| 1 | 都会から離れ人家が少ない所 local areas / countryside / boondocks / rural districts / country / the sticks |
| 2 | 自分が生まれ育った土地 〔故郷〕 one's birthplace / one's home / one's native place / one's hometown |
| 3 | いなか countryside / rural districts / country |
| 1 | 推定する 〔見る〕 assume / presume |
| 2 | 判断する 〔見る〕 judge / decide |
| 3 | 様子を見る 〔見る〕 check something out |
| 4 | (はっきりしない部分を)調べる 〔調べる〕 check something out / examine / look into / look over / consult |
| 5 | 物の形や姿を見る 〔見る〕 see / glance / stare / watch / gaze / look at |
| 1 | 人口が多く,文化活動や商工業が盛んでにぎやかなまち city / town / urban area / municipality |
| 2 | 昔の都議会 the Metropolitan Assembly |
| 1 | ケンブリッジ大学という大学 Cambridge |
| 2 | ケンブリッジという,アメリカ合衆国の市 Cambridge |
| 3 | ケンブリッジという,イギリスの都市 Cambridge |
| ロンドンという,イギリスの首都 London |
| 1 | 北の方角 north |
| 2 | 北の方角から吹いてくる風 |
| 3 | 北区という区 |
| 4 | 北村という村 |
| 5 | 北という,大阪の地域 |
| 乗り物が,途中停車をしないこと nonstop |
| 急行列車という乗り物 express / express train |
| (ある場所へ)急いで向かう rush to [the scene] / hurry to |
| 1 | 分という角度の単位 minute |
| 2 | 全体をいくつかに分けた一部 〔一部〕 percent / bu |
| 3 | 分という時間の単位 |
| 全体をいくつかに分けた一部 〔一部〕 thickness / bu / note |
| 1 | 二つの点を結ぶ長さ interval / range / distance |
| 2 | 人との関係における心理的なへだたり distance / difference / gap |
| 1 | ちょうどぴったり 〔ぴったり〕 exactly / precisely / just / at [five] o'clock sharp / punctually |
| 2 | (数量や時間などが)ちょうどぴったり合うさま |
| 3 | (数量や時間などが)ちょうどぴったり合うさま |
| 4 | (数量や時間などが)ちょうどぴったり合うさま right / exactly / very / precisely / just / at [five] o'clock sharp / neither more nor less than / punctually |
| 5 | 今まさに a moment ago / now / just now / only just |
| 6 | ある事物や事態が他のものによく似ているさま exactly / as if / as though / quite / just |
| 7 | (時刻や物事の状態などが)折よいさま very / particularly / just |
| 8 | (時刻や物事の状態などが)折よいさま |
| 9 | ちょうど数量が合うさま exactly / precisely / just / at [five] o'clock sharp / punctually |
| 10 | 細かい所まで正確なさま 〔ぴったりだ〕 exactly / precisely / just / at [five] o'clock sharp / punctually |
| 1 | 東京という,日本の首都 Tokyo |
| 2 | 東の方にある都 east city |
| 3 | 東京という,東京駅を中心とした東京都都心部 Tokyo |
| 4 | 東京都主要部23区 Tokyo |
| 5 | 東京都という都 |
| 高崎市という市 Takasaki |
| 高崎町という町 |
| 1 | 中間 amongst / among / between |
| 2 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / space / period |
| 1 | 物の形や態度や考えが明確な様 obviously / distinctly / clearly |
| 2 | 気分がすっきりとさわやかなさま (of the way in which one feels) fresh / (of the way in which one feels) clear / (of the way in which one feels) revived / (of the way in which one feels) refreshed |
| 人家が群がり集まっている所 〔集落〕 city / town / downtown |
| それ自体 〔それ自身〕 itself / the thing itself |
| 1 | 程度が小さいさま slight / low / small / trivial |
| 2 | 物の大きさが小さい small / little |
| 3 | 面積や体積が少ないこと 〔小形だ〕 low / slight / small / little / trivial |
| 4 | まだ年がいっていないさま 〔幼い〕 young / small / little |
| 5 | 規模などが劣っているさま limited / small / tiny |
| 6 | 音量が少ないさま low |
| 7 | 度量がせまいさま 〔狭量だ〕 petty / small-minded / small / narrow-minded |
| 1 | 集合した物事における主要な位置や地位 key role / core / center / the lead / central figure |
| 2 | ものごとの中心になる重要な部分 〔中枢〕 central point / heart / center / the point / the essential point |
| 3 | 物事の中心 〔中枢〕 heart / center |
| 4 | 物事の中心となる所 central / the centre / heart / center / the center / the heart |
| 5 | 中心となって事を行う人 the lead / central figure / key role / core / heart / center |
| 6 | 点対称図形の対応点を結ぶ線分の中点 bisector / middle point / median |
| 7 | 胸のうち one's inmost feelings / one's true heart / one's innermost feelings |
| 1 | 全体をいくつかに分けた一部 division / part / department / bureau / section |
| 2 | 官庁や会社内の組織区分 department / desk |
| 1 | 人や組織,事物が現在までにたどった過程 〔経緯〕 history |
| 2 | 事項を起こった年月の順に書いた歴史 〔編年史〕 history |
| 3 | 人間社会の歴史などに関する研究を行う学問 |
| 建物 structure / architecture / building |
| 林立する stand close together / stand together in large numbers |
| 深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
| 1 | 自動車という四輪車 automoble / wheel / machine / car / auto / motorcar |
| 2 | 輪の回転によって,動いたり進んだりする仕掛けのもの cycle / rundle / wheel / wheeled vehicle / wheeled thing |
| 3 | 車の輪 wheel |
| 4 | 1本の軸を中心にしてまわる輪 wheel cycle / rundle / wheel |
| 5 | 輪状のもの rundle / ring / circle / wheel |
| 1 | 人や動物が走ること 〔駆ける〕 run |
| 2 | ものが速く進む flash through / whizz / pass / sail through / progress speedily / run |
| 3 | 急にある傾向を強くもつ be carried by [one's feelings] / get involved in / veer suddenly toward / become [emotional] / go to [extremes] |
| 4 | 川や道などがある方向に通じる (of a river or path) stretch / (of a river or path) run / (of a river or path) lie |
| 5 | 急いで行く go hastily / rush / run |
| 6 | (表情や心中に,怒りや悲しみなどが)瞬間的にあらわれる feel [anger] fleetingly / feel a flash of [anger] / feel a stab of [pain] |
| 7 | 捕らえられていた場所から逃げ出す 〔脱走する〕 run away / flee / take to one's heels |
| 8 | 速く流れる flow fast |
| 9 | 逃げる 〔逃避する〕 run away / flee / take to one's heels |
| 10 | 逃げる run away / escape / flee / take to one's heels |
| 11 | (刀が鞘を)すべり出る glide on |
| 家畜の飼料になる草 pasture / pasturage / grass (for domestic animals to eat) |
| 区切った一定の場所 〔区域〕 zone / area / safety zone / neutral zone / demilitarized zone / region / danger zone / [region] belt |
| 1 | 日本という国 Nippon / Japan |
| 2 | 日という,時間のメートル法単位 day |
| 3 | 週の一番初めの日 |
| 1 | 落下する drop / go down / have a fall / fall |
| 2 | 程度が下がる decrease / lessen / drop / run short of / go down |
| 3 | 堕落する become vulgar / fall low / sink low / go down in the world |
| 4 | (敵に攻められて)陥落する surrender / fall |
| 5 | 試験を滑ること flunk / fail |
| 6 | 付着していた物がとれる come out / drop / come off / fade |
| 7 | 太陽や月が沈む (of the sun or moon) set / (of the sun or moon) go down / (of the sun or moon) sink |
| 8 | ある結果になる 〔帰する〕 end in / result in / issue in |
| 9 | 影が落ちる (of a shadow) be thrown on / (of a shadow) be cast on / (of a shadow) fall on |
| 10 | 建造物が崩れる collapse / cave in / give way / break down / crumble / fall |
| 11 | 品値などがある状態になる fall asleep / drop into sleep |
| 12 | 自白する reveal one's true intention / give oneself away / drop one's mark / show one's true colors |
| 13 | 気を失う 〔失神する〕 pass out / lose consciousness / go faint / swoon / fall into a swoon / faint / lose one's senses / black out |
| 14 | 視線が向けられる (of one's gaze) fall upon / (of one's gaze) be turned upon |
| 15 | 処理される look after / disposal / settle / put in order / tidy up / dispose of / take care of / put out / manage / deal with |
| 16 | 度合いがへる 〔低減する〕 lessen / drop / go down / decrease |
| 17 | 動物や人が死ぬ 〔死ぬ〕 die |
| 1 | まったく暗く,何も見えないこと pitch dark / complete darkness / black darkness / utter darkness / total darkness |
| 2 | 先の見通しがたたず,ものごとに希望がもてないこと desperation / black / despair / hopelessness |
| 1 | あたりが非常に暗いさま pitch dark / dark as midnight / completely dark / as dark as pitch / totally dark / pitch-dark / utterly dark |
| 2 | 先の見通しがたたず,ものごとに希望がもてないこと black / cannot see anead at all / desperate / bleak / hopeless |
| 1 | 住むこと reside / live / occupy / inhabit / dwell in |
| 2 | 人が,ある社会の中で生活する inhabit a place in society / live according to one's station in life |
| 1 | 日本国籍を有する人 the Japanese people / the Japanese / Japanese / Japanese national / Japanese citizen |
| 2 | 日本の国籍を持つ人 the Japanese people / the Japanese / Japanese people / Japanese / Japanese national / Japanese citizen |
| 数や量がたくさんあるさま lots of / many / plenty of / a great deal of / a great number of / quite a few / much / abound / a lot of |
