| 太陽暦で9〜11月の季節 autumn / fall |
| 1 | 目に見える色 color / colour |
| 2 | 人や物事の,外に現れたありさま 〔様相〕 air / appearance / look |
| 3 | 白黒以外の色 color / colour |
| 4 | 男女の仲 sexual relationship / love affair |
| 5 | 肌の色 skin color / complexion |
| 6 | 共通性質によって分類した個々のまとまり 〔種類〕 kind / sort |
| 7 | 恋愛をしている相手の人 〔愛人〕 paramour / sweetheart / love / lover / mistress / sweetie |
| 1 | 色が濃い dark [dye] / strong [make-up] / deep [colour] / heavy [make-up] |
| 2 | すきまが少なく,密なさま heavily [populated] / dense [fog] / thick [head of hair] |
| 1 | ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run |
| 2 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out |
| 3 | 我慢が成る stand / put up with / bear |
| 4 | (ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of |
| 5 | 音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
| 人家が群がり集まっている所 〔集落〕 city / town / downtown |
| 1 | (目的地へ)向かう get (to a place) / head toward / leave for / be bound for / go / go toward |
| 2 | (ある行動をしに)おもむく go towards / head towards / go |
| 3 | 満足する be contented with / be satisfied with / be gratified with |
| 4 | 今までいた場所から立ち去る 〔引取る〕 go away / withdraw (from a place) / leave |
| 5 | 技術や能力・物事が向上すること 〔レベルアップする〕 make progress / advance / go on |
| 6 | (物事が)進行する 〔進行する〕 [progress] move along / advance / go on with / progress |
| 7 | (上の学校へ)進む enter a school of higher grade / advance to the next grade up |
| 8 | (刑務所や軍隊に)入る enter [the priesthood] / go into [the army] |
| 9 | (ある方法で)行う do something by a [certain] method / apply / adopt |
| 10 | 嫁ぐ marry into a family / marry [a man] |
| 11 | 送った物が相手の手元へ着く reach / come to hand / be received |
| 12 | 動物や人が死ぬ 〔死ぬ〕 die / pass away |
| 13 | (年齢が)行く get on in years / grow older |
| 14 | 時間が過ぎ去る (of time) go on / (of time) elapse / (of time) pass |
| 15 | (川が)流れる flow |
| 16 | (連絡が)届く make contact with / reach / contact |
| 17 | 効接時に快感の絶頂に達する come to orgasm / [have an orgasm] come / have an orgasm |
| 1 | それぞれの人 〔各自〕 each person |
| 2 | 多くの人 people |
| 3 | 世間の人々 〔世人〕 people |
| 4 | その場の大勢の人 people |
| 1 | 人間の精神活動 〔心〕 feelings / heart / mind / bosom |
| 2 | 人の部分としての胸 chest / breast / |
| 3 | 人の器官としての肺 chest / lungs / lung |
| 1 | 赤の色をしているさま scarlet |
| 2 | (人や組織などが)共産主義的であるさま red |
| ポピーという植物 poppy |
| 紙や布や糸などを使った人工の花 fake flower / |
| 1 | (癖や経験などをその身に)しっかり付ける 〔着ける〕 get / acquire |
| 2 | 物事をはっきり決める 〔決定する〕 decide / make an end to / conclude / settle |
| 3 | 服や装身具を身にまとって装う 〔装着する〕 wear / put on |
| 4 | 主たる物に付加する 〔付ける〕 append / attach / add |
| 深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
| 1 | 目という動物の器官 eye |
| 2 | 物を見る目線 〔視線〕 glance / stare / gaze / look |
| 3 | 判断力 〔眼力〕 judgment / judgement / discrimination / discernment |
| 4 | 意識 notice / consciousness / attention |
| 5 | 注目 observation / notice / attention |
| 6 | 表面に現れた顔の表情 〔面持ち〕 look |
| 7 | 線の交わりによりできた点 cross |
| 8 | さいころにうってある点 dot / spot / pip |
| 9 | 物事の中心 〔中枢〕 eye / center |
| 10 | 物の中心部にあいた穴状の箇所 center hole |
| 11 | 編み物や布の目 eye (of fabric) / stitch |
| 12 | ある方式ではかられた物の重さ weight |
| 13 | 木材の断面にみられる模様 grain |
| 14 | 目という,重さの単位 a Japanese unit of weight equal to 3.75 grams / me |
| 15 | 秤の目盛り graduation / division / marks / scale / scale notches |
| 16 | 注意してよく見る observation / notice / attention / watch |
| 17 | 一列に並んででっぱっているもの bump / unevenness |
| 18 | ひもの結び目 knot / tie |
| 見た目にそのように見えること appear / seem / look |
| 1 | 日本という国 Nippon / Japan |
| 2 | 日という,時間のメートル法単位 day |
| 3 | 週の一番初めの日 |
| 1 | いずれの 〔毎〕 each / every |
| 2 | そのたびごとに 〔毎度〕 each / at an interval of / whenever / every |
| 3 | 〜もいっしょに with |
| 4 | そのたびごとに 〔毎度〕 |
| 5 | そのたびごとに 〔毎度〕 |
| 6 | そのたびごとに 〔毎度〕 |
| 1 | 数量が増加する grow / gain / go up / multiply |
| 2 | 数や量が増して,大きくなる grow / go up / multiply / gain |
| 3 | 数や量が増す grow / gain / go up / multiply |
| テレビジョンという装置 television |
| 1 | (光で物の形を他の物の上に)映し始める start to reflect / begin to project / start to project / begin to reflect |
| 2 | 光を用いて物の形や色を他の物の上に現す project / reflect |
| 1 | ニュースキャスターという職業 newscaster |
| 2 | ニュースキャスターである人 newscaster |
| 1 | 世の中を治める 〔治める〕 government / administration / political / politics |
| 2 | 国家的統一を維持し国民の共同生活を守ること government / administration / political / management / administrative / operation / politics |
| 3 | 国を治めること government / administration / political / management / administrative / operation / politics |
| 1 | 〜を専門とする人 -ist / -er / -or |
| 2 | 〜の性質が特に強い人 -ist / -er / -or / person of |
| 3 | 建物 home / house |
| 4 | 〜の状態にある家の人 family |
| 1 | 先祖から代々受け継がれる血続関係 home / family |
| 2 | 〜様 you / Your Honor |
| 3 | 親族という間柄 〔親族〕 home / family |
| 4 | 〜という系統 school |
| 1 | 複数であることを表す語 |
| 2 | 複数であることを表す語 -s |
| 1 | すべての人々 all / everyone / everybody |
| 2 | 全く 〔てんで〕 all and sundry / all / altogether |
| 3 | 何もかも全て 〔万事〕 all / everything |
| 4 | すべての条件にかなっているさま 〔完全だ〕 all and sundry / all / altogether |
| 1 | すべての人々 all / everyone / everybody |
| 2 | 一斉に 〔同時に〕 one and all / all together / all told / in all |
| 3 | 何もかも全て 〔万事〕 all / everything |
| 1 | これの this / this particular |
| 2 | ここの this |
| 3 | 時間におけるこの next / these / last / coming |
| 1 | 町という,行政上の区分 town / municipality / municipal |
| 2 | 市,特別区,行政区内の小一区画 city / town / municipality / street / ward / municipal |
| 3 | 町という長さの単位 cho- / ancient Japanese unit of length approximately equal to 109 meters / cho |
| 4 | 町という面積の単位 cho- / cho / ancient Japanese unit of area equal to .992 hectares or 2.45 acres |
| 1 | 人家が群がり集まっている所 〔集落〕 city / town |
| 2 | 町という地方自治体 town / township |
| 3 | 町という,行政上の区分 machi / town / a division of a city |
| 通貨元の補助通貨単位 yuan |
| 1 | (文字や符号などを)書き記す write |
| 2 | 絵や図形などをえがく 〔描く〕 [paint] paint / [words] write / |
| 宣伝用などの張り紙 〔貼り紙〕 |
| 1 | 物を張り付ける 〔張りつける〕 paste something to something / plaster something to something / stick something to something |
| 2 | (薄い材料を他の物に)貼付する tile |
| 商品を買いに行くこと 〔買物〕 |
| 1 | 金糸や銀糸などを2本の針金に挟んでひも状にしたもの lace / lacing braid / braid |
| 2 | モールという毛織物 mogol |
| 1 | 人間 insulting / people / go through a go-between / Fame and fortune never last for long. / human being / People tend to talk gossip. / feel out the intentions of another / Homo sapiens / human beings / mankind / man / be arrogant / humankind / the moral path / person / men and women / [humans] man / [Scientific classification] Homo sapiens |
| 2 | 自分以外の人 people / another / others / other people |
| 3 | 役にたつ人 useful person / able man / competent person / capable person / able person |
| 4 | 本来持っている気質 〔資質〕 character / disposition / nature / temperament / personality |
| 5 | 自然人と法人 natural person and juridical person / (legal) juridical person / (legal) natural person |
| 6 | 恋人 |
| 1 | おおぜいが一ヶ所に集まる 〔屯する〕 come together / meet / gather / mass / converge / crowd together / assemble / get together |
| 2 | ある目的のもとに大勢が一か所に集まること 〔集う〕 come together / meet / gather / mass / crowd together / assemble / get together |
| 1 | あるものが存在する場所 〔場所〕 at / spot / [direction] to / place / into / [location] in / space / on / room |
| 2 | 空間的な場所 at / spot / [direction] to / place / into / [location] in / space / on / room |
| 3 | 何かをする場所 〔場所〕 at / spot / [direction] to / place / space / room / into / [location] in / on |
| 寄付金を募る collect some money / raise money / raise subscriptions to a fund / collect contributions / collect (donations) / collection / fund raising |
