ist / -er / -or |
| 2 | 〜の性質が特に強い人 -ist / -er / -or / person of |
| 3 | 建物 home / house |
| 4 | 〜の状態にある家の人 family |
| 1 | 先祖から代々受け継がれる血続関係 home / family |
| 2 | 〜様 you / Your Honor |
| 3 | 親族という間柄 〔親族〕 home / family |
| 4 | 〜という系統 school |
| 数や量がたくさんあるさま lots of / many / plenty of / a great deal of / a great number of / quite a few / much / abound / a lot of |
| 1 | 物事の終わり 〔最終〕 the last / closing / conclusion / finish / expiration / end |
| 2 | 生命の終わるとき 〔最期〕 death / end |
| 授業する classes / teaching / give lessons / give classes / teach / instruction / instruct |
| 1 | 活動ぶりや腕前を発揮する場 scene / sphere of activity / field / stage |
| 2 | 舞台で演じられる様々な芸能 performance on the stage / (stage) performance |
| 1 | 首都や大都市から離れた地域 provincial / the provinces / the country / country / province |
| 2 | 区切った一定の場所 〔区域〕 zone / area / region / district / locality / local |
| 3 | そのことに直接関係のある土地 area / locality / local / region |
| 4 | あるものが存在する場所 〔場所〕 area / locality / local / region |
| 5 | 国の領土 〔国土〕 area / locality / local / territory / region |
| 6 | 旧軍隊用語において,軍以外の一般社会 civilians / civilian public |
| 首都 metropolitan / metropolis / capital |
| 1 | 仕事を引き受けること |
| 2 | 直接に物事に対する 〔直面する〕 confront / encounter / meet with / face |
| 3 | そのものにあてはまる 〔当てはまる〕 be applicable to / fit / apply to / match up with / fit in with / be |
| 4 | 対象とするものにぴったりと合う 〔合う〕 fit / apply to / match |
| 5 | ある関係に当たる 〔当たる〕 |
| 6 | (陽や雨などが)当たる 〔当たる〕 |
| 7 | 一生懸命になって,直接に物事にあたる 〔取り組む〕 see / be confronted with / encounter / meet with / face / be in face of / be confronted by |
| 8 | ぶつかる strike / run into / hit |
| 9 | 処理する take care of / handle |
| 10 | (当番や順番に)当たる 〔当たる〕 |
| 11 | 探りを入れる |
| 12 | (ある方向に)位置する 〔当たる〕 |
| 13 | (予想や推測が)当たる 〔当たる〕 |
| 14 | (人に)つらく当たる 〔当たる〕 |
| 15 | 的にあたる 〔命中する〕 |
| 16 | (果物が)いたむ 〔当たる〕 |
| 17 | 敵対する confront / pit oneself against / antagonize / oppose / face |
| 18 | (物に)触れる 〔触れる〕 |
| 19 | 従わずに反抗する 〔逆らう〕 confront / emulate / antagonize / pit oneself against / cope with / oppose / set oneself against / counter / deal with / face |
| 20 | (野球で)よくヒットを打つ 〔当たる〕 |
| 21 | 飲食物により体が害される 〔当たる〕 |
| 22 | (新商売や新企画が)成功する 〔当たりを取る〕 |
| 23 | 当選する |
| 1 | 過ぎ去った過去の日々 old days / earlier times / from way back when / antiquity / for a long time / former times / bygones / long ago / former years / ancient times / old / the good old days / former / the past / olden times |
| 2 | 以前に in the old days / a long time ago / formerly / in the past / in ancient times / once upon a time |
| 3 | 10年あるいは12年を単位とする過去の期間 decades past |
| 1 | ドイツという国 Germany |
| 2 | 西ドイツというヨーロッパにある国 West Germany |
| 3 | 東ドイツというヨーロッパにある国 East Germany |
| 1 | 人と人との間柄 relationship / among / between / amid / relation |
| 2 | 物と物との空間的な間 opening / interval / through / space / across / for / between / distance / gap / all the way to |
| 3 | 中間 interval / halfway / between / midway / on the way |
| 4 | 中間 between / midway / interval / halfway / on the way |
| 1 | 中間 amongst / among / between |
| 2 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / period / space |
| 3 | 物と物との空間的な間 interval / space |
| 4 | 人と人との間柄 rupture / discord / dissension / disagreement |
| 5 | ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 favorable opportunity / good chance |
| 6 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / space / period |
| 1 | 物事と物事との時間的な間 interval / pause / time |
| 2 | 家の中を仕切ったもの 〔部屋〕 chamber / room |
| 3 | ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 chance / opportune moment / the occasion |
| 4 | 物と物との空間的な間 interval / space / gap |
| 5 | せりふとせりふの間の沈黙の時間 interval / pause |
| 6 | その場の状態 situation / state of affairs / condition |
| 7 | 邦楽で,拍子が移り変わる休止のところ [Japanese music] pause / [Japanese music] rest |
| 8 | 建物の柱と柱の間の長さ ma / the distance between the columns of a building |
| 所有する領地 〔領地〕 domain / territory / on Japanese soil / expansionist policy |
| 1 | 互いに張り合う 〔張り合う〕 contend against / contend with someone for something / struggle / contend / compete |
| 2 | 互いに張り合う 〔張り合う〕 |
| 3 | 互いに争う 〔係争する〕 argue / go to war / have a dispute / make war / fight / dispute / quarrel |
| 4 | ある目的のために競い合うこと 〔競争する〕 contend against / compete / vie / contend with someone for something / race / struggle / contend |
| 5 | 優劣を競うこと 〔角觝〕 contend against / contend with someone for something / struggle / contend / compete / vie |
| 6 | 争うこと 〔闘争する〕 make war / go to war |
| 7 | 競争する struggle / contend / compete |
| 8 | 技術の優劣を競う 〔競技する〕 contend against / compete / contend with someone for something / struggle / contend |
| 1 | 何かを行う場所 scene [of the accident] / at / [location]in / part / spot / [direction] to / place / region / into / scene [of an accident] / seat [of the capital] / district / [location] in / locality / site / space / room / on / [direction]to |
| 2 | 物事が行われたり,存在したりする物理的空間 scene [of the accident] / at / [location]in / spot / [direction] to / place / into / seat [of the capital] / [location] in / site / space / on / room / [direction]to |