| ある特定の見地からの見解 a report / a view / an opinion / a verson / version |
| 1 | 外国語を修得する勉強 language learning / language study |
| 2 | 外国語を使う能力 aptitude for languages / linguistic talent / linguistic ability |
| 3 | 外国語を修得する学科 language study / language lesson / language curriculum / language |
| 4 | 言語学という学問 linguistics / language study |
| 必要な知識や技能を身につけるために,特別な勉強をする train / master / study |
| 期間が短いこと short term / short time / short period |
| 久しく宿りとどまる stay / visit / stop at / spend time at (a place) / make a stay / sojourn |
| 内部に含める 〔内包する〕 comprise / include / bear / contain / incorporate / involve |
| 1 | 物事が到達しうる最高の状態 〔極み〕 climax / peak / high point |
| 2 | 物事の最高潮のところ climax / peak |
| 3 | 山の頂上 〔山頂〕 peak |
| 1 | 時の流れの,ある瞬間 o'clock |
| 2 | 時という,時間の単位 hour |
| 3 | ある出来事のあったとき |
| 1 | 〜の時節 at the time of / time / season |
| 2 | あることをするのにちょうどよい時機 〔好機〕 hour / at the time of / time |
| 時という,約2時間を表す単位 numeration |
| 人数 〔頭数〕 people / numeration / person |
| 1 | 数を数える 〔カウントする〕 calculate / reckon |
| 2 | 一つ一つとり上げて言う 〔数え立てる〕 |
| 1 | 内容としてどのように how / in what way |
| 2 | どのような感じでという疑問を表す気持ちであるさま how |
| 3 | どのような結果にという疑問を表す気持ちであるさま how / in what way / whatever happens |
| 4 | どれくらい how / how much / how many |
| 物事を行う 〔行なう〕 do |
| 1 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 know / conceive / appreciate / have information about / have knowledge of / be familiar with / understand |
| 2 | 悟る get / see / recognize / grasp / understand / realize |
| 3 | 悟る |
| 1 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / |
| 2 | それの that |
| 1 | 数字の位 column / digit / position of a figure / [the first] digit / place / decimal place / number of digits |
| 2 | 人や芸術作品などの風格 quality / dignity / style |
| 3 | 上下や優劣の程度を示す区分 〔等級〕 rank / class / grade |
| 人知で計り知ることができない不思議なこと 〔不可思議〕 mystery / wonder / marvel / incredible / miracle |
| 1 | 人知でははかり知れない不思議なこと 〔神秘〕 (weird) funny / incomprehensible / wonderful / oddly / odd / miraculous / weirdly / strange / mysterious / weird / strangely |
| 2 | 性質,態度,ありさまが普通とは違っている様子 〔風変わりだ〕 incomprehensible / wonderful / oddly / odd / miraculous / strange / mysterious / strangely |
| 3 | あいまいで,はっきりしていないさま 〔曖眛だ〕 incomprehensible / wonderful / miraculous / strange / mysterious |
| 見た目にそのように見えること appear / seem / look |
| 1 | 気持ち sensation / frame of mind / heart / mood / feeling |
| 2 | 人間の心の動き 〔心神〕 spirit / be capricious / get along well with someone / be at a loss to understand / be very anxious about / be quick / be at ease with / be quick-witted / relax / be considerate / want to do something / energy / force / vim / vigor / be interested in many things / be chic |
| 3 | 心配という気持ち 〔憂い〕 apprehensiveness / sensation / fear / anxiety / sentiment / frame of mind / worry / concern / mood / feeling |
| 4 | 関心 interest |
| 5 | アルコールなどにおいて,香味 flavor / perfume / flavour / scent / smell / aroma / fragrance |
| 6 | 人の性格 〔人柄〕 stripe / disposition / nature / temper / personality / temperament / character |
| 7 | 気体という物体 vapor / gas |
| 一定の地域に住む人の数 number of inhabitants / population |
| 1 | 物事の程度 〔加減〕 degree / measure / extent / proportion / limit |
| 2 | 比較の基礎となる標準 〔基準〕 level / standard / grade |
| 3 | 上下や優劣の程度を示す区分 〔等級〕 degree / level / standard / grade |
| 1 | すぐ前に出た事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 2 | 事物を示す近称の指示代名詞 this / this thing / this one |
| 3 | 場所を示す近称の指示代名詞 this place / here |
| 4 | 時を示す近称の指示代名詞 now |
| 5 | 近称の人称代名詞 this / this person |
| 災難 calamity / catastrophe / disaster |
| 1 | 普通の努力ではできないさま difficult / tall order / hard job / more easily said than done / formidable |
| 2 | 事態が重大である 〔重大だ〕 critical / crucial / serious / grave |
| 3 | いやな感じであるさま 〔いやだ〕 tall order / hard job / horrible / more easily said than done / formidable / terrible / awful / dreadful |
| 1 | 数を表すための記号 figures / figure / amount / number |
| 2 | 価値のあるものとしてとりたてる場合,その価値の範囲 be included (in a number) / include in the number / count / be counted / count in the number / be reckoned |
| 3 | とりたてて数えあげる価値があるもの significant / thing worth counting / significant thing / important |
| 4 | とりたてて数えあげる価値があること be included (in a number) / include in the number / count / be counted / count in the number / be reckoned |
| 5 | 数という,物を数えたり物の順番を表したりするのに使われる抽象的な概念 figures / figure / amount / number |
| 1 | 数えられる物の量 amount / number (of things) / number / quantity |
| 2 | 運命のめぐりあわせ 〔幸せ〕 destiny / fate |
| 3 | 数という,物を数えたり物の順番を表したりするのに使われる抽象的な概念 amount / number (of things) / number / quantity |
| 4 | 計画 〔目論見〕 scheme / plan / design / play a plan |
| 1 | 遠くの事物の彼の that |
| 2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / it |
| 3 | すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 4 | 当時 that time / those days / then |
| 5 | 時を示す中称の指示代名詞 that time / then |
| 6 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
| 他の地方を見物すること go sightseeing / see the sights of / do the sights of / sightseeing |
| 1 | 店で物を買う人 customer / client |
| 2 | 訪ねて来る人 [visitor] caller / caller |
| 3 | 乗り物に乗る人 〔乗り手〕 passenger / fare |
| 4 | 見物人 spectator |
| 5 | 招かれて来る人 guest |
| 6 | 客分として家に住まわせておく人 guest / visitor / caller |
| 1 | ある物事に加わる 〔参加する〕 mix with / be added to something |
| 2 | ある物事に他の物事が付加される be added |
| 3 | 数や量にさらにつけ加え,大きくする 〔増やす〕 grow / increase / swell / gain |
| 4 | (程度が)はなはだしくなる grow / increase / gain |
| 5 | (程度が)はなはだしくなる |
| 人の歩みの回数を数える語 numeral |
| ある範囲の外 without / external / beyond / out of / outer / outside |
| 1 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 appear / show oneself / come forth / come out / turn up |
| 2 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 |
| 3 | (ある場所の)内から外へ行く go outside / come out / go out / get out / leave / step out / exit |
| 4 | (新聞や出版物が)発行される be issued / come out / be published |
| 5 | 品物がよく売れる sell / sell well / be a good seller / be in great demand / have a large circulation / enjoy a large circulation / have good sales |
| 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 1 | 不特定の物事の何か what / whatever / something |
| 2 | 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 日本語という言語 Japanese / the Japanese language |
| 1 | 事柄や考えを言葉で言い表す 〔語る〕 talk about / tell someone about / verbalize [one's thoughts] / give someone an idea of / speak about / express (verbally) / articulate / let someone know about |
| 2 | ある物事を語る 〔物語る〕 relate / communicate / say / tell / speak |
| 3 | 言葉を話す 〔物を言う〕 talk / verbalize / articulate / express (verbally) / speak |
| 4 | (外国語で)会話をする be a speaker of [Farsi] / speak (a language) / have a command of [the Hebrew language] |
| 1 | 音を耳に感じとる catch (a sound) / listen to / hear |
| 2 | 質問する ask for / inquire / ask / question |
| 3 | (要求を)承諾する 〔承諾する〕 listen to / hear (what someone says about) |
| 4 | においをかぐ smell |
| 5 | 願いや申し出を許可する 〔許可する〕 accept (a request) / permit / grant |
| 6 | 酒をためし味わう test [sake] by tasting / take [sake] to test the variety |
| 1 | 互いによく知っている相手の人 〔知り合い〕 acquaintance |
| 2 | 互いに相手を知っていること 〔知り合い〕 acquaintance |
| 1 | 会う 〔面会する〕 see / happen to meet / receive / meet / have an appointment with / gather / interview / run into / come across |
