| 1 | 願う 〔望む〕 wish for / long for / want |
| 2 | 人に物事を頼む 〔乞う〕 ask for / request / demand |
| 3 | 代金をはらって,ほしい物を自分のものとすること 〔買う〕 purchase / get / buy |
| 4 | 代金をはらって,ほしい物を自分のものとすること 〔買う〕 |
| 5 | 人に誘い掛ける 〔誘う〕 ask for / call for / require / request / demand |
| キリストの降誕を祝う日 Christmas |
| 1 | 物事が終わる be finished / be completed / finish / be concluded / end / close / be wound up / come to an end / be terminated / be over |
| 2 | 終わりになる 〔終結する〕 be finished / come to an end / be completed / be terminated / finish / be over / be concluded / end / close / be wound up |
| 3 | ある結果に終わる end in / result in |
| 4 | (ある段階で)それ以上発展せずに済む finish / end / come to an end |
| 5 | ある物事を終結させる 〔終了する〕 finish / conclude / end / close |
| 1 | 丁寧の意を添える語 |
| 2 | 尊敬の意を添える語 |
| 3 | 謙譲の意を添える語 |
| 4 | 親愛の意を添える語 |
| 5 | 丁寧の意を添える語 |
| 6 | 丁寧の意を添える語 |
| 7 | 謙譲の意を添える語 |
| 8 | 謙譲の意を添える語 |
| 9 | 軽い命令の意を添える語 |
| 10 | 尊敬の意を添える語 |
| 1 | 心待ちにする 〔待望する〕 expect / wait impatiently for / look forward to / anticipate |
| 2 | (ある人や物事を)待ち切れなくなる cannot wait / wait impatiently for / can not wait any more / be unable to wait |
| 特売 bargain sale / special sale |
| どのところ what place / where |
| 1 | 商品を陳列販売する所 [in the open] stand / shop / [in the open] stall / store / [small] booth |
| 2 | 品物を売り買いして利益を得る事業 〔商業〕 sales / trade / business |
| 3 | 営業活動を行う場所 place of business / office |
| 1 | 一般のしきたりをはずれていること unconventional / exceptional / unprecedented |
| 2 | 通例の原則にあてはまらないもの 〔例外〕 exception |
| 物事の程度などが普通とは目立って違っているさま 〔並み外れだ〕 unusual / special / exceptional / unprecedented / rare |
| 物の値段 〔価格〕 charge / fee / price / cost |
| 1 | これの this / this particular |
| 2 | ここの this |
| 3 | 時間におけるこの next / these / last / coming |
| 1 | 何かが行われる時点 point / timing / time |
| 2 | 頃に time / season |
| 3 | 頃に |
| 4 | 季節 time of the year / season |
| 5 | 日数や日付 〔日〕 time / season |
| 6 | 日数や日付 〔日〕 |
| 7 | ころあい good time / suitable time / at a proper time / just in time / the right moment |
| 1 | ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run |
| 2 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out |
| 3 | 我慢が成る stand / put up with / bear |
| 4 | (ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of |
| 5 | 音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
| 1 | 税金を免除する exempt someone from taxation / free [goods] from duties |
| 2 | 税金を免除する |
| 1 | 上手に活用する use / make good use of / turn [one's time] to profitable account / apply something to / make use of / take advantage of / utilize / harness / utilization |
| 2 | 便宜的手段として利用する use / trade on / avail oneself of / put to use / make use of / make a cat's paw of / take advantage of / utilize / exploit / utilization |
| 3 | 役立たせ,うまく運用,採用する use / make good use of / turn [one's time] to profitable account / apply something to / make use of / take advantage of / utilize / harness / utilization |
| 4 | 役立たせ,うまく運用,採用する |
| 秋の初めの頃 〔初秋〕 early autumn / early fall |
| 気持ちを慰めたり,気を晴らす物事 〔慰安〕 enjoyment / recreation / joy / pleasure / amusement / fun / diversion / delight / hobby / happiness |
| 1 | 物事の実現を待ち望む 〔期待する〕 wait for / look forward to / wait / anticipate |
| 2 | (ある人や物事がやって来るのを)待つ wait for someone / await someone / wait |
| 深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
| |
| 1 | 物事があらたにおこる date from / begin / start / originate |
| 2 | 物事があらたにおこる |
| 3 | (いつものくせが)始まる start again / go again / resume (a continuing thing) / restart |
| 思いもよらないことに出会ってびっくりする be astounded / be surprised / be astonished / be startled / be in wonderment / be amazed |
| 物を買う make a purchase / buy / purchase / procure |
| あることをしようとする積極的な気持ち eager / desire / with a will / determination / urge / ambitious / will / ambition / strong desire |
| 1 | (感情が)高ぶる 〔沸く〕 boil up / bubble up / well up |
| 2 | ある事態や物事が新たに生じる 〔発生する〕 appear / occur / arise / emerge |
| 3 | 液体が勢いよく出る 〔射出する〕 spout / spurt / gush out |
| 4 | (元気が)盛り上がる well up |
| 5 | 数や量が増す 〔増す〕 be hatched / grow / boil / breed |
| 6 | (涙が)込み上げる 〔こみ上げる〕 be filled with tears / well up |
| 7 | 飼育する be hatched / grow / boil / breed |
| 8 | (喚声が)激しく起こる 〔沸く〕 arise / go up |
| 西洋風の衣服 suit / [as opposed to Asian clothing] Western clothes / [as opposed to Asian clothing] Western dress / clothes / dress |
| 製品の大きさ size |
| 1 | ぴったり一致する coincide with / consist with / complement / agree with / accord with |
| 2 | 釣り合いがとれる balance |
| 3 | きちんと一致する 〔一致する〕 balance |
| 4 | 正しいものに合う be correct / be right |
| 5 | (二つ以上のものが)一つに集まる meet |
| 6 | 引き合う balance |
| 1 | 物事の初めの部分 〔辷り出し〕 founding / opening / beginning / first / commencement / outset / source / start / origin |
| 2 | 一番初めに beginning / first / outset / start |
| 3 | 物事をやりはじめる 〔取りかかる〕 opening / beginning / commencement / start |
| 1 | 思い切ること 〔断念する〕 accept (a situation as fate) |
| 2 | きっぱりとあきらめる 〔断念する〕 abandon / consider something hopeless |
| |
| 1 | 強く願望する様子 〔飢える〕 |
| 2 | 願い望む 〔願望する〕 |
| 1 | ものごと 〔物事〕 thing / matter |
| 2 | 品物 〔物品〕 article / thing / object / goods |
| 3 | 売買を目的とする品物 〔品物〕 |
| 1 | 存在しない 〔無い〕 |
| 2 | 打ち消しの意を添える語 |
| 3 | 所有していない 〔無い〕 |
| 4 | 死亡してこの世に居ない 〔亡い〕 |
| 1 | 形容詞や形容動詞を名詞化するために添える語 -y |
| 2 | 「〜の度合」の意を表す語 -ity / -ness |
| 税金 tariff / duty / tax |
| 1 | 内部に含める 〔内包する〕 (include) be comprehensive of / include / bear / contain / incorporate / (include) comprise / (include) have / (include) hold |
| 2 | (飲食物を)口中に入れる keep something in the mouth / hold something in the mouth |
| 3 | ある感情や考えを心の中に持つ 〔抱く〕 have (a thought) / [negative thoughts] hold a grudge / entertain (a thought) / bear something in mind / [think negatively] harbor ill feeling / keep something in mind |
| 4 | ある状態に見えるさま 〔見える〕 wear (a certain expression) / seem (a certain way) / look (a certain way) / appear (a certain way) / have (a certain expression) |
| 5 | 見た目にそのように見えること look (a certain way) / wear (a certain expression) / appear (a certain way) / have (a certain expression) / seem (a certain way) |
| 1 | あとから付け加える 〔追加する〕 supplementation / appending something to something / supplement something with something / supplementing / addition / add / append something to something |
