| 1 | 暇 off-season / free time / spare time / leisure |
| 2 | 時間 time / period |
| 3 | 休日以外の休み vacation / off / leave |
| 忙しくないさま not busy / idle / open / free |
| 1 | さしつかえないさま do not care / do not mind / may / can |
| 2 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / enough / fine / No, thank you / pleasant / lovely / good / well / nice / comfortable |
| 3 | 適しているさま 〔適する〕 right / useful / good / proper / suitable |
| 4 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right / fine / pleasant / good / lovely / satisfying / great / well / nice / comfortable / all right |
| 5 | 値が高いさま 〔高価だ〕 precious / good price / costly / expensive / high price / valuable |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
| 3 | 事象 matter / event / thing |
| 4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 久し振りであること 〔久しぶり〕 long time no see / long time / long interval |
| 1 | 日本と中国 Sino-Japanese / Japan and China / Japanese-Chinese |
| 2 | 朝から日暮までの間 〔昼間〕 during the day / day / daytime |
| 3 | 正午 noon / noontime / midday / noonday |
| 4 | 昼のさなか 〔真昼〕 noon / noontime / midday / noonday |
| 1 | ぽっかりと穴のあいているさま (of the way in which a hole opens up) gapingly / (of the way in which a hole opens up) widely |
| 2 | 雲などがぽっかりと浮かぶさま (of the way in which something floats) in a drifting manner / (of the way in which something floats) like fleece / (of the way in which something floats) lightly |
| 1 | 使用しなくなる stop using / be through with / be done with / be finished with |
| 2 | からになる be vacated / be emptied / become empty / empty |
| 3 | (ふさいでいた物が)なくなる be removed / disappear |
| 4 | 欠員ができる open up / become vacant / have an opening / be vacant / be open |
| 5 | 暇になる find some free time / be free / get free / have some free time |
| 満たしていたものが少なくなってあきができる become less crowded / thin out / become less full / become vacant / become empty / be few / become sparse / be uncrowded |
| 荷物を作る package / pack up |
| 1 | 船で輸送する荷物 |
| 2 | 船による輸送の便宜 shipping service |
| 3 | 船を使って荷物や郵便物を送ること shipping / sending by surface mail / sending by sea |
| 1 | 船による輸送の便宜 ferry service / shipping service / steamer service |
| 2 | 船を使って荷物や郵便物を送ること by surface mail / by steamer / by sea / by ship / by water |
| 3 | 船で輸送する荷物 surface mail / sea mail / boat mail |
| 4 | 船で送る荷物 freight / cargo |
| 書物,新聞,雑誌の紙の片面 page |
| 1 | (記録を)更新する renew a record / break a record |
| 2 | 物事を変え改める 〔改革する〕 renovate / innovate / renew |
| 3 | 契約を更新する renew a contract / renew |
| 4 | (記録を)新しいものに改める renew a record / break a record / make a new record / [improve] better one's own record |
| 5 | 設備を更新する renovate some equipment |
| 6 | 物事が新しく改まる renovate / innovate / renew |
| 7 | (物事を)新しく改める renovate / innovate / renew |
| 1 | 思う look upon / think / consider |
| 2 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / picture / imagine |
| 3 | 論理的に考える 〔思考する〕 conjecture / figure / guess |
| 4 | 物事の見積りをたて,将来を見越すこと 〔予想する〕 expect / hope / think / figure / anticipate |
| 5 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 deem / look upon / take / judge / regard / think / consider |
| 6 | あることをしようと志す plan to / intend |
| 7 | 願い望む 〔願望する〕 wish / desire / want |
| 8 | 心にかけ気づかう be apprehensive / be anxious / be concerned |
| 9 | あやしみ疑う 〔訝しむ〕 suspect / doubt |
| 10 | 願望する wish / desire / want |
| 11 | 過去のことを思いおこして考える 〔回顧する〕 remember / recall / recollect |
| 12 | 過去の出来事を思い出す 〔思い出す〕 remember / recall / recollect |
| 13 | 恋い慕う 〔恋慕する〕 love |
| 14 | 判断する 〔判じる〕 judge / think / consider |
| 1 | 夜が開けて間もない頃 morning |
| 2 | 夜明けから正午までの間 forenoon / morning |
| 1 | 夜が明けてからしばらくの間 forenoon / morning |
| 2 | 天子がまつりごとをするところ Imperial Court |
| 3 | 天子の治める国 dynasty |
| 1 | 順番が1番であること the first place / the first / first (to do) / No.1 |
| 2 | 最もすぐれていること the greatest / the head / the top / the best |
| 3 | 最もすぐれているもの 〔ベスト〕 the head / number one / A1 / the top / |
| 4 | 勝負の1回 an event / a try / a round / one bout / a bout / a turn / a game / a go |
| 5 | 1回 once / on one occasion / one time |
| 6 | 曲の一つ a movement (from a Kabuki musical score) / a piece / a piece of (Kabuki) music |
| 人家が群がり集まっている所 〔集落〕 city / town / downtown |
| 1 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 appear / show oneself / come forth / come out / turn up |
| 2 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 |
| 3 | (ある場所の)内から外へ行く go outside / come out / go out / get out / leave / step out / exit |
| 4 | (新聞や出版物が)発行される be issued / come out / be published |
| 5 | 品物がよく売れる sell / sell well / be a good seller / be in great demand / have a large circulation / enjoy a large circulation / have good sales |
| 当然しなければならないこと 〔役目〕 engagement / chores / errand / tasks / things to do / work / business |
| 1 | 仕事や物事を終える 〔為終える〕 settle / solve / put right |
| 2 | 清算する repay / clear off / pay back |
| 3 | 決着をつけることができる settle / solve / put right |
| 4 | 代わりのもので済ます make shift / make something do / manage |
| 5 | 借りを済ますことができる repay / clear off / pay back |
| 6 | 物事をはっきり決める 〔決定する〕 solve / put right / settle |
| 7 | (代わりのもので)間に合わすことができる make shift / make something do / manage |
| 1 | ほんの少し 〔ちょっぴり〕 a little / a tiny bit / slightly |
| 2 | 少しの間 〔時の間〕 for a second / for a moment / for a little while |
| 買った品物 purchases / shopping |
| 1 | 芸術 art / fine art |
| 2 | アート紙という,光沢のある厚手の印刷用紙 art paper / coated paper |
| 1 | 他人をひやかす make merry over / kid / poke fun at / make fun of / tease |
| 2 | 夜店などを冷やかす window shop / go window-shopping / just look / browse |
| 1 | もといた場所に帰る 〔帰着する〕 get back / go back / return |
| 2 | もとの状態に復する get back / go back / come back / return / recover / be restored |
| 3 | もとの状態に復する |
| 4 | 家へかえる go home / come home / return home |
| 5 | もとの方向へ引き返す 〔引き返す〕 |
| 6 | もとの方向へ引き返す 〔引き返す〕 retrace / get back / go back / return / come back |
| 7 | 帰ること get back / go back / return |
| 8 | 後ろへさがる turn back / retreat / retrace one's steps |
| 9 | 離縁になって実家にかえる divorce and return to [one's parents home] |
| 1 | 運送する品物 〔貨物〕 luggage / fright / baggage / freight / load / cargo / on one's belongings / burden / goods |
| 2 | 負担に感じる対象となること be hard on / load / strain / be a burden on / be a charge on / weigh on / burden / be a strain on / weight |
| 3 | 負担に感じるもの charge / dead-wood / baggage / responsibility / obligation / load / onus / drag / encumbrance / burden / weight |
| 4 | 負担になる人 parasite / good-for-nothing / dependent / handful / sponger / hindrance / nuisance / encumbrance / bother / burden / hanger-on / blacksheep |
| 1 | ある場所に置く place something / put something |
| 2 | 設置する open [a business] / establish / found / set up |
| 3 | そのことに特に力を注ぐ emphasize / stress / lay stress on / attach importance to |
| 4 | ある場所に残しとどめる leave something behind |
| 5 | (露や霜が)降りる (of dew or frost) form |
| 6 | 留意する bear something in mind |
| 7 | 任命する appoint / station |
| 8 | 間隔を置く leave a space between |
| 9 | 従業員や使用人などをやとう 〔抱える〕 engage [a typist] / keep [a servant] / hire / employ |
| 10 | (対策や処置をとらず)放置する let something alone / neglect / allow something to continue / ignore / leave something as is |
| 11 | 塵や埃が溜まる become dusty / collect dust |
| 12 | 物事を放置する 〔放っておく〕 allow something to continue / ignore / leave something as is / neglect |
| 13 | 質入れする put something in hock / pawn / pledge |
| 14 | 行動を途中でやめる cease / stop / end |
| 15 | 金箔を付ける gild |
| 16 | 教える reckon on the abacus / count on the abacus |
| 17 | 人に部屋を貸す keep boarders / keep tenants / take in lodgers |
| 1 | ある事をするのにかかる手間 〔手数〕 effort |
| 2 | 休まず,続けざまに行うこと doing something without a break |
| 3 | 息を1度すってはくこと 〔ひと息〕 breath |
| 4 | 少しの休憩 〔少憩〕 pause / rest |
| 紅茶という発酵茶 tea / black tea |
| 1 | そっくりであること exactly like / just like |
| 2 | (物事を)ひきつづいてすぐに行うさま at once / without doing anything else |
| 水鳥の羽毛 down |
| 1 | 下がる become unpopular |
| 2 | (程度や数量を)下げる lower / demote |
| 3 | ボクシングで,倒れる be downed / down |
| 4 | ボクシングで,倒れる |
| 5 | 疲労などで疲れはてる be down |
| 道路 route / boulevard / avenue / way / highway / road / thoroughfare / street / lane / path |
| 1 | ものごと 〔物事〕 thing / matter |
| 2 | 品物 〔物品〕 article / thing / object / goods |
| 3 | 売買を目的とする品物 〔品物〕 |
| 1 | 声を出して文学や文章を読む read out / read aloud |
| 2 | 詩歌を作る 〔詠む〕 write / compose |
| 3 | ある文字のもつ音を読む 〔訓む〕 read / pronounce |
| 4 | 成り行きを読む divine / see / forecast / read / tell / understand |
| 5 | 数量を計り数える 〔計算する〕 count |
| 6 | 読む read / pronounce |
| 7 | 講談を演ずる tell [a story] |
| 8 | 将棋や碁などで,手を読む read (one's opponent's moves) |
| 計画や計略を立てる 〔計画する〕 plan to do something / decide to do something / take into one's head to do / take it into one's mind to do something / think of doing something / make up one's mind to do something |
| ロンドンという,イギリスの首都 London |
| 1 | 日本国籍ではないが,日本人の血統を受け継いでいること of Japanese descent / of Japanese parentage / being of Japanese ancestry |
| 2 | 日本国籍ではないが,日本人の血統を受け継いでいる人 person of Japanese ancestry / Japanese-American / person of Japanese descent |
| 自宅を出て一時他の地に行くこと 〔旅〕 vacation [someplace] / make a tour of / take a trip to / trip / journey / tour / voyage / make a trip to / travel / vacation / visit (a distant place) / excursion / go on a trip to |
| 営利事業を目的として設立した社団法人 company / corporation / business organization / firm / business |
| 1 | 電話機を使った通話 phone / telephone |
| 2 | 電話機 phone / telephone |
| (電話を)かける ring up / phone / give someone a buzz / telephone / give someone a ring / call someone up |
| 1 | ある物事が起こっている現時点 〔今回〕 this round |
| 2 | 次回 another time / next time / next / coming |
| 3 | 近い将来 〔明日〕 near future |