| 2 | 思いがけない人や事件と出会う 〔遭遇する〕 encounter by chance with someone / bump into someone / happen to meet with someone / happen to run into someone / run into someone |
| 3 | 思いがけない人や事件と出会う 〔遭遇する〕 |
| あることが起こる可能性の度合 probability / chance / likelihood |
| 1 | 値が高いさま 〔高価だ〕 costly / expensive |
| 2 | 値段が高いさま expensive |
| 3 | 下からの空間的な長さが大きいさま high |
| 4 | 地位・格式・教養が優れているさま high / noble |
| 5 | 広く知れ渡っている〜 widely known / well known |
| 6 | 山が高くそびえるさま 〔高峻だ〕 high / lofty / tall |
| 1 | 場所を示す近称の指示代名詞 this district / this place / this spot / this point / here |
| 2 | 時を示す近称の指示代名詞 this time / now |
| 3 | 程度を示す近称の指示代名詞 this grade / this degree / this much |
| 1 | 高等教育の中核となる学術研究および教育の最高機関 college / university |
| 2 | 大学寮という古代の学校 dormitory (of a university) / school |
| 3 | 日本人の氏名 |
| 4 | 大学という中国の書物 book of Confucianism |
| 1 | 人や物事の関わり合い 〔結びつき〕 relationship / connection / relation / link |
| 2 | 人と人との間柄 relation (with or to someone) / relationship / connection (with someone) |
| 3 | 男女関係 (intimate) relationship / (intimate) relations |
| 1 | (男女が)関係する have sexual intimacy with / know [one's husband] intimately / relationship / have relations with / know [a woman] in the Biblical sense / be intimate with / have connection with / keep company with |
| 2 | (人や物事が)関わり合う have a relation to / relationship / connection / be connected / interest / in relation / be related to / relation / have interest |
| 1 | 〜する人 performer of [a deed] / -er / doer of |
| 2 | 両親の間から生まれた人 〔人〕 people / person |
| 1 | 大部分の場合に 〔原則として〕 generally speaking / in general / generally / as a rule |
| 2 | 普通に 〔一般に〕 generally speaking / in general / generally / usually / as a rule / mostly |
| 飾り気がないさま of quiet taste / drab / conservative / sober / plainly / quiet / simple / drably / plain / simply / modestly / soberly / modest |
| 1 | 言うまでもなく |
| 2 | 言うまでもなく |
| あのようにという非難を表す気持ちであるさま like that / that sort of / such |
| 一時的に多くの人々によってもてはやされるもの [enthusiasm,short term] craze / vogue / [trend] craze / fashion / [well-received] popular / trend / popularity / fad / popular |
| 1 | 世間一般に広く行き渡る 〔流布する〕 prevail / be the vogue / (fashion) be going on / be in now / prevalence / (fashion) be prevalent / be going on / be all the rage among / coming into fashion / be prevalent / (fashion) prevail / come into fashion / be popular / be the fashion |
| 2 | 病気が流行する [throughout a wide area] be pandemic / (disease) be widespread / prevail / prevalence (of a disease) / be an epidemic / (disease) prevail / be going on / (disease)be going around / be prevalent / [within a specific area] be endemic / (disease) be spreading / (disease) be going on / (disease) be prevalent |
| 3 | 時代とともに移り変わる come and go / be the subject to change in fashion / change with the times |
| 1 | (時代の)最先端 vanguard / leader / the state-of-the-art / the forefront |
| 2 | 中心から最も距離がはなれているところ 〔端〕 point / tip |
| 3 | 物の先端 〔末端〕 point / the end / tip |
| 1 | (目的地へ)向かう get (to a place) / head toward / leave for / be bound for / go / go toward |
| 2 | (ある行動をしに)おもむく go towards / head towards / go |
| 3 | 満足する be contented with / be satisfied with / be gratified with |
| 4 | 今までいた場所から立ち去る 〔引取る〕 go away / withdraw (from a place) / leave |
| 5 | 技術や能力・物事が向上すること 〔レベルアップする〕 make progress / advance / go on |
| 6 | (物事が)進行する 〔進行する〕 [progress] move along / advance / go on with / progress |
| 7 | (上の学校へ)進む enter a school of higher grade / advance to the next grade up |
| 8 | (刑務所や軍隊に)入る enter [the priesthood] / go into [the army] |
| 9 | (ある方法で)行う do something by a [certain] method / apply / adopt |
| 10 | 嫁ぐ marry into a family / marry [a man] |
| 11 | 送った物が相手の手元へ着く reach / come to hand / be received |
| 12 | 動物や人が死ぬ 〔死ぬ〕 die / pass away |
| 13 | (年齢が)行く get on in years / grow older |
| 14 | 時間が過ぎ去る (of time) go on / (of time) elapse / (of time) pass |
| 15 | (川が)流れる flow |
| 16 | (連絡が)届く make contact with / reach / contact |
| 17 | 効接時に快感の絶頂に達する come to orgasm / [have an orgasm] come / have an orgasm |
| 1 | 人間 insulting / people / go through a go-between / Fame and fortune never last for long. / human being / People tend to talk gossip. / feel out the intentions of another / Homo sapiens / human beings / mankind / man / be arrogant / humankind / the moral path / person / men and women / [humans] man / [Scientific classification] Homo sapiens |
| 2 | 自分以外の人 people / another / others / other people |
| 3 | 役にたつ人 useful person / able man / competent person / capable person / able person |
| 4 | 本来持っている気質 〔資質〕 character / disposition / nature / temperament / personality |
| 5 | 自然人と法人 natural person and juridical person / (legal) juridical person / (legal) natural person |
| 6 | 恋人 |
| 雰囲気 air / atmosphere / feeling |
| 少なくとも at least |
| 1 | わたし |
| 2 | I |
| 1 | わたし |
| 2 | 自分個人に関すること be private / privacy / be personal |
| 3 | I |
| 4 | 個人に関する物事 be private / privateness |
| ある物や場所をとりまく周辺 〔まわり〕 surroundings / vicinity / neighborhood |
| 1 | (数量や程度などが)たいして多くないさま |
| 2 | 程度を越えていること 〔過度〕 too much / too |
| 心にかけて心配する care for / worry about / be uneasy about / be anxious about |
| 物事を気にかける care about / mind |
| 1 | 思う look upon / think / consider |
| 2 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / picture / imagine |
| 3 | 論理的に考える 〔思考する〕 conjecture / figure / guess |
| 4 | 物事の見積りをたて,将来を見越すこと 〔予想する〕 expect / hope / think / figure / anticipate |
| 5 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 deem / look upon / take / judge / regard / think / consider |
| 6 | あることをしようと志す plan to / intend |
| 7 | 願い望む 〔願望する〕 wish / desire / want |
| 8 | 心にかけ気づかう be apprehensive / be anxious / be concerned |
| 9 | あやしみ疑う 〔訝しむ〕 suspect / doubt |
| 10 | 願望する wish / desire / want |
| 11 | 過去のことを思いおこして考える 〔回顧する〕 remember / recall / recollect |
| 12 | 過去の出来事を思い出す 〔思い出す〕 remember / recall / recollect |
| 13 | 恋い慕う 〔恋慕する〕 love |
| 14 | 判断する 〔判じる〕 judge / think / consider |
| 最も |
| 1 | 年が若いさま young / youthful |
| 2 | 元気で若々しいさま 〔若々しい〕 hot-blooded / young / vigorous / youthful |
| 3 | 年齢が下の 〔年下〕 junior / younger |
| 4 | 数字がゼロに近いさま low / small / close to zero |
| 5 | 元気に溢れ,すぐに興奮して過激な言動に走りやすい 〔血の気が多い〕 hot-blooded / impetuous |
| 6 | 技術が未熟で経験が足りない 〔未熟だ〕 immature / green / inexperienced / raw |
| 7 | まだ年をあまりとっていないさま young / youthful |
| 1 | 年齢の少ない子供 kid / child |
| 2 | ある人の血筋をひいている子孫 descendant / issue / children / progeny / offspring / child |
| 3 | 動物の幼体としての子 young |
| 4 | 親に対して,子という立場 children / offspring / child |
| 5 | 主となるものに従属するもの subordinate / subsidiary |
| 6 | 新しく出た芽 〔新芽〕 young / sprout / new / shoot |
| 7 | 金銭を貸したり預けたりした相手から一定の割合で定期的に得る報酬 〔利息〕 interest |
| 8 | 父なる神に対するキリスト the Son of God |
| 9 | 魚の卵としての子 fish eggs / roe |
| 10 | 置屋がかかえている芸娼妓 〔妓〕 geisha girl |
| 11 | トランプなどの勝負事で,親の役目以外の人 non-dealing player / players |
| 1 | 年齢の少ない子供 daughter |
| 2 | 息子 〔息男〕 son |
| 3 | 子 you |
| 4 | 他人に教授する資格のある人 〔師範〕 teacher |
| 5 | 子爵という階級にある人 viscount / viscountess |
| 6 | 子爵という社会的階級 viscount / viscountess |
| 1 | 北の方角 〔北方〕 north |
| 2 | 十二支の子 the Rat / the first of the zodiac twelve signs |
| 3 | 夜中の12時という時刻 about midnight |
| 1 | 複数であることを表す語 |