| 2 | すでにある物に他の物を加えること 〔付け足す〕 supplementation / supplement something with something / supplementing / addition / add / appending something to / append something to something |
| 3 | すでにある物事の上に,さらに他の物事を足す 〔付け加える〕 supplementation / appending something to something / supplement something with something / supplementing / addition / add / append something to something |
| 1 | 物事の大切さの度合い worth / value / merit |
| 2 | 哲学における価値 worth / value |
| 月数を表す単位 〔カ月〕 month |
| 1 | 限られた時間の範囲内 during |
| 2 | 限られた空間の範囲内 inside |
| ヨーロッパ Europe |
| 1 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 appear / show oneself / come forth / come out / turn up |
| 2 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 |
| 3 | (ある場所の)内から外へ行く go outside / come out / go out / get out / leave / step out / exit |
| 4 | (新聞や出版物が)発行される be issued / come out / be published |
| 5 | 品物がよく売れる sell / sell well / be a good seller / be in great demand / have a large circulation / enjoy a large circulation / have good sales |
| 予定という,何かを行う日時や段取を予め定めたもの estimate / schedule / plan / intention / expected |
| 1 | schedule schedule / prearrange / plan / planning / arrange beforehand / make a plan / intend / making a plan |
| 2 | 予定する schedule / prearrange / plan / planning / arrange beforehand / make a plan / intend / making a plan |
| 店のすぐ前の場所 shopfront / storefront / front of a store |
| 人に,あることをしてほしいと要求する 〔要求する〕 request / demand |
| 他の人が利用できるように事務的な情報などを書き記した書類 〔文書〕 documents / papers |
| 1 | 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる make / fashion / produce / create / bring about |
| 2 | 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる |
| 3 | 新しい物を創案し,形成する 〔創造する〕 formulate (a plan) / prepare / draw up (a plan) / prepare (a plan) / draw up |
| 4 | 建造する 〔建設する〕 prepare / make / fashion / manufacture |
| 5 | みせかけの表面をつくる keep up appearances / save the situation |
| 国を出る leave a country / depart from a country / go out of a country |
| 1 | 時の流れの,ある瞬間 o'clock |
| 2 | 時という,時間の単位 hour |
| 3 | ある出来事のあったとき |
| 1 | 〜の時節 at the time of / time / season |
| 2 | あることをするのにちょうどよい時機 〔好機〕 hour / at the time of / time |
| 時という,約2時間を表す単位 numeration |
| 1 | 行動にかかるための準備や計画 〔手はず〕 preparation / step / planning / move / measure / procedure / action |
| 2 | 目的を達成させるためになすべき手段や方法 〔策〕 step / move / measure / action |
| 手続きする take proceedings / procedure / follow procedure |
| 1 | それから後 〔以降〕 from then on / afterwards / after that / later / after / subsequently / afterward / since |
| 2 | 物の後方 back / the rear / rear / at the back / in the rear |
| 租借していたものを返す give back / return / rebate / |
| 1 | 物の構造 construction / structure / mechanism / setup / contrivance / framework |
| 2 | あるものの全体を形づくっている仕組み 〔構造〕 construction / structure / mechanism / setup / contrivance |
| 3 | 計画 〔案〕 plot / plan / design / arrangement |
| 4 | 文章の筋の組み立て plot / design / conception |
| 5 | 物の仕組み construction / structure / mechanism / setup / contrivance / framework |
| 1 | 時の単位で,太陽暦では地球が太陽のまわりを1周する時間 year |
| 2 | 365日か366日から成り,12ヶ月に区分されるている,グレゴリオ暦による一年 calendar year |
| 3 | 修学期間で区分した進級の段階 grade |
| 4 | 年という,物の古さを表わす単位 a year |
| ある数や年齢に達しないこと under / less than / below |
| 久しく宿りとどまる stay / visit / stop at / spend time at (a place) / make a stay / sojourn |
| 1 | 何かが行われる時点 〔時期〕 case / moment / juncture / occasion / time |
| 2 | ある物事に背後から影響を与えている勢力や事情や環境 〔背景〕 instance / situation / circumstances / conditions |
| 3 | 物事が成立するための拠り所 〔依拠〕 situation / circumstances / conditions |
| 自宅を出て一時他の地に行くこと 〔旅〕 vacation [someplace] / make a tour of / take a trip to / trip / journey / tour / voyage / make a trip to / travel / vacation / visit (a distant place) / excursion / go on a trip to |
| 1 | 〜する人 performer of [a deed] / -er / doer of |
| 2 | 両親の間から生まれた人 〔人〕 people / person |
| 1 | 分類する classification / classify / divide / sorting / sort |
| 2 | 分類する |
| 3 | 一つのものを二つ以上に分けること 〔区切る〕 subdivide / divide / split / subdivision / splitting / division |
| 代金をはらって,ほしい物を自分のものとすること 〔買う〕 purchase / getting / get / secure / acquire / purchasing / obtain / buy / buying |
| 品物 |
| 手に持てる程度の荷物 luggage / baggage / hand luggage |
| 国の領土や領海の外の区域 abroad / foreign territory / outside the country |
| 1 | 身につけて持つ 〔携帯する〕 have / have [money] with one / carry |
| 2 | 自分の物として所有する own / have / possess |
| 3 | ある感情または考えを心に持つ 〔抱く〕 cherish / have / hold / entertain / bear |
| 4 | 内部に含める 〔内包する〕 cover / comprise / include / contain |
| 5 | 手に執る hold / have in one's hand / carry |
| 6 | 含有する have / cover / comprise / embrace / include / contain / comprehend |
| 7 | ある感情を持つ 〔懐く〕 harbour (a thought) / cherish / entertain (a thought) / have / hold (a thought) |
| 8 | 物事をそのままの状態で持ち続ける 〔維持する〕 stand (a certain condition) / keep / hold / maintain / (of a condition) last |
| 9 | 機会を得る have an opportunity of / have a chance of / get a chance of |
| 10 | 担当する be in charge of / take charge of / have something under one's charge |
| 11 | 現状を維持する 〔保つ〕 keep / hold / maintain |
| 12 | 費用などを負担する pay for / shoulder (a cost) |
| 1 | need need / indispensables / necessity / essentials / requirement |
| 2 | 目的のために必然的に不可欠となるもの need / indispensables / necessity / essentials / requirement |
| 1 | ぜひとも必要なさま 〔必須だ〕 necessary / indispensable / needed / required / necessity / essential |
| 2 | need |
| 1 | 今より以前 ago / before / before this time / since |
| 2 | 基準になる時刻や時期より前であること ago / before this time / since |
| 1 | 貨幣という物を買うときに支払いの手段となるもの 〔金銭〕 cash / hard currency / cash reserves |
| 2 | 現在あるお金 cash / ready cash / ready money / cash on hand / actual money |
| 3 | 即座の金銭受け渡しのこと paying right away / prompt cash / cash / cash on the spot / spot cash |
| 小切手という,振出人が銀行に支払いを委託して受取人に振出した有価証券 check / cheque / demand draft / bank draft |
| 1 | 返されたお金 repayment / refund |
| 2 | 借りたお金やものを返すこと reimbursement / repayment / refund |
| 1 | 借金が返される be repayed / be refunded / be reimbursed |
| 2 | 借りを返済する 〔返済する〕 repayment / repay / pay back |
| 3 | 借りた金品を返す 〔返済する〕 return / repayment / repay |
| 1 | 物事の順序が前の方 first / former |
