| 人と再会する meet again |
| 1 | それに加えて 〔そのうえ〕 in addition / moreover / further / furthermore |
| 2 | さらにいっそう 〔なお〕 in addition / further / furthermore / moreover |
| 3 | 述べられた時間,または示された時間以前に 〔とうに〕 already |
| 4 | やがて 〔近々〕 presently / before long / soon |
| 1 | 時の単位で,太陽暦では地球が太陽のまわりを1周する時間 year |
| 2 | 365日か366日から成り,12ヶ月に区分されるている,グレゴリオ暦による一年 calendar year |
| 3 | 修学期間で区分した進級の段階 grade |
| 4 | 年という,物の古さを表わす単位 a year |
| 1 | 物事の順序が前の方 first / former |
| 2 | 基準になる時刻や時期より前であること prior to / in the face of / formerly / before / last / previous / [two years] ago / on the right side of [thirty] |
| 3 | 基準になる時刻や時期より前であること |
| 4 | まっすぐ前に向いた方向 〔正面〕 ahead / forward |
| 5 | 物の正面部分 face / the front |
| 6 | 自分の行為のめざす方 forward |
| 7 | 着物の前の部分 the breast |
| 8 | 体外にある生殖器 〔局所〕 the privates / the private parts / sexual organs / genitalia |
| 9 | 前科 criminal record / previous conviction |
| 基準になる時刻や時期より前であること in former days / prior to / ago / formerly / before / the front / previous / old / previously / former / preceding |
| 1 | わたし |
| 2 | I |
| 1 | わたし |
| 2 | 自分個人に関すること be private / privacy / be personal |
| 3 | I |
| 4 | 個人に関する物事 be private / privateness |
| ロンドンという,イギリスの首都 London |
| 期間が短いこと short term / short time / short period |
| 留学生などが,滞在国の一般家庭で生活すること home stay |
| 深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
| 1 | 以前のある時期 time / period |
| 2 | そのような時候 〔季節〕 time / season |
| 3 | あることをするのにちょうどよい時機 〔好機〕 opportunity / time / chance / occasion |
| 1 | いたる所 〔至るところ〕 all over / this place and that / here and there / everywhere |
| 2 | 方角を示す他称の指示代名詞 this direction and that / this way and that |
| 1 | 名前 name |
| 2 | 物の名前 name / title |
| 3 | 名声 reputation / renown / fame |
| 4 | 表向きの理由 pretext |
| 名古屋市という市 Nagoya |
| 商品を陳列販売する所 |
| 丸パンにハンバーグステーキを挟んだ食べ物 hamburger |
| 正式名称の他に呼ばれる名前 〔ニックネーム〕 term of endearment / pet name / nickname / terms of endearment |
| 1 | これの this / this particular |
| 2 | ここの this |
| 3 | 時間におけるこの next / these / last / coming |
| 1 | 商品を陳列販売する所 [in the open] stand / shop / [in the open] stall / store / [small] booth |
| 2 | 品物を売り買いして利益を得る事業 〔商業〕 sales / trade / business |
| 3 | 営業活動を行う場所 place of business / office |
| 1 | 下手であるさま 〔下手だ〕 bad / poor / clumsy |
| 2 | 同種のものの中で等級が下であること 〔下等だ〕 unappetizing / do not taste good / poor / unpalatable / unsavory |
| 3 | 外観が美しくないさま 〔醜い〕 bad-looking / ugly |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
| 3 | 事象 matter / event / thing |
| 4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 1 | 名前が世間によく知られていること celebrity / note / famousness / renown / fame |
| 2 | 名を有すること fame |
| 名前がよく知られているさま 〔著名だ〕 eminently / celebrated / well-known / [bad] infamous / famous / [bad] notorious / notedly / eminent / famed / famously / noted |
| 彼の his |
| 地球という人類の住んでいる天体 Earth / globe / planet Earth |
| 1 | 足を使って歩く walk |
| 2 | (人生を)歩く live one's life |
| 3 | (得意先を)あちこち訪問して回る go the rounds of one's customers |
| 4 | 方々で〜する do here and there |
| 5 | 野球において,四死球を得て塁に出る walk |
| 1 | 物事を行っている時の様子 manner / way / in charge / method / how / one's way of / in charge of / how to |
| 2 | 〜に関係する人 a person in charge / someone in charge of |
| 3 | 〜すること to do |
| 4 | その人の寄宿先を示す語 c.o. |
| 5 | 属する組 party / side |
| 6 | |
| 7 | 方法 |
| 1 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / conceive (a situation) / fancying / conceiving (a situation) / figure to oneself / imagine |
| 2 | 空想する 〔夢想する〕 fantasize / fancy / conceive / daydream / conceive (a situation) / fancying / conceiving (a situation) / figure to oneself / imagine / fantasy |
| 1 | (物事の)限度をはるかに超える be unspeakable / defy one's imagination / be beyond description / [language] beggar words / [thought] surpass all imagination |
| 2 | 一つのものを二つ以上に分けること 〔区切る〕 cut off / sever / disconnect |