| 2 | 複数であることを表す語 -s |
| 1 | まゆという,顔の部分 brow / eyebrow |
| 2 | 眉をかくのに使う化粧用器具 eyebrow pencil |
| 1 | 必要なものがすっかりそろう 〔調う〕 be complete / be prepared / be ready |
| 2 | 釣り合いがとれる 〔平衡する〕 be well-regulated / be in good order / be well-proportioned / be harmonious |
| 3 | 相談ごとや縁談が成立する 〔調う〕 be concluded / be settled / be arranged |
| 物の幅がせまくきゃしゃに作ってあること narrow-bladed |
| 1 | 身体の立体的な輪郭 silhouette |
| 2 | 影ぼうし silhouette |
| 1 | 動物の肉体 one's person / oneself / the body / one's body / one |
| 2 | 自分自身 〔自我〕 self / feel something is undeserved / oneself / ruin one's health / know something (that one should not know) / concentrate on something |
| 3 | 身分の程度 one's place (in life) / one's rank / one's social status / one's position (in life) |
| 4 | 生きる方 one's future / one's future course |
| 5 | 心 heart / soul / mind |
| 6 | 物を入れるうつわ 〔容器〕 container |
| 7 | I 〔私〕 self / feel something is undeserved / oneself / ruin one's health / know something (that one should not know) / concentrate on something |
| 1 | まわりを囲む 〔取り囲む〕 surround / veil / shroud / wrap / envelop |
| 2 | 押し包む bundle / tie up in / do up in / wrap |
| 3 | 包むこと surround / veil / shroud / wrap / envelop |
| 4 | 人に金を渡す give a gift of money / give gift money |
| 5 | 人に知られないように物を隠す 〔蔵匿する〕 keep [a matter] under one's hat / keep [a matter] secret from someone / conceal / hide |
| 1 | 商品取引の対象となる商標 〔銘柄〕 brand |
| 2 | 上等の製品の名 〔銘柄〕 brand name |
| 1 | 手にさげて持つ物入れ 〔手提げ鞄〕 luggage / baggage / bag |
| 2 | 手回り品を入れる婦人用の小型手下げ袋 〔手提げ袋〕 handbag / purse |
| 1 | 物を高い所から吊り下げる 〔つり下げる〕 suspend / hang / dangle |
| 2 | 手に下げてもつ carry something in one's hand / sling something over [one's arm] |
| 3 | 人の目の前にちらつかせる 〔ちらつかせる〕 display ostentatiously / make a big thing of / show off / make a display of |
| 1 | 足を使って歩く walk |
| 2 | (人生を)歩く live one's life |
| 3 | (得意先を)あちこち訪問して回る go the rounds of one's customers |
| 4 | 方々で〜する do here and there |
| 5 | 野球において,四死球を得て塁に出る walk |
| |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state / general state / state of affairs / status quo / general circumstances / condition |
| 2 | 人や物事の,外に現れたありさま 〔様相〕 state / manner / general state / state of affairs / appearance / general circumstances / condition / look |
| 3 | 人に応対する態度 〔物腰〕 air / mien / bearing / manner |
| 4 | 特別な事情 customs of a place / nuance / locality / meaning / sign / indication |
| 5 | その時その所の雰囲気 〔佇まい〕 appear / state / general state / trace / state of affairs / seem / sign / general circumstances / condition / indication / look like |
| 6 | ある物事が起こる前ぶれ 〔前兆〕 appearance / sign / indication / look like |
| 1 | 性質や内容,ようすが他と異なること not correspond with / vary / be not the same one as [the thing] / be a different thing / No |
| 2 | 誤る be wrong / be mistaken / be incorrect / be in error |
| 3 | 精神状態が乱れ正常でなくなる 〔狂う〕 go abnormal / go unusual / go mad |
| 4 | 交差してすれちがう 〔交差する〕 cross / cut |
| 5 | 同じでない 〔異なる〕 vary / contrary to / differ from / [answer of denial] No / be different / be different from / not |
| 1 | いかにもそれらしい様子で振舞うさま |
| 2 | ありありとした物事の様子 〔在り在り〕 indeed / really |
| 3 | 間違いなく 〔九分通り〕 definitely / certainly / unmistakably / indeed / really |
| 1 | おおぜいが一ヶ所に集まる 〔屯する〕 come together / meet / gather / mass / converge / crowd together / assemble / get together |
| 2 | ある目的のもとに大勢が一か所に集まること 〔集う〕 come together / meet / gather / mass / crowd together / assemble / get together |
| 1 | あるものが存在する場所 spot / point / place / scene / position / where / location / site |
| 2 | 何かをする場所 spot / point / place / scene / where / site |
| 3 | 物事が行われたり,存在したりする物理的空間 spot / point / place / position / where / location / site |
| 4 | 相撲の興行 sumo tournament |
| 5 | 相撲の興行が行われる期間 the period of time during which a sumo tournament is held |
| 6 | 相撲の興行が行われるところ the place where a sumo tournament is performed |
| とにかく 〔兎に角〕 anyhow / either way / anyway |
| 1 | ある分野で第1等の地位を占めること the first rank / first class / being first rate / come to the fore / come to a head / beat all the others / being first class |
| 2 | ある分野で第1等の地位を占めているもの top class thing / chef d'oeuvre / coup de ma〜itre / best thing / first-rater / master stroke / masterpiece |
| 3 | ある分野で第1等の地位を占めている人 top-ranking person / head / person of the front rank / superior / leading person / top person / one of the foremost men |
| 4 | 一つの流派 a school / a denomination / one school / a sect / one sect |
| 5 | やり方が独特であること characteristic of [him] / peculiar to [him] / peculiar way / original way / characteristic method / one's own way / original |
| 有名な店 famous store / noted store / well-known store |
| 1 | 並んで立つ form a line / stand in a row / stand in a line / queue up / line up |
| 2 | (才能や力などが)同じ程度になる be equal to something / compare with / be on the same level as something / rank with / be a match for something / rival |
| 1 | ある場所の近辺 vicinity / neighbourhood |
| 2 | ある場所の近所一帯 vicinity / quarter / around [here] / neighborhood |
| 1 | ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run |
| 2 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out |
| 3 | 我慢が成る stand / put up with / bear |
| 4 | (ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of |
| 5 | 音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
| 1 | きわめて多いこと a great many / a large number / being numerous / a lot / being many / a good many / plenty / a great number |
| 2 | 数量や程度がたくさんであること a great many / a large number / being numerous / a lot / being many / a good many / plenty / a great number |
| 3 | 多くの人々の集まり 〔集団〕 many / a lot of people / a large number / a great many / a good many / a great number / crowds of / numbers of / a lot of / many people / a large number of / a great number of |
| あることを,実際に見る see with one's own eyes / see / be witness to / eyewitness / witness / observe / being witness to |
| 事物を示す不定称の指示代名詞 which |
| 身軽な服装 light dress / light clothing / light attire |
| 身軽に装う dressing lightly / dress lightly |
| 1 | おこない 〔動作〕 demeanor / behavior / action |
| 2 | ふだんの動作 movements / behavior / conduct / activity |
| 1 | おこない 〔動作〕 conduct / action / manners / behavior / show off / pose |
| 2 | 人の前で目立った行動をとること 〔振る舞い〕 pose / show off |
| 3 | 人の前での動作のしかた 〔振る舞い〕 conduct / action / manners / behavior / show off / pose |
| 4 | 食べ物や酒などのもてなし 〔振る舞い〕 entertainment / feast |
| 言葉と動作 what one says or does / speech and behavior / behavior / words and deeds / words and actions / words and acts |
| 1 | 長い期間 long time / long term / long duration / long period |
| 2 | 長い期間にわたって for a long period / for a long term |
| 1 | それぞれの人 〔各自〕 each person |
| 2 | 多くの人 people |
| 3 | 世間の人々 〔世人〕 people |
| 4 | その場の大勢の人 people |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
| 3 | 事象 matter / event / thing |
| 4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 1 | わかる come to light / become known / be revealed / become plain / become clear |
| 2 | 隠していたことが外部に知られる 〔漏洩する〕 come to light / become known / get out / be brought to light |
| 物事が多分そうであろうと思われるさま 〔恐らく〕 possibly / perhaps / probably / maybe |
| 日本という国 Japan |
| 日本という国 Japan |
| 営利を目的に経済活動を継続して行う社会組織 enterprise / company / undertaking / corporation / firm / industry / business |