| 2 | 基準になる時刻や時期より前であること prior to / in the face of / formerly / before / last / previous / [two years] ago / on the right side of [thirty] |
| 3 | 基準になる時刻や時期より前であること |
| 4 | まっすぐ前に向いた方向 〔正面〕 ahead / forward |
| 5 | 物の正面部分 face / the front |
| 6 | 自分の行為のめざす方 forward |
| 7 | 着物の前の部分 the breast |
| 8 | 体外にある生殖器 〔局所〕 the privates / the private parts / sexual organs / genitalia |
| 9 | 前科 criminal record / previous conviction |
| 基準になる時刻や時期より前であること in former days / prior to / ago / formerly / before / the front / previous / old / previously / former / preceding |
| 信用販売で用いられるカード credit card |
| 売買取引を終了する settle an account |
| 1 | 銀行の預金口座 bank account |
| 2 | 郵便振替のために設ける口座 bank account |
| 3 | 簿記において,勘定口座という,帳薄上の場所 account |
| 1 | 振って中へ入れる 〔振り込む〕 shake something in / shake someone into |
| 2 | マージャンで振り込む 〔振り込む〕 discard the very tile that lets another player win |
| 3 | 代金や金銭を口座に払い込む 〔払い込む〕 transfer (money) |
| 見た目にそのように見えること appear / seem / look |
| 1 | 手数のかからないさま without the slightest difficulty / easily / simple / simply / easy |
| 2 | やさしく,理解しやすいようす plainly / easily / simple / plain / simply / easily understandable / understandably / easy |
| 3 | 簡単で質素なさま 〔簡素だ〕 plainly / simple / plain / simply |
| |
| 1 | 目的を達成させるためになすべき手段や方法 〔策〕 measure / procedure / action / step / steps / move |
| 2 | 行動にかかるための準備や計画 〔手はず〕 move / procedure / steps |
| 手続きする going through the procedure / go through the procedure / taking steps / take steps |
| 本人の代わりに行う人 agent / substitute / proxy / deputy / representative |
| 本人に代わって職務を遂行する acting on someone's behalf / act on someone's behalf / act for / doing something in someone's place / acting for / do something in someone's place |
| 1 | 事業を経営している人 dealer / trader |
| 2 | 同業である人 colleague / man of the same profession / man of the same trade / contemporary / fellow trader / fellow businessman |
| 1 | ある場所の中に入る step in [somewhere] / come in [somewhere] / walk in [somewhere] / go in [somewhere] / enter [somewhere] |
| 2 | 物事が進行して,ある状態になる 〔達する〕 |
| 3 | 含有する be inclusive of / include |
| 1 | (程度が)最も低いこと least / minimum |
| 2 | 物事の最も低い限度 the lowest / minimum |
| 数値で表される金銭の量 amount of money / sum of money |
| 1 | 今までにない新しいものを生み出す 〔生み出す〕 establishment / establish / institute / institution / set up / setting up |
| 2 | 物事を作る establish |
| 3 | 物事を法律に制定すること 〔制定する〕 set up / fix / institute / pose |
| 一定の行為に対して支払う金銭 |
| 普通の程度を大分超えているさま 〔かなり〕 fairly / pretty / considerably / rather / passably |
| 1 | (ばらばらのものが)一つにまとまる be well arranged / be in order |
| 2 | (交渉が)成立する |
| 3 | (一定額の金が)集めてまとめられる |
| 4 | (作品が)完成する |
| 1 | 物の数量 volume / amount / quantity |
| 2 | 書画をかいて掲げておくもの framed picture / framed thing |
| 人の額 forehead / the brow |
| 買った品物 purchases / shopping |
| 1 | 物事を行うのに手間がかかる 〔労する〕 time and effort / trouble / time and energy / time / labor |
| 2 | 働いて得た金額 〔給料〕 wages / pay |
| 3 | 手間賃をもらってする仕事 piecework / work / job |
| 4 | 職人などの労働力に対して支払う賃金 pay / wages |
| 1 | 数量が増加する grow / gain / go up / multiply |
| 2 | 数や量が増して,大きくなる grow / go up / multiply / gain |
| 3 | 数や量が増す grow / gain / go up / multiply |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
| 3 | 事象 matter / event / thing |
| 4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 1 | 基準となる場所の近辺 〔辺り〕 area / vicinity / neighborhood |
| 2 | おおよそ 〔約〕 somewhere around something / something like something |
| 3 | 〜ころには 〔辺り〕 about / around |
| 4 | ひきあいに出されている人 example / instance / Mr. A, for instance |
| 5 | 〜に対して(の割合・平均) |
| 物事のつじつまが合わないこと conflict / conflict with / anomaly / anomalous / contradiction / inconsistency / be inconsistent with / be not consistent with / be contradictory to |
| |
| 1 | ねだんの安いさま 〔安価だ〕 cheap / low-priced / inexpensive |
| 2 | 軽々しい |
| 3 | 静かで隠やかなさま 〔静穏〕 feel at ease / quiet / calm / peaceful / tranquil / in peace |
| 1 | (品物や権利などを)代金を払って手に入れる [buy] get (goods) / buy / [buy] obtain (goods) / purchase |
| 2 | (好ましくない結果を)自ら招く invite [a situation] upon oneself / incur / arouse [a situation] by one's actions / cause [a situation] as a result of one's actions / [incur a situation] #1 ask for [a situation] / excite [a situation] |
| 3 | (ある人や物事の)価値を認める give a person credit for / think highly of / have a high opinion of / appreciate / buy into [someone's opinion] / value [someone ideas] |
| 4 | (芸者や売春婦などを)金を払って遊興の相手にする buy the services of a prostitute or entertainer / call in (a prostitute or entertainer) |
| 5 | あることを自分から進んで引き受ける offer something / take up [an offer] / accept [an offer] |
| ありがたく思われる感じ |
| 1 | (数量や程度などが)たいして多くないさま |
| 2 | 程度を越えていること 〔過度〕 too much / too |
| うまく成果をあげる have an effect on / act on / be good for / have effect on / work / take effect on / be effective / work on |
| 1 | 気持ち sensation / frame of mind / heart / mood / feeling |
| 2 | 人間の心の動き 〔心神〕 spirit / be capricious / get along well with someone / be at a loss to understand / be very anxious about / be quick / be at ease with / be quick-witted / relax / be considerate / want to do something / energy / force / vim / vigor / be interested in many things / be chic |
| 3 | 心配という気持ち 〔憂い〕 apprehensiveness / sensation / fear / anxiety / sentiment / frame of mind / worry / concern / mood / feeling |
| 4 | 関心 interest |
| 5 | アルコールなどにおいて,香味 flavor / perfume / flavour / scent / smell / aroma / fragrance |
| 6 | 人の性格 〔人柄〕 stripe / disposition / nature / temper / personality / temperament / character |
| 7 | 気体という物体 vapor / gas |
| 1 | 引越しする move (to a new location) / relocate |
| 2 | 基準を越える 〔超える〕 exceed (a standard) / pass (a standard) / surpass (a standard) |
| 3 | 基準を越える 〔超える〕 |
| 4 | (基準を)越える 〔越える〕 exceed / go over / go beyond / pass / be over |
| 5 | (基準を)越える 〔越える〕 |
| 6 | 困難な事態や危険を,うまく処理して切り抜ける 〔克服する〕 endure / bear / pass through (a difficulty) / struggle through (a difficult time) / get through (a difficult time) / |
| 7 | 後のものが前に行くものを越えて先に出る pass by / surpass / outstrip / get ahead of / go past / overtake |
| 8 | 追い越す 〔追い抜く〕 pass up / outstrip / get ahead of / forestall / surpass |
| 1 | 遠くの事物の彼の that |
| 2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / it |