| 4 | 最近 last / the other day / recent / recent days |
| 父と母 one's parents / both parents / one's father and mother |
| 1 | 遊び 〔遊戯〕 fun / diversion / pleasure / merrymaking / amusement |
| 2 | 楽しむことを目的とする行為 fun / diversion / pleasure / merrymaking / amusement |
| 3 | 物と物との間にあいている所 〔すき間〕 opening / space |
| 4 | 物事にある余裕 freedom / ease |
| 5 | 酒色などにふけること dissipation / debauchery / pleasure |
| 6 | 遊女 prostitute / harlot / whore |
| 7 | 仕事がなくぶらぶらしていること loafing / idleness |
| 1 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 come |
| 2 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 (of someone or something) come / (of someone or something) get near / (of someone or something) approach |
| 3 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 4 | (鉄道路線や水道などが)通じる be laid / be built |
| 5 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 6 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / become / get |
| 7 | 手紙が届く receive / come to hand / be delivered |
| 8 | 時が(時刻や時季が)こちらに向かって近づく (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 9 | (鉄道路線や水道などが)通じる (of track or piping) be built / (of track or piping) be laid |
| 10 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / come to [be] / become / get |
| 11 | (話が)持ち込まれる be proposed |
| 12 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 13 | 順番が来る 〔くる〕 (of one's turn) come |
| 14 | 手紙が届く (of a letter) receive / (of a letter) come to hand / (of a letter) be delivered / be delivered / arrive / receive / (of a letter) arrive / come to hand |
| 15 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 16 | 手紙が届く |
| 17 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 18 | (ある原因や契機から)もたらされる be caused by / be due to |
| 19 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 20 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 21 | (話が)持ち込まれる be proposed / be brought up / be mentioned [for discussion] |
| 22 | (話が)持ち込まれる |
| 23 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 24 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 25 | 第六感にぴんと来る have a hunch / sense immediately / sense exactly |
| 26 | 腹を立てる 〔立腹する〕 lose one's mind / become mad / go crazy |
| 27 | 順番が来る 〔くる〕 come |
| 28 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 29 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 become / get / grow |
| 30 | (話が)持ち込まれる |
| 31 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 32 | (話が)持ち込まれる |
| 33 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 34 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 35 | 腹を立てる 〔立腹する〕 get angry with / get mad with / become mad |
| 36 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 37 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 38 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 39 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 40 | 第六感にぴんと来る sense immediately / sense exactly / have a hunch |
| 41 | 第六感にぴんと来る |
| 42 | 第六感にぴんと来る |
| 43 | 第六感にぴんと来る |
| 44 | 手紙が届く |
| 45 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 46 | 手紙が届く |
| 47 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 48 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 49 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 50 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 呼び寄せる summon someone / ask someone to come / send for someone / call someone |
| 運賃や入場料などを支払った証拠となる紙片 ticket |
| 最近 the other day / some days ago |
| 予めする約束 booking / [goods] advance order / appointment / reservation |
| 予約する make an appointment / booking / appointment / reserve something / reservation / book something / advance order / put in an advance order |
| 1 | 金を払うこと payment / pay / repay |
| 2 | 金銭を渡すこと payment / repay |
| 3 | 借りを返済する 〔返済する〕 payment / repay |
| 4 | 払い渡す金銭 payment / repay |
| 方法 system / plan / [way of doing] device / course / manner / way / step / expedient / hand / means / move / fashion / method / process / measure / trick / procedure / shift / choice / way of doing something |
| 1 | 質問する inquire / ask |
| 2 | 所在のはっきりしないものを捜し求める search for / seek / hunt for / look for |
| 3 | 物事の根源や道理などを明らかにする find out / get to the bottom of something |
| 何かを得られるように求めること 〔要求する〕 bill / ask for / claim / charge [a price] / request / demand / request [a petition] / demand [a right] / call upon |
| 1 | 話し合いの内容 subject / talk / conversation / topic |
| 2 | 言葉で表現された内容 〔言葉〕 speech / statement |
| 3 | 雑談 chat / talk / conversation |
| 4 | その事情 facts / circumstances / conditions |
| 5 | 物語 tale / story |
| 6 | 面会して話すこと 〔会談〕 chat / talk / conversation |
| 7 | 世間で言われている確かではない話 〔噂〕 rumour / report / rumor |
| 8 | 世間に広まったうわさ 〔噂〕 rumour / report / rumor |
| 9 | 人の知識を言葉で表したもの speech / statement |
| 1 | ある物事を語る 〔物語る〕 telling / tell |
| 2 | 会話する have a talk / talk / talking / conversation / speak / converse |
| 3 | ある問題について,双方が協議する 〔協議する〕 talk / consultation / consult / have talks |
| 4 | 相談する have a talk / talk / consultation / consult |
| 5 | 口に出して言う 〔口に出す〕 have a talk / talk / talking / say / speak |
| |
| 1 | (文字や符号などを)書き記す write |
| 2 | 絵や図形などをえがく 〔描く〕 [paint] paint / [words] write / |
| 深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
| 1 | 連絡や輸送の手段 postal system / delivery system / delivery service |
| 2 | 連絡や輸送の手段によってもたらす便り post / mail / delivery |
| 3 | 郵便物 letter / post / mail |
| 1 | つごうのよいこと serviceability / serviceableness / handiness / convenience / expediency / service |
| 2 | 大小便 〔手水〕 movements / excrement / bowel / motions / stool / (bodily) waste / excreta / feces / (bowel) movement |
| 1 | 名前 team of / one's name / title of |
| 2 | 物の名前 name / title |
| 数値で表される金銭の量 amount of money / sum of money |
| 内容を細かく記載した書類 detailed statement / specification / minute description / detailed account |
| 1 | 銀行という金融機関 bank |
| 2 | 銀行という,金融機関としての建物 bank |
| 1 | 銀行の預金口座 bank account |
| 2 | 郵便振替のために設ける口座 bank account |
| 3 | 簿記において,勘定口座という,帳薄上の場所 account |
| 1 | 順番を示す数字 number |
| 2 | 人数を調べるため,順に数をとなえること numbering |
| 小切手という,振出人が銀行に支払いを委託して受取人に振出した有価証券 check / cheque / demand draft / bank draft |
| 受領したことを記した文書 〔受け取り〕 receipt |
| 人の名前 name / person's name |
| はっきり書く write something expressly / write something unambiguously / specify / spell out |
| 1 | すぐ前に出た事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 2 | 事物を示す近称の指示代名詞 this / this thing / this one |
| 3 | 場所を示す近称の指示代名詞 this place / here |
| 4 | 時を示す近称の指示代名詞 now |
| 5 | 近称の人称代名詞 this / this person |
| 金を払うこと pay |
| 代金を支払うことができる can pay |
| 1 | 不明な点を手紙や電話などで相手に確かめること inquire / inquiry / ask about / asking about |
| 2 | 質問する inquire / question / asking a question / inquiry / ask a question |
| 1 | 人や物をある場所へ入れること enclose / let in / send someone to hospital / put someone into hospital |
| 2 | 人や物をある場所へ入れること |
| 3 | 身を入れる take an active interest in / be devoted to / apply oneself to / be concentrated on / devote oneself to |
| 4 | 内部に含める 〔内包する〕 include / count among |
| 5 | (液体を)注ぐ 〔淹れる〕 pour |
| 6 | (上級学校へ)入学させる have (a student) advance / have (a student) progress |
| 7 | 計算に入れる take something into account / include / figure in |
| 8 | (機器を)導入する bring (a new system) into / introduce (a new system) |
| 9 | 情報を与える let someone know / report to someone / bring news to / tell someone about [a matter] / inform someone of |
| 10 | スイッチを入れる turn on / switch on |
| 11 | エネルギーを機械に入れる 〔入力する〕 input |
| 12 | 手を入れる correct / make a change / manipulate / retouch / do up / rework / repair / mess with / fix up / mend / touch up |
| 13 | 相手の言い分を聞き入れる adopt (the opinion of another) / accept (the opinion of another) / take (the opinion of another) / receive (the opinion of another) / listen (the opinion of another) |
| 14 | 物や意見を受け入れること 〔承諾する〕 receive / accept |
| 15 | 票を入れる cast a ballot / ballot for / cast one's vote for / vote |
| 16 | 仲間に入れる let someone join [the group] / admit someone to one's [society] / take someone into one's [circle] / accept someone into the clique |
| 17 | 質入れする put something in hock / pawn / pledge |
| 18 | (疑いを)さしはさむ raise a doubt in [another's] mind / make someone doubt / induce [another's] doubt |
| 19 | 誰がしゃべっているところに割り込む 〔くちばしを挟む〕 poke one's nose into / cut in / interfere in / put in a word |
| 1 | 外から内に移動することができる be able to go in / be able to enter / be able to come in |
| 2 | 仲間や団体などに入ることができる be able to enter something / be able to belong to something / be able to join something |
| うけもつ cover [a district] / be under the care of / be in charge of / be responsible for / take charge of / take care of |
| 1 | 〜する人 performer of [a deed] / -er / doer of |
| 2 | 両親の間から生まれた人 〔人〕 people / person |
| 1 | 議論をするための集まり meeting / conference / council |
| 2 | 機関としての会議 conference / convention / council |
| 会議する have a talk / hold a conference / have a meeting / having a talk / holding a meeting / calling a conference / having a meeting / holding a conference / call a conference / hold a meeting |
| 1 | 〜の範囲のすべて all over |
| 2 | ある行動が続いている間 during / for / all through / all the time |
| 1 | そのことが進行中である under / on |
| 2 | その物事の範疇に属する among / of / within / in |
| 3 | 〜に詰めてあるもの |
| 4 | 中間 through / while / during / for / in |
| 5 | 中間 |
| 6 | 〜に詰めてあるもの of / in the midst of / among / within / in |
| 1 | あるものが果たす役割を,他のものが果たすこと in the place of / substitutive / deputy / on behalf of / replacement / temporary / substitution / supplanting / representation / use A instead of B / substitute for / stand for / take the place of |