| 1 | 巡査が駐在して事務を取り扱う所 police stand / police post / police substation / police box |
| 2 | 駐在所の巡査 policeman |
| 1 | 官吏などが任地に長期間滞在する be lodged at [one's post] / be stationed in [one's appointed place] |
| 2 | ある場所に行ってしばらく滞在する be resident in / reside at / be resident at / reside in / be stationed at / be stationed in |
| 何事かを担当する人 a person in charge of something |
| 1 | 複数であることを表す語 |
| 2 | 複数であることを表す語 -s |
| (物事が)今になってもまだ行われていないさま yet / as yet / so far |
| 1 | きらびやかで美しいさま spectacularly / gaily / gorgeous / splendid / splendidly / spectacular / gorgeously / flowery |
| 2 | 勢いが強く人目をひくさま gloriously / brilliant / glorious / splendid / gallant / splendidly / gallantly / brilliantly |
| 1 | 生きていて活動する状態 life / living |
| 2 | 生計を立てていく状態 life / living / getting by / livelihood / subsistence |
| 1 | 生きていて活動する living / live |
| 2 | 生計を立てる earn one's living / subsist / getting by / get by / making a living / livelihood / make a living |
| 普段着という,公式の場に着る服ではない,日頃着る服 〔ふだん着〕 everyday clothes / home wear / everyday wear |
| 1 | ある状態に見えるさま appear / seem / look like |
| 2 | 見ることができる 〔見られる〕 have one's vision / have one's eyesight / can see |
| 3 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 姿や形が立ち現れる 〔現れる〕 appear / be seen / be visible |
| 一つ一つ one by one / piece by piece / individually |
| 1 | 値段が高いこと expensiveness / costliness |
| 2 | 高い値段 high price |
| 値段が高く,ねうちがあるさま costly / expensive / high-priced / dear |
| 1 | ものごと 〔物事〕 thing / matter |
| 2 | 品物 〔物品〕 article / thing / object / goods |
| 3 | 売買を目的とする品物 〔品物〕 |
| 1 | フィルムの一区切り frame |
| 2 | 物語の一区切り paragraph |
| 3 | 漫画の一場面 frame |
| 4 | テレビや映画の画面や芝居の一場面 〔場面〕 scene |
| 水利や発電などのため,川をせき止めて水を貯蔵する提防 barrier (for preventing the flow of water) / dam |
| 1 | 気圧の高いほうから低いほうへ動く空気の流れ blast / breeze / breath of air / draft / gust / draught / wind |
| 2 | 人や物事の,外に現れたありさま 〔様相〕 state / manner / air / appearance / sign / condition / look |
| 3 | 世間一般のしきたり 〔俗習〕 way / custom / convention / practices / ways / customs |
| 4 | 風邪という病気 influenza / cold / flu |
| 1 | 年が若いさま young / younger / youthful |
| 2 | 年若くして prematurely / in spite of one's age |
| 3 | 年齢が下の 〔年下〕 young / younger / youthful |
| 1 | 他人の妻 〔奥さん〕 [your] wife / madam / ma'am / Mrs. |
| 2 | 地位の高い人の妻 〔夫人〕 the wife of a nobleman |
| 皮革や布で足先全体を覆うように作った履き物 low-heeled shoes / shoes / high-heeled shoes / slip-ons / tennis shoes / rubber shoes / sneakers / rubber-soled shoes / sports shoes / high boots / boots / low heels / top boots / high heels / rain boots / leather shoes |
| スカーフという服飾品 scarf |
| エルメスという,ヨーロッパ宇宙機関が計画している小型の有翼宇宙船 Hermes |
| 蝉という昆虫 cicada / locust |
| 1 | 長い時間にわたって 〔長い間〕 long |
| 2 | 長いもの 〔長物〕 long thing |
| 3 | ロングという,卓球の打法 long shot |
| 4 | ロングショットという,映画の撮影法 long shot |
| 1 | 上下の方向 plumb / perpendicular / downward / vertical / the vertical / deep / down / the perpendicular / up and down |
| 2 | 前後の方向 horizontal / lengthwise / back to front / backward and forward / end to end / front and back / back and forth |
| 3 | 立体や平面などの長い方の部分 longitudinal / length / long |
| 4 | 組織や機構などでの上下の関係 vertical relation / vertical structure / hierarchy |
| 5 | 織物で,縦の方向に通っている糸 warp |
| 1 | 円筒形の回転物 roll / roller |
| 2 | 一つの巻物 roll |
| 3 | ロールパンという食品 roll |
| 目のあたり around one's eyes / eyes |
| 1 | ぱっちりと目が大きく澄んでいるさま (of the eyes) being big and bright |
| 2 | ぱっちりと目を大きく開くさま (of the way in which one's eyes are open) widely / (of the way in which one's eyes are open) roundly |
| 1 | 丁寧の意を添える語 |
| 2 | 尊敬の意を添える語 |
| 3 | 謙譲の意を添える語 |
| 4 | 親愛の意を添える語 |
| 5 | 丁寧の意を添える語 |
| 6 | 丁寧の意を添える語 |
| 7 | 謙譲の意を添える語 |
| 8 | 謙譲の意を添える語 |
| 9 | 軽い命令の意を添える語 |
| 10 | 尊敬の意を添える語 |
| 1 | 人の形をまねて作ったおもちゃ [usu. life-size and displayed] wax doll / [with strings] puppet / [Jim Henson creation, used on the U.S. children's television show \Sesame Street\] Muppet / [manipulated by wearing on the hand] glove puppet / [manipulated by wearing on a finger] finger puppet / |
| 2 | 他人の意のままに行動する人 [manipulated person] robot / [manipulated person] cat's-paw / [manipulated person] puppet / [manipulated person] tool |
| 1 | みそぎや祈祷などのときに,それで身体をなでて災いを移す紙のにんぎょう a paper doll used to ward off evil / paper doll / voodoo doll |
| 2 | 祈祷や呪詛のとき,当人にみたてて祈祷やのろいをかけるにんぎょう voodoo doll / a doll used to ward off evil |
| 3 | 人の形をまねて作ったおもちゃ doll |
| 1 | 軽い尊敬をあらわす敬称 -san / Mr. / Ms / Miss / Master / Mrs. |
| 2 | 軽い尊敬をあらわす敬称 |
| 3 | 丁寧な気持ちをあらわす敬称 |
| 4 | 親愛の気持ちをあらわす敬称 beloved / dear |
| 彼ら themselves / them / they / their |
| 物事に慣れる 〔もの慣れる〕 get used to / become familiar with / get accustomed to |
| 1 | 品質がすぐれていること high class / high grade / high quality |
| 2 | 等級や階級が高いこと high rank / high class / high grade |
| 1 | 性質がすぐれているさま high-quality / high-class / superiorly / high-grade / top-flight / superior |
| 2 | 等級や階級が高いさま high / high-level / senior / high class / higher / high ranking |
| 商品を陳列販売する所 |
| 1 | ある場所の中に入る step in [somewhere] / come in [somewhere] / walk in [somewhere] / go in [somewhere] / enter [somewhere] |
| 2 | 物事が進行して,ある状態になる 〔達する〕 |
| 3 | 含有する be inclusive of / include |
| 売るための品物 merchandise / stock / goods / commodities |
| 1 | 人間の手 hand |
| 2 | 自分の物 belongings / possession |
| 3 | ある事を実現する手段となる行動 way / step / measures / expedient / means / method / measure / procedure / steps |
| 4 | 自ら物事をすること carrying out / execution |
| 5 | 力をかして援助する 〔後押しする〕 aid / assistance / help |
| 6 | 支配力を持つもの person in power / ruler |
| 7 | 人体の肩から指先までの部分 arm |
| 8 | 物事を行う腕前 ability / technique / skill |
| 9 | 面倒で嫌なもの 〔やっかい〕 charge / trouble / care / labor / effort |
| 10 | 策略 〔マヌーバー〕 plot / trick |
| 11 | 世話をすること care |
| 12 | 将棋などで,駒を動かしたりすること move |
| 13 | 他人との関係 relationship |
| 14 | 物事を行うのに手間がかかる 〔労する〕 charge / trouble / care |
| 15 | 手下 〔子分〕 underling / subordinate / follower |
| 16 | 鋭く激しい気勢 〔鋭気〕 force / influence / vigor / (control) |
| 17 | ある物,人のありさま 〔外見〕 form / pattern / figure / shape |
| 18 | 物の手で握る部分 grip / handle |
| 19 | 物を作ること making |
| 20 | 植物の蔓を巻きつかせる棒 pole |
| 21 | 犬や猿などの前肢 forelimb / front leg / foreleg / forepaw |
| 22 | 目的や行動を同じくする仲間 〔同衆〕 fellow / comrade |
| 23 | 邦楽の楽曲 piece of Japanese court music |
| 24 | 将棋で駒を進める方法 play / maneuver / move |
| 25 | 邦楽で,楽器の演奏 performance |
| 26 | 手数がかかって,わずらわしいさま 〔めんどうだ〕 trouble / bother / difficulty |
| 27 | 書いた文字の筆跡 handwriting / penmanship / hand |
| 28 | 物の形 〔形〕 form / shape / figure |
| 29 | 体の傷ついたところ 〔傷口〕 injury / wound |
| 30 | 向いている方向 〔向き〕 direction |
| 1 | 選択する 〔選び出す〕 pick out / select / pick / choose |
| 2 | 自分の分担として引き受ける take on |
| 3 | 手に取る grab / take / pick up / seize |
| 4 | 金を徴収する charge / collect |
| 5 | 採取する 〔採る〕 gather / pick |
| 6 | 奪い取る rob / take / steal |
| 7 | 事務を処理する 〔執る〕 do |
| 8 | 受け取る receive / take / get / accept |
| 9 | 時間や労力を費やす consume / need / take / require |
| 10 | 記録する take / record / get something on record |
| 11 | つかまえる 〔捕る〕 take / seize / catch |
| 12 | 取り除く 〔撤収する〕 get rid of / take away / remove |
| 13 | 調子を合わせる keep time / beat time / get in time with |
| 14 | 数値を測定する take [one's pulse] / measure |
| 15 | 解釈する interpret / understand |
| 16 | 手に持って使う hold / handle / take |
| 17 | 物事の内容をはかり知る get / read / grasp / understand |
| 18 | 体につけているものをはずす take off |