| 3 | すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 4 | 当時 that time / those days / then |
| 5 | 時を示す中称の指示代名詞 that time / then |
| 6 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
| 1 | 心細く寂しそうであるさま 〔寂しげだ〕 lonely |
| 2 | 物足りないさま empty / wanting / lacking |
| 3 | ひっそりとして寂しいさま 〔寂寞〕 bleak / lonely / deserted |
| 1 | 物足りないさま lacking / empty / wanting |
| 2 | 心が満たされないさま lonely |
| 3 | ひっそりとして寂しいさま 〔寂寞〕 lonely / deserted / bleak |
| 1 | 自分自身 〔自我〕 self / oneself / ego |
| 2 | 自分自身の能力 one's ability |
| 3 | I 〔私〕 |
| 1 | 複数であることを表す語 |
| 2 | 複数であることを表す語 -s |
| 1 | 物事の程度がちょうどよいさま 〔程よい〕 moderateness / suitability / moderate |
| 2 | ちょうどよいこと being just perfect / being just right / sufficiency / moderate / moderateness |
| 1 | 何かに適しているさま 〔適切だ〕 right / suitable (for) / appropriate (for, to) / appropriate / fitting / proper (for) / perfect (for) / fit / proper / suitable |
| 2 | 目的や状況に照らしてちょうどよい具合であるさま 〔適切だ〕 right / enough / fit / appropriate / proper / moderate / suitable / perfect |
| 3 | 目的や状況に照らしてちょうどよい具合であるさま 〔適切だ〕 |
| 4 | 言動が無責任でいい加減であるさま 〔ちゃらんぽらんだ〕 noncommittal / random / haphazard / any which way |
| 1 | 今までしていたことをやめて,一応終わりにする leave off / stop / conclude / finish off / wind up |
| 2 | 平価の対外価値を高くする revaluate / revalue |
| 3 | (計算で)端数を一桁上の1とみなして数に加える round off (upward) / round up / raise to a unit |
| 4 | 下から上に向かって切る cut upward / slash upward |
| 1 | 親 father |
| 2 | 物事の根本 〔根本〕 parent body / root / base / core / leader / central existence / parentage / parent / foundation / origin |
| 3 | 養父母 adoptive mother / foster father / foster mother / adoptive mother |
| 4 | 物事の始めのきっかけや起源 〔起源〕 root / parentage / base / origin |
| 5 | ゲームでの親役 the dealer (of a card game) / the banker (of a card game) |
| 6 | 家系の初代にあたる人 〔祖〕 progenitor / forebearers / ancestor / forebears |
| 1 | 同じ両親から生まれた間柄の人 〔同胞〕 sibling / full brother / siblings / full sister / |
| 2 | 兄と弟 brothers |
| 3 | 夫婦を除いて,婚姻などで同じ人を親と呼ぶ間柄になった人 < |
| 4 | 片親を同じくする間柄の人達 〔同胞〕 half-blooded sister / |
| 5 | 兄弟のような親しいつき合いをしている人 pledged [brother] / |
| 兄と弟 siblings / brothers / brothers and sisters |
| 知り合い |
| 旅先の土地の産物のおくり物 souvenir / present |
| 1 | 必要なものを賄う 〔賄う〕 furnishing / furnish / provision / provide / supply |
| 2 | (金品を)取り揃えて届ける raise / accommodate |
| 1 | すぐ前に出た事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 2 | 事物を示す近称の指示代名詞 this / this thing / this one |
| 3 | 場所を示す近称の指示代名詞 this place / here |
| 4 | 時を示す近称の指示代名詞 now |
| 5 | 近称の人称代名詞 this / this person |
| |
| 1 | 物の値段 〔価格〕 figure / price / cost |
| 2 | 金銭的な価値 worth / price / value |
| 1 | 計量・計算の結果などを,数字であらわした値 value / numerical value |
| 2 | 働いて得た金額 〔給料〕 remuneration / fee / pay / reward |
| 3 | 物の値段 〔価格〕 price |
| 4 | ねうち value / worth |
| 5 | 報酬の量 figure / price / cost |
| 6 | 労働やある行為に対して支払われる報酬 〔報酬〕 remuneration / fee / pay / reward |
| 1 | 物を張り付ける 〔張りつける〕 [roof lining] ceiling / board / [flooring] floor / paste / floor / stick / put up [a poster] |
| 2 | (幕や網を)ゆるみなく伸ばして広げる cordon / pitch [a tent] / stretch / cover / spread / string / spread out |
| 3 | (氷が)広がって一面を覆う (of ice) form (over a planar surface) / be covered with a layer of ice / be frozen |
| 4 | 勢力を張る extend (one's influence) / widen (one's influence) |
| 5 | 樹木が根を張る be deep-rooted / sink its root deeply in the ground / have outstretching roots |
| 6 | (ひじや窓を)いっぱいに突き出す throw something out of / stick something out of |
| 7 | (顎や肩が)突き出て角になる (of one's jaw) prominent / square-jawed |
| 8 | 強情を張る remain obstinate / be obstinate / insist / be stubborn / persist |
| 9 | (相手に向かって)対抗する enter into competition with / set oneself up against / compete with / vie |
| 10 | 肩が凝る have a stiff neck / feel stiff (in the shoulders) |
| 11 | (気持ちが)緊張する strain one's nerve / feel strained |
| 12 | 値が高いさま 〔高価だ〕 high-priced / cost too much / expensive |
| 13 | (乳や腹が)膨れてはちきれそうになる (of the stomach or breasts) be bloated / (of the stomach or breasts) swell |
| 14 | 腹が張る full |
| 15 | 見栄を張る make a display / show off / make oneself look big / put on airs |
| 16 | (祝宴や賭場を)催す hold [an event] / sponsor [an event] / have [an event] / give [an event] |
| 17 | 賭け事において,一方に賭ける stake / take a chance on / gamble / bet / wager |
| 18 | 人を平手で打つ slap |
| 19 | 見張りをする keep an eye out for / keep watch / watch |
| 20 | (欲が)度をこえて強まる avaricious / greedy / be bursting with avarice |
| 21 | 自分の才能や知識などを誇り見せびらかすこと 〔誇示する〕 |
| 22 | 器に水を満たす fill up / fill |
| (形が他に比べて)小さいこと smallness / small size |
| 1 | (数量や程度が)少しであるさま |
| 2 | ほんのついでに行うさま 〔一寸〕 |
| 3 | しばらくの間 〔暫く〕 just a moment / for a short while / a short time / for a few minutes / for a while / just a minute |
| 4 | 時間がほんのしばらくであるさま 〔一寸〕 for a short while / for a second / just for a moment / for a little while / for a few minutes / for a while |
| 5 | かなり 〔中々〕 |
| 6 | (物事が)少々のことでは成立しないさま a little / kind of / a bit |
| 7 | こころみに行うさま |
| 8 | しはじめる 〔始める〕 |
| 1 | 人情に通じ理解があること understanding / open-minded / consideration / sympathetic / considerate / open-hearted |
| 2 | 芸人社会に通じていること the gay quarters / familiar with the gay quarters / knowing well the nightlife district / being familiar with the entertainment districts / the world of geisha |
| 3 | 汚れや混じりがなく清らかであること 〔清浄〕 chic / smart / stylish |
| 1 | 情欲をそそるような色気があるさま 〔色っぽい〕 sexy / seductive / amorous / amorous |
| 2 | 人情を解し,ものわかりのよいさま understanding / open-minded / sympathetic / considerate / open-hearted |
| 3 | 芸人社会に通じているさま familiar with the gay quarters / dandy / familiar with the entertainment district / man about town |
| 1 | ひときわ優れていること 〔抜群〕 excellence |
| 2 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 excellence |
| 3 | 人情に通じ理解があること understanding / consideration |
| 4 | 間違いなく本物であること 〔正真正銘〕 genuineness |
| 5 | あどけなく,かわいらしいさま 〔無邪気だ〕 be pure / genuineness / pureness / be genuine / purity |
| 6 | 芸人社会に通じていること being cultivated / being well-informed about the entertainment world |
| 7 | 汚れや混じりがなく清らかであること 〔清浄〕 purity |
| 1 | 人情を解し,ものわかりのよいこと understanding / considerate / understandingly / smart / of the world |
| 2 | 芸人社会に通じているさま cultivatedly / chic / cultivated |
| 1 | さしつかえないさま do not care / do not mind / may / can |