| 2 | 交替すること 〔代り〕 relief / alternation / shift / relay / change |
| 3 | 他人に代わって事を処理する人 〔代理〕 relief / substitute / relief |
| 4 | 交替して新たに来る人 〔代り〕 alternative / relief / another / a substitute / on behalf of / substitute / stand-in / instead of / relief |
| 5 | 代わりに使う品物 〔代用品〕 relief / alternation / shift / relay / substitute / instead of / substitute for / makeshift / change |
| 1 | それを除いた他のもの 〔以外〕 something else / another |
| 2 | 自分以外の人 other / someone else / another / somebody else |
| 3 | それ以外の場所や方向 〔外〕 elsewhere / some other place / somewhere else |
| 1 | それを除いた他のもの 〔以外〕 other / something else / another / another thing |
| 2 | 他の所 another place / somewhere else / other place |
| 3 | 自分以外の人 another person / someone else / others / somebody else |
| 1 | 性が女である人 woman / female / womanly / feminine / [plural] women |
| 2 | 女という性 the feminine gender / feminization / womanish / sexism / the women's liberation movement / |
| 1 | 説明する give an account of / clarification / illustrate / explanation / render an account of / clarify / give an explanation of / explain / account for |
| 2 | 説き述べる give an account of / [story] account / give an explanation of / explain / explanation / render an account of / account for |
| |
| 1 | まったくありえないさま in the least / at all / completely / simply / absolutely / positively / the slightest / altogether |
| 2 | (景気が)さっぱり良くないさま be miserable / be simply awful |
| 3 | 見た目がさっぱりときれいなさま in a neat manner / in a tidy manner / in a clean manner |
| 4 | さっぱりと完全にあきらめるさま (of the way in which one loses or gives up) like a good sport / (of the way in which one loses or gives up) gracefully |
| 5 | (気持ちが)晴やかで爽快になる in a relieved way / in a refreshed way |
| 6 | のんきなこと 〔呑気だ〕 refreshed / relieved |
| 7 | 食べものの味がさっぱりとして,しつこくないさま (of the way in which food tastes) unaltered / (of the way in which food tastes) lightly seasoned / (of the way in which food tastes) plain / (of the way in which food tastes) naturally / (of the way in which food tastes) light |
| 8 | ありのままで,不自然でないさま 〔自然体〕 simple / candid / trank / openhearted |
| 1 | 物事をうまく処理するこつ 〔こつ〕 knack / the hang of something / trick / the ropes |
| 2 | 物事の最も大事な点 important point / the point |
| 1 | 自分の手に入れる 〔入手する〕 get / have / obtain / procure / gain |
| 2 | (欲しくないものを)身に受ける |
| 3 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 comprehend / understand / apprehend / grasp (an idea) |
| (物事を)やがてまもなく行うさま 〔その内〕 |
| 順を追って進むさま 〔段々〕 |
| 怒りたくなるような気持ちになるさま anger / exasperating / irritating / provoking |
| 1 | ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run |
| 2 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out |
| 3 | 我慢が成る stand / put up with / bear |
| 4 | (ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of |
| 5 | 音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
| 1 | 別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る |
| 2 | (ある行為を今までずっと)続けてくる |
| 3 | しだいにする |
| 1 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 know / conceive / appreciate / have information about / have knowledge of / be familiar with / understand |
| 2 | 悟る get / see / recognize / grasp / understand / realize |
| 3 | 悟る |
| ぼやぼやと不注意なさま 〔うっかりと〕 carelessly / unconsciously / by mistake / in spite of oneself |
| 1 | 商品に対して苦情を訴えること 〔文句〕 objection / grievance / complaint |
| 2 | 商取引で契約当事者から出される損害賠償の請求を伴った苦情 claim / claim for damages |
| 3 | 自分にとって不都合なことや他人から受けた害に対する不平 〔苦情〕 objection / grievance / complaint |
| 4 | 相手の行為に不服を唱えること objection / grievance / complaint |
| 1 | (癖や経験などをその身に)しっかり付ける 〔着ける〕 get / acquire |
| 2 | 物事をはっきり決める 〔決定する〕 decide / make an end to / conclude / settle |
| 3 | 服や装身具を身にまとって装う 〔装着する〕 wear / put on |
| 4 | 主たる物に付加する 〔付ける〕 append / attach / add |
| 日本語という言語 Japanese / the Japanese language |
| お喋りなさま talkativeness / voluble / talkative |
| お喋りなさま loquacious / garrulous / glib / voluble / talkative |
| 1 | たくさんあるもののうちの大部分 on the whole / almost / generally / about / practically / mostly |
| 2 | おおよそ 〔約〕 on the whole / almost / generally / about / practically / mostly |
| 3 | おおよそのこと on the whole / almost / generally / about / practically / mostly |
| 1 | 人を,何かの必要のために目的の所へ行かせる 〔派遣する〕 dispatch / send someone to |
| 2 | (時を)過ごす pass (time) / spend (time) |
| 3 | 先方に届くように物を送る 〔発送する〕 send / forward |
| 4 | 物を人にわたしたり伝えたりすること 〔取りつぐ〕 send / remit / forward |
| 5 | 郵便物を発送すること 〔発送する〕 send (mail) / forward (mail) / ship |
| 6 | ものを順ぐりに次の場所に移して行く pass something on in turns |
| 7 | 去って行く人と,名残惜しい気持ちで別れる say goodbye to someone / part from someone / bid someone an affectionate farewell / see someone off / see someone off regretfully |
| 8 | 会葬する mourn / attend a funeral |
| 9 | 送りがなをつける add a declensional kana ending to a Chinese character / add kana after a Chinese character |
| 1 | 場所を示す近称の指示代名詞 this place / here |
| 2 | 事物を示す近称の指示代名詞 this / this one / this thing |
| 3 | 方角を示す近称の指示代名詞 this direction / this way |
| 4 | 近称の人称代名詞 this person |
| 5 | I 〔私〕 |
| 人や物にあたってわからないことを確かめるために情報を求めること check on / make a reference / get information about something / inquire about |
| 馬鹿げる be stupid / be inane / be ridiculous / be absurd / be nonsensical / be foolish / be idiotic |
| 1 | 言葉で表現する 〔言い表す〕 put into words / express / say |
| 2 | 表す 〔表現する〕 beyond description / if one may say so / express / so to speak / say / inexpressible / put in words |
| 3 | 動物が声を出す 〔啼く〕 (animal) cry / [horse]neigh / (animal) yelp / [sheep, goat] bleat / [cat] meow / [cow, ox] moo / [pig] grunt / [horse] whinny / [donkey] bray / [dog] bark / [sheep, goat] baa / (animal) whine / [pig] squeal |
| 4 | 発音する articulate / pronounce / say / speak / enunciate |
| 5 | 物が音を立てる make a sound / produce a sound |
| 1 | かしこまって応答する時に発する語 Yes, sir / Certainly / Indeed / Aye, aye, sir [military] / yes |
| 2 | 相手の言葉を聞き返す時に発する語 Pardon / Beg your pardon / Well, what do you mean |
| 3 | 感心した時に発する語 oh / ah |
| 4 | 驚いた時に発する語 oh / ah |
| 1 | たしかで,間違いのないさま right / definite / surely / correct / certainly / sure / indeed / accurate / to be sure / confirmed / positive / positively / duly / certain / all right / exact / assured |
| 2 | 堅実で信用がおけるさま 〔しっかり〕 definite / trustworthy / convincing / authoritative / positive / sober / safe / sound / decisive / undoubted / firm / unquestionable / sane / sure / competent / genuine / stable / authentic / reliable / able / certain / assured |
| 3 | しっかりしていて信用できる 〔堅実だ〕 definite / trustworthy / convincing / sober / safe / sound / decisive / sure / authentic / authoritative / positive / undoubted / firm / unquestionable / sane / competent / genuine / stable / reliable / able / certain / assured |
| it 〔それ〕 |
| 日本という国 Japan |
| 日本という国 Japan |
| 1 | 世間一般と同じ程度で,ごく普通であるさま 〔世間並みだ〕 the average / usual / everyday / common / ordinary / mundane / medial / commonplace / average / regular / normal |
| 2 | 程度が中ぐらいであること 〔並み〕 mundane / [associated with inferiority] mediocre / commonplace / medial / average / regular / normal |
| 3 | 常日頃 〔普段〕 usual / everyday / common / ordinary / habitually / generally / in most cases / usually / mostly |
| 1 | 世間一般と同じ程度で,ごく普通であるさま 〔世間並みだ〕 usual / everyday / common / ordinary / mundane / medial / commonplace / average / medium / regular / normal |
| 2 | 程度が中ぐらいであること 〔並み〕 the average / [associated with inferiority] mediocre / medial / commonplace / average / medium / regular / normal |
| 1 | これの this / this particular |
| 2 | ここの this |
| 3 | 時間におけるこの next / these / last / coming |
| 空中を飛ぶ 〔飛ぶ〕 flight / aviation / flying |
| 「〜の価値や資格を表示する紙片」の意を表す語 card / coupon / ticket / bond |
| 代金をはらって,ほしい物を自分のものとすること 〔買う〕 purchase / getting / get / secure / acquire / purchasing / obtain / buy / buying |
| 1 | 会社の組織の内部 inside a company organization |
| 2 | 会社の建物の内 inside a company premises / inside a company / in one's company / in one's office |
| 3 | 神社の建物の中 in a shrine / in a shrine building |
| 4 | ある区域または建物の中 inside of a building / inside of a place / precincts / shrine precincts |
| このような of this sort / such / of this kind |
| 物事を認識する 〔認識する〕 sense / know / suspect / notice / become conscious of / realize / recognize / become aware of / be aware of / discover |
| 1 | 物事の初め・起こり |
| 2 | 物事のはじめ 〔始まり〕 |
| 今まであったものにかわって他のものがその場を占めること 〔入れ替わりする〕 relieve / take the place of / replace / succeed |
| 1 | 物や人の出入り口 gate / door |
| 2 | 〜し始める場所 route / ascent |
| 3 | 〜する場所 work / job / [job] employment |
| 1 | 尊敬の意を添える語 honorific prefix of respect |
| 2 | 丁寧の意を添える語 honorific prefix of politeness |
| 3 | 丁寧の意を添える語 |
| 4 | 謙譲の意を添える語 honorific prefix of humility |
| 5 | 尊敬の意を添える語 |
| 6 | 謙譲の意を添える語 |
| 人からいやな目にあわされて困ること annoyance / nuisance / bother / trouble |
| 人に迷惑をかけるさま 〔人泣かせだ〕 inconvenient / bothering / annoying / troublesome / nuisance |
| している be doing / be |
| 電子回路を用いて計算,判断,記憶などを自動的に行う装置 〔電子計算機〕 computer |
| 1 | 断片的な物事を一定の法則によって秩序立てたものの全体 〔体系〕 system |
| 2 | 制度 system |
| 3 | 物事の構造や仕組み 〔構造〕 system / structure |
| 1 | 最近 recently / these days / the latest / today / in the last [10 days] |
| 2 | 近い過去から現在までの漠然とした期間 〔近頃〕 recently / these days / the latest / today / in the last [10 days] |
| 1 | 前と違った状態になる 〔変わる〕 turn / shift / alter / change |
| 2 | 物事の状態や性質が変わること 〔変化する〕 turn / shift / alter / change |
| 3 | 性質や状態が変わる 〔変わる〕 shift / alter / change |
| 4 | 前と違った状態になる 〔変わる〕 turn / shift / alter / change |
| 5 | 性質や状態が変わる 〔変化する〕 shift / alter / change |
| 6 | 他の場所へ移る 〔引っ越す〕 move |
| 7 | 物事が推移してゆく 〔推移する〕 turn / shift / alter / change |