| 19 | 盗む filch / steal |
| 20 | 跡をつぐ take over / succeed |
| 21 | ある物から別の物を作り出す produce something from / make something from |
| 22 | 料理を分けて移す dish out |
| 23 | 写真を写す 〔撮る〕 take (a picture) |
| 24 | 他人の所有物を盗む 〔盗む〕 filch / steal |
| 品物を客に売る人 clerk / shop assistant / salesclerk / shop clerk |
| 1 | 物事の内容などを吟味する scrutinize / scrutiny / investigation / examine / investigate / inquiry / close examination / close investigation / inquire into |
| 2 | 詩歌を吟じて味わう read a poem appreciatively / poetry reading / poetry appreciation |
| 1 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 nice / lovely |
| 2 | 適しているさま 〔適する〕 right / good |
| 3 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right |
| 4 | かなりの程度である |
| 5 | 好都合である 〔良い〕 |
| 6 | 十分で,それ以上は不要である 〔良い〕 |
| 7 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive |
| 8 | 道徳にかなうさま 〔良い〕 right / good / just |
| 1 | (品物や権利などを)代金を払って手に入れる [buy] get (goods) / buy / [buy] obtain (goods) / purchase |
| 2 | (好ましくない結果を)自ら招く invite [a situation] upon oneself / incur / arouse [a situation] by one's actions / cause [a situation] as a result of one's actions / [incur a situation] #1 ask for [a situation] / excite [a situation] |
| 3 | (ある人や物事の)価値を認める give a person credit for / think highly of / have a high opinion of / appreciate / buy into [someone's opinion] / value [someone ideas] |
| 4 | (芸者や売春婦などを)金を払って遊興の相手にする buy the services of a prostitute or entertainer / call in (a prostitute or entertainer) |
| 5 | あることを自分から進んで引き受ける offer something / take up [an offer] / accept [an offer] |
| 1 | 物事から受ける印象 〔印象〕 impression / impact |
| 2 | 気持ち sense / impression / sensation / touch / sentiment / perception / feeling / feel |
| ゆとり |
| |
| いつもと変わらない状態であるさま as usual / as always / as before / as ever |
| 1 | 生き生きと元気があふれているさま 〔溌剌たる〕 spirits / pep / vigorously / vigorous / vitality / energy / vigour / vigor |
| 2 | 元気よく活動できる力 〔活力〕 spirits / pep / vigorously / vigorous / vitality / energy / vigour / vigor |
| 3 | 万物発生の元になる精気 vitality / energy / vigour / vigor / life force |
| 1 | 病気をせず健康なさま 〔健康〕 good health / vigorous / health / healthy / fine (health) |
| 2 | 気力が盛んで活発である spirits / cheerfully / full of hype / vigorous / full of energy / vitality / pep / cheerful / energy / energetic / spirited / vigour / hyped up / vigor / full of spirit / vigorously |
| あらゆる種類の商品を陳列販売する大型総合小売り店 department store |
| 紅茶という発酵茶 tea / black tea |
| クツワムシという昆虫 noisy cricket |
| 1 | 数や量がたくさんあること 〔たくさん〕 a great deal of / a lot / enormous volume / a vast volume / great quantity / a vast amount / large quantity / much / a lot of |
| 2 | 心が広くて,思いやりがあるさま 〔寛大だ〕 broad-mindedly / magnanimously / broad-minded / magnanimous / generously |
| 代金をはらって,ほしい物を自分のものとすること 〔買う〕 purchase / getting / get / secure / acquire / purchasing / obtain / buy / buying |
| 食器 dinner set / dishes / eating utensils / tableware / plates |
| 1 | 物事をうまく思いどおりに取り扱う 〔操る〕 tackle / treat / use / manipulate / handle / handle |
| 2 | 品物を売る 〔売る〕 trade in (goods) / sell / deal in |
| 3 | 機械を動かして作業する 〔操作する〕 handle / operate / manage |
| 4 | 仲裁する treat / handle / deal with |
| 5 | (物事を)処理する treat / handle / deal with |
| 1 | 商品を陳列販売する所 [in the open] stand / shop / [in the open] stall / store / [small] booth |
| 2 | 品物を売り買いして利益を得る事業 〔商業〕 sales / trade / business |
| 3 | 営業活動を行う場所 place of business / office |
| 1 | 人を,何かの必要のために目的の所へ行かせる 〔派遣する〕 dispatch / send someone to |
| 2 | (時を)過ごす pass (time) / spend (time) |
| 3 | 先方に届くように物を送る 〔発送する〕 send / forward |
| 4 | 物を人にわたしたり伝えたりすること 〔取りつぐ〕 send / remit / forward |
| 5 | 郵便物を発送すること 〔発送する〕 send (mail) / forward (mail) / ship |
| 6 | ものを順ぐりに次の場所に移して行く pass something on in turns |
| 7 | 去って行く人と,名残惜しい気持ちで別れる say goodbye to someone / part from someone / bid someone an affectionate farewell / see someone off / see someone off regretfully |
| 8 | 会葬する mourn / attend a funeral |
| 9 | 送りがなをつける add a declensional kana ending to a Chinese character / add kana after a Chinese character |
| 1 | くふうして考え出す 〔考案する〕 devising / managing / manage to do / devise / contrive / contriving |
| 2 | (金銭を)そろえる raise money / raising money |
| 年の若い人 young person / |
| 物を買う make a purchase / buy / purchase / procure |
| 「〜についての力」の意を表す語 energy / force / might / strength / power |
| 1 | 力が弱くなる become weaker / be weakened / be dying down / dwindle / be slackening off / become weak / decline / slump / wane / be enervated / be enfeebled |
| 2 | 物事の勢いが衰えてだめになる 〔頽る〕 become weaker / be weakened / be dying down / dwindle / be slackening off / become weak / decline / slump / wane / be enervated / be enfeebled |
| 3 | 鮮やかさがなくなり,弱々しく衰えてゆくこと 〔萎びる〕 be weakened / become weak / be enervated / be enfeebled |
| 1 | 存在しない 〔無い〕 |
| 2 | 打ち消しの意を添える語 |
| 3 | 所有していない 〔無い〕 |
| 4 | 死亡してこの世に居ない 〔亡い〕 |
| 1 | いたる所 〔至るところ〕 all over / this place and that / here and there / everywhere |
| 2 | 方角を示す他称の指示代名詞 this direction and that / this way and that |
| 1 | 物を入れる袋 sack / pouch / bag |
| 2 | 果肉を包む薄皮 peel / loculus / segment |
| 3 | 子宮という,動物のめすにある器官 〔子宮〕 uterus / womb |
| 1 | せっせと一心に物事をするさま (of the way in which something is done) efficiently / (of the way in which something is done) productively / (of the way in which something is done) busily / (of the way in which something is done) diligently |
| 2 | 一心に busily / diligently / hard / frequently |
| 1 | 数量や程度がたくさんであること 〔多数〕 lots of / |
| 2 | おおよそ 〔約〕 for the most part / mainly / largely / chiefly / mostly |
| 3 | たいてい 〔通例〕 for the most part / commonly / normally / in general / generally / in most cases / usually / ordinarily / mostly |
| 4 | 大体 〔大抵〕 for the most part / commonly / normally / in general / generally / in most cases / usually / ordinarily |
| 海を隔てた向こうにある外国 foreign country / abroad / overseas |
| 自宅を出て一時他の地に行くこと 〔旅〕 vacation [someplace] / make a tour of / take a trip to / trip / journey / tour / voyage / make a trip to / travel / vacation / visit (a distant place) / excursion / go on a trip to |
| 1 | 過ぎ去った過去の日々 old days / earlier times / from way back when / antiquity / for a long time / former times / bygones / long ago / former years / ancient times / old / the good old days / former / the past / olden times |
| 2 | 以前に in the old days / a long time ago / formerly / in the past / in ancient times / once upon a time |
| 3 | 10年あるいは12年を単位とする過去の期間 decades past |
| 1 | 共同の目的を持ち結合した集団 body / team / group / association / organization / party |
| 2 | 共通の利害や目的をもつ人が集まり,互いに協力して活動する組織 〔組合〕 body / team / group / association / organization / party |
| 1 | 日本国籍ではないが,日本人の血統を受け継いでいること of Japanese descent / of Japanese parentage / being of Japanese ancestry |
| 2 | 日本国籍ではないが,日本人の血統を受け継いでいる人 person of Japanese ancestry / Japanese-American / person of Japanese descent |
| あらゆる種類の商品を陳列販売する大型総合小売り店 〔百貨店〕 superstore / general store / department store / variety store / five-and-dime |
| 一つの物事が中断しないで引き続く 〔引き続く〕 continue / last |
| 軍隊を引き揚げること 〔撤兵する〕 evacuating a place (of troops) / withdrawing from / withdrawing troops / withdrawal (of troops) / evacuate place (of troops) / withdraw (troops) from / pulling (troops) out of a place / pull (troops) out of place / abandon place (of troops) / abandoning a place (of troops) / evacuation (of troops) / withdraw [troops] |