| 3 | 一定の範囲の地域 〔地域〕 area / place / district / locality / part / region |
| 4 | 住んでいるところ one's home / one's address / one's place / one's house |
| 5 | 空間的な場所 [opera,play] the best part / point / part / best |
| 6 | 時点 [moment] be going to / be about to |
| 1 | 場所を示す近称の指示代名詞 this district / this place / this spot / this point / here |
| 2 | 時を示す近称の指示代名詞 this time / now |
| 3 | 程度を示す近称の指示代名詞 this grade / this degree / this much |
| 1 | それぞれの人 〔各自〕 each person |
| 2 | 多くの人 people |
| 3 | 世間の人々 〔世人〕 people |
| 4 | その場の大勢の人 people |
| 1 | いつでも continually / at all times / always / usually |
| 2 | 永遠に 〔何時までも〕 forever / permanently / eternally |
| 1 | 人間の精神活動 mentality / heart / mind |
| 2 | 心の持ち方 heart / mind / mood / feeling |
| 3 | 情趣を解する心 heart / feeling |
| 4 | まごころ whole-heartness / sincerity / true heart / devotion |
| 5 | 気持ち 〔思い〕 thought / conception / feeling / idea |
| 6 | 思いやり sympathy / consideration / thoughtfulness |
| 7 | 事実であることを認定できるよりどころ 〔裏付け〕 proof / substantiation / corroboration / evidence |
| 8 | 中心となる重要な地位 〔中央〕 meaning / reason / ground |
| 9 | 精神活動の依りどころとしての心 mentality / heart / mind |
| 1 | 人間の精神活動 consciousness / spirit / heart / vitality / marrow / mind |
| 2 | 物事の中心となる大事な部分 〔中枢〕 core / heart / center |
| 3 | ろうそくの火をつける糸の部分 〔芯〕 candlewick / wick |
| 1 | 関心や好意などを寄せる be interested in / put [one's trust] in / fall in love with / take a fancy to / be attracted by |
| 2 | 寄稿する write to someone / send (a letter) / contribute [an article] to [a magazine] |
| 3 | 一か所に集める bring [people] together / draw something up / pull something up to / gather / collect |
| 4 | 一か所に集める |
| 5 | 近寄らせる move near someone / let someone get close to / pull up to someone / let someone come near / draw up to someone |
| 6 | 近寄ってくる get close to / come near |
| 7 | 他の事を口実にする use the excuse of / excuse oneself under the pretense of |
| 8 | 客などを寄せる bring [people] together / gather / call people together / collect |
| 9 | 先方に届くように物を送る 〔発送する〕 send |
| 10 | 数と数とを寄せ合わせる 〔加算する〕 [two] plus [five] / [two] and [five] / sum up / add |
| 1 | 遠くの事物の彼の that |
| 2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / it |
| 3 | すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 4 | 当時 that time / those days / then |
| 5 | 時を示す中称の指示代名詞 that time / then |
| 6 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
| 1 | 相反していること opposite / contrary to |
| 2 | 隣り合わせであること being a fine line between A and B / flirting with [death] / brushing against [death] / being only a hair breadth from [one thing] or [another] |
| 一致しないこと 〔不一致〕 reverse / opposite / contrary to |
| それぞれの土地のよび名 geographical name / name of a place / place name |
| 建物 structure / architecture / building |
| 一方の作用や働きが,結果として他方に反応を起こさせること influence / consequence / effect |
| 影響を及ぼす have an effect on something / affect something / influence something / have influence on something / act on something / influence / impact / effect |
| 1 | 残存する survive / remain / last / be left |
| 2 | 後の世に伝わる be left behind / be left / be handed down |
| 3 | (使ったり消費したりして)余りが出る 〔余る〕 remain / be left over / be left |
| 4 | 大部分がなくなったあと,一部が存在する remain / stay / linger |
| 1 | 物事の道理からみて初めからそうあるべきこと rightfully / essentiality / fundamental / legally / originally / rightfulness / essentially / legality / intrinsic |
| 2 | 元来 from the first / primarily / originally |
| 1 | たやすく簡単にできるさま readily / plainly / with ease / easily / simple / ready / plain / simply / easy |
| 2 | 理解するのが簡単であるさま 〔わかりやすい〕 plainly / easily / simple / plain / simply / easy |
| 1 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / conceive (a situation) / fancying / conceiving (a situation) / figure to oneself / imagine |
| 2 | 空想する 〔夢想する〕 fantasize / fancy / conceive / daydream / conceive (a situation) / fancying / conceiving (a situation) / figure to oneself / imagine / fantasy |
| 客を乗せるための営業用の自動車 taxi / cab / cruising taxi / private cab / taxicab / cruiser |
| 1 | 人が居住するための建物 〔住居〕 dwelling / home / house / residence / housing |
| 2 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's place / one's home / one's house |
| 3 | 家柄 family's social standing / (family) stock |
| 4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / home / house / family |
| 5 | 先祖から代々受け継がれる血続関係 pedigree / family / lineage |
| 6 | 親族という間柄 〔親族〕 relationship / kinship |
| 7 | 家名 the family name |
| 8 | 一家の財産 property of a family / wealth (of a family) / assets (of a family) |
| 1 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's home / one's place / one's house |
| 2 | 自分の家庭 my / we / one's home / our / one's family |
| 3 | 人が居住するための建物 〔住居〕 house building / house |
| 4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり family |
| 5 | 親族という間柄 〔親族〕 family |
| 1 | その人の住んでいる所番地 address / one's address |
| 2 | 人が住んでいる場所 one's abode / residence / [legal term] domicile / dwelling / dwelling place / one's dwelling |
| 1 | (文字や符号などを)書き記す write |
| 2 | 絵や図形などをえがく 〔描く〕 [paint] paint / [words] write / |
| 1 | 一般に植物の繊維をすいて作る,ものを書いたり印刷したりするための用品 paper |