| 1 | 形容詞や形容動詞を名詞化するために添える語 -y |
| 2 | 「〜の度合」の意を表す語 -ity / -ness |
| 1 | 話し合いの内容 subject / talk / conversation / topic |
| 2 | 言葉で表現された内容 〔言葉〕 speech / statement |
| 3 | 雑談 chat / talk / conversation |
| 4 | その事情 facts / circumstances / conditions |
| 5 | 物語 tale / story |
| 6 | 面会して話すこと 〔会談〕 chat / talk / conversation |
| 7 | 世間で言われている確かではない話 〔噂〕 rumour / report / rumor |
| 8 | 世間に広まったうわさ 〔噂〕 rumour / report / rumor |
| 9 | 人の知識を言葉で表したもの speech / statement |
| 1 | ある物事を語る 〔物語る〕 telling / tell |
| 2 | 会話する have a talk / talk / talking / conversation / speak / converse |
| 3 | ある問題について,双方が協議する 〔協議する〕 talk / consultation / consult / have talks |
| 4 | 相談する have a talk / talk / consultation / consult |
| 5 | 口に出して言う 〔口に出す〕 have a talk / talk / talking / say / speak |
| 1 | 物ごとの原因やよりどころとなるもの cause / source / an apple of discord / the seeds / apple |
| 2 | 植物の種子 [apples, oranges] pip / |
| 3 | 話などのもとになる材料 subject / source / material / topic |
| 4 | 料理などの材料 ingredients / materials (used in cooking) / material |
| 5 | 血統を伝える子ども 〔胤〕 child |
| 6 | 手品などの予め準備しておく仕かけ secret / trick / secret trick |
| 1 | 物事の種類 〔品〕 class / kind / type / variety / category / description / sort |
| 2 | 植物の種子 [peach] stone / pip / seed |
| 3 | 生物分類学上において,他に対して弁別的な特徴をもつ個体群 species |
| 困難な物事にいどむ 〔立ち向かう〕 challenge / make a challenge to / challenging / aggressive |
| 1 | 人と人とをひきあわせる introduce / introduction |
| 2 | 人を人に引き合わす introduce / introduction |
| 1 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / |
| 2 | それの that |
| 野外で夜寝る sleep in the open / pass the night in the open |
| 通りがかりの自動車に便乗し,目的地まで乗り継いでいく無銭旅行 hitchhike |
| 財産や収入が少なくて生活が苦しいこと poverty / indigence |
| 1 | 財産や収入が少なくて生活が苦しいこと in poverty / destitute / (financially) badly off / poor / needy / indigent / penniless / indigent penniless |
| 2 | 貧乏で生活が苦しいさま 〔貧困だ〕 destitute / impoverished / poor / indigent penniless |
| 1 | 物事の背後の光景 background |
| 2 | 加勢し,手助けする人 〔後押し〕 backer |
| 3 | 手にさげて持つ物入れ 〔手提げ鞄〕 luggage / baggage / bag |
| 4 | 後ろという方向 the rear / the back |
| 5 | アメリカンフットボールで,バックスというポジションに就く選手 back / the back player |
| 6 | 水泳において,背泳ぎという泳法 backstroke |
| 7 | 球技で,バックという役割 back / the back player |
| 8 | バックハンドストロークという打球法 backhand stroke |
| 9 | 球技において,後衛という役割の人 back / the back player |
| 10 | 写真や絵の背景 〔背景〕 background |
| 11 | 手回り品を入れる婦人用の小型手下げ袋 〔手提げ袋〕 purse / handbag |
| 進行方向を逆に向かう 〔逆行する〕 back |
| 1 | 仲間 friend / buddy / companion / fellow / pal |
| 2 | 同じ趣味や志をもつ人 〔同人〕 friend / companion / mate / fellow |
| 3 | 志を同じくする人 brother |
| 4 | つねに親しんでいて,なぐさめとなるもの friend / companion / mate |
| 5 | つねに身近にあって役立つもの companion |
| 紙の品質 paper quality / quality of paper |
| 1 | 劣っているさま 〔粗悪だ〕 bad / poor / of low grade / inferior |
| 2 | いやな感じであるさま 〔いやだ〕 bad / unpleasant / disagreeable / diagreeable |
| 3 | 正常でない状態 sorry / apologetic |
| 4 | 性格がひねくれていて,悪いたくらみをしがちなさま 〔性悪だ〕 evil / twisted / wicked / bad |
| 5 | 人に迷惑をかけて申しわけなく思うさま sorry / apologetic |
| 1 | むやみに度が過ぎているさま 〔無闇矢鱈だ〕 immoderately / excessively / extremely / immoderate / excessive |
| 2 | むやみに度が過ぎているさま 〔無闇矢鱈だ〕 |
| 厚みのあるさま [thickness] bulky / thick |
| 1 | 厄介な事を引き受ける be encumbered with something / be burdened with something / take something upon oneself / bear the burden of something / burden oneself with something |
| 2 | 荷物を背負う carry something (on one's back) / bear / shoulder |
| 1 | 荷物を背負う carry something on one's back |
| 2 | 厄介な事を引き受ける be charged with (a mission) / take responsibility for / shoulder (responsibility) |
| 3 | うぬぼれる 〔天狗になる〕 have a very high opinion of oneself / be over-confident of oneself / be conceited / be puffed up / be high on oneself |
| 1 | 運送する品物 〔貨物〕 luggage / fright / baggage / freight / load / cargo / on one's belongings / burden / goods |