| 2 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / enough / fine / No, thank you / pleasant / lovely / good / well / nice / comfortable |
| 3 | 適しているさま 〔適する〕 right / useful / good / proper / suitable |
| 4 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right / fine / pleasant / good / lovely / satisfying / great / well / nice / comfortable / all right |
| 5 | 値が高いさま 〔高価だ〕 precious / good price / costly / expensive / high price / valuable |
| (ある事のためだけに)わざわざしたことが無駄になったことを惜しむさま 〔折角〕 |
| イギリスという国 England / United Kingdom |
| 1 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 come |
| 2 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 (of someone or something) come / (of someone or something) get near / (of someone or something) approach |
| 3 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 4 | (鉄道路線や水道などが)通じる be laid / be built |
| 5 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 6 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / become / get |
| 7 | 手紙が届く receive / come to hand / be delivered |
| 8 | 時が(時刻や時季が)こちらに向かって近づく (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 9 | (鉄道路線や水道などが)通じる (of track or piping) be built / (of track or piping) be laid |
| 10 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / come to [be] / become / get |
| 11 | (話が)持ち込まれる be proposed |
| 12 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 13 | 順番が来る 〔くる〕 (of one's turn) come |
| 14 | 手紙が届く (of a letter) receive / (of a letter) come to hand / (of a letter) be delivered / be delivered / arrive / receive / (of a letter) arrive / come to hand |
| 15 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 16 | 手紙が届く |
| 17 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 18 | (ある原因や契機から)もたらされる be caused by / be due to |
| 19 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 20 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 21 | (話が)持ち込まれる be proposed / be brought up / be mentioned [for discussion] |
| 22 | (話が)持ち込まれる |
| 23 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 24 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 25 | 第六感にぴんと来る have a hunch / sense immediately / sense exactly |
| 26 | 腹を立てる 〔立腹する〕 lose one's mind / become mad / go crazy |
| 27 | 順番が来る 〔くる〕 come |
| 28 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 29 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 become / get / grow |
| 30 | (話が)持ち込まれる |
| 31 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 32 | (話が)持ち込まれる |
| 33 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 34 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 35 | 腹を立てる 〔立腹する〕 get angry with / get mad with / become mad |
| 36 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 37 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 38 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 39 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 40 | 第六感にぴんと来る sense immediately / sense exactly / have a hunch |
| 41 | 第六感にぴんと来る |
| 42 | 第六感にぴんと来る |
| 43 | 第六感にぴんと来る |
| 44 | 手紙が届く |
| 45 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 46 | 手紙が届く |
| 47 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 48 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 49 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 50 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| (人を表す語について)複数であることを表す語 etc |
| 1 | ある事柄を強制する 〔無理強いする〕 |
| 2 | 自分の意志を無理に通して,他人を従わせること 〔強制する〕 |
| 1 | 人間の手 hand |
| 2 | 自分の物 belongings / possession |
| 3 | ある事を実現する手段となる行動 way / step / measures / expedient / means / method / measure / procedure / steps |
| 4 | 自ら物事をすること carrying out / execution |
| 5 | 力をかして援助する 〔後押しする〕 aid / assistance / help |
| 6 | 支配力を持つもの person in power / ruler |
| 7 | 人体の肩から指先までの部分 arm |
| 8 | 物事を行う腕前 ability / technique / skill |
| 9 | 面倒で嫌なもの 〔やっかい〕 charge / trouble / care / labor / effort |
| 10 | 策略 〔マヌーバー〕 plot / trick |
| 11 | 世話をすること care |
| 12 | 将棋などで,駒を動かしたりすること move |
| 13 | 他人との関係 relationship |
| 14 | 物事を行うのに手間がかかる 〔労する〕 charge / trouble / care |
| 15 | 手下 〔子分〕 underling / subordinate / follower |
| 16 | 鋭く激しい気勢 〔鋭気〕 force / influence / vigor / (control) |
| 17 | ある物,人のありさま 〔外見〕 form / pattern / figure / shape |
| 18 | 物の手で握る部分 grip / handle |
| 19 | 物を作ること making |
| 20 | 植物の蔓を巻きつかせる棒 pole |
| 21 | 犬や猿などの前肢 forelimb / front leg / foreleg / forepaw |
| 22 | 目的や行動を同じくする仲間 〔同衆〕 fellow / comrade |
| 23 | 邦楽の楽曲 piece of Japanese court music |
| 24 | 将棋で駒を進める方法 play / maneuver / move |
| 25 | 邦楽で,楽器の演奏 performance |
| 26 | 手数がかかって,わずらわしいさま 〔めんどうだ〕 trouble / bother / difficulty |
| 27 | 書いた文字の筆跡 handwriting / penmanship / hand |
| 28 | 物の形 〔形〕 form / shape / figure |
| 29 | 体の傷ついたところ 〔傷口〕 injury / wound |
| 30 | 向いている方向 〔向き〕 direction |
| 1 | 推定する 〔見る〕 assume / presume |
| 2 | 判断する 〔見る〕 judge / decide |
| 3 | 様子を見る 〔見る〕 check something out |
| 4 | (はっきりしない部分を)調べる 〔調べる〕 check something out / examine / look into / look over / consult |
| 5 | 物の形や姿を見る 〔見る〕 see / glance / stare / watch / gaze / look at |
| 複数の事物を示す近称の指示代名詞 them / they / these |
| たくさんあるもののうちの大部分 〔大体〕 [negative] little / all but / almost / within an inch of / almost all [the people] / narrowly / hardly / close to / few / most of [the people] / nearly |
| 1 | それに加えて 〔そのうえ〕 additionally / further: / once more / still more / even |
| 2 | さらに一層 〔もっと〕 still more / further |
| 3 | 少しも 〔ちっとも〕 in the least |
| 1 | 韓国という国 Korea |
| 2 | 大韓帝国という,19世紀末の朝鮮半島の国 the Korean Empire |
| 1 | タイという国 Thailand |
| 2 | 鯛という魚 porgy / sea bream |
| 3 | 互いに勝ち負けの数が同じであること 〔相星〕 draw / tie score |
| 4 | 同じ高さの2音を続けて1音として演奏することを示す楽譜上の弧線 tie |
| 5 | 競技において,記録がそれまでの最高記録と等しいこと tie |
| 6 | ネクタイというワイシャツのえりに巻くもの necktie |
| インドネシアという国 Indonesia |
| マレーシアという国 Malaysia |
| 〜ころには 〔辺り〕 about / around |
| 革でできた製品 |
| 数や量がたくさんあるさま lots of / many / plenty of / a great deal of / a great number of / quite a few / much / abound / a lot of |
| 1 | 考案する design / designing |
| 2 | 建築物の間取りを平面的に示した図 〔間取り図〕 plan / design drawing / blueprint |
| 3 | 図案 design / designing |