| 何かを行う場所 spot / place / scene / seat / site |
| 何かを行う場所 spot / place / scene / seat / site |
| 1 | 物事を設定すること set up / arrange / organize |
| 2 | 物を設置する set up / establish |
| 3 | 規則などを設ける constitute / establish (rules) / set up / lay down |
| 1 | 物事の初めの部分 〔辷り出し〕 founding / opening / beginning / first / commencement / outset / source / start / origin |
| 2 | 一番初めに beginning / first / outset / start |
| 3 | 物事をやりはじめる 〔取りかかる〕 opening / beginning / commencement / start |
| 1 | 鳥の翼 |
| 2 | 昆虫の飛ぶための器官 〔翅〕 ala / wing |
| 3 | 鳥のからだ全体をおおっている毛 plume / plumage / feather / down |
| 4 | 器具などにつけた羽形の物 propeller / blade / propellor |
| 5 | 羽根突きに使う羽根 shuttlecock / [badminton] the bird |
| 6 | 翼という,航空機の機体の横から出ている,飛行中機体で支えるための部分 〔機翼〕 wings / wing |
| 1 | 昆虫の飛ぶための器官 〔翅〕 ala / (insect) wing |
| 2 | 鳥のからだ全体をおおっている毛 plume / plumage / feather |
| 1 | 共通の目的のために力を合わせる 〔協同する〕 be one's partner / collaboration / cooperate / work together / cooperation / act in concert with / cooperate with / collaborate with |
| 2 | 力を合わせて事を行う be one's partner / collaboration / cooperate / work together / cooperation / act in concert with / cooperate with / collaborate with |
| 3 | (二人以上が)同じ資格で結びつく coordinate with / collaboration / join / unite / ally oneself with / coordination / collaborate / unite in / coordinate |
| 4 | 共同で事を行う be one's partner / collaboration / cooperate / work together / cooperation / act in concert with / cooperate with / collaborate with |
| 5 | 提携する be one's partner / work together / act in concert with / cooperate with / collaborate with |
| 1 | ものごと 〔物事〕 thing / matter |
| 2 | 品物 〔物品〕 article / thing / object / goods |
| 3 | 売買を目的とする品物 〔品物〕 |
| 1 | 思う look upon / think / consider |
| 2 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / picture / imagine |
| 3 | 論理的に考える 〔思考する〕 conjecture / figure / guess |
| 4 | 物事の見積りをたて,将来を見越すこと 〔予想する〕 expect / hope / think / figure / anticipate |
| 5 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 deem / look upon / take / judge / regard / think / consider |
| 6 | あることをしようと志す plan to / intend |
| 7 | 願い望む 〔願望する〕 wish / desire / want |
| 8 | 心にかけ気づかう be apprehensive / be anxious / be concerned |
| 9 | あやしみ疑う 〔訝しむ〕 suspect / doubt |
| 10 | 願望する wish / desire / want |
| 11 | 過去のことを思いおこして考える 〔回顧する〕 remember / recall / recollect |
| 12 | 過去の出来事を思い出す 〔思い出す〕 remember / recall / recollect |
| 13 | 恋い慕う 〔恋慕する〕 love |
| 14 | 判断する 〔判じる〕 judge / think / consider |
| 1 | すぐ前に出た事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 2 | 事物を示す近称の指示代名詞 this / this thing / this one |
| 3 | 場所を示す近称の指示代名詞 this place / here |
| 4 | 時を示す近称の指示代名詞 now |
| 5 | 近称の人称代名詞 this / this person |
| 戦争で死ぬ die in battle / be killed in a war / fall in action / be killed in battle |
| 1 | 〜する人 performer of [a deed] / -er / doer of |
| 2 | 両親の間から生まれた人 〔人〕 people / person |
| 人の死を悲しむ lament (the death of someone) / mourn (the death of someone) / moan for / grieve for / grieve over / be grieved at |
| 物事を認識する 〔認識する〕 sense / know / suspect / notice / become conscious of / realize / recognize / become aware of / be aware of / discover |
| 1 | 偶然に accidentally / by accident / by chance / unexpectedly / casually |
| 2 | まれに 〔適々〕 seldom / rarely / unusually / uncommonly / once in a while / on rare occasions |
| 1 | ある場所へ向かう途中で他へ立ち寄ること 〔道寄り〕 stop by [somewhere] / stop over [somewhere] / stop at place / drop by [somewhere] |
| 2 | 近づく get near / come close / go near / approach / come near |
| 1 | 教会という宗教施設 cathedral / church / tabernacle / mosque / temple / chapel |
| 2 | 教会という宗教組織 church |
| 1 | 記念して建てる碑 monument / memorial |
| 2 | 記念の出来事 memorable event / memorable affair |
| 1 | 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる make / fashion / produce / create / bring about |
| 2 | 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる |
| 3 | 新しい物を創案し,形成する 〔創造する〕 formulate (a plan) / prepare / draw up (a plan) / prepare (a plan) / draw up |
| 4 | 建造する 〔建設する〕 prepare / make / fashion / manufacture |
| 5 | みせかけの表面をつくる keep up appearances / save the situation |
| 花や葉や枝を輪状にしつらえて儀式の際に使うもの wreath / garland / lei |
| 1 | ある場所に置く place something / put something |
| 2 | 設置する open [a business] / establish / found / set up |
| 3 | そのことに特に力を注ぐ emphasize / stress / lay stress on / attach importance to |
| 4 | ある場所に残しとどめる leave something behind |
| 5 | (露や霜が)降りる (of dew or frost) form |
| 6 | 留意する bear something in mind |
| 7 | 任命する appoint / station |
| 8 | 間隔を置く leave a space between |
| 9 | 従業員や使用人などをやとう 〔抱える〕 engage [a typist] / keep [a servant] / hire / employ |
| 10 | (対策や処置をとらず)放置する let something alone / neglect / allow something to continue / ignore / leave something as is |
| 11 | 塵や埃が溜まる become dusty / collect dust |
| 12 | 物事を放置する 〔放っておく〕 allow something to continue / ignore / leave something as is / neglect |
| 13 | 質入れする put something in hock / pawn / pledge |
| 14 | 行動を途中でやめる cease / stop / end |
| 15 | 金箔を付ける gild |
| 16 | 教える reckon on the abacus / count on the abacus |
| 17 | 人に部屋を貸す keep boarders / keep tenants / take in lodgers |
| 1 | 物の形や姿を見る glance / stare / see / take a look / gaze / watch / look |
| 2 | (はっきりしない部分を)調べる 〔調べる〕 examine / look into / look over / look up [a dictionary] |
| 3 | 見物する see the sights / do (a place) / do the sights / visit (a place) |
| 4 | 判断する regard as / judge / tell |
| 5 | 様子を見る wait and see |
| 6 | 推定する calculate / estimate / value / presume / allow |
| 7 | 鑑賞する 〔観る〕 enjoy / appreciate / have an eye for [art] / see (appreciatively) / watch (appreciatively) / have an ear for [music] |
| 8 | 読む look something through / look something over / see into [a situation] / read into [a situation] / see right through [a sham] |
| 9 | 確認する check / confirm / verify / make sure |
| 10 | 比較する draw a comparison / compare |
| 11 | 監視する guard / keep watch on / keep an eye out for / keep an eye on / watch / observe |
| 12 | 会う 〔面会する〕 see someone / come across someone / meet with someone |
| 13 | 夢を見る see something in a dream / dream / have a dream |
| 14 | 看護する look after / take charge of / take care of |
| 15 | 患者を診察する 〔診る〕 examine (a patient) / have a look at (a patient) |
| 16 | 馬鹿を見る look ridiculous / be a fool for one's pains |
| 17 | 看護する 〔看る〕 look after / nurse / attend |
| 1 | 事を行なうのにちょうどよい時 〔潮時〕 moment / opportunity / time / chance |
| 2 | そのような時候 〔季節〕 season |
| 1 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / |
| 2 | それの that |
| 1 | 自分の生まれた国 one's native country / one's motherland / one's country / ancestral country / one's fatherland / one's homeland |
| 2 | 各地に分かれ出た民族にとっての祖先のいたもとの国 one's motherland / land of one's ancestors |
| 1 | 生物の命 life / existence (in this world) |
| 2 | 最も大切なもの the soul of something / the most valuable thing / the most important thing / the life of something |
| 3 | 生まれてから死ぬまでの間 〔一生〕 life / lifetime / life span |
| 1 | 神仏や人に物を献上する 〔献上する〕 offer / dedicate something to someone / pray |
| 2 | 両手で上にあげて持つ hold up / hold something high |
| 3 | (人に)つくす devote / sacrifice / offer |
| 1 | 他のものと区別するために,そのものに付けられる固有の呼び方 name / term / appellation |