| 2 | じゃんけんで,五本の指を全部開いた形 [a hand formation in the game \paper-scissors-rock\] paper |
| 一般に植物の繊維をすいて作る,ものを書いたり印刷したりするための用品 |
| 1 | ものごとをおもてに表わす show |
| 2 | 痛い目にあわせる make someone smart |
| 3 | 医者に見せる let (a doctor) take a look at something / have (a doctor) look at something |
| 1 | 道路 〔道〕 passage / avenue / road / street / [main] thoroughfare / [main road] thoroughfare |
| 2 | 物事に対する世間一般の評判 〔世評〕 well-known / reputation / well-known |
| 3 | 分かりやすさの度合い comprehension / understanding / [good] popular / common |
| 4 | 物の滞りなく通じる具合 passage (of fluid) / clear (a pipe) / drain (a pipe) / [air duct or water pipe] draw through / [air duct] be ventilated |
| 5 | 人や車が行き来すること traffic / street traffic / coming and going |
| 6 | 音声が遠くまで伝わる具合 reverberation / resonance / carry / one's voice carries well |
| 1 | 名前 name |
| 2 | 物の名前 name / title |
| 3 | 名声 reputation / renown / fame |
| 4 | 表向きの理由 pretext |
| 名古屋市という市 Nagoya |
| 1 | ぴんと強く張るさま (of the way in which something is stretched) tightly / (of the way in which something is stretched) by straining it / (of the way in which something is stretched) tautly |
| 2 | 物がぴんとそり返るさま tautly / tightly / (of the way in which one moves the ears) by pricking them / strainedly |
| 3 | 物がぴんとはね上がるさま (of the way in which something comes up) by jumping forth / (of the way in which something comes up) with a burst / (of the way in which something comes up) jerkingly |
| 4 | ぴんと来て悟るさま (of the way in which one comprehends something) thoroughly / (of the way in which one comprehends something) completely / (of the way in which one comprehends something) quickly |
| 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 1 | 不特定の物事の何か what / whatever / something |
| 2 | 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 1 | 音を耳に感じとる catch (a sound) / listen to / hear |
| 2 | 質問する ask for / inquire / ask / question |
| 3 | (要求を)承諾する 〔承諾する〕 listen to / hear (what someone says about) |
| 4 | においをかぐ smell |
| 5 | 願いや申し出を許可する 〔許可する〕 accept (a request) / permit / grant |
| 6 | 酒をためし味わう test [sake] by tasting / take [sake] to test the variety |
| 英語という言語 English language / English |
| 1 | 一度質問したことをもう一度聞く repeat (what one just said) / ask again |
| 2 | 確認のためにもう一度問う repeat (a question) / ask someone again |
| 3 | 逆にこちらから問い返す counterquestion / ask someone in return |
| 1 | 機械や器具を動かして作動させる 〔操作する〕 drive / work [a machine] / driving / run [a machine] / operate / running [a machine] / operation / work / working [a machine] / run |
| 2 | 機械が作動する 〔作動する〕 running / operate / working / operation / work / function / go / run |
| 3 | 資金を運用する use / apply / employment [of funds] / investment / invest in / make use of [funds] / use [of funds] / employ [funds] / employ |
| 4 | 上手に活用する 〔利用する〕 use / apply / invest in / application / employ / employment |
| 何事かを担当する人 someone on duty / someone in charge of |
| 1 | ある行為をする人 〔主〕 -ist / -er / -or / -person |
| 2 | 品種などの種類 kind / type / sort |
| 3 | 向いている方向 〔向き〕 quarter / direction / side |
| 1 | 事柄や考えを言葉で言い表す 〔語る〕 talk about / tell someone about / verbalize [one's thoughts] / give someone an idea of / speak about / express (verbally) / articulate / let someone know about |
| 2 | ある物事を語る 〔物語る〕 relate / communicate / say / tell / speak |
| 3 | 言葉を話す 〔物を言う〕 talk / verbalize / articulate / express (verbally) / speak |
| 4 | (外国語で)会話をする be a speaker of [Farsi] / speak (a language) / have a command of [the Hebrew language] |
| ドイツ語という言語 German language / German |
| (人柄がさばけていて)話がわかる be easy to speak with / be articulate / be able to talk to |
| 1 | ある物事が起こっている現時点 〔今回〕 this round |
| 2 | 次回 another time / next time / next / coming |
| 3 | 近い将来 〔明日〕 near future |
| 4 | 最近 last / the other day / recent / recent days |
| 1 | 場所を示す近称の指示代名詞 this place / here |
| 2 | 事物を示す近称の指示代名詞 this / this one / this thing |
| 3 | 方角を示す近称の指示代名詞 this direction / this way |
| 4 | 近称の人称代名詞 this person |
| 5 | I 〔私〕 |
| 1 | 頭と胴体をつなぐ部分 neck |
| 2 | 物の頭の部分 head |
| 3 | 職を失うこと be discharged / get the foot / be sacked / get the sack / lose one's job / get one's walking papers / get sacked / get the ax / become jobless / be fired |
| 4 | 命にかかわるほど大切なもの 〔命〕 life / essential part of something / central part of something |
| 5 | 衣服で首のまわりにあたる部分 〔衿回り〕 neck / neck (of a garment) |
| 6 | 解雇する be discharged / sack / get one's walking papers / fire / discharge / get sacked / dismiss / dismissal / become jobless / be fired |
| 7 | 物の,細くくびれた形をしている部分 neck / neck (of an object) |
| 1 | 物を揺り動かす 〔揺り動かす〕 whisk / wave / (of a tail) wag / (of a long tail) swish / swing / shake |
| 2 | 物を揺り動かす 〔揺り動かす〕 |
| 3 | (物を)勢いよく投げる throw / cast / fling |
| 4 | 文字の脇に仮名などをつける attach (kana) / add (kana) |
| 5 | ある時まで続いていた物事や状態を打ち切る 〔中断する〕 cancel / skip / jilt / sacrifice / dump / lose / give up / drop |
| 6 | 仕事や役割などを割り当てる give (a task) / assign [a task] / cast [a part] |
| 7 | (地位などを)捨てる lose (one's position) / sacrifice (one's position) / give up (one's position) / desert (one's position) / abandon (one's position) |