| 1 | (部屋や衣服などの)色や模様の立案をする design |
| 2 | (部屋や衣服などの)色や模様の立案をする |
| 3 | (建物や機械などの)設計をする design |
| 4 | (建物や機械などの)設計をする |
| 1 | ふつうの状態と違っているさま 〔とてつもない〕 unusual / uncommon / difference / accident / [happen] the matter / something wrong / something unusual / extraordinary |
| 2 | 物事の状態や性質が変わること 〔変化する〕 turn / shift / alter / revision / amendment / change / modification |
| 3 | きわめて珍しいさま 〔希有だ〕 unusual / uncommon / difference / [happen] the matter / something wrong / something unusual / accident / extraordinary |
| 4 | 性質や状態が変わる 〔変化する〕 turn / shift / alter / revision / amendment / change / modification |
| 5 | 性質,態度,ありさまなどが世間一般と違っているようす 〔変だ〕 unusual / uncommon / difference / accident / [happen] the matter / something wrong / something unusual / extraordinary |
| 6 | 改め変える 〔改変する〕 turn / shift / alter / revision / amendment / change / modification |
| 7 | これまでと違った状態になること turn / shift / alter / revision / amendment / change / modification |
| |
| 1 | 中国という国 China |
| 2 | 国の中央の部分 Center part of a country |
| 3 | アジア大陸東部に出現した歴代の王朝 Kan Dynasties |
| 4 | 日本の中国地方 Chugoku / Chugoku District |
| 5 | 天子のいる地方 capital city |
| 6 | 諸国の中心的存在 leading country |
| 1 | で作られた made of / made from |
| 2 | で作られた |
| 1 | 美しく,感じのいいようす 〔綺麗だ〕 lovely / nice / fine / pretty / prettily / handsome / beautiful |
| 2 | すぐれて美しいさま 〔秀麗だ〕 lovely / pretty / beautifully / beautiful |
| 3 | 汚れなく清らかなさま 〔清浄だ〕 |
| 4 | 残らず |
| とにかく 〔兎に角〕 anyhow / either way / anyway |
| 1 | 予期した通りであるさま 〔案の定〕 as expected / as a matter of course / just as one thought |
| 2 | 結局 after all / in the end |
| 1 | 全く 〔てんで〕 clean / absolutely / entirely / quite / altogether |
| 2 | まるきりそうであるさま not at all / not in the least / [not] never |
| (探していたものが)見つかる find something / come upon something / come across something |
| 1 | 社会という,人間の集団 the public / the world / society |
| 2 | 人々が生きてゆく世間 〔世間〕 the public / the world / society / community |
| 3 | 社会科という学校教育の教科 civic course / civics / social studies |
| 4 | 同類意識を持つ仲間 class / society / community |
| 5 | 動物の集団 herd / group / society |
| 1 | 解決するのがむずかしい問題 question / matter / issue / subject / problem |
| 2 | 難点 hard point / knotty point / difficulty |
| 3 | 当然しなければならないこと 〔役目〕 matter of question / matter of problem / affair |
| 4 | 面倒で嫌なもの 〔やっかい〕 trouble / problem |
| 5 | 解決を求めて取り上げるべき事柄 subject / question / issue / problem |
| 1 | 数量や程度がたくさんであること 〔多数〕 lots of / |
| 2 | おおよそ 〔約〕 for the most part / mainly / largely / chiefly / mostly |
| 3 | たいてい 〔通例〕 for the most part / commonly / normally / in general / generally / in most cases / usually / ordinarily / mostly |
| 4 | 大体 〔大抵〕 for the most part / commonly / normally / in general / generally / in most cases / usually / ordinarily |
| 営利を目的に経済活動を継続して行う社会組織 enterprise / company / undertaking / corporation / firm / industry / business |
| ある事を行うために必要な費用 spending / cost / expense / expenditure |
| 1 | 無駄をなくして,費用をきりつめること 〔倹約〕 reduce / cut down / retrench / curtail |
| 2 | 節減する reduce / cut down / retrench / curtail |
| 物品の製造や加工を行う施設 works / plant / workshop / mill / factory |
| 物品の製造や加工を行う施設 works / plant / workshop / mill / factory |
| 1 | 物事がすばやくすすむこと 〔敏速だ〕 quickly / fast / rapidly |
| 2 | (物事が)どんどん続くさま one after another / steadily |
| 3 | どんどんと音をたてて叩くさま (of the way in which something is being struck) in a knocking manner / (of the way in which something is being struck) in a pounding manner / (of the way in which something is being struck) in a stamping manner / (of the way in which something is being struck) with a loud beat |
| 4 | 音が轟くさま 〔轟〕 (of the way in which something is being struck) in a knocking manner / (of the way in which something is being struck) in a pounding manner / (of the way in which something is being struck) in a stamping manner / (of the way in which something is being struck) with a loud beat |
| 5 | はかどるさま one after another / steadily |
| 海を隔てた向こうにある外国 foreign country / abroad / overseas |
| 1 | ある場所から他の場所へ動かす 〔移し替える〕 move / shift / transplant / remove / place something elsewhere / transfer |
| 2 | 物事の状態を変える change a situation / put [an idea] into [action] |
| 3 | (関心や視線を)他の物へ向ける shift one's interest / turn one's interest elsewhere / give one's heart to someone else |
| 4 | (人を)別の地位につかせる 〔遷す〕 have someone relocate / transfer someone |
| 5 | 時を過ごす spend time / pass time |
| 6 | (色やにおいを)別のものにしみこませる apply (colour or fragrance) to / transfer (a color or fragrance) to |
| 7 | 病気を伝染させる give (a disease) to someone / pass one's disease to someone else / infect someone with a disease |
| 1 | (祖国を)愛す love (one's country) / be patriotic |
| 2 | 愛してたいせつにする 〔慈しむ〕 cherish / hold someone dear / be fond of / care about someone / love / have an affection for |
| 3 | (異性を)愛する be romantically attached / be in love with / fall in love with / be lustfully fond of / love / be sexually attracted to |
| 4 | 愛好する be fond of / feel an attachment towards / like / have a fond feeling for / love / have an affection for |
| 5 | (子を)可愛がる be attached to (one's child) / be bonded to (one's child) |
| 日本という国 Japan |
| 日本という国 Japan |
| 1 | 今までずっとそうであるさま in the past / so far / by now / till now / up to now |
| 2 | 以前から今までの間 formerly / in the past / before / past / until now / up to this time / previously / former / before now / up to now |
| ミシンで縫製する sew by machine / machine-sew |
| 1 | 毛糸を編んで作った物 〔編み物〕 knitting / knit |
| 2 | 編んで作った布地 knitting |
| 1 | 共通性質によって分類した個々のまとまり type / tribe / genus / kind / sort |
| 2 | 目的や行動を同じくする仲間 〔同衆〕 fellow / comrade |
| (他国の商人の仲介を経ず)直接に輸入する import [goods] directly |
| 1 | 円という日本の通貨単位 yen / Japanese unit of currency / Japanese yen |
| 2 | 円形であるさま 〔丸い〕 cycloid / round / ring / circle / circular |
| 3 | 丸い形 cycloid / round / ring / circle / circular |
| 4 | 一定点から等距離にある点の軌跡によって囲まれた平面の部分 circle / circular |
| 5 | 一つの平面上で一定点から等距離にある点の軌跡 circle / circular |
| 1 | 量や程度が大であるさま 〔大きい〕 high / raised / lofty / tall |
| 2 | 品物の金額 amount of money / sum |
| 3 | 事態が重大である 〔重大だ〕 high / raised / lofty / tall |
| 4 | 山が高くそびえるさま lofty / high / tall / raised |