| 1 | 戦線で敵に対して不利な苦しい戦いをする desperate battle / fight against heavy odds / fight at a disadvantage / fighting at a disadvantage / fighting against heavy odds / fight a desperate battle |
| 2 | 物事の処理に苦労する having a tough time / have a tough time / have trouble / having trouble |
| 1 | ある事柄を強制する 〔無理強いする〕 impose one's will / force someone to do / compel someone to do |
| 2 | 自分の意志を無理に通して,他人を従わせること 〔強制する〕 force someone to do / impose one's will / compel someone to do |
| |
| 1 | 物事に対する世間一般の評判 〔世評〕 reputation / public interest / public opinion / popular favor / popularity |
| 2 | 世間に親しまれている様子 popular favor / reputation / public interest / popularity |
| 3 | 世間の評判 〔受け〕 reputation / public interest / public opinion / popular favor / popularity |
| 4 | ある地域一帯の気風 the temper of the people / popular feeling / popular spirit / the popular spirit / localism / character of the people / temper of the people / popular sentiment |
| 人のいそうな気配 lonely / signs of activity / deserted / signs of life / empty |
| 1 | これの this / this particular |
| 2 | ここの this |
| 3 | 時間におけるこの next / these / last / coming |
| 1 | 陣営の中枢 〔幕下〕 member of the staff / staff |
| 2 | 一つの仕事の各部門を担当する部員という役割 staff |
| 3 | 物を製造する素として用いるもの stuff |
| 4 | 西洋料理で,詰めもの料理 stuffing |
| 1 | ある場所に置く place something / put something |
| 2 | 設置する open [a business] / establish / found / set up |
| 3 | そのことに特に力を注ぐ emphasize / stress / lay stress on / attach importance to |
| 4 | ある場所に残しとどめる leave something behind |
| 5 | (露や霜が)降りる (of dew or frost) form |
| 6 | 留意する bear something in mind |
| 7 | 任命する appoint / station |
| 8 | 間隔を置く leave a space between |
| 9 | 従業員や使用人などをやとう 〔抱える〕 engage [a typist] / keep [a servant] / hire / employ |
| 10 | (対策や処置をとらず)放置する let something alone / neglect / allow something to continue / ignore / leave something as is |
| 11 | 塵や埃が溜まる become dusty / collect dust |
| 12 | 物事を放置する 〔放っておく〕 allow something to continue / ignore / leave something as is / neglect |
| 13 | 質入れする put something in hock / pawn / pledge |
| 14 | 行動を途中でやめる cease / stop / end |
| 15 | 金箔を付ける gild |
| 16 | 教える reckon on the abacus / count on the abacus |
| 17 | 人に部屋を貸す keep boarders / keep tenants / take in lodgers |
| 1 | あるものが存在する場所 〔場所〕 at / spot / [direction] to / place / into / [location] in / space / on / room |
| 2 | 空間的な場所 at / spot / [direction] to / place / into / [location] in / space / on / room |
| 3 | 何かをする場所 〔場所〕 at / spot / [direction] to / place / space / room / into / [location] in / on |
| 1 | 数量が増加する grow / gain / go up / multiply |
| 2 | 数や量が増して,大きくなる grow / go up / multiply / gain |
| 3 | 数や量が増す grow / gain / go up / multiply |
| 最近 the other day / some days ago |
| 1 | 道路 〔道〕 passage / avenue / road / street / [main] thoroughfare / [main road] thoroughfare |
| 2 | 物事に対する世間一般の評判 〔世評〕 well-known / reputation / well-known |
| 3 | 分かりやすさの度合い comprehension / understanding / [good] popular / common |
| 4 | 物の滞りなく通じる具合 passage (of fluid) / clear (a pipe) / drain (a pipe) / [air duct or water pipe] draw through / [air duct] be ventilated |
| 5 | 人や車が行き来すること traffic / street traffic / coming and going |
| 6 | 音声が遠くまで伝わる具合 reverberation / resonance / carry / one's voice carries well |
| 1 | 〜と同じ状態 in the same condition as / none the better or the worse / as much as |
| 2 | 街路 Street |
| 3 | 程度 equal to / as much as |
| 1 | 物事を行っている時の様子 manner / way / in charge / method / how / one's way of / in charge of / how to |
| 2 | 方角 point of the compass / direction |
| 3 | 〜に関係する人 a person in charge / someone in charge of |
| 4 | 〜すること to do |
| 5 | その人の寄宿先を示す語 c.o. |
| 6 | 属する組 party / side |
| 7 | |
| 8 | 方法 |
| 1 | 方角 way / side |
| 2 | 方法 method / way |
| 3 | 方角の吉凶 prospect / [lucky] direction |
| 4 | 形が四角いこと 〔四角〕 square |
| 1 | 人や動物の声 song (of a bird) / cry (of an animal) / tone of voice / chirp (of an insect) / voice |
| 2 | 考え 〔思い〕 feelings within the heart / cry / thought / voice / opinion |
| 3 | 空気のふるえによって耳に聞こえるもの 〔音〕 noise / sound |
| 4 | 切なる訴え 〔哀訴〕 outcry / (public) outcry / cry / public opinion / the cry of the masses / voice / the voice of the people / opinion |
| 5 | 気持ち sign / feel |
| 1 | (費用や時間を)ついやす 〔掛ける〕 use / spend |
| 2 | (命などを)失う覚悟で事を行う 〔賭ける〕 stake / wager / make a bet |
| 3 | (電話を)かける 〔電話する〕 phone / call / telephone |
| 4 | 他におおいかぶせる 〔覆い被せる〕 cover up |
| しっとりと静かに落ち着いているさま 〔温和しい〕 quiet / reserved / mild / modest / gentle |
| 1 | 性が女である人 woman / female / womanly / feminine / [plural] women |
| 2 | 女という性 the feminine gender / feminization / womanish / sexism / the women's liberation movement / |
| 1 | (数量や程度が)少しであるさま |
| 2 | ほんのついでに行うさま 〔一寸〕 |
| 3 | しばらくの間 〔暫く〕 just a moment / for a short while / a short time / for a few minutes / for a while / just a minute |
| 4 | 時間がほんのしばらくであるさま 〔一寸〕 for a short while / for a second / just for a moment / for a little while / for a few minutes / for a while |
| 5 | かなり 〔中々〕 |
| 6 | (物事が)少々のことでは成立しないさま a little / kind of / a bit |
| 7 | こころみに行うさま |
| 8 | しはじめる 〔始める〕 |
| 1 | 短時間になし終える必要のあること 〔火急だ〕 immediately / pressing / emergency / haste / immediate / hasty / urgency / urgent |
| 2 | 早くするように急がせる 〔せき立てる〕 quicken / hasten / haste / dispatch / speed / hurry |
| 定めた時間と場所で相手を待ち受けること wait / meet / wait for a connection |
| 1 | ある物事を行うためにあてられる一定の時の長さ time |
| 2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / time / hours / period |
| 3 | 過去から現在,未来へと連続する時の流れ time |
| 4 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / hours / time / period |
| 5 | 時の流れのある瞬間 〔時刻〕 hour / moment / time |
| it 〔それ〕 |
| 1 | (処置に)困る do not know what to do with something / be at a loss as to how to deal with something |
| 2 | 迷惑する trouble / be a nuisance / be a bother / be troublesome / inconvenience / irritate |
| 3 | 生活に困る 〔食いかねる〕 be hard up (for money) / be in needy circumstances / be in want (financially) / be destitute / be badly off (financially) |
| あわれに思うこと 〔同情〕 sympathy / regret / pity |
| あわれで,気の毒なさま 〔かわいそうだ〕 unfortunately / pitiful / pitiable / too bad / sorry / wretched / unfortunate / regrettable / regrettably / poor |
| ある言語を,それと同じ意味の他の言語に変えること translation / translate / rendering (into another language) / rendering / render / render (into another language) / (translated) version |
| 1 | 物事が成立するための拠り所 〔依拠〕 basis / foundation / ground |
| 2 | 言葉や行為の意味 〔意味〕 sense / meaning |
| 3 | ある物事がそのようになった理由 〔事情〕 sense / meaning |
| 4 | 物事の道理 〔道理〕 reason / cause |
| 5 | 中に含まれている意味 〔含意〕 sense / meaning |
| 6 | 物事のありさま 〔様相〕 the matter / the case / circumstances |
| 1 | 相手 [singular, female] she / she / they / the other party / he / [singular, male] he |
| 2 | 物事の順序が前の方 〔前〕 previous / ahead of / former / ahead / further / past / beyond / farther / precede |
| 3 | 基準になる時刻や時期より前であること 〔以前〕 earlier / before / ahead of / previous / ahead of (a particular point in time) / previously / in advance of / former / above |
| 4 | 物事を行うにあたってのねらい 〔的〕 where someone is going / objective / destination |