| 2 | 呼び名 〔呼称〕 first name / given name / name / Christian name |
| 3 | 姓名 name / full name |
| 1 | 彫刻する 〔刻る〕 sculpture / carve / engrave |
| 2 | 深く心に印象づける 〔刻み込む〕 be chiseled in / be deeply etched in / be engraved on / be written indelibly on one's heart / be fixed in one's mind |
| 3 | (時が)細かく句切りを付けながら継続的に続く tick away |
| 4 | 切断する 〔切り離す〕 cut |
| 5 | 金属や石などに文字を銘す carve / inscribe / engrave |
| 6 | 印す |
| 7 | 印す carve / inscribe / engrave |
| 8 | 肌に入れ墨をする 〔入れ墨する〕 tattooing / tattoo |
| 1 | それに加えて 〔そのうえ〕 additionally / further: / once more / still more / even |
| 2 | さらに一層 〔もっと〕 still more / further |
| 3 | 少しも 〔ちっとも〕 in the least |
| このように |
| 1 | 男性を指す対称の人称代名詞 |
| 2 | 呼びかけている相手 yourself / you |
| 3 | you |
| 1 | 複数であることを表す語 |
| 2 | 複数であることを表す語 -s |
| 1 | 今日この日と同じ日付の日 on this day / this day / today |
| 2 | 今日この日 on this day / this day / today |
| 1 | 近い過去から現在までの漠然とした期間 〔近頃〕 these days / present day / today |
| 2 | 今の時代 〔当代〕 today / this day |
| 1 | わたし |
| 2 | I |
| 1 | わたし |
| 2 | 自分個人に関すること be private / privacy / be personal |
| 3 | I |
| 4 | 個人に関する物事 be private / privateness |
| 明日 tomorrow |
| 1 | 近い将来 the near future / soon |
| 2 | 明日 tomorrow |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
| 3 | 事象 matter / event / thing |
| 4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 1 | (あるものの)存在を認める know / realize / hear of / learn of [news] / recognize / be convinced of |
| 2 | 関知する have something to do with / have an interest in (a matter) / be involved in (a matter) / be concerned with |
| 3 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 know / conceive / appreciate / have information about / have knowledge of / be familiar with / understand |
| 4 | 記憶する remember / keep in mind / bear in memory / retain (in one's mind) |
| 5 | (ある物事を)経験する 〔経験する〕 experience / know (something by having experienced it) / undergo (an experience) / learn through experience |
| 6 | 経験して体得する learn by experience / undergo an experience / be experienced / know something by having experienced it / experience / learn through experience |
| 7 | (ある人と)面識がある know someone / have social relations with / know of someone / be acquainted with / be associated with |
| 1 | 人が居住するための建物 〔住居〕 dwelling / home / house / residence / housing |
| 2 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's place / one's home / one's house |
| 3 | 家柄 family's social standing / (family) stock |
| 4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / home / house / family |
| 5 | 先祖から代々受け継がれる血続関係 pedigree / family / lineage |
| 6 | 親族という間柄 〔親族〕 relationship / kinship |
| 7 | 家名 the family name |
| 8 | 一家の財産 property of a family / wealth (of a family) / assets (of a family) |
| 1 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's home / one's place / one's house |
| 2 | 自分の家庭 my / we / one's home / our / one's family |
| 3 | 人が居住するための建物 〔住居〕 house building / house |
| 4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり family |
| 5 | 親族という間柄 〔親族〕 family |
| 1 | もといた場所に帰る 〔帰着する〕 come back / return |
| 2 | 自分の家,国,故郷などへ行く go back home / get back home / return to one's hometown / repatriate |
| 3 | 故郷に帰ること 〔帰郷する〕 leave (to go home) / go home / go back home / get back home |
| 1 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / family |
| 2 | 旧民法で,戸主が統率する戸籍に属する人々 household / family |
| 3 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / family |
| 1 | 人に知らせる report / convey / communicate / inform / tell |
| 2 | 物を人にわたしたり伝えたりすること 〔取りつぐ〕 convey / hand down to / pass something down |
| 3 | 言葉で人から人へ知らせる 〔伝達する〕 spread [information] around / let everyone know about / convey / inform / tell / pass [a story] around |
| 4 | 物事を送ること 〔中継する〕 give a message / transmit / convey / conduct / tell |
| 5 | 古くから伝わってきた物事を引きついで後世へ伝える 〔伝承する〕 come down / descend / transmit / go down / hand down |
| 6 | 古くから伝わってきた物事を引きついで後世へ伝える 〔伝承する〕 |
| 7 | (技芸などを)伝授する give instruction in / hand down (an art) / teach / pass down (an art) |
| 8 | (事物をよそからその地へ)もたらす bring (to the public) / introduce (to the public) |
| 9 | 言葉で知らせる spread [information] around / let everyone know about / convey / inform / tell / pass [a story] around |
| 人に物を贈る 〔進呈する〕 confer on / bestow on / give |
| 1 | 記憶していた事柄を忘れる do not remember / forget / escape one's memory / slip one's mind |
| 2 | しなければならない事を忘れる forget to do something / slip one's mind |
| 3 | 思い出さないようにする get something off one's mind / dismiss something from one's mind / forget / think no more of / put something out of one's mind / get over something |
| 4 | 前に居た場所に置き忘れる misplace / forget something / mislay / leave something behind |
| 1 | |
| 2 | それから後 〔以降〕 |
| 1 | その月の何日目であるかを表す語 -th |
| 2 | 日という,時間のメートル法単位 day |
| 1 | 時の流れの,ある瞬間 o'clock |
| 2 | 時という,時間の単位 hour |
| 数を表す語に冠して,物事の順序を示す語 article / -th |
| 1 | 物事や動作が起きる回数 〔度〕 the number of times |
| 2 | 累乗の回数を表す語 square / self-multiplication |
| 1 | 地球上の全ての地域 the earth / the planet / world-wide / the world / international |
| 2 | ある物事に関する特定の範囲 scope / realm / sphere / the world / circle |
| 3 | 人々が互いに関係しあいながら暮らす場 〔世間〕 the public / life / worlds / one's environment / sphere / the world / society / whole world |
| 4 | 芸術の創作物が作りあげている全体の場 atmosphere |
| 5 | 共同の目的を持ち結合した集団 〔仲間〕 the world / circle / society |
| 6 | 仏教において,人間をふくむ全ての生き物が住む所 universe (in Buddhistic thought) / cosmos |
| 7 | 宇宙全体 universe / space / cosmos |
| 1 | 世界的な規模で戦われる大きな戦争 |
| 2 | 広範囲にわたる大規模な戦争 great war |
| 1 | 物事の最終的な結果 〔結末〕 result / conclusion / end |
| 2 | 物事の結末 〔終末〕 conclusion / end |
| 3 | 物事の終り 〔終末〕 conclusion / end |
| 1 | 物事が終わる be concluded / end / come to an end / ending |
| 2 | 物事が終わる |
| 3 | 終わりになる be concluded / end / come to an end / ending |
| 4 | 物事が終わる 〔終わる〕 be concluded / end / come to an end / ending |
| 5 | すっかり終わる be concluded / end / come to an end / ending |
| 6 | 物事が終わる 〔終わる〕 be concluded / end / come to an end / ending |
| 内部に含める 〔内包する〕 comprise / include / bear / contain / incorporate / involve |
| 1 | 一日という,時間の単位 a day |
| 2 | 朝から日暮までの間 〔昼間〕 day / daytime |
| 3 | 太陽の光 sunlight / sunshine / sunbeam |
| 4 | 限られた一定の期日 time limit / date / fixed day |
| 5 | 限られた一定の期日 |
| 6 | 太陽という天体 〔太陽〕 the sun |
| 戦争が終わること the end of the war |
| 記念となる物 monument / souvenir / remembrance / memorial |
| 1 | 思い出として残す commemoration / remember / remembrance / honor the memory of / commemorate |
| 2 | 過去の事柄を思い出だす 〔思いだす〕 remember / recall to mind / remembrance / recollection / recall / think back to / recollect |
| 限られた一定の期日 |
| 日という,時間のメートル法単位 day |
| 1 | 植物の花 blossom / flower |
| 2 | 桜の花 〔桜〕 cherry blossoms |
| 3 | 盛んで華やかな状態 〔華〕 golden season of [life] / flower of [life] |
| 4 | 盛んで華やかなもの flowery thing / gay thing |
| 5 | 生け花にする花 cut flowers |
| 6 | 色や形から,植物の花に見立てたもの flower |
| 7 | 物事の本質 〔真髓〕 flower / spirit / the elite / the cream / essence / the pick |
| 8 | 最も良い時期 〔華〕 best time / height / best days / prime |
| 9 | サービスに謝意を示して与えられる小額の金 〔チップ〕 gratuity / tip |
| 10 | 花札 flower cards / Japanese playing cards |
| 11 | はなだ色という色 〔縹色〕 light blue |
| 12 | 花道という芸 flower arrangement |
| 13 | 能楽で,舞台での芸の魅力 attraction / dramatic charm |
| 14 | すぐれた作品 〔傑作〕 flower / spirit / the elite / the cream / essence / the pick |
| 15 | 芸者を呼んで遊ぶ金 geisha's fee |