| 相手に物事をしてもらう際やものをすすめる時に発する語 |
| あのようにという非難を表す気持ちであるさま like that / that sort of / such |
| 1 | 気圧の高いほうから低いほうへ動く空気の流れ blast / breeze / breath of air / draft / gust / draught / wind |
| 2 | 人や物事の,外に現れたありさま 〔様相〕 state / manner / air / appearance / sign / condition / look |
| 3 | 世間一般のしきたり 〔俗習〕 way / custom / convention / practices / ways / customs |
| 4 | 風邪という病気 influenza / cold / flu |
| 1 | 詫びる beg someone's pardon |
| 2 | 閉口する 〔参る〕 become exasperated / have enough of |
| 3 | 辞退する decline / want no part of / reject |
| 1 | 遠くの事物の彼の that |
| 2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / it |
| 3 | すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 4 | 当時 that time / those days / then |
| 5 | 時を示す中称の指示代名詞 that time / then |
| 6 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
| 1 | 手で筆記されたもの handwritten / handwriting / longhand |
| 2 | 本人が直接自分自身で書いたもの 〔直筆〕 handwritten / handwriting |
| 手で文字を書くこと writing by hand |
| 1 | 忘れないように書きとめておいたもの memo / memorandum |
| 2 | メモを書き留める為の用紙 memo paper |
| メモをとる |
| 1 | 薄くて平たい物の数を表す語 piece of / sheet of / numeration / leaf of |
| 2 | 商品取引所において,売買の数量を表す語 numeration |
| 3 | あぜで区切られた田や畑の数を表す語 numeration |
| 4 | 相撲でにおいて,三役以上を除く力士の地位を表す語 ranking |
| 1 | 代わりのもので済む 〔済む〕 |
| 2 | (他人に対して)申し訳が立つ 〔済む〕 |
| 3 | 物事が終わる 〔終わる〕 |
| 1 | 敵を一蹴する beat easily |
| 2 | 拒絶する 〔突っぱねる〕 refuse flatly / spurn / turn down / reject |
| 数を表す語に冠して,物事の順序を示す語 article / -th |
| 1 | それほど 〔然ほど〕 |
| 2 | このように |
| 1 | 結果や結論に至る事情 basis / cause / reason / foundation / grounds |
| 2 | 言いわけ 〔口実〕 excuse / pretext |
| 3 | 事物の存在や生起の理由 the raison d'@^etre |
| 4 | ある思想や命題が真理であることを示す論理的理由 premise |
| 可能である 〔能う〕 |
| 1 | 刃物で物を切り分ける cut away / cut off |
| 2 | 刃物で物を切り分ける |
| 3 | はっきりある行為をする 〔きる〕 do something resolutely |
| 4 | 切り整える 〔刈り込み〕 trim / prune |
| 5 | 一定量や値を下回る be under / be below |
| 6 | 通じているものを止める 〔止める〕 hold up / stop / discontinue / interrupt |
| 7 | 結び付いていたものを切り離す separate / shear / chop / slash / cut off / cut / slice |
| 8 | (勢いよく進んで風や水を)かき分ける break / cut |
| 9 | (手形や伝票を)作成して発行する issue |
| 10 | ある基準より下であること 〔以下〕 be under / be below |
| 11 | 自らの金で代金を払う pay out of one's own pocket |
| 12 | 期限を定める fix / set |
| 13 | 失敗の責任をとって,ある地位をはずれる resign over the failure |
| 14 | (トランプのカードを)番号がつながらないように切り混ぜる 〔シャッフルする〕 cut / shuffle |
| 15 | 堤防や堰を切りくずす break |
| 16 | 物の水気をとり去る dry / drain |
| 17 | トランプで切り札を出す 〔切り札を出す〕 trump / play a trump |
| 18 | (球技で,ボールを)逆回転させて返球する 〔カットする〕 slice |
| 19 | (言葉を)さえぎる pause / break off |
| 1 | 人間の精神活動 mentality / heart / mind |
| 2 | 心の持ち方 heart / mind / mood / feeling |
| 3 | 情趣を解する心 heart / feeling |
| 4 | まごころ whole-heartness / sincerity / true heart / devotion |
| 5 | 気持ち 〔思い〕 thought / conception / feeling / idea |
| 6 | 思いやり sympathy / consideration / thoughtfulness |
| 7 | 事実であることを認定できるよりどころ 〔裏付け〕 proof / substantiation / corroboration / evidence |
| 8 | 中心となる重要な地位 〔中央〕 meaning / reason / ground |
| 9 | 精神活動の依りどころとしての心 mentality / heart / mind |
| 1 | 人間の精神活動 consciousness / spirit / heart / vitality / marrow / mind |
| 2 | 物事の中心となる大事な部分 〔中枢〕 core / heart / center |
| 3 | ろうそくの火をつける糸の部分 〔芯〕 candlewick / wick |
| 人間のからだ 〔人体〕 physical / body / bodily / physically / corporal / person |
| 人間のからだ 〔人体〕 physical / bodily / physique / corporal / the body |
| 1 | 寒さを肌身に感じるさま chilly / cold |
| 2 | 恐ろしさにぞっとするさま shuddering / trembling / shivering |
| 3 | 所持するお金が少ないさま poor / short (of money) |
| 1 | 物事に接して感じたこと 〔感想〕 impression / taste / aftertaste |
| 2 | 飲食した後,舌に残る味 aftertaste |
| 1 | 劣っているさま 〔粗悪だ〕 bad / poor / of low grade / inferior |
| 2 | いやな感じであるさま 〔いやだ〕 bad / unpleasant / disagreeable / diagreeable |
| 3 | 正常でない状態 sorry / apologetic |
| 4 | 性格がひねくれていて,悪いたくらみをしがちなさま 〔性悪だ〕 evil / twisted / wicked / bad |
| 5 | 人に迷惑をかけて申しわけなく思うさま sorry / apologetic |
| 暖房装置 heating / air conditioning |
| 室内を暖める heat |
| 1 | 丁寧の意を添える語 |
| 2 | 尊敬の意を添える語 |
| 3 | 謙譲の意を添える語 |
| 4 | 親愛の意を添える語 |
| 5 | 丁寧の意を添える語 |
| 6 | 丁寧の意を添える語 |
| 7 | 謙譲の意を添える語 |
| 8 | 謙譲の意を添える語 |
| 9 | 軽い命令の意を添える語 |
| 10 | 尊敬の意を添える語 |
| 1 | 湯に体を浸すなどして,体を温めたり洗ったりする設備 bath |
| 2 | 全身を中に浸して温まったり,体を洗ったりするための湯 bath / bathwater |
| 3 | 塗ったばかりの漆器を入れて乾燥させる箱 drying box for lacquerware |
| 4 | 入浴料をとって一般の人を入浴させる浴場 〔銭湯〕 public bath |
| 1 | ある場所の中に入る step in [somewhere] / come in [somewhere] / walk in [somewhere] / go in [somewhere] / enter [somewhere] |
| 2 | 物事が進行して,ある状態になる 〔達する〕 |
| 3 | 含有する be inclusive of / include |
| 1 | 同時に 〔かつ〕 |
| 2 | 再び同じことが出現するさま 〔再び〕 again / another time / once more / for the second time |
| 3 | それにしても,という感心を表す気持ちであるさま 〔又〕 |
| 4 | その上にある事柄も加わるさま 〔其の上〕 |
| 5 | さらにいっそう 〔なお〕 |
| 6 | 同時に 〔かつ〕 |
| 1 | ある場所へ行くまでの間 the way / one's way |
| 2 | あるものごとをしていてまだ終わらぬ間 midway / halfway / the middle |
| 3 | ある場所へ行くまでの間に on the way |
| 4 | 〜の間ずっと 〔すがら〕 midway / halfway / the middle |
| きのうの夜 last night / yesterday evening / last evening |
| 1 | (道具を)ある目的のために役立てる make use of / operate / use / handle / bring into use / put to use |
| 2 | (特定の行為をするため,あるものを)利用する use (a situation) as an excuse |
| 3 | (物を)材料として用いる consume / do something by means of / make use of / use (something as a means of creating another thing) |
| 4 | (金品を)消費する 〔費やす〕 spend / consume |
| 5 | (人形などを)動かし操る manipulate / handle / operate / manage |
| 6 | 人に用事をさせる use someone's services / take someone into one's service / have someone run errands / have someone perform work / order someone to do |
| 7 | (心や頭を)働かせる use one's brains / think / use one's head |
| 1 | 初めから終わりまでずっと続けるさま (of the way in which something is carried out) until the end / (of the way in which something is carried out) all through / (of the way in which something is carried out) all the way / (of the way in which something is carried out) all the time / (of the way in which something is carried out) through / (of the way in which something is carried out) throughout / (of the way in which something is carried out) continuously |
| 2 | 距離的・空間的に非常に遠く距たっているさま 〔はるかだ〕 in a distant manner / in a faraway manner / in the distance / far |
| 3 | 時間的に長い期間であるさま 〔久しい〕 a long time / long ago / long (period of time) |
| 4 | 続けざまであること 〔たて続け〕 (of the way in which something progresses) straight through / (of the way in which something progresses) continuously / (of the way in which something progresses) directly / (of the way in which something progresses) right on |
| 5 | ためらわずにずっと進んでいくさま (of the way in which something moves along) straightly / (of the way in which something moves along) directly / (of the way in which something moves along) right along |
| セントラルヒーティングという暖房システム central heating |
| 1 | 存在しない 〔無い〕 |
| 2 | 打ち消しの意を添える語 |
| 3 | 所有していない 〔無い〕 |
| 4 | 死亡してこの世に居ない 〔亡い〕 |
| |
| 1 | ほんのちょっとの間 〔つかの間〕 in a twinkling of an eye / moment / in a flash / instant / instantaneously / at the drop of a hat / in a moment / in an instant / second |
| 2 | ある行動をし終わったすぐ後 hardly---when / as soon as / no sooner---than / just as / the instant / the moment / scarcely---when |
| 3 | 早速に 〔一瞬にして〕 momentary / moment / in no time / instant / instantaneous / instantaneously / in the twinkling of an eye / twinkling / in a moment / in twinkling / in an instant / second |
| 慕わしく,なつかしいさま beloved / longing for [one's home] / dearest |
| 1 | 臆病で,いくじのないこと 〔腰抜け〕 |
| 2 | 少しだけ温かいこと 〔生温さ〕 |
| 1 | ベッドという家具 bed |
| 2 | 苗床という,苗を育てる場所 〔苗床〕 nursery / bed / seedbed |
| 3 | ベッドという,印刷機の組版を載せる盤 bed |
| 1 | こっそりと入りこむ slip into / sneak into / steal into |
| 2 | 水に潜り込む dive into |
| 3 | 外から中へ移る 〔入る〕 move into / get into |
| |
| 1 | しばらくの間 〔暫く〕 for a short while / a few minutes |
| 2 | 当面のところは 〔差し当たって〕 |
| 3 | 久しい間の時間が経つさま 〔暫く〕 |
| なまけて居眠りすること idle slumber |
| 1 | 非常に欲の深いこと 〔強欲〕 be ravenous / covet something in large quantities / be covetous / be greedy / crave / be voracious |
| 2 | しっと深いさま 〔嫉妬深い〕 envy / be envious over / be envious of / be jealous over / feel envy at / regard a person with jealousy / be driven by jealousy to do / be jealous of |
| 1 | 人々が沸き返る 〔沸き返る〕 bubble over with excitement / seethe / be excited |
| 2 | (喚声が)激しく起こる arise / go up / break into an uproar |
| 3 | (感情が)高ぶる be excited / (emotion) bubble up / (emotion) boil up |
| 4 | よく煮えて沸きあがる 〔沸騰する〕 grow hot / boil / seethe |
| 1 | (適当な頃合を)うまく見定める time something well / choose the proper time / choose the right time |
| 2 | 多くのものの中から選び出すこと 〔選択する〕 select / use one's discretion / choose |
| 1 | (品物や権利などを)代金を払って手に入れる [buy] get (goods) / buy / [buy] obtain (goods) / purchase |
| 2 | (好ましくない結果を)自ら招く invite [a situation] upon oneself / incur / arouse [a situation] by one's actions / cause [a situation] as a result of one's actions / [incur a situation] #1 ask for [a situation] / excite [a situation] |
| 3 | (ある人や物事の)価値を認める give a person credit for / think highly of / have a high opinion of / appreciate / buy into [someone's opinion] / value [someone ideas] |
| 4 | (芸者や売春婦などを)金を払って遊興の相手にする buy the services of a prostitute or entertainer / call in (a prostitute or entertainer) |
| 5 | あることを自分から進んで引き受ける offer something / take up [an offer] / accept [an offer] |
| 1 | とりあえず〜しておく do as a temporary measure / do as a first step / do first of all |
| 2 | 前もって処置する prepare / arrange in advance / do beforehand |
| 1 | サンドイッチという料理 sandwich |
| 2 | 両側から何かにはさまれていること be sandwiched |
| 冷蔵庫 icebox / refrigerator / ice chest / fridge |
| 1 | 主たるものがなくなったあとになくならずにあるものの量 the balance / the rest / the leftover / the remainder / the extra / residual / remains / the surplus / what is left over / remaining / the remains / remnants / left over |