| 5 | これからさきの時 the future / from now / outlook / forward (in time) / after (now) / ahead (in time) / what lies ahead |
| 6 | 中心から最も距離がはなれているところ 〔端〕 head / point / end / tip |
| 7 | 順序における先 [arrive] earlier / [arrive] ahead / head / before / [arrive] first / first / [arrive] before |
| 1 | 基準になる時刻や時期より前であること 〔以前〕 previous / earlier / formerly / before / ahead / former / precedent / once / having happened earlier / prior |
| 2 | 物事の順序が前の方 〔前〕 lead / earlier / formerly / head / before / the one before / once / prior / the head / first / previous / make the first move / the first move / the opening move / ahead / former / move first |
| 3 | これからさきの時 after this / future / the future / later / to come / coming |
| 4 | 進行方向で前に位置すること lead / head / ahead / the head / being ahead / being in front |
| 特定できないある事物の a / a certain / one |
| 1 | 品物を売りさばく 〔売りさばく〕 sell / market / trade / deal |
| 2 | (顔や名を)世間に広く知らせる make oneself known / make a name for oneself / build up a reputation |
| 3 | (けんかなどの行為を)相手にしかける try to bring about [a fight] / provoke / try to cause [a fight] / start |
| 4 | 約束や誓いをやぶる 〔裏切る〕 break one's promise / be contrary to one's promise / break one's word / fail to keep one's word |
| 絶句という,四句からなる漢詩 Chinese quatrain |
| 1 | 話の途中で言葉につまる being at a loss for words / getting stuck / be unable to continue speaking / be at a loss for words / break off / choke |
| 2 | (演技中に)せりふを忘れて言葉につまる forget one's lines / forgetting one's lines / drying up / dry up |
| 1 | 〜を連れていること be accompanied by / with |
| 2 | 2人以上の人が連立って行くこと go with / accompany |
| 3 | ある連中 party / company |
| 4 | 行動を共にする仲間 〔一行〕 party / company |
| 1 | 内部に含める 〔内包する〕 catch someone up in something / entangle someone / involve someone / drag someone in |
| 2 | 巻くように中へ引き込む entangle / enfold / wrap something in |
| それから後 〔以降〕 afterwards / later / after / subsequently |
| 1 | (商品を)買うことができる can buy / can purchase |
| 2 | 女を買うことができる can buy (a woman) |
| 3 | 評価することができる can appreciate / can value |
| 1 | 一体全体 [what] in the world / [what] on Earth / [what] the devil / [what] ever / [what] the hell |
| 2 | たくさんあるもののうちの大部分 〔大体〕 generally speaking / in general / generally / on the whole |
| 1 | 恋人である女性 sweetheart / girl friend |
| 2 | 女性を指す遠称の人称代名詞 she / her |
| 3 | she |
| 1 | (物の)何個 〔いくつ〕 how many |
| 2 | (年齢の)何歳 how old |
| 手回り品を入れる婦人用の小型手下げ袋 〔手提げ袋〕 purse / handbag |
| 1 | 自分自身 〔自我〕 self / oneself / ego |
| 2 | 自分自身の能力 one's ability |
| 3 | I 〔私〕 |
| 1 | 差別して分け隔てをする segregation / separation / discrimination |
| 2 | 全体をいくつかに分けた一部 〔一部〕 |
| 3 | 全体をいくつかに分けた一部 〔一部〕 |
| 4 | 全体をいくつかに分けた一部 〔一部〕 |
| 5 | 差別して分け隔てをする one's place / one's duty / divided / one's lot / one's part |
| 6 | 〜の関係にある人 next |
| 7 | 全体をいくつかに分けた一部 〔一部〕 part / for / ration of / worth of / amount of / portion of |
| 友達 friend / comrade / pal / companion / mate / fellow |
| 1 | ある事をしてくれるよう頼む [ask desperately] beg / entreat / request |
| 2 | 信頼して拠り所とする 〔信頼する〕 count on / depend on / look to for assistance / rely on / ask for help |
| 3 | 力になってもらおうとあてにすること 〔頼る〕 depend on / look to for assistance / rely on / ask for help |
| 4 | 力を貸してもらうため,人に来てもらう solicit someone for something / call someone for a purpose / get someone for [a particular task] |
| 5 | 頼りにする count on / rely on / trustworthy / trustworthiness / trust / reliance / reliable / have confidence in |
| 1 | 円という日本の通貨単位 yen / Japanese unit of currency / Japanese yen |
| 2 | 円形であるさま 〔丸い〕 cycloid / round / ring / circle / circular |
| 3 | 丸い形 cycloid / round / ring / circle / circular |
| 4 | 一定点から等距離にある点の軌跡によって囲まれた平面の部分 circle / circular |
| 5 | 一つの平面上で一定点から等距離にある点の軌跡 circle / circular |
| 1 | 今より以前 ago / before / before this time / since |
| 2 | 基準になる時刻や時期より前であること ago / before this time / since |
| 1 | 強くなく,はかなげでこわれやすそうなさま 〔脆い〕 weak / fragile / flimsy / delicate |
| 2 | からだが弱くて病気がちなようす 〔虚弱だ〕 frail / weak / delicate |
| 3 | 能力的に劣り,苦手であるさま poor / weak |
| 4 | 音や光などがかすかなさま mild / weak / slight / faint / feeble / gentle |
| (物事が)今になってもまだ行われていないさま still / yet / even now / until this very day |
| 1 | 学問,芸術,宗教などを生み出す人間の精神的活動 culture / cultural refinement / civilization |
| 2 | 文化という日本の元号 the Bunka era / Bunka |
| 3 | 社会が発展し,生活水準が高まること culture / progress / civilization |
| 4 | 学問や人格の力などによって人を導き教えること education / culture |
| とても程度が高く 〔随分〕 very / very much / awfully / quite / fairly / pretty / extremely / rather |
| 成し遂げようとして目ざす事柄 design / goal / intention / purpose / end / object / objective / aim |
| 時の流れを区切ったある一定の期間 period of time / term / period |
| 1 | |
| 2 | それから後 〔以降〕 |
| ビザという,旅券へ押されるその国の入国,税関通過の許可証 visa |
| 共通性質によって分類した個々のまとまり class / kind / species / type / variety / description / sort |
| 1 | 日々の生活をすること 〔暮らす〕 life / living / livelihood |
| 2 | 暮らし向き living / livelihood / circumstances / household finances / home economics |
| 3 | 生活費 the cost of living / housekeeping expenses / living expenses |
| 1 | 時間が経過した after an interval of [ten years] / in [ten years] |
| 2 | 外観 |
| 3 | 外観 manner / way |
| 4 | 物事を行っている時の様子 〔やり方〕 form / manner / way / method / style / mode |
| 5 | 物事を行っている時の様子 〔やり方〕 |
| 6 | 分量がそれだけあること numeration |
| 1 | 前と違った状態になる 〔変わる〕 turn / shift / alter / change |
| 2 | 物事の状態や性質が変わること 〔変化する〕 turn / shift / alter / change |
| 3 | 性質や状態が変わる 〔変わる〕 shift / alter / change |
| 4 | 前と違った状態になる 〔変わる〕 turn / shift / alter / change |
| 5 | 性質や状態が変わる 〔変化する〕 shift / alter / change |
| 6 | 他の場所へ移る 〔引っ越す〕 move |
| 7 | 物事が推移してゆく 〔推移する〕 turn / shift / alter / change |
| 1 | 別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る |
| 2 | (ある行為を今までずっと)続けてくる |
| 3 | しだいにする |
| 1 | 当然であるさま reasonable / as a matter of course / natural / may well / proper / matter of course / deserve / of course / not surprising |
| 2 | ありふれていて,とりえがないさま 〔平凡だ〕 usual / average / ordinary / nothing special / not surprising |
| 3 | 金銭的に豊かなさま 〔金持ち〕 being wealthy / richness / wealth / being rich / being well off |
| 1 | 全体の中に占める分量 proportion / rate / ratio |
| 2 | 損得の比率 profit-loss ratio |
| 3 | 全体をいくつかに分けた一部 〔一部〕 division / portion / part / section |
| 4 | 物をいくつかのまとまりに分けること 〔ふり分けする〕 separation (into groups) / division (into groups) / distribution |
| 5 | それぞれに分配された金品 allotment / allowance |
| 6 | 大相撲において,力士の勝負する組合せ (sumo) bout / (sumo) match |
| 7 | 共有関係における共有者が個々に有する部分 share / allotment |
| 8 | 水で割った液体 [whiskey] and water / diluted liquid |
| 9 | 物事の一部分 〔片端〕 part / section / division / portion |
| 10 | おのおのに分配される取り分 〔分け前〕 quota / assignment / allotment |
| 1 | たやすく簡単にできるさま readily / plainly / with ease / easily / simple / ready / plain / simply / easy |
| 2 | 理解するのが簡単であるさま 〔わかりやすい〕 plainly / easily / simple / plain / simply / easy |
| 1 | 共通性質によって分類した個々のまとまり 〔種類〕 group / kind / type |
| 2 | ありふれた型としての類型 stereotype |
| 1 | 物事をすることができる |
| 2 | 作り上げられる 〔完成する〕 |
| 3 | 新たに生じる 〔出来る〕 |
| 1 | ほんの少し 〔ちょっぴり〕 a little / a tiny bit / slightly |
| 2 | 少しの間 〔時の間〕 for a second / for a moment / for a little while |
| 1 | 心細く寂しそうであるさま 〔寂しげだ〕 lonely |
| 2 | 物足りないさま empty / wanting / lacking |
| 3 | ひっそりとして寂しいさま 〔寂寞〕 bleak / lonely / deserted |
| 1 | 物足りないさま lacking / empty / wanting |
| 2 | 心が満たされないさま lonely |
| 3 | ひっそりとして寂しいさま 〔寂寞〕 lonely / deserted / bleak |