| 8 | 落語の導入部で,小口出や世間話をする give [preliminary remarks] |
| 9 | 拒絶する 〔突っぱねる〕 jilt / refuse / drop / turn down / dump / reject |
| 10 | むだなものを除く 〔処分する〕 ruin / sacrifice / lose / give up |
| 1 | 順番で回ってくる役 one's shift / one's turn |
| 2 | 見張りをする役 duty / guard / watch |
| 3 | 上下や優劣の程度を示す区分 〔等級〕 rank / standing / ranking / order |
| 4 | 安全であるように務める人 〔護衛〕 watcher / guard / keeper |
| 5 | 見張りをすること 〔見張り〕 vigil / guard / lookout / watch |
| 6 | 順番の役の人 someone who is working his/her turn |
| 7 | 見張りをする人 watcher / guard / keeper |
| 1 | 二つで一組となるもの [animals] breeding pair / couple / pair / [birds] brace |
| 2 | 2個以上の骨が,互いに動かせる状態で連結している部分 〔関節〕 joint / articulation |
| 3 | 二つ以上のものをつなぎ合わせたところ 〔継ぎ目〕 joint / junction / link |
| 1 | 連歌の最後の七七の句 the last line of a renga / the last line |
| 2 | 結果 〔果〕 to crown all / as the final outcome / on top of all this / to make matters worse / as the last consequence / in the upshot / finally / as a result / in the end / ultimately |
| 1 | 物の形や姿を見る glance / stare / see / take a look / gaze / watch / look |
| 2 | (はっきりしない部分を)調べる 〔調べる〕 examine / look into / look over / look up [a dictionary] |
| 3 | 見物する see the sights / do (a place) / do the sights / visit (a place) |
| 4 | 判断する regard as / judge / tell |
| 5 | 様子を見る wait and see |
| 6 | 推定する calculate / estimate / value / presume / allow |
| 7 | 鑑賞する 〔観る〕 enjoy / appreciate / have an eye for [art] / see (appreciatively) / watch (appreciatively) / have an ear for [music] |
| 8 | 読む look something through / look something over / see into [a situation] / read into [a situation] / see right through [a sham] |
| 9 | 確認する check / confirm / verify / make sure |
| 10 | 比較する draw a comparison / compare |
| 11 | 監視する guard / keep watch on / keep an eye out for / keep an eye on / watch / observe |
| 12 | 会う 〔面会する〕 see someone / come across someone / meet with someone |
| 13 | 夢を見る see something in a dream / dream / have a dream |
| 14 | 看護する look after / take charge of / take care of |
| 15 | 患者を診察する 〔診る〕 examine (a patient) / have a look at (a patient) |
| 16 | 馬鹿を見る look ridiculous / be a fool for one's pains |
| 17 | 看護する 〔看る〕 look after / nurse / attend |
| 1 | すわる場所 gallery / one's place / seat |
| 2 | 多くの人が集まって会が行なわれる場所 assembly / (arrange) a party / place / (arrange) a gathering / gathering / gathering spot / meeting place / occasion / room |
| 3 | 社会や組織のなかで,その人やそのものが占めている位置や立場 〔地位〕 one's station in life / post / rank / place / position / status / status in life / standing |
| 4 | 寄席 Yose / Japanese-style storytelling / storyteller's hall / variety hall / vaudeville theater |
| 5 | 草や竹などを編んで作った敷物 straw-woven mat / mat |
| 6 | 上下や優劣の程度を示す区分 〔等級〕 place / position / status / standing / status in life |
| 1 | 物事を行っている時の様子 manner / way / in charge / method / how / one's way of / in charge of / how to |
| 2 | 方角 point of the compass / direction |
| 3 | 〜に関係する人 a person in charge / someone in charge of |
| 4 | 〜すること to do |
| 5 | その人の寄宿先を示す語 c.o. |
| 6 | 属する組 party / side |
| 7 | |
| 8 | 方法 |
| 1 | 方角 way / side |
| 2 | 方法 method / way |
| 3 | 方角の吉凶 prospect / [lucky] direction |
| 4 | 形が四角いこと 〔四角〕 square |
| 地図という図画 plan / sketch / map / (weather) chart / outline map / atlas |
| 1 | 送ってくる send / forward |
| 2 | 人を寄越す 〔よこす〕 let someone come / send / make someone come |
| 3 | ものを送り先へ配って届ける 〔配送する〕 send / hand something over / give / deliver |
| 4 | 人を,何かの必要のために目的の所へ行かせる 〔派遣する〕 send someone [somewhere] |
| フランス語という言語 French / the French language |
| 交ざる mingle / be blended / mix / blend / get mixed / be mixed / be mingled / be mixture |
| 見た目にそのように見えること appear / seem / look |
| 単語の文字の順序 spelling |
| 1 | まったくありえないさま in the least / at all / completely / simply / absolutely / positively / the slightest / altogether |
| 2 | (景気が)さっぱり良くないさま be miserable / be simply awful |
| 3 | 見た目がさっぱりときれいなさま in a neat manner / in a tidy manner / in a clean manner |
| 4 | さっぱりと完全にあきらめるさま (of the way in which one loses or gives up) like a good sport / (of the way in which one loses or gives up) gracefully |
| 5 | (気持ちが)晴やかで爽快になる in a relieved way / in a refreshed way |
| 6 | のんきなこと 〔呑気だ〕 refreshed / relieved |
| 7 | 食べものの味がさっぱりとして,しつこくないさま (of the way in which food tastes) unaltered / (of the way in which food tastes) lightly seasoned / (of the way in which food tastes) plain / (of the way in which food tastes) naturally / (of the way in which food tastes) light |
| 8 | ありのままで,不自然でないさま 〔自然体〕 simple / candid / trank / openhearted |
| 1 | 物事を他と区別し,はっきりと認識する 〔認識する〕 |
| 2 | 知らなかったことを理解する 〔判る〕 |
| 3 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 |
| 4 | 事柄を掌握する 〔捕らえる〕 |
| 辛うじて |
| 1 | (あるものの)存在を認める know / realize / hear of / learn of [news] / recognize / be convinced of |
| 2 | 関知する have something to do with / have an interest in (a matter) / be involved in (a matter) / be concerned with |
| 3 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 know / conceive / appreciate / have information about / have knowledge of / be familiar with / understand |