| 全く荒れてしまう go to ruin / be neglected / be unmaintained / not be kept up / fall into disrepair / become overgrown / be dilapidated / grow wild / lie waste / be desolated / fall to ruin |
| 戦いが行われている場所 〔戦場〕 the theater of war / battlefield / the scene of fighting / battleground |
| 1 | 痕跡 (indicative) mark / vestige / (indicative) sign / (indicative) marks / trace / (indicative) bite / (indicative) signs / (indicative) traces / track / trail |
| 2 | 昔の建物や事件のあった跡 remains (of a building) / vestige / site (of where a building once stood) / sign / ruins |
| 3 | 人や事物が以前に存在した痕跡 (indicative) mark / vestige / (indicative) sign / (indicative) marks / trace / (indicative) bite / (indicative) signs / (indicative) traces / track / trail |
| 4 | 物がこわれていたんだところ 〔瑕疵〕 scratches |
| 5 | 家の跡目 succession as head position in a family / succession as headship of a family |
| 6 | 行方 whereabouts |
| 7 | 人や動物が歩いた後に残る跡 trace / track / [animal] spoor / trail |
| 8 | 本人が直接自分自身で書いたもの 〔直筆〕 handwriting |
| 1 | 花が咲く bloom / flower / blossom / be in flower / be in bloom |
| 2 | (花が)咲くこと 〔咲き〕 be out / come out / bloom / flower / blossom / be in flower / be in blossom / be in bloom |
| 1 | ある世界や物事を象徴する具体物 emblem |
| 2 | ある事柄や意味を表すしるし 〔記号〕 mark / sign / symbol |
| 1 | 役立たせ,うまく運用,採用する 〔利用する〕 make use of / use / utilize / put into use / make something useful |
| 2 | 意見などを採用する decide to use something / adopt / utilize / employ / go along with [advice] |
| 3 | 人を雇う 〔雇用する〕 be given important responsibilities / hire / engage / employ |
| 4 | 必要とする 〔要する〕 need / require |
| 5 | 使用する make use of / use / utilize / put into use / make something useful |
| アメリカという国 American / the United States / the United States of America / the States / North and South America / U.S.A. / America |
| 1 | どれも差がなくひとしいようす 〔均等だ〕 equivalent / equal / equivalently / equally |
| 2 | そっくり同じであること identical / similar / as / alike / the same / like |
| 3 | 他のものではなく,そのものであるさま identical / one and the same / the very same / the same / identically |
| イギリスという国 England / United Kingdom |
| 1 | 現在より前の時点 the past days / the past / the bygone days |
| 2 | 過ぎ去った行ないや出来事を表す語法 past tense / the past tense / preterite tense / the past |
| 3 | 人の現在までの経歴 〔経歴〕 one's past / history / former career / past / personal history / antecedents / past history |
| 4 | 仏教の輪廻説において,生まれ変わる前の人生 〔前世〕 previous existence / previous life / former life / one's previous life / one's former existence / one's previous existence / one's former life / former existence |
| 1 | 物事や動作が起きる回数 time / twice |
| 2 | 温度のメートル法単位 degree centigrade |
| 3 | 角度のメートル法単位 degree |
| 4 | プルーフという,蒸留酒のアルコールの強度を表す単位 〔プルーフ〕 proof / percent / % |
| 5 | 二つの音の高さの間隔 〔音程〕 degree |
| 6 | 度という,音程を表す単位 degree |
| 7 | 度という,眼鏡の強さを表す屈折度のメートル方単位 degree / diopter |
| 8 | 水の硬度の単位 degree |
| 1 | 武器を使った戦い battle / war / hostilities / combat / attack / warfare |
| 2 | 闘争 〔争い〕 conflict / battle / struggle / hostilities / strife / combat / dispute |
| 3 | 激しい争い combat / battle / fight / hostilities |
| 1 | 武力を使って敵と争う 〔戦う〕 lead to war / force a war on / battle / open hostilities / provoke war / engage in warfare / war / go to war with / impose war on / warfare |
| 2 | 戦争 lead to war / force a war on / open hostilities / provoke war / go to war with / impose war on |
| 1 | 現時点 this moment / the present / the time being / now / the present time |
| 2 | 最近 for the time being / at the present time / now / at present |
| 3 | ある物事が起こっている現時点 〔今回〕 for the time being / at the present time / now / at present |
| 4 | この世 〔此岸〕 this world / this life |
| 5 | 現在という動詞の時制 present tense |
| 1 | 他のものとかけはなれて特に 〔一際〕 particularly / in particular / markedly / especially |
| 2 | ひときわ 〔一際〕 markedly / conspicuously / remarkably / noticeably |
| 述べること touch upon / make reference to / allude to / mention / reference / refer to / allusion |
| 1 | |
| 2 | 1の2倍の数 couple / two |
| 3 | 2歳という年令 two years old / the age of two / two (years old) |
| 言い争うこと 〔言い争う〕 argue / have conflict / have a dispute / disagreement / dispute / argument / disagree / quarrel |
| 1 | 今より以前 ago / before / before this time / since |
| 2 | 基準になる時刻や時期より前であること ago / before this time / since |
| 儀式 〔式〕 exercises / rites / ceremony / formality / ritual / service |
| すべてのもの 〔全て〕 |
| 1 | 動いているものを止める stop / call a stop / halt / put a stop to / bring to a stop |
| 2 | 物事の進行をさえぎって止める 〔阻害する〕 turn off / hold up / discourage someone from doing / check / stem / stop / dissuade / cut off / discontinue / interrupt |
| 3 | 物事の進行をさえぎって止める 〔阻害する〕 |
| 4 | 一定の所に動かないように物を固定させること 〔固定する〕 fasten / fix / stay something / pin down / put something in place |
| 5 | ある時まで続いていた物事や状態を打ち切る 〔中断する〕 hold up / stop / discontinue / interrupt |
| 6 | 行動を途中でやめる [for a taxi]stop up / [horse]pull up / stop / flag down / rein in / call a stop / halt / put a stop to / [in a taxi]call a halt / bring to a stop |
| 7 | 行く手をさえぎってじゃまをする 〔邪魔をする〕 hold up / discourage someone from doing / check / interrupt |
| 8 | 目や耳を止める listen to / apply one's [ears] to / stare at / watch / take a notice of |
| 9 | 固定する 〔取りつける〕 pin down / fasten / fix / put something in place |
| 10 | 通じているものを止める hold up / stop / discontinue / interrupt |
| 11 | 続いているものを止める hold up / stop / discontinue / interrupt |
| 12 | 気に止める 〔留める〕 keep in mind / lay it up in one's heart / bear in mind |
| 13 | 動いていたものが止まるようにさせる hold up / stop / discontinue / interrupt |
| 14 | ある範囲や限度を超えないようにする 〔抑止する〕 hold up / check / restrain / stem |
| 1 | 続いていた物事をやめる 〔中止する〕 bring something to an end / quit doing something / stop doing something / cease something |
| 2 | ある時まで続いていた物事や状態を打ち切る 〔中断する〕 bring something to an end / quit doing something / stop doing something / cease something |
| 1 | ある範囲や限度を超えないようにする 〔抑止する〕 keep something within / check / stem / hold within |
| 2 | 物事の進行をさえぎって止める 〔阻害する〕 keep something within / check / hold / stem |
| 3 | 感情を抑えて耐える 〔我慢する〕 keep something within / check / hold / stem |
| 4 | 人を帰さないで,とどまらせておく 〔留めおく〕 retain / persuade someone not to / keep / stop / prevail on someone not to / detain |
| 無言のまま心の中で祈とうする offer a silent prayer to / pray silently |
| 1 | あることのあとさきのおおよその範囲 approximately / about / around |
| 2 | 時間の先と後 before and after / before and after (a particular time) |
| 3 | 位置の前と後 in every which way / both back and front / the front and the rear / the back and front / in all haphazard directions / in front of and behind |
| 4 | 物事のつながり lose one's presence of mind / consequences / the context (in which something occurs) / sequential order (of events or a matter) |
| 週の一番初めの日 Sunday / Sun. |
| 1 | 類似している 〔類似的だ〕 similar / close |
| 2 | 物と物との間の距離があまり離れていないさま close / near / nearly / nearby |
| 3 | 時間のへだたりが少ないさま not far away / close / immediate / imminent / near / soon |
| 4 | 親しい familiar / intimate / close |
| 5 | 血縁関係が密接であるさま 〔近親だ〕 intermarriage among close relatives / close relation / near relation / incest / close relative / near relative / one's immediate family / immediate relation |
| 6 | 近視であるさま nearsighted / shortsighted |
| 7 | 耳ざといさま have sharpears / be quick of heating |
| 1 | (物事を)実行する |
| 2 | (仏道を)修行する lead an ascetic life / practice (Buddhist) asceticism |