| 2 | 大部分がなくなったあと,一部が存在する 〔残る〕 remaining |
| 1 | ジュースという飲み物 juice |
| 2 | テニスなどの球技において,あと1点で勝負が決まる時,両者が同点になること deuce |
| 3 | 野菜や果物の絞り汁 juice |
| (水などを)流して中に入れる pour into / wash into / pour in |
| 1 | わたし |
| 2 | I |
| 1 | わたし |
| 2 | 自分個人に関すること be private / privacy / be personal |
| 3 | I |
| 4 | 個人に関する物事 be private / privateness |
| 人数 〔頭数〕 people / numeration / person |
| 1 | 生活する live / exist / lead a life |
| 2 | 日々の生活をすること get on (in life) / get along (in life) / live one's daily life / spend one's daily life / make a living / live everyday life / live on |
| 3 | 年月を送る 〔暮す〕 pass (the days of one's life) / spend (the days of one's life) |
| 1 | 物をこわして役に立たなくしてしまうこと wreck / ruin / spoil / destroy / break / break down / render useless / break up |
| 2 | 物をこわして役に立たなくしてしまうこと |
| 3 | (物の形を)壊す break / break down / demolish / tear up / destroy |
| 4 | (物の形を)壊す |
| 5 | 体の機能を壊す injure / impair / ruin / damage one's health |
| 6 | 計画を壊す wreck / ruin / spoil / frustrate / upset / mar |
| 7 | (計画を)壊す spoil / frustrate / upset / mar |
| 8 | 小銭にくずす make change / change money (to smaller denominations) / break money (to smaller denominations) |
| 1 | 物を分類する基準となる型 kind / type / sort |
| 2 | 性格の特性によって分けた,そのもの type / variety / kind / sort |
| 3 | タイプライターという,印字器械 typewriter |
| 4 | 性格の特性によって分類された型 type / paragon / kind / model / sort |
| 1 | 一つのことに熱中する getting involved in / devote oneself to something / giving oneself over to something / be engrossed / being engrossed / absorption / give oneself over to something / giving oneself up to something / get involved in / being immersed / enthusiasm / be absorbed / devoting oneself to something / give oneself up to something |
| 2 | 好きな人に熱中する being taken with someone / falling for someone / passionate love / fall for someone / falling in love / loving someone passionately / losing one's heart to someone / be enamoured of someone / being enamoured of someone / fall in love / being madly in love / be madly in love / lose one's heart to someone / ardent love / love someone passionately / be taken with someone |
| 1 | (家庭の)台所という場所 |
| 2 | (飲食店の)調理場という場所 kitchen |
| 3 | キッチンという軽飲食店 food stand / buffet |
| 窓 ventilation opening / ventilator / porthole / casement / skylight / sash window / window |
| 1 | ドアをたたく knock on the door |
| 2 | 野球で,守備練習のために打つ bat for fielding practice / knock fungoes for fielding practice |
| 1 | 空気のふるえによって耳に聞こえるもの sound / noise |
| 2 | 世間に広まったうわさ 〔噂〕 gossip / rumor |
| 1 | 空気のふるえによって耳に聞こえるもの noise / sound |
| 2 | 中国での発音をもとにした漢字の読み方 Chinese reading / the Chinese phonetic pronunciation of a character / on |
| 3 | 人や動物の声 〔声〕 sound / voice |
| 1 | 空気のふるえによって耳に聞こえるもの note |
| 2 | 鳥や虫の鳴き声 [bird] song / trill / [animal] call / song / twitter / chirping / note / call / sound of voices / voice |
| 3 | 人の泣き声 sob / whine / weeping voice / cry / weep |
| 1 | 人の顔 face |
| 2 | 顔の表情 〔表情〕 features / countenance / facial appearance / looks / visage / look / face / expression |
| 3 | 物の表にあらわれている側 〔外側〕 surface / exterior / obverse / appearance / look / face / outside |
| 4 | 人員の構成 〔ラインナップ〕 member / face |
| 5 | 世間の人々に対する体裁 〔体面〕 countenance / honor / face |
| 1 | 地位や程度を上げる 〔高める〕 benefit / reap / elevate / raise to fame / promote / gain / improve / achieve fame |
| 2 | 地位や程度を上げる 〔高める〕 |
| 3 | 体の一部や物を高く上へ持ち上げる |
| 4 | 体の一部や物を高く上へ持ち上げる take ashore / send up / lift / raise / fly [a kite] |
| 5 | 大声をあげる shout / yell / [voice]cry / raise |
| 6 | 仕事や物事を終える 〔為終える〕 finish / complete / achieve |
| 7 | (式を)挙げる 〔挙げる〕 hold (a ceremony) / have (a ceremony) / celebrate / perform |
| 8 | 自分の手に入れる 〔入手する〕 yield / bear / produce / obtain / achieve |
| 9 | 指名する list / nominate / register |
| 10 | 指名する |
| 11 | 全力を上げる 〔挙げる〕 make every possible effort / do one's utmost / do everything in one's power / do one's best |
| 12 | (食べた物を)口から上げる upchuck / throw up / vomit |
| 13 | 一定の費用で済ませる do something for under [a certain amount] / do something within [budget] |
| 14 | 上の学校に進学させる send [one's child] to |
| 15 | 人を部屋に入れる |
| 16 | 人を部屋に入れる invite someone into / summon someone into |
| 17 | 物をさしだす 〔提出する〕 let someone have / offer / present someone with / submit something / give / adduce |
| 18 | 物をさしだす 〔提出する〕 |
| 19 | 油で揚げること 〔揚げ〕 deep fry / fry / deep-fat fry |
| 20 | 兵を挙げる 〔挙げる〕 raise in arms / rise up / take up arms |
| 21 | 逮捕する arrest / apprehend / catch |
| 1 | 顔全体 entire face / the whole face |
| 2 | 顔じゅうに all over one's face / [smile] all over |
| 笑った顔 smiling face / smile |
| 1 | 人間の手 hand |
| 2 | 自分の物 belongings / possession |
| 3 | ある事を実現する手段となる行動 way / step / measures / expedient / means / method / measure / procedure / steps |
| 4 | 自ら物事をすること carrying out / execution |
| 5 | 力をかして援助する 〔後押しする〕 aid / assistance / help |
| 6 | 支配力を持つもの person in power / ruler |
| 7 | 人体の肩から指先までの部分 arm |
| 8 | 物事を行う腕前 ability / technique / skill |
| 9 | 面倒で嫌なもの 〔やっかい〕 charge / trouble / care / labor / effort |
| 10 | 策略 〔マヌーバー〕 plot / trick |
| 11 | 世話をすること care |
| 12 | 将棋などで,駒を動かしたりすること move |
| 13 | 他人との関係 relationship |
| 14 | 物事を行うのに手間がかかる 〔労する〕 charge / trouble / care |
| 15 | 手下 〔子分〕 underling / subordinate / follower |
| 16 | 鋭く激しい気勢 〔鋭気〕 force / influence / vigor / (control) |
| 17 | ある物,人のありさま 〔外見〕 form / pattern / figure / shape |
| 18 | 物の手で握る部分 grip / handle |
| 19 | 物を作ること making |
| 20 | 植物の蔓を巻きつかせる棒 pole |
| 21 | 犬や猿などの前肢 forelimb / front leg / foreleg / forepaw |
| 22 | 目的や行動を同じくする仲間 〔同衆〕 fellow / comrade |
| 23 | 邦楽の楽曲 piece of Japanese court music |
| 24 | 将棋で駒を進める方法 play / maneuver / move |
| 25 | 邦楽で,楽器の演奏 performance |
| 26 | 手数がかかって,わずらわしいさま 〔めんどうだ〕 trouble / bother / difficulty |
| 27 | 書いた文字の筆跡 handwriting / penmanship / hand |
| 28 | 物の形 〔形〕 form / shape / figure |
| 29 | 体の傷ついたところ 〔傷口〕 injury / wound |
| 30 | 向いている方向 〔向き〕 direction |
| 1 | 物を揺り動かす 〔揺り動かす〕 whisk / wave / (of a tail) wag / (of a long tail) swish / swing / shake |
| 2 | 物を揺り動かす 〔揺り動かす〕 |
| 3 | (物を)勢いよく投げる throw / cast / fling |
| 4 | 文字の脇に仮名などをつける attach (kana) / add (kana) |
| 5 | ある時まで続いていた物事や状態を打ち切る 〔中断する〕 cancel / skip / jilt / sacrifice / dump / lose / give up / drop |
| 6 | 仕事や役割などを割り当てる give (a task) / assign [a task] / cast [a part] |
| 7 | (地位などを)捨てる lose (one's position) / sacrifice (one's position) / give up (one's position) / desert (one's position) / abandon (one's position) |
| 8 | 落語の導入部で,小口出や世間話をする give [preliminary remarks] |
| 9 | 拒絶する 〔突っぱねる〕 jilt / refuse / drop / turn down / dump / reject |
| 10 | むだなものを除く 〔処分する〕 ruin / sacrifice / lose / give up |
| 1 | 1人の男 |
| 2 | 成人の男性 |
| 1 | 性格や行動がきわだって目立つこと extravagance / showiness / flamboyance / ostentatiousness |
| 2 | 物事の様子が明るく華やかであること 〔華やかさ〕 extravagant / flowery / flamboyant |
| 1 | 色や服装が派手で目立つこと 〔はで〕 gay / loud / gaudy / colorful / flashily / showy / loudly / flamboyant / ostentatious / flashily dressed / flashy / gaudily |
| 2 | 性格や行動が派手で目立つさま loud / gaily [coloured] / colorful / gaudy / flashily / showy / loudly / flamboyant / flashy / gaudily |
| 1 | 物質が外部からの刺激を受けて,光を発する現象 fluorescence |
| 2 | 蛍の光 glow of a firefly |
| 黄色という,バターや金や卵の黄身のような色 xanthic / yellow color / yellowish / yellow |
| 黄色という,バターや金や卵の黄身のような色 yellow |
| 黄色という,バターや金や卵の黄身のような色 xanthic / yellow color / yellowish / yellow |
| 1 | 着る wear / put something on |
| 2 | (汚名や罪などを)自分の身に受ける accept / take [responsibility] for / be charged with |
| 1 | 警察官という職業の人 |
| 2 | 警察官という職業 |
| 1 | 信書や小包みなどを送達する通信事業 postal service / post / mail / mail service |
| 2 | 郵便物 postal matter / letter / post / mail / correspondence |
| 配達人 delivery person / [mail] postman / mailman / [postal matter] postman / newspaper delivery man / [postal matter] mailman / [milk] milkman / milkman |
| 1 | くばり届ける [postal] mail something off / deliver / send something off |
| 2 | くばり届ける |
| 3 | ものを配達したり発送したりする 〔配送する〕 mail (postal matter) / send (postal matter) off / deliver |
| 本来持っている気質 〔資質〕 person in a condition of |
| 役にたつ人 -ist / -er / -cian / -or / person |
| 1 | 建築物などの外側の周囲 area around a building / surroundings of a building |
| 2 | 環状路線の外側を回る線 outer track |
| 3 | 外回りの環状路線を走る電車やバス vehicle running on the outer track / train running on the outer track |
| 4 | 取引き先を回る仕事 outside work / legwork / visiting customers |
| 5 | 会社から出て取引先を回る仕事の人 outside worker / solicitor / salesperson / customer relations worker |
| 公の職務 government service / civil service / public duty / public office |
| 1 | 人間 insulting / people / go through a go-between / Fame and fortune never last for long. / human being / People tend to talk gossip. / feel out the intentions of another / Homo sapiens / human beings / mankind / man / be arrogant / humankind / the moral path / person / men and women / [humans] man / [Scientific classification] Homo sapiens |
| 2 | 自分以外の人 people / another / others / other people |
| 3 | 役にたつ人 useful person / able man / competent person / capable person / able person |
| 4 | 本来持っている気質 〔資質〕 character / disposition / nature / temperament / personality |
| 5 | 自然人と法人 natural person and juridical person / (legal) juridical person / (legal) natural person |
| 6 | 恋人 |
| 1 | すべての人々 〔皆〕 all / everyone / everybody |
| 2 | 一斉に 〔同時に〕 |
| 3 | 何もかも全て 〔万事〕 all / everything |
| 見た目にそのように見えること appear / seem / look |
| 1 | 目に見える色 color / colour |
| 2 | 人や物事の,外に現れたありさま 〔様相〕 air / appearance / look |
| 3 | 白黒以外の色 color / colour |
| 4 | 男女の仲 sexual relationship / love affair |