| 4 | 記憶する remember / keep in mind / bear in memory / retain (in one's mind) |
| 5 | (ある物事を)経験する 〔経験する〕 experience / know (something by having experienced it) / undergo (an experience) / learn through experience |
| 6 | 経験して体得する learn by experience / undergo an experience / be experienced / know something by having experienced it / experience / learn through experience |
| 7 | (ある人と)面識がある know someone / have social relations with / know of someone / be acquainted with / be associated with |
| 1 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 know / conceive / appreciate / have information about / have knowledge of / be familiar with / understand |
| 2 | 悟る get / see / recognize / grasp / understand / realize |
| 3 | 悟る |
| 1 | 同じことを何度も行う say something again / redo / repeat / reiterate / do something over again |
| 2 | 同じことを何度も行う |
| 1 | ある場所へ行くまでの間 the way / one's way |
| 2 | あるものごとをしていてまだ終わらぬ間 midway / halfway / the middle |
| 3 | ある場所へ行くまでの間に on the way |
| 4 | 〜の間ずっと 〔すがら〕 midway / halfway / the middle |
| 1 | 物事や動作が起きる回数 time / twice |
| 2 | 温度のメートル法単位 degree centigrade |
| 3 | 角度のメートル法単位 degree |
| 4 | プルーフという,蒸留酒のアルコールの強度を表す単位 〔プルーフ〕 proof / percent / % |
| 5 | 二つの音の高さの間隔 〔音程〕 degree |
| 6 | 度という,音程を表す単位 degree |
| 7 | 度という,眼鏡の強さを表す屈折度のメートル方単位 degree / diopter |
| 8 | 水の硬度の単位 degree |
| 辛うじて barely / narrowly |
| 1 | 人が居住するための建物 〔住居〕 home / house / residence / domicile |
| 2 | 自分の家族 〔家人〕 one's family |
| 3 | 自分の夫 〔内の人〕 one's husband |
| 人や乗り物が目的地に着く reach (a destination) / get to / arrive at / arrive on / arrive in / getting to / arriving at / arriving in / arriving on / [things] come to hand / arrival |
| 1 | 運送する品物 〔貨物〕 luggage / fright / baggage / freight / load / cargo / on one's belongings / burden / goods |
| 2 | 負担に感じる対象となること be hard on / load / strain / be a burden on / be a charge on / weigh on / burden / be a strain on / weight |
| 3 | 負担に感じるもの charge / dead-wood / baggage / responsibility / obligation / load / onus / drag / encumbrance / burden / weight |
| 4 | 負担になる人 parasite / good-for-nothing / dependent / handful / sponger / hindrance / nuisance / encumbrance / bother / burden / hanger-on / blacksheep |
| 1 | 物事を終わらせる 〔下ろす〕 give up / close down |
| 2 | 物を高い所から低い所に移す 〔下ろす〕 bring down / pull down / lower / take down |
| 3 | おろし金ですりくだく 〔下ろす〕 grate |
| 4 | (物を)新たに使いはじめる 〔下ろす〕 withdraw |
| 5 | 刃物で物を切り分ける 〔切る〕 trim off / cut off / remove |
| 6 | 地位を下げる 〔降職する〕 deprive someone of / remove someone from |
| 7 | 除去する trim off / cut off / remove |
| 8 | 錠に鍵を掛ける 〔施錠する〕 lock up / turn a key on |
| 9 | ある地位から退かせる 〔解任する〕 dismissal / removal (from [his/her] post) / relieve someone (of [his/her] post) / remove someone (from [his/her] post) / dismiss someone (from [his/her] post) / discharge / discharge someone (from [his/her] post) |
| 10 | 髪を下ろして出家する 〔下ろす〕 become a priest (by shaving off one's hair) / be tonsured / become a nun (by shaving off one's hair) |
| 11 | 人工妊娠中絶する 〔妊娠中絶〕 induced abortion / abortion / artificial abortion |
| 12 | (預金を)預けた先から出す 〔引き出す〕 withdraw (cash) |
| 13 | 営業を止める 〔廃業する〕 give up / close down |
| 14 | ある勢力がその地方に定着する 〔下ろす〕 take root / become rooted / put down roots |
| 呼び鈴 bell / doorbell / service bell |
| 1 | (重みを加えて)上から押さえる press / push |
| 2 | 圧倒する overrule / overpower / overwhelm / awe / weigh down / crush / oppress |
| 3 | (印判を)押す 〔捺す〕 stamp / imprint / seal / impress |
| 4 | 確かめる emphasize / remind someone of something / tell emphatically / call someone's attention to |
| 5 | 押して進ませる help someone out / support / back up / boost |
| 6 | 要求・意見を通すために努力する force oneself / do in spite of |
| 7 | (箔を)押す cover with / apply [gold leaf] / leaf / put [gold leaf] on |
| 8 | そのことに特に力を注ぐ 〔重点を置く〕 emphasize / tell emphatically / call someone's attention to |
| 1 | 時間をおかずに即座に 〔早速〕 promptly / directly / immediately / at once / soon / right away |
| 2 | ごく近い距離に存在する様子 〔近接する〕 |
| 母親 〔母〕 mamma / mum / mommy / mummy / mama / ma / mammy / mom / mother |
| 1 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 appear / show oneself / come forth / come out / turn up |
| 2 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 |
| 3 | (ある場所の)内から外へ行く go outside / come out / go out / get out / leave / step out / exit |
| 4 | (新聞や出版物が)発行される be issued / come out / be published |
| 5 | 品物がよく売れる sell / sell well / be a good seller / be in great demand / have a large circulation / enjoy a large circulation / have good sales |
| 1 | 年が若いさま young / youthful |
| 2 | 元気で若々しいさま 〔若々しい〕 hot-blooded / young / vigorous / youthful |
| 3 | 年齢が下の 〔年下〕 junior / younger |
| 4 | 数字がゼロに近いさま low / small / close to zero |
| 5 | 元気に溢れ,すぐに興奮して過激な言動に走りやすい 〔血の気が多い〕 hot-blooded / impetuous |
| 6 | 技術が未熟で経験が足りない 〔未熟だ〕 immature / green / inexperienced / raw |
| 7 | まだ年をあまりとっていないさま young / youthful |
| 1 | 以前のある時期 time / period |
| 2 | そのような時候 〔季節〕 time / season |
| 3 | あることをするのにちょうどよい時機 〔好機〕 opportunity / time / chance / occasion |
| ロンドンという,イギリスの首都 London |