| 3 | (物事を)実行する conduct / have [a performance] / hold [a festival] |
| 1 | 以前のある時期 time / period |
| 2 | そのような時候 〔季節〕 time / season |
| 3 | あることをするのにちょうどよい時機 〔好機〕 opportunity / time / chance / occasion |
| 1 | 二つに分けた一方 semi- / half |
| 2 | 半ば middle / half way |
| 1 | 数量が,それを含めてそれよりも多いこと and over / over / or above / more / not less than / or over / or more / above / and above |
| 2 | 程度や状態がそれより上であること more than / further / past / above / beyond |
| 3 | 今までに述べたことがら the above-mentioned items / the aforementioned / the above-mentioned / as mentioned above / the forgoing / the items mentioned above / the above / the said |
| 4 | 終わり [communication] Over / that is the end / the end / that is all / Concluded / Out / That's all |
| 1 | 経験をつんだ,かなりな年齢であること 〔年輩〕 advanced age / age |
| 2 | 年上であること 〔年長〕 seniority / being elder |
| 3 | 経験をつんだかなりな年齢の人 〔年輩〕 advanced age / age |
| 4 | だいたいの年齢 approximate age |
| 5 | 年上であること older / senior / seniority / major / elder |
| 1 | 存在しない 〔無い〕 |
| 2 | 打ち消しの意を添える語 |
| 3 | 所有していない 〔無い〕 |
| 4 | 死亡してこの世に居ない 〔亡い〕 |
| 1 | 年が若いさま young / youthful |
| 2 | 元気で若々しいさま 〔若々しい〕 hot-blooded / young / vigorous / youthful |
| 3 | 年齢が下の 〔年下〕 junior / younger |
| 4 | 数字がゼロに近いさま low / small / close to zero |
| 5 | 元気に溢れ,すぐに興奮して過激な言動に走りやすい 〔血の気が多い〕 hot-blooded / impetuous |
| 6 | 技術が未熟で経験が足りない 〔未熟だ〕 immature / green / inexperienced / raw |
| 7 | まだ年をあまりとっていないさま young / youthful |
| |
| 1 | 同伴者 companion / partner |
| 2 | 共同経営者 partner |
| 3 | 2人1組でするダンスやスポーツなどで,組む相手 partner |
| ポーラーという織物 poral |
| 1 | 軽い尊敬をあらわす敬称 -san / Mr. / Ms / Miss / Master / Mrs. |
| 2 | 軽い尊敬をあらわす敬称 |
| 3 | 丁寧な気持ちをあらわす敬称 |
| 4 | 親愛の気持ちをあらわす敬称 beloved / dear |
| 今週の一つ前の週 last week |
| 1 | 会う 〔面会する〕 see / happen to meet / receive / meet / have an appointment with / gather / interview / run into / come across |
| 2 | 思いがけない人や事件と出会う 〔遭遇する〕 encounter by chance with someone / bump into someone / happen to meet with someone / happen to run into someone / run into someone |
| 3 | 思いがけない人や事件と出会う 〔遭遇する〕 |
| 1 | 姿や形が立ち現れる appear / show up / show oneself / come out / come in sight / turn up / emerge / come into view |
| 2 | (姿形が)見えるようになる appear / show up / show oneself / come out / come in sight / turn up / emerge / come into view |
| 1 | あることが行われる,その日 that day / the day |
| 2 | あることが行われた,その日 that day / the day |
| 3 | その日 on that day |
| 1 | 人や物の外から見たようす 〔外観〕 manner / air / state of affairs / appearance / look |
| 2 | 装飾のためにほどこす図形や色の組み合わせ design / pattern |
| 他局によるなかつぎのある放送 relay broadcasting / hook-up / relay broadcast |
| 1 | (二つのものの)中間で受けつぐ relay / rebroadcast |
| 2 | 現場から中間で受けついで放送する relay / rebroadcast |
| ロンドンという,イギリスの首都 London |
| 軍隊で,音楽を演奏する部隊 military band |
| 1 | 楽器で演奏する play / give a performance / render / perform |
| 2 | 演奏する play / give a performance / render / perform |
| 1 | 物事の基礎 〔基礎〕 beginning / base / genesis / rise / basis / cause / source / material / foundation / origin |
| 2 | 以前に 〔昔〕 previous / one-time / formerly / ex- / before / former / past / once / erstwhile / old-time |
| 3 | 元値 〔元〕 |
| 4 | 木の根や幹 〔元〕 |
| 1 | 女性の君主 (female) sovereign / queen / queen regnant / (female) monarch |
| 2 | ある分野で第一人者の女性 belle / queen / leading woman |
| 3 | 皇族の一種で,天皇の三世以下の嫡男系嫡出の子孫である女子 empress |
| 1 | 天皇,皇后,皇太后,太皇太后への尊称 [Prince] His Highness / [the Empress] Her Majesty / [Princess] Her Highness / [the Emperor] His Majesty |
| 2 | 昔の中国において,諸侯や天子 title for lords and the emperor in ancient China / my lord |
| 1 | 物事の初めの部分 〔辷り出し〕 |
| 2 | 日本人の氏名 |
| 国王の一家 the Royal Family / Imperial Household / Royal Household |
| 国の最高行政機関 administration / ministry / ministerial / cabinet |
| 1 | 団体の構成員 member |
| 2 | 人員の構成 〔ラインナップ〕 staff / lineup / personnel |
| イギリスという国 〔イギリス〕 British / England / English |
| 1 | 2つ以上の国が統一主権の下に連合している国家 federation / federal union / confederation / federal state / union / commonwealth |
| 2 | 2つ以上の国が統一主権の下に連合している国家 federation / confederation / union |
| いくつかある国の,一つ一つの国 each nation / each country / every country |
| 1 | 集団から選ばれた人 representative / delegate |
| 2 | 意見や意志を反映するものとして他との交渉に当たる人 representative / delegate |
| 3 | 全体を代表する資格や性質を持っているさま typicality / typical / typicalness |
| 1 | ある手段の代表として行動する representation / represent / act for / act (as a representative of) / stand (as a representative of) / stand for |
| 2 | (ある一つのものが)全体の性質や特徴を表す be typical of / represent / typify / representative |
| 3 | 大勢の意見を反映する represent / act for / be representative of / stand for |
| 地球の表面で,水におおわれていない所 [bordering a body of water] shore / land / terra firma |
| 1 | 地球の表面にある陸地以外の塩水をたたえている場所 sea / ocean |
| 2 | あたり一面に広がったもの pool / sea / One cannot predict how something will turn out. |
| 3 | 多く集まっているもの ocean of [cars] / sea of [people] / vast ocean / sea |
| 4 | 液体が多量にある所 pool of [liquid] / sea / ocean of [liquid] / pool / sea of [liquid] |
| 5 | 液体が多量にあること pool of [liquid] / sea / flood of [liquid] / sea of [liquid] |
| 6 | 硯において,水を入れる場所 well / inkwell |
| 空中での軍事行動を任務とする軍隊 air service / air force |
| 兵役を退く retire from active duty / retiring from service / retire from service / leave the (military) service / retirement form (military) service / retiring from active duty / leaving the (military) service |
| 軍隊に籍をおく人 [sea] sailor / military man / bluejacket / [air] airman / army man / [military] officer / [land]soldier / naval |
| 1 | 共同の目的を持ち結合した集団 body / team / group / association / organization / party |
| 2 | 共通の利害や目的をもつ人が集まり,互いに協力して活動する組織 〔組合〕 body / team / group / association / organization / party |
| 1 | 物事をすることができる |
| 2 | 作り上げられる 〔完成する〕 |
| 3 | 新たに生じる 〔出来る〕 |
| 1 | ビショップという,キリスト教会の高級聖職者 〔ビショップ〕 bishop |
| 2 | カトリックにおいて,司教という位 bishop |
| 1 | 教育する teach / enlighten / instruct |
| 2 | 教え示す teach / enlighten / instruct |
| 1 | 1人の男 |
| 2 | 成人の男性 |
| いくさに出かける時の衣服 (military) uniform |
| 1 | 着る wear / put something on |
| 2 | (汚名や罪などを)自分の身に受ける accept / take [responsibility] for / be charged with |
| 敬意を表して礼する make a bow / present arms / salute / bow |
| 1 | 黒っぽいこと be dark / be blackish |
| 2 | 暗いこと be overcast |
| 1 | 物事がダーク dark / black |
| 2 | 色が濃い 〔濃い〕 dark |
| 3 | 心がふさぎこんで気分がはればれしないこと 〔憂鬱だ〕 dark / black |
| いくつかで一揃いになっているもの 〔セット〕 suit |
| 1 | 黒みを帯びているさま dark / blackish |
| 2 | 熟練者のようであるさま 〔玄っぽい〕 semi-professional |
| 1 | 防寒や雨よけなどのために衣服の上に着る外套 overcoat / greatcoat / coat / [rain] raincoat |
| 2 | 背広やブレザーなど洋服の上着 jacket / sport coat / coat |
| 3 | 球技を行うように設備された場所 court |
| 1 | 衣服を着る having on clothes / wear / have on / be in / put on clothes / putting on clothes / put clothes on / be dressed in / clothe oneself / wearing clothes |
| 2 | (物を)身に着けて用いる wearing a decoration / have something on / putting a thing on / wear / put a thing on / having a thing on / have [clothing] on |
| 1 | 内閣を構成する大臣 [in Japan] of Cabinet rank / secretary of state / [in Japan] Cabinet position / cabinet minister / state minister / [in Japan] Cabinet post / minister (of state) / ministership / Cabinet Minister (of Japan) |
| 2 | 律令制において,太政官の上官 a high governmental officer under the 'Ritsuryo' legal system of Japan / Daijin |
| 事務職や行政職などの軍人でない官吏 civilian / civil official / civil officer / civil servant |
| 目つきで会釈する nod to / give someone a nod / greet with one's eyes / recognize |