| 5 | 肌の色 skin color / complexion |
| 6 | 共通性質によって分類した個々のまとまり 〔種類〕 kind / sort |
| 7 | 恋愛をしている相手の人 〔愛人〕 paramour / sweetheart / love / lover / mistress / sweetie |
| 1 | 動物の肉体 one's person / oneself / the body / one's body / one |
| 2 | 自分自身 〔自我〕 self / feel something is undeserved / oneself / ruin one's health / know something (that one should not know) / concentrate on something |
| 3 | 身分の程度 one's place (in life) / one's rank / one's social status / one's position (in life) |
| 4 | 生きる方 one's future / one's future course |
| 5 | 心 heart / soul / mind |
| 6 | 物を入れるうつわ 〔容器〕 container |
| 7 | I 〔私〕 self / feel something is undeserved / oneself / ruin one's health / know something (that one should not know) / concentrate on something |
| 市の事務を取り扱う役所 city office / municipal hall / municipal office / city hall |
| ひとつひとつを別々にすること separate treatment / individual treatment / separation |
| 1 | 人の居所を訪ねて,面会する visit / make a call / call / pay a visit to / call on someone / call at place |
| 2 | ある場所へ行って,しばらく時間を過ごす 〔訪れる〕 visit / make a call / call / pay a visit to / call on someone / call at place |
| 1 | あるできごとに直面している時 case / juncture / time / occasion |
| 2 | 物事の進行上のある段階 〔段階〕 case / juncture / circumstance / occasion |
| 3 | 当時 that time / time / then |
| 1 | 人や物事の,外に現れたありさま 〔様相〕 aspect / like / color / sign / look |
| 2 | 目に見える色 color / colour |
| 1 | 姿や形が立ち現れる appear / show up / show oneself / come out / come in sight / turn up / emerge / come into view |
| 2 | (姿形が)見えるようになる appear / show up / show oneself / come out / come in sight / turn up / emerge / come into view |
| 人知で計り知ることができない不思議なこと 〔不可思議〕 mystery / wonder / marvel / incredible / miracle |
| 1 | 人知でははかり知れない不思議なこと 〔神秘〕 (weird) funny / incomprehensible / wonderful / oddly / odd / miraculous / weirdly / strange / mysterious / weird / strangely |
| 2 | 性質,態度,ありさまが普通とは違っている様子 〔風変わりだ〕 incomprehensible / wonderful / oddly / odd / miraculous / strange / mysterious / strangely |
| 3 | あいまいで,はっきりしていないさま 〔曖眛だ〕 incomprehensible / wonderful / miraculous / strange / mysterious |
| 1 | 好ましくない事態が起こらないように用心し備えること being on one's guard / take precautions / precaution / guard / guard against / be on one's guard / being cautious / taking precautions / watching out / watch out / caution / guarding against / be cautious |
| 2 | 警戒する keeping watch / be on the watch / guarding / keeping a lookout / being on the watch / keep a lookout / guard / lookout / be on the lookout / watch / keep watch / being on the lookout |
| 1 | 精神活動の依りどころとしての心 idea / mentality / heart / mind |
| 2 | 人間の精神活動 idea / mentality / heart / mind |
| 1 | 人々が沸き返る 〔沸き返る〕 |
| 2 | (元気が)盛り上がる |
| 3 | ある事態や物事が新たに生じる 〔発生する〕 |
| 1 | 屋敷内で草木を植えたり,築山や池を作ったりした屋敷内の空地 yard / garden / [behind the house] backyard / [behind the house] back garden / [enclosed] courtyard |
| 2 | 学校などにおいて,特定の物事を行う場所 playground / schoolyard |
| 3 | 穏やかな海面 calm sea |
| 1 | (あちこちを)順々にめぐる be passed around / go around |
| 2 | 物体が一つの点または線を軸としてまわる 〔回転する〕 turn / move round / turn around / turn round / rotate / run around / gyrate / circle / spin / go round / revolve |
| 3 | 物体が一つの点または線を軸としてまわる 〔回転する〕 |
| 4 | (敵側に)立場を変える betray / double-cross / go over to (the enemy's side) / come round to (the enemy's side) / go into [opposition] / swing over to (the enemy's side) / turn about |
| 5 | (反対側に)場所を移す move around to (the other side) / go to (the other side) / come around to (the other side) |
| 6 | 迂回する take a roundabout way / take an indirect route / go by way of / go around to / go round to / go to place via [another place] |
| 7 | (一定時刻を)過ぎる be past (a certain time) |
| 8 | 酒や毒が体にゆきわたる (of a poison) spread / (of a poison) take effect |
| 9 | 周囲を乗り物で回る make one's rounds / tour / travel about / make a tour |
| 10 | 物がくるくる回る 〔回転する〕 turn / move round / walk around / rotate / run around / gyrate / spin / go round / revolve |
| 11 | しゃべる have a glib tongue / be oily-tongued / be talkative / express oneself well |
| 1 | 建物の正面の入口 front door / entrance / gateway / door |
| 2 | 禅寺に入る門 gate / entrance / gate (to a Zen temple) |
| 3 | 禅学の入門 entry / entry (into Zen study) |
| 4 | 書院造りの正面の入口 entrance / entrance (to a traditional shoin style house) |
| 1 | (窓を)開ける open |
| 2 | すきまをつくる make an opening / make room |
| 1 | (ある状態が)目前に展開する open outward before someone / spread open before someone |
| 2 | (ある地域が)開発される (land) be developed / (traffic route) be opened up |
| 3 | 文明が開ける 〔開化する〕 (of a country) develop / become modernized / become civilized |
| 4 | (景色が)広く見渡せる (of field of vision or scenery) open up / (of field of vision or scenery) extend |
| 5 | (運が)よくなる open door to a good future / look toward a bright future / luck turns towards someone |
| 6 | (世情に)広く通じる be worldly-wise / be up with the times / come to know much of the world / be a man of the world |
| 意志や感情を伝達するための身振り 〔ジェスチャー〕 gesture / gesticulation / motion |
| はっきりとわかるように外に表す display / point out / express / point / read / show / give / describe / indicate |
| 戸 automatic door / revolving door / sliding door / door |
| しゃべり方が早いこと 〔速口〕 talking fast / speaking rapidly / speaking fast / quick speaking / talking rapidly / rapid talking / rapid flow of speech |
| 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 1 | 不特定の物事の何か what / whatever / something |
| 2 | 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 1 | 電波を利用して行う通信 |
| 2 | 電線を使わず電波を使うこと wireless |
| 3 | 電波を利用した電話 radiophone / radiotelephone / wireless telephone |
| 1 | 情報などを連絡する contact / inform someone of / let someone know / correspondence / have word from / correspond with / hear from / communicate [a matter] to / communication |
| 2 | 繋がりをつける make contact with / contact / make connections with someone / (personal) connections / get in touch with |
| 3 | 音信を通ずること 〔通信する〕 make contact with / contact / get in touch with / hear from |
| 4 | (二つ以上の物事が)関連し合う 〔関連する〕 connection / attach / junction / connect / linkage / link / join / attachment |
| 5 | 何らかのかかわり合いがあること 〔関連する〕 join / relate / connection / connect / linkage / relation / link |
| 1 | 人や動物の声 song (of a bird) / cry (of an animal) / tone of voice / chirp (of an insect) / voice |
| 2 | 考え 〔思い〕 feelings within the heart / cry / thought / voice / opinion |
| 3 | 空気のふるえによって耳に聞こえるもの 〔音〕 noise / sound |
| 4 | 切なる訴え 〔哀訴〕 outcry / (public) outcry / cry / public opinion / the cry of the masses / voice / the voice of the people / opinion |
| 5 | 気持ち sign / feel |
| (道を)行き来する go up and down / come and go / pass to and fro |
| 女の人 〔女性〕 woman / lady / female |
| 警察官という職業の人 〔警察官〕 police / policeman |
| 1 | 物の形 〔形状〕 form / shape |
| 2 | 外見から捉えた人のみなり image / appearance / dress |
| 3 | 人のからだ figure / body |
| 4 | 物事の状態 〔ありさま〕 aspect / state / condition |
| 5 | 人や物事の,外に現れたありさま 〔様相〕 aspect / appearance / look |
| 6 | 物事のありさま 〔様相〕 state / aspect / condition |
| 1 | ある範囲の外 outside [a range] / out of [a range] / outward / outside |
| 2 | 建物の外 in the air / in the open / out of doors / open air / out / out in the open / out of [a building] / out in the air / outdoor / outdoors / outside |
| 3 | ある人が属する社会以外の場所 outside the pale / outside the group to which one belongs / outer world / outside |
| 4 | 物や人の外見 〔見かけ〕 exterior / outward appearance / outside |
| 5 | ある事柄以外の事柄 〔他〕 unrelated matter / thing other than / other thing |
| 6 | 直接関係のない人 〔第三者〕 outsider / outside the pale / outer world / outside |
| 1 | ある状態に見えるさま appear / seem / look like |
| 2 | 見ることができる 〔見られる〕 have one's vision / have one's eyesight / can see |
| 3 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 姿や形が立ち現れる 〔現れる〕 appear / be seen / be visible |
| 追いつめられた状態になる 〔切迫する〕 become tense / grow strained |
| 1 | 雰囲気 atmosphere / mood |
| 2 | 気持ちの状態 〔気分〕 temper / mood |
| 3 | インド・ヨーロッパ語の文法における法 mood |
| 他人のものを盗む者 〔盗賊〕 burglar / housebreaker / robber / thief |
| 1 | 気持ち sensation / frame of mind / heart / mood / feeling |
| 2 | 人間の心の動き 〔心神〕 spirit / be capricious / get along well with someone / be at a loss to understand / be very anxious about / be quick / be at ease with / be quick-witted / relax / be considerate / want to do something / energy / force / vim / vigor / be interested in many things / be chic |
| 3 | 心配という気持ち 〔憂い〕 apprehensiveness / sensation / fear / anxiety / sentiment / frame of mind / worry / concern / mood / feeling |
| 4 | 関心 interest |
| 5 | アルコールなどにおいて,香味 flavor / perfume / flavour / scent / smell / aroma / fragrance |
| 6 | 人の性格 〔人柄〕 stripe / disposition / nature / temper / personality / temperament / character |
| 7 | 気体という物体 vapor / gas |
| 1 | ゆっくりと at a slow speed / without haste / unhurriedly / leisurely / slowly |
| 2 | 動作がなめらかに進まず,のろのろするさま 〔悠長だ〕 at a slow speed / without haste / at one's leisure / unhurriedly / leisurely / slowly |
| 1 | ある事をしてくれるよう頼む [ask desperately] beg / entreat / request |
| 2 | 信頼して拠り所とする 〔信頼する〕 count on / depend on / look to for assistance / rely on / ask for help |
| 3 | 力になってもらおうとあてにすること 〔頼る〕 depend on / look to for assistance / rely on / ask for help |
| 4 | 力を貸してもらうため,人に来てもらう solicit someone for something / call someone for a purpose / get someone for [a particular task] |
| 5 | 頼りにする count on / rely on / trustworthy / trustworthiness / trust / reliance / reliable / have confidence in |
| 苦々しく思いながら無理に笑うこと forced smile / sardonic smile / bitter smile |
| 苦々しく思いながら無理に笑う smile grimly / give a sardonic grin / giving a sardonic grim / smile bitterly / smiling bitterly / smile a bitter smile / smiling grimly |