| 1 | ある事柄によく通じており才能のあること being well versed in / being proficient in / being skillful in / being expert in / being master of / being skilled in / being fluent in / being expert at / being good at / being skilled at |
| 2 | すぐれた腕前や技量をもつ人 〔名手〕 expert / specialist / adept / skilled person / master |
| 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 eloquent / fluently / fluent / expert / good / proficient / skilled |
| 笑った顔 smiling face / smile |
| 魅力的であるさま 〔すてきだ〕 lovely / charming / attractive / handsome / attractively |
| 1 | 尊敬の意を添える語 honorific prefix of respect |
| 2 | 丁寧の意を添える語 honorific prefix of politeness |
| 3 | 丁寧の意を添える語 |
| 4 | 謙譲の意を添える語 honorific prefix of humility |
| 5 | 尊敬の意を添える語 |
| 6 | 謙譲の意を添える語 |
| 女の人 〔女性〕 woman / lady / female |
| 1 | はなはだしく 〔非常に〕 very / extremely |
| 2 | とうてい 〔迚も〕 |
| 元気で若々しいさま blooming / young / juvenescent / young-looking / fresh / youthful |
| 1 | 青の色をしているさま blue |
| 2 | 緑色をしているさま 〔碧い〕 green |
| 3 | 顔色がすぐれないさま 〔蒼白だ〕 pale / gray |
| 4 | まだ一人前になっていなくて未熟なこと 〔未熟だ〕 green |
| 1 | 鱒という魚 salmon trout / sea trout / trout |
| 2 | 社会一般の人々 〔公衆〕 general public / masses / mass / popular |
| 3 | 集団 group / mass |
| 4 | 自分の性器を刺激し,性的快感を得る行為 masturbation |
| 5 | 数や量がたくさんであること 〔たくさん〕 mass / a great many / a mass [of letters] |
| 確実ではないがなんとなく知るさま 〔何となく〕 in some way / somehow |
| 1 | 相手に話し掛ける 〔話しかける〕 accost / speak to / talk to / approach someone / address someone |
| 2 | 話し始める begin to converse / begin to talk / start speaking / start talking / begin to speak / begin to have a talk |
| それから後 〔以降〕 |
| 1 | 恋人である女性 sweetheart / girl friend |
| 2 | 女性を指す遠称の人称代名詞 she / her |
| 3 | she |
| 1 | 全体のごく僅かな部分 〔片鱗〕 portion / part / section |
| 2 | 図形の角の一つ angle |
| 3 | 動物の角の一本 horn |
| 4 | イッカクという海獣 〔イッカク〕 sea unicorn / narwhal |
| 小数派や権力のないものが引き起こす暴動 〔暴動〕 burgeoning / newly-risen / rising / new |
| 住宅 mansion / house / residence / housing / dwelling |
| 災難 calamity / catastrophe / disaster |
| 1 | 普通の努力ではできないさま difficult / tall order / hard job / more easily said than done / formidable |
| 2 | 事態が重大である 〔重大だ〕 critical / crucial / serious / grave |
| 3 | いやな感じであるさま 〔いやだ〕 tall order / hard job / horrible / more easily said than done / formidable / terrible / awful / dreadful |
| 1 | 質問する inquire / ask |
| 2 | 所在のはっきりしないものを捜し求める search for / seek / hunt for / look for |
| 3 | 物事の根源や道理などを明らかにする find out / get to the bottom of something |
| 1 | 解決するのがむずかしい問題 question / matter / issue / subject / problem |
| 2 | 難点 hard point / knotty point / difficulty |
| 3 | 当然しなければならないこと 〔役目〕 matter of question / matter of problem / affair |
| 4 | 面倒で嫌なもの 〔やっかい〕 trouble / problem |
| 5 | 解決を求めて取り上げるべき事柄 subject / question / issue / problem |
| 1 | 量や程度が大であるさま a plenty of / lots of / |
| 2 | 勢いが激しいさま 〔猛然たる〕 extreme / great / severe / [negative] terrific |
| 3 | 尊敬の意を添える語 |
| 4 | 上位の higher-ranking / chief / older |
| 5 | 芝居で,最も見ごたえのある場面 〔見せ場〕 final / last |
| 6 | 物事の究極の所 〔究極〕 final / last |
| 1 | 量や程度が大であるさま greatness / bigness / the big / largeness / the large / great / large / vast / the great / large size |
| 2 | 父である方の〜 Sr. / Sen. / Snr. |
| 3 | 勢いが激しいさま 〔猛然たる〕 size / severe / gross / howling / serious / heavy |
| 4 | 質がいちばんすばらしい〜 great / prominent |
| 5 | 国名のはじめに美称として冠する語 Great |
| 1 | (人や物がある場所に)位置する 〔位置する〕 remain / be situated / stand / be located |
| 2 | (ある物が)所有されている be endowed with / be owned / be in one's possession |
| 3 | (ある感情が)心の中に持たれている be [happy] / be [sad] |
| 4 | (ある物事が)行われる take place / (of an event) be held / occur / (of an event) be carried out |
| 5 | 滞在する remain |
| 6 | 物が存在する be / exist |
| 7 | 人が所を定めて生活する be alive / live |
| 1 | 必要なものをあらかじめ準備しておくこと preparation / get ready / make preparations / arrangements / making preparations / making arrangements / being ready / be ready / getting ready / prepare for / make arrangements / make ready / making ready |
| 2 | 次の事態に備えて用意すること preparation / get ready / make preparations / arrangements / making preparations / making arrangements / being ready / be ready / getting ready / prepare for / make arrangements / make ready / making ready |
| 3 | 好ましくない事態が起こらないように用心し備えること 〔警戒する〕 preparation / get ready / make preparations / arrangements / making preparations / making arrangements / being ready / be ready / getting ready / prepare for / make arrangements / make ready / making ready |
| 昼の食事 luncheon / lunch / midday meal |
| アメリカという国 〔アメリカ〕 American / the United States / the States / North and South America / U.S.A. / America / the United states of America |
| 調理した食べ物 [French] cuisine / meal / cooking / cuisine / dish / food |
| 1 | 食べ物を料理する prepare / cooking / (food) preparation / cook / prepare (food) |
| 2 | 敵を料理する get rid of / dealing with / handle / take care of / beating / beat / taking care of / deal with |
| 3 | 物事をうまく処理する handling / dealing with / handle / dispose of / take care of / taking care of / deal with |
| 1 | 食物をとる eat |
| 2 | 生計を立てる 〔生活する〕 live / make a living |
| 1 | 人を,何かの必要のために目的の所へ行かせる 〔派遣する〕 dispatch / send someone to |