| イギリスという国 〔イギリス〕 England |
| 国家が信奉すべきものとして定めている宗教 state religion / state church |
| 1 | 兵士の集団 forces / troops / force / corps / armed forces / army |
| 2 | 戦争をするための兵隊の集団 forces / troops / force / corps / armed forces / army |
| 1 | 組みになっている物 〔組物〕 [combination of two] couple / combination / set |
| 2 | 多数の異なるものの中から,ある個数を取り出し,順序に関係なく並べるときの並べ方 combination / combinatorial |
| 3 | それぞれの対戦相手となるものを決めること match [a team] against / pit [a team] against |
| 4 | 対戦相手の決まったとり合わせ 〔組合せ〕 pairing / who plays who |
| 1 | 今より以前 〔以前〕 at one time / formerly / before / once |
| 2 | 今までまったくそのようなことがなかったさま 〔嘗て〕 |
| 1 | 量や程度が大であるさま a plenty of / lots of / |
| 2 | 勢いが激しいさま 〔猛然たる〕 extreme / great / severe / [negative] terrific |
| 3 | 尊敬の意を添える語 |
| 4 | 上位の higher-ranking / chief / older |
| 5 | 芝居で,最も見ごたえのある場面 〔見せ場〕 final / last |
| 6 | 物事の究極の所 〔究極〕 final / last |
| 1 | 量や程度が大であるさま greatness / bigness / the big / largeness / the large / great / large / vast / the great / large size |
| 2 | 父である方の〜 Sr. / Sen. / Snr. |
| 3 | 勢いが激しいさま 〔猛然たる〕 size / severe / gross / howling / serious / heavy |
| 4 | 質がいちばんすばらしい〜 great / prominent |
| 5 | 国名のはじめに美称として冠する語 Great |
| 1 | 皇帝や天皇王の治める国 empire |
| 2 | 日本の旧称 〔ジパング〕 |
| 威光と信頼 prestige / dignity / solemnity |
| 1 | よく似ているものがありありと眼に浮かぶ remind someone of / bear a close resemblance to / be reminded of / vivid recollection / have vivid recollections of |
| 2 | よく似ているものがありありと眼に浮かぶ |
| 隊をなして進む parading / parade / march / marching / procession |
| 1 | 他の場所へ動く remove to / move |
| 2 | (物事の状態が)移り変わる change |
| 3 | (関心や視線が他の物に)移る turn / shift / change |
| 4 | 人の地位が変わる 〔動く〕 move / change / transfer |
| 5 | 時がたつ pass |
| 6 | (病気が)伝染する infect / transmit / pass on / catch / spread |
| 7 | 火が他の物に燃え拡がる spread / catch |
| 8 | (色やにおいが他の物に)移って付く permeate / spread / transfer |
| 雨がしとしと降る drizzle |
| 1 | 雨という天候 rain / rainy weather / wet weather / raining |
| 2 | 降ってきた雨の水 rain / rainwater / rainfall / drop of rain / raindrops |
| 3 | おびただしく降りそそぐ物 shower / rain / hail |
| 1 | 〜の範囲のすべて all over |
| 2 | ある行動が続いている間 during / for / all through / all the time |
| 1 | そのことが進行中である under / on |
| 2 | その物事の範疇に属する among / of / within / in |
| 3 | 〜に詰めてあるもの |
| 4 | 物の内部 interior / inner part / inside |
| 5 | 空間的な中央 center / centri- / central / centro- / middle / centricity / centrum |
| 6 | 二つの物のあいだ intermediate / middle / between |
| 7 | 物の大きさが普通であること middle |
| 8 | ほどほどの程度であるさま middle / medio- / mean / mediocrity / average / medium |
| 9 | 中間 through / while / during / for / in |
| 10 | 中間 |
| 11 | 価値や程度が普通であること medio- / mean / mediocrity / average / medium |
| 12 | 〜に詰めてあるもの of / in the midst of / among / within / in |
| 1 | ある一定の範囲内 among / of / in / within |
| 2 | 物事の進行している最中 in the midst of / through / amid / midst / in |
| 3 | 空間的な中央 the centre (of) / middle / the center (of) / the middle (of) / center |
| 4 | 二つの物のあいだ the middle course / between A and B / mean |
| 5 | 三分したものの2番目の部分 middle / the middle |
| 6 | 中旬 in the middle of |
| 7 | 東京の吉原の遊郭 Yoshiwara prostitution quarters (of Edo-era Japan) |
| 8 | 大阪の新町の遊郭 Shinmachi prostitution quarters (of Edo-era Japan) |
| 車椅子という,移動するために車輪のついた足の不自由な人用の椅子 wheelchair |
| 数や量がたくさんあるさま lots of / many / plenty of / a great deal of / a great number of / quite a few / much / abound / a lot of |
| 1 | 国家に対する功労や,公共のために尽くした行為などに対して国から授けられる記章 order / medal / decoration |
| 2 | 業績をほめたたえ記念として与えるメダル 〔メダル〕 order / medal / decoration |
| 1 | 兵士の集団 troops / force / army / [maritime] navy / [flight] |
| 2 | 激しい争い 〔戦争〕 battle / war |
| 3 | 戦争 〔戦〕 battle / war |
| 4 | 戦争 battle / war |
| 1 | 防寒や身なりを整えるために頭にかぶるもの headgear / cap / bonnet / hat |
| 2 | 物の先端にかぶせるもの cap |
| 1 | 覆い隠す cover something with / cover / be covered with |
| 2 | 液体を自分のからだにかける 〔浴びる〕 pour [water] over |
| 3 | 砂や埃を浴びる [liquid] be flooded with / be dusty / be covered with / [liquid] rain on |
| 4 | 他人の失敗の責任を背負いこむ take (another's fault) upon oneself / shoulder (a responsibility) |
| 5 | 写真の画面が,露出過度や現像失敗などのためにぼやける (photographs) be fogged over / (photographs) be fogged |
| 6 | 芝居が終わりになる (theatrical performance) be over / (theatrical performance) finish / (of a theatrical performance) draw the curtains (indicating the end of the show) |
| 7 | 物を,頭や顔におおうように着ける 〔冠る〕 wear / cover oneself with / have something on / put on |
| 1 | 被害を被る sustain / suffer |
| 2 | (恩恵を)被る be indebted to someone |
| 1 | 支配者が人を従わせようとする命令 order / command |
| 2 | 口頭で伝える命令や伝達事項 〔申し送り〕 notification / order / command |
| 1 | 指示や指令を与えること 〔命令する〕 commanding / give an order / order / command / dictate / give a command |
| 2 | 指定し命じる 〔命令する〕 commanding / give an order / order / command / dictate / give a command |
| 1 | 隊が縦横にきちんと並ぶこと the ranks / [moving formation] procession / line / formation / in formation / in ranks |
| 2 | 大勢の人間が順に並んだ列 〔列〕 file / rank / [moving formation] procession / formation / line |
| 1 | 組み立てる organize / form / put together / construct / assemble |
| 2 | 共通の目的のために協力する cooperate with / join forces / team up / enter into partnership with / work together / unite / form a group |
| 3 | 細長いものを交差させて重ねる cross |
| 4 | 活字を並べて版を作る compose / set type |
| 5 | 相手を倒そうとして互いに相手の体に手をからませる grapple / wrestle |
| 女の人 〔女性〕 woman / lady / female |
| 1 | ある物事に加わる enter / taking part in / participation / join / take part in / participate / participate in / joining |
| 2 | (行事・会合に)参加する taking part / participation / join / take part in / concern oneself with something / involvement / participate in / involve oneself with / concerning oneself with something |
| 3 | 仲間や組織などに加わる enroll / join / enrollment / take part in / participate in / joining |
| 4 | (法律上で当事者以外の者が)関与する participate |
| 1 | 物事の順序が前の方 first / former |
| 2 | 基準になる時刻や時期より前であること prior to / in the face of / formerly / before / last / previous / [two years] ago / on the right side of [thirty] |
| 3 | 基準になる時刻や時期より前であること |
| 4 | まっすぐ前に向いた方向 〔正面〕 ahead / forward |
| 5 | 物の正面部分 face / the front |
| 6 | 自分の行為のめざす方 forward |
| 7 | 着物の前の部分 the breast |
| 8 | 体外にある生殖器 〔局所〕 the privates / the private parts / sexual organs / genitalia |
| 9 | 前科 criminal record / previous conviction |
| 基準になる時刻や時期より前であること in former days / prior to / ago / formerly / before / the front / previous / old / previously / former / preceding |
| 席に列する 〔列席する〕 taking part in / attend / take part in / participate in / attendance / participating in / presence |
| 1 | (物を)持って行く take something along / carry along |
| 2 | (物を)持って来る bringing / bringing with one / bring / bring with one / bring something with one |
| 事務を処理する write [reports] / attend to [work affairs] / carry on [with work] / carry out [duties] / do [work] / perform [tasks] / work / execute [work tasks] / manage |
| 1 | (二つ以上の物を)隣り合せにする put [things] side by side / place [things] side by side / put [things] next to each other |
| 2 | たくさんの物を並べて置く line [things] up / place [things] in a row / stand [things] in a line / arrange [things] in rows |
| 3 | 他と並べ比べる weigh something against something else / compare something with something else |