| すぐに次の言葉が出ず,言葉をさがしている時に発する語 er- / let me see / well |
| 1 | ほんの少し前という時間の間 〔今し方〕 |
| 2 | ほんの少し前という時間の間 〔今し方〕 |
| 複数の人を指す自称の人称代名詞 [object] us / |
| 1 | とらえようとして逃がす fail to catch someone / let someone get away / let someone go / let someone escape / lose someone / let someone slip through one's fingers |
| 2 | 一度とらえたものを逃がす let someone get away / let someone go / let someone escape |
| 1 | 年が若いさま young / youthful |
| 2 | 元気で若々しいさま 〔若々しい〕 hot-blooded / young / vigorous / youthful |
| 3 | 年齢が下の 〔年下〕 junior / younger |
| 4 | 数字がゼロに近いさま low / small / close to zero |
| 5 | 元気に溢れ,すぐに興奮して過激な言動に走りやすい 〔血の気が多い〕 hot-blooded / impetuous |
| 6 | 技術が未熟で経験が足りない 〔未熟だ〕 immature / green / inexperienced / raw |
| 7 | まだ年をあまりとっていないさま young / youthful |
| 1 | その場所のあたり vicinity / environs / neighborhood |
| 2 | ある場所の近所一帯 〔界隈〕 vicinity / environs / around [here] / near [here] / neighborhood / nearby |
| 1 | わからないように隠す 〔隠蔽する〕 unreported / take cover / lurk / in secret / hidden / unrecognized / hide |
| 2 | 行方をくらます 〔失踪する〕 be lost / disappear / be covered with / be hidden by / be hidden |
| 3 | 官途につかず民間にいる remain in private life / remain civilian |
| 4 | 生物が死ぬ 〔死ぬ〕 die / perish |
| 1 | あることをすることができること feasibility / ability / possibility / practicability |
| 2 | 可能性が考えられる 〔ありうる〕 |
| 1 | 物事をすることができる 〔できる〕 possibly / feasible / within one's power / possible / practicable |
| 2 | 可能性が考えられる 〔ありうる〕 be a possibility / be conceivable / be possible |
| 〜のような性質をもつもの property of / attribute of / quality of / -ity |
| ある原因による,当然の自然な結果として 〔したがって〕 |
| ある物事が起こっている現時点 of this time / present |
| 現在生活している時代 the present / just now / at present / now / this time |
| 1 | 格子縞 check / cross stripes / checked pattern / checker |
| 2 | 小切手という,振出人が銀行に支払いを委託して受取人に振出した有価証券 〔小切手〕 check |
| 3 | 抑制すること 〔抑制する〕 |
| 4 | 確認が済んだことを示す記号 check / tick |
| 1 | 物事・製品などの可否・適不適を調べる 〔検査する〕 test / check / inspect / examine |
| 2 | 試す test / check / inspect / examine |
| 3 | 調査する 〔取り調べる〕 test / check / inspect / examine |
| 4 | チェスで,チェックメートする check / checkmate |
| 5 | 物事の進行をさえぎって止める 〔阻害する〕 check / rebuff |
| 1 | 男性を指す対称の人称代名詞 |
| 2 | 呼びかけている相手 yourself / you |
| 3 | you |
| 1 | 遠称の人称代名詞 he / his / him |
| 2 | 恋人である男性 boyfriend |
| 3 | he |
| 1 | 物の形や姿を見る glance / stare / see / take a look / gaze / watch / look |
| 2 | (はっきりしない部分を)調べる 〔調べる〕 examine / look into / look over / look up [a dictionary] |
| 3 | 見物する see the sights / do (a place) / do the sights / visit (a place) |
| 4 | 判断する regard as / judge / tell |
| 5 | 様子を見る wait and see |
| 6 | 推定する calculate / estimate / value / presume / allow |
| 7 | 鑑賞する 〔観る〕 enjoy / appreciate / have an eye for [art] / see (appreciatively) / watch (appreciatively) / have an ear for [music] |
| 8 | 読む look something through / look something over / see into [a situation] / read into [a situation] / see right through [a sham] |
| 9 | 確認する check / confirm / verify / make sure |
| 10 | 比較する draw a comparison / compare |
| 11 | 監視する guard / keep watch on / keep an eye out for / keep an eye on / watch / observe |
| 12 | 会う 〔面会する〕 see someone / come across someone / meet with someone |
| 13 | 夢を見る see something in a dream / dream / have a dream |
| 14 | 看護する look after / take charge of / take care of |
| 15 | 患者を診察する 〔診る〕 examine (a patient) / have a look at (a patient) |
| 16 | 馬鹿を見る look ridiculous / be a fool for one's pains |
| 17 | 看護する 〔看る〕 look after / nurse / attend |
| 1 | 相手の質問に対して肯定する意を表す時に発する語 No / Yes |
| 2 | 強い感動や驚きを受けた時に発する語 eh / O / Oh |
| 3 | 相手の言葉を聞き返す時に発する語 eh / what |
| 4 | 言いよどんだ時に発する語 er- / let me see / well |
| 1 | 驚いた時に発する語 O dear / Dear me / Oh |
| 2 | 感動した時に発する語 Ah / Alas / Oh |
| 3 | 何かを思い出した時に発する語 Dear me / Oh |
| 1 | いまだに |
| 2 | いまだに |
| 1 | 美顔用に使われる粘性の化粧品 cream |
| 2 | 靴ずみ blacking / shoe polish / shoe cream |
| 3 | クリーム色という色 |
| 4 | 牛乳から作られた液体状の脂肪質 cream |
| 5 | アイスクリームという氷菓子 ice cream |
| 1 | シャツという洋風の衣服 shirt |
| 2 | アンダーシャツという洋式の下着 tee shirt / undershirt / T-shirt |
| 1 | はなはだしく 〔非常に〕 enormous / phenomenal / terrible / tremendous / awful |
| 2 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 wondcrful / smashing / great / terrific / super / fantastic / tip-top |
| 3 | ぞっとするほど恐ろしい様子であるさま terrible / dreadful / awful |
| 1 | 茶という飲み物 tea |
| 2 | 茶の湯 tea ceremony / the art of ceremonial tea-making |
| 3 | 仕事の合間の小休み tea break / coffee break / teatime |
| 4 | 茶の時間 〔ティータイム〕 tea break / coffee break / teatime |
| 1 | 目という,重さの単位 monme |
| 2 | その順番であることを示す語 -th |
| 3 | あるものの箇所 point |
| 1 | 表情で笑う smile / smirk / grin |
| 2 | 声を立てて笑う laugh / break out laughing / burst in laughter |
| 3 | 声を立てて笑う |
| 4 | 植物の部分がが笑う bloom / flower / blossom |
| 1 | 何かが行われる時点 〔時期〕 case / moment / juncture / occasion / time |
| 2 | ある物事に背後から影響を与えている勢力や事情や環境 〔背景〕 instance / situation / circumstances / conditions |
| 3 | 物事が成立するための拠り所 〔依拠〕 situation / circumstances / conditions |
| 無意識に 〔知らず知らず〕 unintentionally / in spite of oneself / unconsciously |
| 1 | (数量や程度が)少しであるさま |
| 2 | ほんのついでに行うさま 〔一寸〕 |
| 3 | しばらくの間 〔暫く〕 just a moment / for a short while / a short time / for a few minutes / for a while / just a minute |
| 4 | 時間がほんのしばらくであるさま 〔一寸〕 for a short while / for a second / just for a moment / for a little while / for a few minutes / for a while |
| 5 | かなり 〔中々〕 |
| 6 | (物事が)少々のことでは成立しないさま a little / kind of / a bit |
| 7 | こころみに行うさま |
| 8 | しはじめる 〔始める〕 |
| 1 | さしつかえないさま do not care / do not mind / may / can |
| 2 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / enough / fine / No, thank you / pleasant / lovely / good / well / nice / comfortable |
| 3 | 適しているさま 〔適する〕 right / useful / good / proper / suitable |
| 4 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right / fine / pleasant / good / lovely / satisfying / great / well / nice / comfortable / all right |
| 5 | 値が高いさま 〔高価だ〕 precious / good price / costly / expensive / high price / valuable |
| 1 | ある意見と別の意見 〔異議〕 different view / difference of opinion / different opinion |
| 2 | 反対の意見 discontent / grievance / dissention / opposition / protest / complaint / dissent / disapprobation / objection / disapproval / disagreement |
| 1 | おおよそ 〔約〕 around / approximately / generally / about / roughly |
| 2 | たくさんあるもののうちの大部分 〔大体〕 approximately / generally / about / roughly / around |
| 1 | もといた場所に帰る 〔帰着する〕 come back / return |
| 2 | 自分の家,国,故郷などへ行く go back home / get back home / return to one's hometown / repatriate |
| 3 | 故郷に帰ること 〔帰郷する〕 leave (to go home) / go home / go back home / get back home |
| となりの家 the house next door / neighboring house / next-door neighbor |
| 1 | どんどんと音をたてて叩くさま |
| 2 | (物事が)どんどん続くさま |
| 3 | 音が轟くさま 〔轟〕 |
| 4 | はかどるさま |
| 5 | 物事がすばやくすすむこと 〔敏速だ〕 quickly / fast / rapidly |
| 1 | 物を強く打つ knock / strike / beat / hit |
| 2 | 手きびしく論じ批判する 〔痛論する〕 censure / criticize / attack |
| 3 | 打ち合わせて音を出す clap / strike / beat |
| 4 | (商品を買おうとして)値引きさせる 〔値切る〕 bargain / haggle / demand a discount / beat down the price of |
| 5 | 相手を負かす 〔打ち破る〕 get the better of / beat / defeat |
| 6 | 相手の考えを打診する feel out / sound out |
| 7 | 物を叩く knock / strike / beat / [open hand] spank / [open hand] slap / hit |
| 8 | 魚肉を細かく切る mince |
| 1 | 物を叩く strike / spank / [with a palm] slap / beat |
| 2 | 塵などを叩く clear dust away / dust |
| 3 | ある限りの金銭を使う go bankrupt / empty [one's pockets] / [fortune] squander / |
| 4 | (相撲で)相手の肩や背中を上から手前に向けて叩く slap down |
| 5 | 物や人を殴打する 〔撲つ〕 [with a palm] slap / strike / spank / beat |
| 1 | 音声が耳に感じられる be audible / reach one's ears / can hear / hear / come into hearing / catch one's ears / be heard |
| 2 | 音を耳に感じとる 〔聞く〕 be audible / reach one's ears / hear / catch one's ears / be heard / can hear / come into hearing |
| 3 | 納得して受け入れられる 〔聞える〕 be reasonable / make sense |
| 4 | ある意味に聞こえる ring (of a particular nuance) / be shaded (with a particular meaning) / sound (of a particular nuance) |
| 5 | 広く知られている 〔聞える〕 be known / be famous / have a reputation / [have a negative reputation] be notorious / be noted / be renowned / be well-known |
| 1 | ほっとした時に発する語 oh / well, well / well |
| 2 | がっかりした時に発する語 oh / oh-oh / oh my / well / oh well |
| 3 | 同情の気持ちを表す時に発する語 there, there |
| 1 | 過去に起きたことの気配などが残っていること remain / preserve vestiges of / retain traces |
| 2 | 名残りとなって残った気配や影響 remains / vestige / trace / remnant |
| 3 | 別れを惜しむ気持ち reluctance of leaving / regretful parting / the sorrow of parting |
| 4 | 連歌や俳諧において,懐紙に書くときの最後の折 the last folded page of a paper for writing haiku / the last folded page of a paper for writing renga |
| 微笑 smile |
| 1 | 残存する survive / remain / last / be left |
| 2 | 後の世に伝わる be left behind / be left / be handed down |
| 3 | (使ったり消費したりして)余りが出る 〔余る〕 remain / be left over / be left |
| 4 | 大部分がなくなったあと,一部が存在する remain / stay / linger |
| 1 | 生産の中心地 production center / [rice] -producing district |
| 2 | 〜すべきところ [opera,play] the best part / point / part / best |
| 3 | 〜である人たち people of / (fair-looking women) |
| 4 | 空間的な場所 〔ところ〕 [opera,play] the best part / point / part / best |
| 防備のないこと defenselessness / nakedness |
| 1 | 自分自身 〔自我〕 self / oneself / ego |
| 2 | 自分自身の能力 one's ability |
| 3 | I 〔私〕 |
| 1 | 過去の出来事を思い出す think of (a past event) / remember / be reminded of / think back to / recollect / call something to mind |
| 2 | 思い始める begin to think |
| 3 | 今まで忘れていた事柄を思い出す 〔想起する〕 remember / be reminded of / think back to / recollect / call something to mind |