| 1 | 比べ合わせる 〔対比する〕 contrast / make a comparison / compare to / contrast with / compare with / compare |
| 2 | ある目的のために競い合うこと 〔競争する〕 compete |
| 質と量に比べて値段の安いさま moderate in price / comparatively cheap / relatively inexpensively / comparatively cheaper / bargain-priced / relatively inexpensive / at a very reasonable price |
| 気持ち impression / be moved / emotion / be impressed / a feeling of / a sense of / feeling |
| 1 | 物事の中心となる大事な部分 〔中枢〕 center / base |
| 2 | 取引所で,午前中の立会 morning session |
| 1 | 衣服のできばえ cut (of clothing) / style (of clothing) |
| 2 | 衣服を作る sewing / tailoring |
| 3 | 次の事態に備えて用意すること 〔用意する〕 preparation / preparing for / getting ready |
| 4 | 手をかけて物を作り上げること make something carefully / making something carefully |
| 5 | 作り上げたもの 〔完成品〕 sewing / [suit] tailoring / completion / cut |
| 6 | 身なり appearance / attire / look |
| 7 | 教えこんで身につけさせること 〔教え込む〕 fostering / nurturing / raising / bringing up / rearing / training |
| 8 | 生物の成長を助ける 〔育成する〕 raise / nurture / rear / train / bring up / foster |
| 1 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 nice / lovely |
| 2 | 適しているさま 〔適する〕 right / good |
| 3 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right |
| 4 | かなりの程度である |
| 5 | 好都合である 〔良い〕 |
| 6 | 十分で,それ以上は不要である 〔良い〕 |
| 7 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive |
| 8 | 道徳にかなうさま 〔良い〕 right / good / just |
| スコットランドという,イギリスの地域 Scotland |
| 毛糸で編んだ前あきの上着 cardigan |
| 1 | 現時点 the present / just now / at present / now / this time |
| 2 | 最近 nowadays / current / these days / today / present-day / contemporary |
| 1 | 丈夫で無事に暮らしていること alive and well / in good health |
| 2 | それまでと変わりなく,能力を発揮していること in a good condition / thriving |
| 1 | 丈夫で無事に暮しているさま alive and well / in good health |
| 2 | それまでと変わりなく,機能しているさま in a good condition / thriving |
| ある物事が起こっている現時点 this opportunity / at this opportunity / this time / now |
| 1 | 場所を示す近称の指示代名詞 this place / here |
| 2 | 事物を示す近称の指示代名詞 this / this one / this thing |
| 3 | 方角を示す近称の指示代名詞 this direction / this way |
| 4 | 近称の人称代名詞 this person |
| 5 | I 〔私〕 |
| 探し求める hunt up / look up something in a book / search a place for / feel around for / look for / search for / feel for / seek |
| 1 | 物事の結末 〔終末〕 eventually / conclusion / after all / finally / finish / ultimately / termination / in the long run / end / in the end / close |
| 2 | 囲碁で一局を打ち終えること [in the game of Go] final stone / [in the game of Go] final piece |
| 1 | 薄くて平たい物の数を表す語 piece of / sheet of / numeration / leaf of |
| 2 | 商品取引所において,売買の数量を表す語 numeration |
| 3 | あぜで区切られた田や畑の数を表す語 numeration |
| 4 | 相撲でにおいて,三役以上を除く力士の地位を表す語 ranking |
| 1 | 隠していたことが外部に知られる 〔漏洩する〕 be uncovered / be discovered / be found out / be unearthed / be sought out / be caught doing / be detected |
| 2 | 捜していたものを見出すことが出来る 〔みつかる〕 |
| 1 | はなはだしく very / greatly / exceedingly |
| 2 | 普通の程度を大分超えているさま 〔かなり〕 very / greatly / exceedingly / considerably |
| 3 | とても程度が高く 〔随分〕 very / greatly / exceedingly |
| 4 | 甚だしく very / greatly / exceedingly / extraordinarily / unusually |
| つらく心が痛むさま pitiful / miserable / grief-stricken / sad / sorrowful / lamentable |
| 1 | どのような 〔どうした〕 |
| 2 | たとえ |
| 労働に対して支払われる賃金 〔手当て〕 pay / wages / cost of labor |
| 1 | 人や事物の特性 matter / quality / disposition / nature / calibre / temperament / condition / character / constitution |
| 2 | 物事の根底にある最も大切なもの 〔根本〕 vital element / substance / principle / essence / essential |
| 3 | 物の品質 quality |
| 1 | 人や事物の特性 quality / property / disposition / nature / temperament |
| 2 | 物の品質 quality |
| 1 | 物事をすることができる |
| 2 | 作り上げられる 〔完成する〕 |
| 3 | 新たに生じる 〔出来る〕 |
| 古くから伝わってきた物事を引きついで後世へ伝える 〔伝承する〕 tradition / custom / convention |
| 1 | 物事をうまくやりこなすことの出来る力 〔技量〕 capacity / ability |
| 2 | 困難や疲労をのりこえるための肉体的,精神的な力 spirit / energy / strength |
| 3 | ちから 〔パワー〕 force / power |
| 4 | 誰か,または何かに力を貸して援助する 〔加勢する〕 support / aid / assistance / help |
| 5 | 物に対する圧力 force / power |
| 6 | 他に強い影響を与える力 power / influence |
| 7 | 他を服従させる強い力 authority / power / influence |
| 8 | 他に影響を及ぼすこと 〔影響する〕 power / influence / effect |
| 9 | 生命を救う 〔助け〕 support / good offices / aid / service / assistance / help |
| 1 | 腕力 physical strength / force / muscle / muscle strength / strength |
| 2 | 困難や疲労をのりこえるための肉体的,精神的な力 stamina / strength / constitution |
| 3 | 物事をうまくやりこなすことの出来る力 〔技量〕 capacity / ability |
| 1 | 可能である 〔能う〕 be capable of / be in one's power / be possible |
| 2 | 可能である 〔能う〕 |
| 3 | 自分の思いどおりになる be attained / be fulfilled / be realized |
| 4 | (競争相手に)能力が匹敵する 〔適う〕 equal (another) in ability / be one's equal / match / be one's match |
| 5 | 目的や状況に照らしてちょうどよい具合であるさま 〔適切だ〕 right / be appropriate / suit / proper |
| 6 | 何かに適しているさま 〔適切だ〕 be appropriate / suit / be a perfect match for / be proper / fit / be suited for / be right |
| 1 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / |
| 2 | それの that |
| 1 | ある目的のために使用する一定区画の土地 〔用地〕 land / lands / estate / lot / real estate / a piece of land |
| 2 | 一定の範囲の地域 〔地域〕 area / place / district / locality / local / region |
| 3 | 所有する領地 〔領地〕 territory |
| 4 | 土質 〔地覆〕 the quality of soil / fertile soil / barren soil |
| 5 | 領土としての土地 territory |
| 時間のへだたりが大きいさま 〔永い〕 for a long time |
| 1 | 人と人との間柄 relationship / among / between / amid / relation |
| 2 | 物と物との空間的な間 opening / interval / through / space / across / for / between / distance / gap / all the way to |
| 3 | 中間 interval / halfway / between / midway / on the way |
| 4 | 中間 between / midway / interval / halfway / on the way |
| 1 | 中間 amongst / among / between |
| 2 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / period / space |
| 3 | 物と物との空間的な間 interval / space |
| 4 | 人と人との間柄 rupture / discord / dissension / disagreement |
| 5 | ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 favorable opportunity / good chance |
| 6 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / space / period |
| 1 | 物事と物事との時間的な間 interval / pause / time |
| 2 | 家の中を仕切ったもの 〔部屋〕 chamber / room |
| 3 | ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 chance / opportune moment / the occasion |
| 4 | 物と物との空間的な間 interval / space / gap |