| 4 | (理屈などを)幾つも挙げる enumerate / list / cite one [example] after another / pour forth all sorts of [examples] / line up |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state / general state / state of affairs / status quo / general circumstances / condition |
| 2 | 人や物事の,外に現れたありさま 〔様相〕 state / manner / general state / state of affairs / appearance / general circumstances / condition / look |
| 3 | 人に応対する態度 〔物腰〕 air / mien / bearing / manner |
| 4 | 特別な事情 customs of a place / nuance / locality / meaning / sign / indication |
| 5 | その時その所の雰囲気 〔佇まい〕 appear / state / general state / trace / state of affairs / seem / sign / general circumstances / condition / indication / look like |
| 6 | ある物事が起こる前ぶれ 〔前兆〕 appearance / sign / indication / look like |
| 1 | 人や物事の関わり合い 〔結びつき〕 relationship / connection / relation / link |
| 2 | 人と人との間柄 relation (with or to someone) / relationship / connection (with someone) |
| 3 | 男女関係 (intimate) relationship / (intimate) relations |
| 1 | (男女が)関係する have sexual intimacy with / know [one's husband] intimately / relationship / have relations with / know [a woman] in the Biblical sense / be intimate with / have connection with / keep company with |
| 2 | (人や物事が)関わり合う have a relation to / relationship / connection / be connected / interest / in relation / be related to / relation / have interest |
| 証人の供述のことば (verbal) evidence / witness / (verbal) proof / testimony |
| ある事柄が論理的に正しいということを明らかにする 〔証明する〕 attestation / bear witness / attest to / testify / deposition / give evidence / giving evidence / testimony / depose |
| 1 | テレビや映画の画面や芝居の一場面 〔場面〕 scene |
| 2 | 絵の表面 surface (of a painting) |
| 3 | 映像を焼き付けた印画紙の表面 surface (of a photograph) |
| 1 | (ある物事の中に別の物事を)くり入れる incorporate something with something / interweave something with something |
| 2 | 違う糸を交ぜて模様などを織り入れる interweave / weave something into something |
| 1 | 演芸や放送などの内容 programming / program |
| 2 | 演芸や勝負ごとや放送などの組み合わせ program / schedule |
| 3 | 演芸や放送などの内容を書いたもの bill / playbill / program |
| 1 | 物事のはじめ 〔始まり〕 opening / beginning / outset |
| 2 | 文章や談話の初めの部分 opening / opening words |
| 3 | 書物の序文 〔序文〕 introduction / preface |
| 1 | 言葉で表現された内容 word / writing / remark / speech / statement / what one says / description / expression |
| 2 | 言葉づかい 〔物言い〕 way of speaking / language / way to talk / tone (of speech) / wording / way of saying / expression |
| 3 | 物語の中において,会話の部分 〔詞〕 dialogue |
| 4 | 物の言い方 way of speaking / way to talk / pronunciation |
| 5 | ものを言った後耳に聞こえる音 word / sound |
| 6 | 語り物の中において,会話のように語る部分 〔詞〕 narration / dialogue |
| 7 | 人間が使用する言語 〔語〕 word |
| 8 | 言葉 word |
| 1 | 映画などで,場面の内容や筋を言葉で解説すること narration |
| 2 | 映画などにおて,場面の内容や筋についての解説のことば narration |
| 1 | 物が流れてゆく 〔流動する〕 flow / run |
| 2 | 液体が流れて外へ出る 〔流れ出る〕 flow / gush / run |
| 3 | 物事が好ましくない傾向へ移る make a turn for the worse |
| 4 | 物事が順調に進む go smoothly / go well |
| 5 | 液体の移動によって他の物が運ばれる be carried away / be swept away / be washed away |
| 6 | 日々の生活をすること 〔起居する〕 go on / pass / elapse / flow on |
| 7 | 流産する have a miscarriage / miscarry |
| 8 | 弾丸が目標からそれる go wide / miss / go astray |
| 1 | 物事の決着をつける 〔片を付ける〕 bring something to a close / conclude / settle / end |
| 2 | 物事がある状態に向かうようにさせる 〔指揮する〕 supervise / superintend / manage / control |
| 3 | 運営すること 〔運営する〕 supervise / manage |
| 4 | 紐でしっかりとくくる tie up / bind / bind up / bundle up |
| 5 | 自分の思いのままに動かし,使う 〔御する〕 handle / control / manage |
| 彼ら themselves / them / they / their |
| 何という方 who / whom / which person |
| 何という方 who / whom / which person |
| 1 | 説明する give an account of / clarification / illustrate / explanation / render an account of / clarify / give an explanation of / explain / account for |
| 2 | 説き述べる give an account of / [story] account / give an explanation of / explain / explanation / render an account of / account for |
| 1 | 場所を示す近称の指示代名詞 this district / this place / this spot / this point / here |
| 2 | 時を示す近称の指示代名詞 this time / now |
| 3 | 程度を示す近称の指示代名詞 this grade / this degree / this much |
| ある物事が道徳的に正しいか正しくないかということ 〔正邪〕 pros and cons / without fail / at any cost / approval and disapproval / for and against / be dying to / at any price / ayes and noes / right and wrong / really / yes or no / be sure to / proper or improper / propriety / do everything you can / pro and con / right or wrong / by all means |
| (物事の)善し悪しを論ずる distinguish right from wrong / discuss the rights and wrongs of / discuss the propriety / tell right from wrong / argue as to what is right and wrong / know right from wrong / distinguish between right and wrong / debate the propriety |
| 1 | なすべき務め 〔義務〕 responsibility / obligation / liability / duty / burden |
| 2 | 悪い結果に対する責めを引き受けねばならないという意識 guilt / sense of responsibility |
| 3 | 心配 〔懸念〕 obligation / duty / burden |
| 1 | 問題としてとりあげる be necessary / be required / care / matter / take something into consideration / mind |
| 2 | (原因や責任の所在を)追及する find what or who is responsible for something / investigate (the cause) / look closely into |
| 3 | 質問する question / put a question to / inquire |
| 4 | 法律に照らし合わせて人の行為を追及する hold $someone responsible for / accuse someone of / charge someone with |
| 5 | 質問する question / put a question to / inquire |
| 1 | 保護する guard / give protection / protect |
| 2 | 定めのとおりに行動する 〔則る〕 obey / keep [the order] / hold onto [tradition] / stick to [the rules] / follow [the rules] / observe / maintain [orderliness] |
| 3 | 危害を防ぎまもる 〔防護する〕 defend / give protection / protect |
| 4 | 保護して安全にする 〔保護する〕 guard / give protection / defend against / protect |
| 5 | 害がないように安全を保つ 〔防護する〕 give protection / protect |
| 6 | 野球やクリケットにおいて,打たれたボールを受け,それを投げ返す (game playing) field |
| 7 | 弱いものを保護する 〔保護する〕 guard / give protection / protect |
| 争いや心配事がなく,穏やかであること harmony / peace / tranquility / quiet / calm |
| 穏やかであるさま 〔柔和だ〕 amicable / harmonious / quiet / calm / calmly / peacefully / peaceful / tranquil / quietly / in peace |
| その物が全体や他に対して占める位置の評価 estimation / evaluation |
| 1 | 予期した通りであるさま 〔案の定〕 as expected / as a matter of course / just as one thought |
| 2 | 結局 after all / in the end |
| 1 | 現時点 the present / just now / at present / now / this time |
| 2 | 最近 nowadays / current / these days / today / present-day / contemporary |
| 1 | 身につけて持つ 〔携帯する〕 have / have [money] with one / carry |
| 2 | 自分の物として所有する own / have / possess |
| 3 | ある感情または考えを心に持つ 〔抱く〕 cherish / have / hold / entertain / bear |
| 4 | 内部に含める 〔内包する〕 cover / comprise / include / contain |
| 5 | 手に執る hold / have in one's hand / carry |
| 6 | 含有する have / cover / comprise / embrace / include / contain / comprehend |
| 7 | ある感情を持つ 〔懐く〕 harbour (a thought) / cherish / entertain (a thought) / have / hold (a thought) |
| 8 | 物事をそのままの状態で持ち続ける 〔維持する〕 stand (a certain condition) / keep / hold / maintain / (of a condition) last |
| 9 | 機会を得る have an opportunity of / have a chance of / get a chance of |
| 10 | 担当する be in charge of / take charge of / have something under one's charge |
| 11 | 現状を維持する 〔保つ〕 keep / hold / maintain |
| 12 | 費用などを負担する pay for / shoulder (a cost) |
| 時々 occasionally / sometimes / on occasion / once in a while |
| 自分自身 〔自我〕 self / oneself / oneself |
| 1 | 動物の肉体 one's person / oneself / the body / one's body / one |
| 2 | 自分自身 〔自我〕 self / feel something is undeserved / oneself / ruin one's health / know something (that one should not know) / concentrate on something |