| 2 | (時を)過ごす pass (time) / spend (time) |
| 3 | 先方に届くように物を送る 〔発送する〕 send / forward |
| 4 | 物を人にわたしたり伝えたりすること 〔取りつぐ〕 send / remit / forward |
| 5 | 郵便物を発送すること 〔発送する〕 send (mail) / forward (mail) / ship |
| 6 | ものを順ぐりに次の場所に移して行く pass something on in turns |
| 7 | 去って行く人と,名残惜しい気持ちで別れる say goodbye to someone / part from someone / bid someone an affectionate farewell / see someone off / see someone off regretfully |
| 8 | 会葬する mourn / attend a funeral |
| 9 | 送りがなをつける add a declensional kana ending to a Chinese character / add kana after a Chinese character |
| 人家の密集したにぎやかな場所 city area / town area |
| 他の地方を見物すること go sightseeing / see the sights of / do the sights of / sightseeing |
| 1 | (ある場所に)向かって行く 〔赴く〕 head for / set out / leave / go out |
| 2 | ある場所を離れて目的地へ出発する 〔出発する〕 set out / start |
| 3 | 今にも出ようとする start to leave / be going out |
| 4 | 立ち去る go out / leave / go |
| 5 | 手をつけようとする set out / start |
| 行く途中 while walking / as one goes along / on the way |
| 1 | 目印として記した符号 〔標記〕 signal / sign / mark / [light or radio signal] beacon |
| 2 | 評価,判定する際の判断の基準として作られた尺度 〔標準尺度〕 standard / criterion |
| 1 | 予期した通りであるさま 〔案の定〕 as expected / as a matter of course / just as one thought |
| 2 | 結局 after all / in the end |
| 1 | 単語の文字の順序 〔スペル〕 order of characters / spelling |
| 2 | 書類などをとじ合わせたもの dossier / file |
| 3 | 書類をとじ合わせること filing |
| 1 | 文章に書き表す write / indict / compose / frame |
| 2 | 紙などを重ねて,ひもなどを通して一つにまとめること 〔綴じる〕 bind / patch / sew together |
| 3 | アルファベットで単語を綴る 〔綴字〕 spell |
| 4 | 心の中のものを表出する 〔表明する〕 write / indict / compose / frame |
| 1 | 距離がつい近くであるさま right nearby / just |
| 2 | ぼやぼやと不注意なさま 〔うっかりと〕 carelessly / without thinking |
| 3 | ある行動をせずに,ついそのままで過ごしてしまうさま letting opportunity pass one by / letting a chance slip away |
| 1 | 声を出して文学や文章を読む read out / read aloud |
| 2 | 詩歌を作る 〔詠む〕 write / compose |
| 3 | ある文字のもつ音を読む 〔訓む〕 read / pronounce |
| 4 | 成り行きを読む divine / see / forecast / read / tell / understand |
| 5 | 数量を計り数える 〔計算する〕 count |
| 6 | 読む read / pronounce |
| 7 | 講談を演ずる tell [a story] |
| 8 | 将棋や碁などで,手を読む read (one's opponent's moves) |
| 音声を出す時の調子 enunciation / pronunciation / articulation |
| 1 | 発音する pronounce / enunciation / pronunciation / articulation / articulate / enunciate |
| 2 | 発音する |
| 1 | できないこと 〔不可能〕 impossibility |
| 2 | 道理にはずれていること unreasonableness |
| 3 | するのが難しいこと difficulty |
| 4 | 押しきって行うこと doing something forcibly / forcing |
| 1 | 無茶なこと 〔理不尽だ〕 unreasonably / unreasonable |
| 2 | するのが難しいさま difficult / difficultly |
| 3 | 押しきって行うさま forcibly / forcible / by force / forced |
| 4 | 道理に合わないさま improper / unreasonable / unreasonably / unnatural |
| 厳しく物事を行うさま strict / harsh / severe |
| 1 | (数量や程度などが)たいして多くないさま |
| 2 | 程度を越えていること 〔過度〕 too much / too |
| 二つ以上の物の状態がよく似ていること 〔類似する〕 be the spitting image of / be similar to / be alike / sound very much like / bear resemblance to / resemble / take after / be a good likeness of / have a likeness to / present similarity to / be analogous / be very picture of / be true to / look like |
| 1 | さしつかえないさま do not care / do not mind / may / can |
| 2 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / enough / fine / No, thank you / pleasant / lovely / good / well / nice / comfortable |
| 3 | 適しているさま 〔適する〕 right / useful / good / proper / suitable |
| 4 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right / fine / pleasant / good / lovely / satisfying / great / well / nice / comfortable / all right |
| 5 | 値が高いさま 〔高価だ〕 precious / good price / costly / expensive / high price / valuable |
| 1 | 人の顔 face |
| 2 | 顔の表情 〔表情〕 features / countenance / facial appearance / looks / visage / look / face / expression |
| 3 | 物の表にあらわれている側 〔外側〕 surface / exterior / obverse / appearance / look / face / outside |
| 4 | 人員の構成 〔ラインナップ〕 member / face |
| 5 | 世間の人々に対する体裁 〔体面〕 countenance / honor / face |
| 1 | 気圧の高いほうから低いほうへ動く空気の流れ blast / breeze / breath of air / draft / gust / draught / wind |
| 2 | 人や物事の,外に現れたありさま 〔様相〕 state / manner / air / appearance / sign / condition / look |
| 3 | 世間一般のしきたり 〔俗習〕 way / custom / convention / practices / ways / customs |
| 4 | 風邪という病気 influenza / cold / flu |
| 1 | 物事に施した虚飾 ornamentations / wrapping / ostentation / gloss / looks / vain ornamentations |
| 2 | 装飾用の品物 adornment / trimmings / dressing / decoration / ornament |
| 3 | 飾ること 〔飾る〕 adornment / ornamentation / decoration |
| 4 | 物事に虚飾を施すこと be ostentatious / gloss / gloss-over |
| 5 | 正月のしめ飾り New Year decoration with sacred straw festoons / Japanese New Year pine decorations / Japanese New Year decoration with sacred straw festoons / Kazari / New Year pine decorations |
| 6 | 身なりや物の外観を飾り整えること 〔装飾する〕 adornment / ornamentation / trimmings / decoration |
| 文字 character (of a Chinese ideograph) / letter (of an alphabet) |
| 1 | 文章 written matter / passage / writing / composition / sentence |
| 2 | 文字 character / letter |
| 人知で計り知ることができない不思議なこと 〔不可思議〕 mystery / wonder / marvel / incredible / miracle |