| 5 | せりふとせりふの間の沈黙の時間 interval / pause |
| 6 | その場の状態 situation / state of affairs / condition |
| 7 | 邦楽で,拍子が移り変わる休止のところ [Japanese music] pause / [Japanese music] rest |
| 8 | 建物の柱と柱の間の長さ ma / the distance between the columns of a building |
| 1 | 保護して発展させる (of a bird) carefully guard (eggs) / (of a bird) brood over (eggs) / (of a bird) cover (eggs) / (of a bird) sit over (eggs) |
| 2 | (親鳥がひなを)羽で抱きながら育てる (of a bird) carefully guard (eggs) / (of a bird) brood over (eggs) / (of a bird) cover (eggs) / (of a bird) sit over (eggs) |
| 3 | 飼育する breed (animals) / raise (animals) / rear (animals) / nurse (animals) / bring up (animals) / foster (animals) |
| 4 | 子供を育てて一人前に成長させる 〔育て上げる〕 foster (a child) / bring up (a child) / raise (a child) / rear (a child) |
| 1 | 熟練された技術 〔腕前〕 art / skill / technical skill / know-how / technique |
| 2 | 技法 |
| 3 | 科学的な知識に裏付けられ,産業に応用される,科学技術の体系 〔テクノロジー〕 |
| 彼ら themselves / them / they / their |
| 1 | 奪い取る take someone's life / usurp / rob someone of something / plunder |
| 2 | 地位や仕事を剥奪する divest someone of [his office] / deprive a person of / usurp / relieve someone of something |
| 3 | 行動の自由を奪う deprive (freedom of movement) / restrict (freedom of movement) |
| 4 | 魅惑する 〔惹き付ける〕 captivate / be bewitched by / charm / fascinate / enthrall / enchant / be engrossed in / be absorbed in / be riveted upon |
| 5 | 人の気持を無理に変えさせる absorb oneself in something / engross oneself in something |
| 6 | 女性を犯す 〔強姦する〕 violate |
| 1 | 何かすることは無理である be difficult to do |
| 2 | 遠慮する 〔気兼ねする〕 |
| 1 | 場所を示す近称の指示代名詞 this district / this place / this spot / this point / here |
| 2 | 時を示す近称の指示代名詞 this time / now |
| 3 | 程度を示す近称の指示代名詞 this grade / this degree / this much |
| 1 | 思う look upon / think / consider |
| 2 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / picture / imagine |
| 3 | 論理的に考える 〔思考する〕 conjecture / figure / guess |
| 4 | 物事の見積りをたて,将来を見越すこと 〔予想する〕 expect / hope / think / figure / anticipate |
| 5 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 deem / look upon / take / judge / regard / think / consider |
| 6 | あることをしようと志す plan to / intend |
| 7 | 願い望む 〔願望する〕 wish / desire / want |
| 8 | 心にかけ気づかう be apprehensive / be anxious / be concerned |
| 9 | あやしみ疑う 〔訝しむ〕 suspect / doubt |
| 10 | 願望する wish / desire / want |
| 11 | 過去のことを思いおこして考える 〔回顧する〕 remember / recall / recollect |
| 12 | 過去の出来事を思い出す 〔思い出す〕 remember / recall / recollect |
| 13 | 恋い慕う 〔恋慕する〕 love |
| 14 | 判断する 〔判じる〕 judge / think / consider |
| 程度が少ないさま not much / less / little |
| それから後 〔以降〕 |
| 紅茶という発酵茶 tea / black tea |
| 1 | 存在していたものが消えてなくなる go away / disappear / vanish |
| 2 | 存在していたものが消えてなくなる |
| 3 | 人がいなくなる 〔失踪する〕 go away / go missing / disappear / be missing / vanish |
| 4 | 光を発していたものが,発しなくなる (light) go out / (light) go away / (sunlight) fade away / (flame) blow out / (light) die / (candle) die out |
| 5 | (姿が)見えなくなる go away / go missing / disappear / be missing / vanish |
| 1 | 金銭以外の物品 article / thing / goods / commodity |
| 2 | 物 article / thing / goods / commodity |
| 1 | ある性質をもった物 |
| 2 | ある地で生産された物 products |
| 3 | ある事態を引き起こすような事柄 subject / stuff |
| 1 | 程度が少ないさま 〔少ない〕 lightly / mild / slight / minor / light |
| 2 | 重さが少ない状態 light |
| 3 | 処理が簡単で,容易であるさま easily / simple / easy / light |
| 4 | 態度が重々しくないさま informal / casual |
| 5 | 気持ちが明るく,はればれとして軽快な状態であること casual / casually / light / carefree |
| 6 | 動作が軽快であるさま 〔敏捷だ〕 nimble / light / agile |
| 7 | 味などが淡白であっさりしているさま mild / light |
| 8 | 物事にこだわらず,あっさりしているさま simple / plain / light |
| このように |
| 1 | いたる所 〔至るところ〕 |
| 2 | ものごとが広範囲にわたって 〔全般的だ〕 |
| 1 | 覚悟をきめること determination / resolution / decision |
| 2 | 決めた意志 〔決意〕 determination / resolution / decision |
| 1 | 心に決める 〔決意する〕 make up one's mind / decide upon / determination / resolve / determine / resolution / decide / make a resolution / decision |
| 2 | はっきりものごとを決める 〔決断する〕 be determined / make up one's mind / resolve / making up one's mind / resolution / decide / decision |
| ぐうぜん accidentally / unintentionally / by chance / casually / incidentally |
| 1 | もといた場所に帰る 〔帰着する〕 come back / return |
| 2 | 自分の家,国,故郷などへ行く go back home / get back home / return to one's hometown / repatriate |
| 3 | 故郷に帰ること 〔帰郷する〕 leave (to go home) / go home / go back home / get back home |
| 1 | 知的に頭を働かせる believe / presume / give a thought of / meditate / judge / imagine / speculate / weigh / think / think something over / anticipate / contemplate / reflect / consider |
| 2 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 believe / regard something as / presume / judge / think / consider |
| 3 | くふうして考え出す 〔考案する〕 plan / design / think up / think out / devise / contrive |
| 4 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 believe / meditate / weigh / contemplate / have in mind / presume / give a thought of / judge / imagine / speculate / think / anticipate / reflect / consider |
| 最初に産出されたもの primary product |
| 1 | 他からは独立した一つの統治組織をもつ人々が住む領域 realm / state / country / nation / domain / territory |
| 2 | 他からは独立した組織を有するもの realm / state / country / nation / domain / territory |
| インドという国 Indo- / India |
| 1 | ある場所の近所一帯 〔界隈〕 surroundings / vicinity / environment / around / environs / outskirts / proximity / neighborhood / circumference |
| 2 | そば 〔周囲〕 surroundings / vicinity / environment / around / environs / outskirts / proximity / neighborhood / circumference |
| ネパールという国 Nepal |
| 1 | 数や量がたくさんあること 〔たくさん〕 a great deal of / a lot / enormous volume / a vast volume / great quantity / a vast amount / large quantity / much / a lot of |
| 2 | 心が広くて,思いやりがあるさま 〔寛大だ〕 broad-mindedly / magnanimously / broad-minded / magnanimous / generously |
| 1 | 別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る |
| 2 | (ある行為を今までずっと)続けてくる |
| 3 | しだいにする |
| 酒,コーヒー,お茶などで異なった品種のものを混ぜ合わせる blend |
| 1 | 物を包装すること 〔ラッピング〕 package |
| 2 | パックという,顔に塗って皮膚を整える美容剤 pack |
| 3 | 包装 〔パッケージ〕 package |
| 4 | アイスホッケー用のゴム製平円盤 puck |
| 1 | 品物をパックする pack |
| 2 | (美容のため)顔をパックする apply a pack to [one's face] |
| 1 | 包装用の箱 package |
| 2 | 郵便で送るため,品物を包装したもの 〔小包〕 package |
| 3 | 包装 package |