| 3 | 身分の程度 one's place (in life) / one's rank / one's social status / one's position (in life) |
| 4 | 生きる方 one's future / one's future course |
| 5 | 心 heart / soul / mind |
| 6 | 物を入れるうつわ 〔容器〕 container |
| 7 | I 〔私〕 self / feel something is undeserved / oneself / ruin one's health / know something (that one should not know) / concentrate on something |
| 1 | まわりを囲む 〔取り囲む〕 surround / veil / shroud / wrap / envelop |
| 2 | 押し包む bundle / tie up in / do up in / wrap |
| 3 | 包むこと surround / veil / shroud / wrap / envelop |
| 4 | 人に金を渡す give a gift of money / give gift money |
| 5 | 人に知られないように物を隠す 〔蔵匿する〕 keep [a matter] under one's hat / keep [a matter] secret from someone / conceal / hide |
| 軍兵の状況を上官が視察する inspect soldiers at a parade / pass troops in review / inspect troops / review troops |
| 1 | 丁寧の意を添える語 |
| 2 | 尊敬の意を添える語 |
| 3 | 謙譲の意を添える語 |
| 4 | 親愛の意を添える語 |
| 5 | 丁寧の意を添える語 |
| 6 | 丁寧の意を添える語 |
| 7 | 謙譲の意を添える語 |
| 8 | 謙譲の意を添える語 |
| 9 | 軽い命令の意を添える語 |
| 10 | 尊敬の意を添える語 |
| 1 | その国や地方の固有の持ち味 national character / nationality / in national character |
| 2 | その国家のなりたちの状態 history (of a country) / the conditions of a country / state of affairs / on the conditions of a country |
| 1 | とりわけ違うさま 〔格段だ〕 especially / particularly / in particular / specially |
| 2 | (物事を)故意にするさま 〔わざと〕 |
| 1 | 特に優れた人物 〔傑物〕 great person / hero / outstanding person |
| 2 | 性格や態度が勇ましく猛烈なこと 〔剛猛だ〕 splendor / boldness / brilliance / heroism / intrepidity |
| 3 | 英雄という,ベートーベン作曲の第3番交響曲 Beethoven's third symphony / Eroica / symphony No.3 of Beethoven |
| 1 | あることをすることができること feasibility / ability / possibility / practicability |
| 2 | 可能性が考えられる 〔ありうる〕 |
| 1 | 物事をすることができる 〔できる〕 possibly / feasible / within one's power / possible / practicable |
| 2 | 可能性が考えられる 〔ありうる〕 be a possibility / be conceivable / be possible |
| 〜のような性質をもつもの property of / attribute of / quality of / -ity |
| 1 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 appear / show oneself / come forth / come out / turn up |
| 2 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 |
| 3 | (ある場所の)内から外へ行く go outside / come out / go out / get out / leave / step out / exit |
| 4 | (新聞や出版物が)発行される be issued / come out / be published |
| 5 | 品物がよく売れる sell / sell well / be a good seller / be in great demand / have a large circulation / enjoy a large circulation / have good sales |
| 1 | 好ましくない事態から逃れる get out of (a bad situation) / be rescued from (a bad situation) / escape (a bad situation) / be saved from (a bad situation) |
| 2 | 回避する avert / elude / avoid / evade / shirk |
| 3 | 回避する get off (doing a duty) / avert (responsibility) / shirk / elude (responsibility) / escape (responsibility) / evade (responsibility) / avoid (responsibility) |
| 4 | 好ましくない事態から逃れる get off (doing a duty) / avert (responsibility) / shirk / elude (responsibility) / escape (responsibility) / evade (responsibility) / avoid (responsibility) |
| 1 | 好ましくない事態から逃れる escape |
| 2 | 好ましくない事態から逃れる avert / elude / avoid / get off scot-free / get off without (doing a duty) / escape / evade / shirk |
| 3 | 回避する avert / elude / avoid / get off scot-free / get off without (doing a duty) / escape / evade / get off without / shirk |
| 4 | 回避する get off (doing a duty) / avert (responsibility) / shirk / elude (responsibility) / escape (responsibility) / evade (responsibility) / avoid (responsibility) |
| 5 | 逃げる 〔逃避する〕 run away / take flight / escape / leave / flee / go |
| 1 | 生活する live / exist / lead a life |
| 2 | 日々の生活をすること get on (in life) / get along (in life) / live one's daily life / spend one's daily life / make a living / live everyday life / live on |
| 3 | 年月を送る 〔暮す〕 pass (the days of one's life) / spend (the days of one's life) |
| ぐうぜん accidentally / unintentionally / by chance / casually / incidentally |
| 日本という国 Japan |
| 日本という国 Japan |
| 自分の国に敵対する国 hostile power / hostile country / enemy / enemy power / enemy country |
| 敵対する国 hostile country / enemy power / hostile power / enemy country |
| 1 | 称する name / call |
| 2 | 関心などを引き寄せる call [attention] to something / attract [attention] / draw [attention] |
| 3 | 来てくれるように依頼する call / send for |
| 4 | 応答するように,相手の名を呼ぶ hail / call someone's name / call |
| 5 | パーティーなどに招待する ask / invite / call |
| 1 | 他からは独立した組織を有する国家 realm / land / state / country / nation / domain / territory / sovereign |
| 2 | 自分が生まれ育った土地 〔故郷〕 one's home / one's native village / one's home village / one's hometown / one's birthplace |
| 3 | 昔の日本の行政区画の一つ Kuni / governmental province of Japan in the olden times / Province / province |
| 4 | 他からは独立した組織を有するもの realm / land / state / country / nation / domain / territory / sovereign |
| 5 | 昔,中央政府の所在地以外におかれた任地 Regional Province / Kuni / province other than the governmental province of Japan in the olden times / province |
| 1 | 自分自身 〔自我〕 self / oneself / ego |
| 2 | 自分自身の能力 one's ability |
| 3 | I 〔私〕 |
| 1 | 知的に頭を働かせる believe / presume / give a thought of / meditate / judge / imagine / speculate / weigh / think / think something over / anticipate / contemplate / reflect / consider |
| 2 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 believe / regard something as / presume / judge / think / consider |
| 3 | くふうして考え出す 〔考案する〕 plan / design / think up / think out / devise / contrive |
| 4 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 believe / meditate / weigh / contemplate / have in mind / presume / give a thought of / judge / imagine / speculate / think / anticipate / reflect / consider |
| 1 | 病院という施設 hospital |
| 2 | 病院という組織 hospital |
| 1 | ピアノという楽器 piano |
| 2 | ピアノによる演奏 piano piece / piano performance |
| 3 | ピアノという音楽記号 piano |
| 4 | 弱い音で演奏するさま piano |
| ピアノを弾く play (piano) |
| 1 | 指弾きをする |
| 2 | (布・紙・ガラスなどが,液体などを)表面ではじいてうけつけない |
| 3 | 弦楽器を弓やばちなどを使わず指先ではじいてひく pluck / pick |
| 老人 the aged / the old / aged person / old person / elderly person |
| 事物を示す不定称の指示代名詞 which |
| 1 | 勤行する work / labor |
| 2 | 機械が作動する 〔作動する〕 (machinery) work / operate / function |
| 3 | 精神が活動する work (one's mind) / be (mentally) active |
| 4 | 文法において,語尾が活用する be conjugated |
| 1 | 物事の勢いが盛んなこと the height of / the peak of |
| 2 | 物事の勢いが盛んな時期 |
| 3 | 物事の勢いが盛んな時期 the prime of / the flowers of |
| 1 | 来訪者を迎える welcome someone / greet / meet with (an expected visitor) / receive (a visitor) |
| 2 | 招待する invite / request someone's presence / engage / call for someone / call someone in / send for |
| 3 | 仲間として迎える usher in [the new year] / receive someone / take someone on as [a member] |
| 4 | 敵を迎え撃つ 〔迎撃する〕 meet the enemy / fight to repulse / intercept |
| 5 | きげんを取って,相手に気に入られようとする 〔媚び諂う〕 cater to someone wishes / fawn upon / flatter / truckle to |
| 軍隊に従って戦地へ行く follow the army / go with the army to the front |
| 婚姻関係にある男女のうち,男のほう one's man / husband |
| 兵士として戦地へ行く go to war / take the field / go to the front |
| 1 | その行為をしとおすことができる can complete / can finish |
| 2 | (動詞の後ろについて)その行為を完全にすることができることを表す語 cannot afford to / [not] be too much for / be too [small] to / be more than one can |
| 笑った顔 smiling face / smile |
| 時々 at intervals / sometimes / now and again / now and then / every now and then / occasionally / once in a while |