| 1 | 人知でははかり知れない不思議なこと 〔神秘〕 (weird) funny / incomprehensible / wonderful / oddly / odd / miraculous / weirdly / strange / mysterious / weird / strangely |
| 2 | 性質,態度,ありさまが普通とは違っている様子 〔風変わりだ〕 incomprehensible / wonderful / oddly / odd / miraculous / strange / mysterious / strangely |
| 3 | あいまいで,はっきりしていないさま 〔曖眛だ〕 incomprehensible / wonderful / miraculous / strange / mysterious |
| 1 | 物事から受ける印象 〔印象〕 impression / impact |
| 2 | 気持ち sense / impression / sensation / touch / sentiment / perception / feeling / feel |
| 1 | 集合した物事における主要な位置や地位 key role / core / center / the lead / central figure |
| 2 | ものごとの中心になる重要な部分 〔中枢〕 central point / heart / center / the point / the essential point |
| 3 | 物事の中心 〔中枢〕 heart / center |
| 4 | 物事の中心となる所 central / the centre / heart / center / the center / the heart |
| 5 | 中心となって事を行う人 the lead / central figure / key role / core / heart / center |
| 6 | 点対称図形の対応点を結ぶ線分の中点 bisector / middle point / median |
| 7 | 胸のうち one's inmost feelings / one's true heart / one's innermost feelings |
| 1 | 全体をいくつかに分けた一部 division / part / department / bureau / section |
| 2 | 官庁や会社内の組織区分 department / desk |
| 1 | キリスト教で,教会堂 church / cathedral |
| 2 | 孔子を祭った堂 shrine of Confucius / temple of Confucius |
| 1 | ケンブリッジ大学という大学 Cambridge |
| 2 | ケンブリッジという,アメリカ合衆国の市 Cambridge |
| 3 | ケンブリッジという,イギリスの都市 Cambridge |
| さらに一層 moreover / more / furthermore |
| 印刷する put to press / put into print / printing / typographical / print |
| 発明した物 contrivance / invention |
| 発明する contrivance / invention / invent something / contrive something |
| 1 | 障害物などがなく広く開けた場所 vacant lot / open space |
| 2 | 広場 plaza / public square / open space / square |
| 3 | 意思の疎通がはかれる共通の場 plaza / public square / square |
| 1 | 遠称の人称代名詞 he / his / him |
| 2 | 恋人である男性 boyfriend |
| 3 | he |
| 銅で作った像 bronze image / bronze statue |
| (建築物が)造られる be founded / be set up / stand / be built / be established / construct |
| 1 | 相手になって,接する address / receive / do to |
| 2 | 面と向かい合うこと confront / face each other / do to / be opposite to |
| 3 | 直接に物事に対する 〔直面する〕 confront / face each other / do to / be opposite to |
| 1 | 大切であること importance |
| 2 | 重要で大切であること 〔重大さ〕 importance |
| 重要であること important / of consequence / vital / of importance / essential |
| 1 | 敵を一蹴する beat easily |
| 2 | 拒絶する 〔突っぱねる〕 refuse flatly / spurn / turn down / reject |
| |
| 1 | 金属を焼き,急冷して堅くすること hardening (hot steel) / quenching (hot steel) / tempering (steel) |
| 2 | 焼き加減 burning condition |
| 1 | 栗という食用の木の実 chestnut |
| 2 | 栗という木 〔クリ〕 chestnut / chestnut tree |
| 1 | (品物や権利などを)代金を払って手に入れる [buy] get (goods) / buy / [buy] obtain (goods) / purchase |
| 2 | (好ましくない結果を)自ら招く invite [a situation] upon oneself / incur / arouse [a situation] by one's actions / cause [a situation] as a result of one's actions / [incur a situation] #1 ask for [a situation] / excite [a situation] |
| 3 | (ある人や物事の)価値を認める give a person credit for / think highly of / have a high opinion of / appreciate / buy into [someone's opinion] / value [someone ideas] |
| 4 | (芸者や売春婦などを)金を払って遊興の相手にする buy the services of a prostitute or entertainer / call in (a prostitute or entertainer) |
| 5 | あることを自分から進んで引き受ける offer something / take up [an offer] / accept [an offer] |
| 1 | 甘栗という食べ物 sweet roast chestnuts / sweet broiled chestnuts / sweet roasted chestnuts |
| 2 | かちぐりという食べ物 dried chestnut |
| 1 | 性質や内容,ようすが他と異なること not correspond with / vary / be not the same one as [the thing] / be a different thing / No |
| 2 | 誤る be wrong / be mistaken / be incorrect / be in error |
| 3 | 精神状態が乱れ正常でなくなる 〔狂う〕 go abnormal / go unusual / go mad |
| 4 | 交差してすれちがう 〔交差する〕 cross / cut |
| 5 | 同じでない 〔異なる〕 vary / contrary to / differ from / [answer of denial] No / be different / be different from / not |
| 1 | ただ単にそれだけで,他に含まないさま 〔唯〕 |
| 2 | 一心不乱なさま 〔しゃかりき〕 only / earnestly / solely / concentratedly / just |
| 3 | 一心に earnestly / singlemindedly / solely |
| 4 | ひとえに 〔単に〕 |
| 1 | 火で物を燃やす set fire to / fire / burn / torch |
| 2 | 食べ物を焼いて調理する [in a pan] fry / [bread] toast / cook / [in an oven] bake / [over flame] broil / [in an oven] roast |
| 3 | 火を付ける 〔点火する〕 set something on fire / set fire to / fire / burn |
| 4 | 窯で焼く bake / fire |
| 5 | 日光に当てて皮膚を焼く sunburn / burn (in the sun) |
| 6 | (病気の箇所を)焼いて治療する 〔焼灼する〕 burn off / cauterize |
| 7 | 嫉妬する 〔妬く〕 envy / be envious of / burn with jealousy / be jealous of |
| 8 | 強い薬で焼く cauterize |
| 1 | ほくほく満足するさま with satisfaction / with complacent glee / complacently / in a self-satisfied manner / pleased with oneself |
| 2 | 食べ物がほくほくするさま (of the texture of food) crispy / (of the texture of food) light and dry |
| 食べ物の味がよいさま delicious / good / savory / tasty |
| 1 | 一つの物事が中断しないで引き続く reach / stretch / hold / continue / last / go on / range |
| 2 | 次の follow / be continued / succeed |
| 3 | 同じ事が間をおかずに何度も起こる reach / stretch / hold / continue / last / go on / range |
| 4 | ある状態が続く 〔持続する〕 continue / drag on / last / be prolonged / be protracted / be lengthened / linger |
| 5 | 近くにある 〔臨接する〕 adjoin / be contiguous / lead to |