| 1 | 寒さを肌身に感じるさま 〔寒い〕 (of the way in which one feels cold) in a shivering manner / (of the way in which one feels cold) in a bone-chilling manner / (of the way in which one feels cold) in a chilly manner |
| 2 | 恐怖を感じるさま (of the way in which one feels fear) tremblingly / (of the way in which one feels fear) in a creepy manner / (of the way in which one feels fear) as if trembling like a leaf / (of the way in which one feels fear) in a shivering manner / (of the way in which one feels fear) in a trembling manner |
| 1 | もしという仮定を表す気持ちであるさま 〔若し〕 if / in case of / provided that |
| 2 | ひょっとするとあるいは 〔ひょっとしたら〕 possibly / by any chance / perhaps / by some chance or other / maybe |
| 1 | 問題解決のヒント 〔ヒント〕 hint / clue / suggestion / solution / key |
| 2 | 錠を開閉するためにさし込む金具 padlock / latch / lock / key |
| 物を保存する部屋 〔室〕 storeroom / storage room / [underground] cellar / [top floor] attic |
| 病気に感染しながら症状が出ないこと incubation / dormancy / being latent / latency / being dormant |
| ひそかに隠れている concealment / lie low / conceal oneself / going into hiding / go into hiding / lurk / hiding / hide out / being hidden / lurking / hiding out / concealing oneself / being in hiding / lying low / be in hiding / hide / be hidden |
| 1 | (目的地へ)向かう get (to a place) / head toward / leave for / be bound for / go / go toward |
| 2 | (ある行動をしに)おもむく go towards / head towards / go |
| 3 | 満足する be contented with / be satisfied with / be gratified with |
| 4 | 今までいた場所から立ち去る 〔引取る〕 go away / withdraw (from a place) / leave |
| 5 | 技術や能力・物事が向上すること 〔レベルアップする〕 make progress / advance / go on |
| 6 | (物事が)進行する 〔進行する〕 [progress] move along / advance / go on with / progress |
| 7 | (上の学校へ)進む enter a school of higher grade / advance to the next grade up |
| 8 | (刑務所や軍隊に)入る enter [the priesthood] / go into [the army] |
| 9 | (ある方法で)行う do something by a [certain] method / apply / adopt |
| 10 | 嫁ぐ marry into a family / marry [a man] |
| 11 | 送った物が相手の手元へ着く reach / come to hand / be received |
| 12 | 動物や人が死ぬ 〔死ぬ〕 die / pass away |
| 13 | (年齢が)行く get on in years / grow older |
| 14 | 時間が過ぎ去る (of time) go on / (of time) elapse / (of time) pass |
| 15 | (川が)流れる flow |
| 16 | (連絡が)届く make contact with / reach / contact |
| 17 | 効接時に快感の絶頂に達する come to orgasm / [have an orgasm] come / have an orgasm |
| 嫌だと思いながら物事を行うさま 〔嫌々〕 unwillingly / reluctantly / as a matter of unpleasant necessity / backwardly / against one's will / with a heavy heart / grudgingly |
| 1 | 非常に恐ろしく,気味悪いさま frightful / horrible / terrible / ghastly / dreadful |
| 2 | 程度がはなはだしいさま 〔とてつもない〕 extreme / terrible / tremendous |
| 3 | 大変なことであるさま frightful / horrible / terrible / ghastly / dreadful |
| 4 | 将来が気づかわれるさま anxious about the future |
| 1 | 不明な点などをはっきりさせる 〔確かめる〕 making sure / confirmation / identify / certify / confirm / make sure |
| 2 | 確かに認める make certain / making sure / confirmation / identify / certify / confirm / making certain / make sure |
| 3 | (法的な疑問について)判断し認定する affirmation / corroborate / affirm / confirmation / corroboration / confirm |
| 1 | 目的の場所へ移動することができる can get to / can attend / can find one's way to / can go / can be reached / can head for |
| 2 | (物事がある水準で)やりこなせる be good at / be up to / be a good hand at / be skilled / be up in / can do well |
| 3 | (物の状態や食べ物の味などが)満足できる be nice / be not bad / be good / be great / be just fine / be not so bad / be really good |
| せめて at least / at best / just |
| 1 | 物事の基礎 〔基礎〕 beginning / base / genesis / rise / basis / cause / source / material / foundation / origin |
| 2 | 以前に 〔昔〕 previous / one-time / formerly / ex- / before / former / past / once / erstwhile / old-time |
| 3 | 元値 〔元〕 |
| 4 | 木の根や幹 〔元〕 |
| 室内で,遮光したり,仕切ったり,飾るためにつるす幕 curtain / drapes |
| 開いていたものを閉じること 〔閉じる〕 shut / close |
| 錠に鍵を掛ける lock up / turn a key on |
| 1 | 知的に頭を働かせて得た内容 thinking / judgment / idea / thought / way of thinking / opinion |
| 2 | 深く,真剣に考えること 〔沈思する〕 meditation / thinking / consideration / have in mind / thought / reflection / think / consider |
| 3 | (あることについての)意見 〔意見〕 thinking / judgment / idea / thought / way of thinking / opinion |
| 4 | 将来の行動の方向や方法 〔方針〕 plan / design / purpose / designs / idea / scheme / invention / contrivance / device |
| 1 | 気持ち sensation / frame of mind / heart / mood / feeling |
| 2 | 人間の心の動き 〔心神〕 spirit / be capricious / get along well with someone / be at a loss to understand / be very anxious about / be quick / be at ease with / be quick-witted / relax / be considerate / want to do something / energy / force / vim / vigor / be interested in many things / be chic |
| 3 | 心配という気持ち 〔憂い〕 apprehensiveness / sensation / fear / anxiety / sentiment / frame of mind / worry / concern / mood / feeling |
| 4 | 関心 interest |
| 5 | アルコールなどにおいて,香味 flavor / perfume / flavour / scent / smell / aroma / fragrance |
| 6 | 人の性格 〔人柄〕 stripe / disposition / nature / temper / personality / temperament / character |
| 7 | 気体という物体 vapor / gas |
| 1 | 不快な気分を紛らす 〔紛らす〕 divert oneself / divert one's mind / take one's mind off / distract oneself |
| 2 | 本心を笑いや冗談に隠す laugh something off |
| 1 | 現時点 the present / just now / at present / now / this time |
| 2 | 最近 nowadays / current / these days / today / present-day / contemporary |
| 1 | 世の中におこる平常と変わった出来事 〔事件〕 matter / case / [unfortunate incident] accident / event / [unfortunate incident] trouble / affair / happening / incident / occurrence |
| 2 | 世の中に起こるさまざまな事件 happening / occurrence / matter / event / affair / phenomenon |
| 告知事項を掲示する板 〔告知板〕 bulletin board / notice board |
| 記入する fill in / enter / write in / make an entry in |
| 1 | まっすぐに立つ stand up / stand |
| 2 | ある地位につく 〔位する〕 take (a position) / assume (a position) |
| 3 | 見通しが立つ 〔目処が付く〕 can predict / can make plans |
| 4 | (横たわっていたものが)立ち上がる stand up / get to one's feet / rise |
| 5 | (建築物が)造られる 〔建つ〕 be constructed / be built |
| 6 | 席を離れる stand up / rise / leave one's seat |
| 7 | 効果がある 〔奏効する〕 be useful / be of use / be helpful / be effective / help |
| 8 | 高い所へ移動すること 〔昇る〕 go up / rise |
| 9 | (波や風が)起きて動く rise |
| 10 | ある場所を離れて目的地へ出発する 〔出発する〕 depart / set out / leave |
| 11 | 面目が保たれる hold / save / keep up |
| 12 | 力をかして援助する 〔後押しする〕 be useful / be of use / be helpful / help |
| 13 | 樹木が立つ stand |
| 14 | 割り算の商として立つ remain |
| 15 | 腹を立てる 〔立腹する〕 get angry |
| 16 | 市が開かれる open |
| 17 | 暮らしが立つ earn one's living / make a living / get by |
| 18 | 目に立つ be conspicuous / stand out |
| 19 | 隠していたことが外部に知られる 〔漏洩する〕 get out / leak / spread |
| 20 | 風呂が立つ be ready / be heated |
| 21 | (とげなどが)刺さる stick / prick |
| 考えなどを表した言葉の集合体 paragraph / [a component of an essay] sentence / [a component of an essay] passage / writings / writing / composition / essay |
| 時間のへだたりが大きいさま 〔永い〕 for a long time |
| 1 | 書物の主要部分としての本文 body / text |
| 2 | 引用の原典としての本文 original text / original |
| 3 | 訳文の原文としての本文 original text / original |
| アップという髪型 upswept hairdo |
| 1 | (程度が)アップする 〔上がる〕 raise / promote |
| 2 | (程度が)アップする 〔上がる〕 |
| 3 | (効率が)アップする improve [efficiency] / improve |
| 4 | (効率が)アップする |
| 5 | (撮影で,人物の表情を)クローズアップする take a close-up of / shoot a close-up of |
| 6 | (程度を)アップする raise / promote |
| 7 | (映画の撮影が)クランクアップする finish filming |
| 8 | (スポーツ競技で,選手が)ウォーミングアップする warm up |
| 1 | 物事の道理からみて初めからそうあるべきこと rightfully / essentiality / fundamental / legally / originally / rightfulness / essentially / legality / intrinsic |
| 2 | 元来 from the first / primarily / originally |
| 1 | (文字を)書くことができる can spell / can write |
| 2 | (文字を)書くことができる |
| 1 | 物事をすることができる |
| 2 | 作り上げられる 〔完成する〕 |
| 3 | 新たに生じる 〔出来る〕 |
| (ある場所に)向かって行く 〔赴く〕 |
| 1 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / |
| 2 | それの that |
| 1 | 存在していたものが消えてなくなる 〔消える〕 go away / be lost / disappear / vanish |
| 2 | 目の前から見えなくなる 〔消失する〕 be gone / be lost / disappear / fade away / be missing / vanish |
| 3 | 今までいた場所から立ち去る 〔引取る〕 depart / go away / get out / leave |
| 4 | 生物が一生を終える 〔死ぬ〕 die / pass away |
| 5 | 人がいなくなる 〔失踪する〕 go away / be gone |
| 1 | 何かが行われる時点 moment / time |
| 2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 term / time / period |
| 3 | ある長さをもつ時間 time / period |
| 4 | 盛りの時分 the time / then |
| 5 | 時の流れのある瞬間 hour / time |
| 6 | そのような時候 〔季節〕 season |
| 7 | 事を行なうのにちょうどよい時 opportunity / chance |
| 8 | 文法において,相対的な時間を表す語法 tense |
| 9 | 標準の時刻を知らせるための音 tense |
| 1 | 人が居住するための建物 〔住居〕 dwelling / home / house / residence / housing |
| 2 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's place / one's home / one's house |
| 3 | 家柄 family's social standing / (family) stock |
| 4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / home / house / family |
| 5 | 先祖から代々受け継がれる血続関係 pedigree / family / lineage |
| 6 | 親族という間柄 〔親族〕 relationship / kinship |
| 7 | 家名 the family name |
| 8 | 一家の財産 property of a family / wealth (of a family) / assets (of a family) |
| 1 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's home / one's place / one's house |
| 2 | 自分の家庭 my / we / one's home / our / one's family |
| 3 | 人が居住するための建物 〔住居〕 house building / house |
| 4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり family |
| 5 | 親族という間柄 〔親族〕 family |
| 1 | じっと体を動かさないさま calmly / in a still manner / motionlessly / unflinchingly / quietly |
| 2 | じっと見詰めるさま (of the way in which one looks at something) intently / (of the way in which one looks at something) without taking one's eye off (the subject) / (of the way in which one looks at something) in a staring manner |
| |
| 1 | 加筆する correct / revise / improve |
| 2 | 加筆する |
| 1 | 誤りを正すこと amend / revise |
| 2 | 誤りを訂正する 〔訂正する〕 amend / revise |