| 2 | 負担に感じる対象となること be hard on / load / strain / be a burden on / be a charge on / weigh on / burden / be a strain on / weight |
| 3 | 負担に感じるもの charge / dead-wood / baggage / responsibility / obligation / load / onus / drag / encumbrance / burden / weight |
| 4 | 負担になる人 parasite / good-for-nothing / dependent / handful / sponger / hindrance / nuisance / encumbrance / bother / burden / hanger-on / blacksheep |
| 1 | 数や量を少なくする decrease / reduce / lessen / cut down on / diminish |
| 2 | 腹をすかす get hungry |
| 1 | (あちこちを)順々にめぐる be passed around / go around |
| 2 | 物体が一つの点または線を軸としてまわる 〔回転する〕 turn / move round / turn around / turn round / rotate / run around / gyrate / circle / spin / go round / revolve |
| 3 | 物体が一つの点または線を軸としてまわる 〔回転する〕 |
| 4 | (敵側に)立場を変える betray / double-cross / go over to (the enemy's side) / come round to (the enemy's side) / go into [opposition] / swing over to (the enemy's side) / turn about |
| 5 | (反対側に)場所を移す move around to (the other side) / go to (the other side) / come around to (the other side) |
| 6 | 迂回する take a roundabout way / take an indirect route / go by way of / go around to / go round to / go to place via [another place] |
| 7 | (一定時刻を)過ぎる be past (a certain time) |
| 8 | 酒や毒が体にゆきわたる (of a poison) spread / (of a poison) take effect |
| 9 | 周囲を乗り物で回る make one's rounds / tour / travel about / make a tour |
| 10 | 物がくるくる回る 〔回転する〕 turn / move round / walk around / rotate / run around / gyrate / spin / go round / revolve |
| 11 | しゃべる have a glib tongue / be oily-tongued / be talkative / express oneself well |
| 1 | ある目的のために使用する一定区画の土地 〔用地〕 land / lands / estate / lot / real estate / a piece of land |
| 2 | 一定の範囲の地域 〔地域〕 area / place / district / locality / local / region |
| 3 | 所有する領地 〔領地〕 territory |
| 4 | 土質 〔地覆〕 the quality of soil / fertile soil / barren soil |
| 5 | 領土としての土地 territory |
| 書物,新聞,雑誌の紙の片面 page |
| 1 | 物事がすばやくすすむこと 〔敏速だ〕 quickly / fast / rapidly |
| 2 | (物事が)どんどん続くさま one after another / steadily |
| 3 | どんどんと音をたてて叩くさま (of the way in which something is being struck) in a knocking manner / (of the way in which something is being struck) in a pounding manner / (of the way in which something is being struck) in a stamping manner / (of the way in which something is being struck) with a loud beat |
| 4 | 音が轟くさま 〔轟〕 (of the way in which something is being struck) in a knocking manner / (of the way in which something is being struck) in a pounding manner / (of the way in which something is being struck) in a stamping manner / (of the way in which something is being struck) with a loud beat |
| 5 | はかどるさま one after another / steadily |
| 1 | 相手を負かす destroy (the enemy) / crush (the enemy) / beat (the enemy) / defeat / lick (the enemy) / break (the enemy) |
| 2 | 誓いや約束などを破る break one's promise / break one's word |
| 3 | 眠りや静寂を破る pierce the stillness / break the silence / break the stillness of [the night] |
| 4 | 戦って相手を負かす 〔勝つ〕 lick / beat / defeat |
| 5 | 調和を破る shatter (the tranquillity) / disturb harmony / impair harmony / break harmony / spoil (the tranquillity) |
| 6 | 相手をやっつける 〔打ち負かす〕 lick / shatter / break / beat / defeat |
| 7 | 相手をやっつける 〔打ち負かす〕 |
| 8 | 記録を破る beat (a record) / break (a record) / shatter (a record) |
| 9 | 引っぱって裂く 〔引き裂く〕 tear / rend / rip |
| 10 | 紙や布を破く 〔破く〕 tear / rip / rend |
| 11 | 心を傷つける 〔傷つける〕 hurt / hurt someone's feelings |
| 1 | 不用のものを捨てる dump / throw away |
| 2 | 将来を見こみがないものとしてあきらめる 〔見かぎる〕 forsake / abandon / give up on / desert |
| 3 | 人や物を遺棄する 〔遺棄する〕 leaving / abandonment / leave / abandon / desertion / |
| 4 | 相手を見捨てる abandon / forsake / turn one's back on / desert |
| 5 | (不用のものを)除き去る |
| 6 | 身を犠牲にして物事にとりかかる |
| 7 | 続いていた物事をやめる 〔中止する〕 annul / dispense with / abrogate / quit / repeal / give up / lift / remove / do away with / discontinue / abandon / abolish |
| 1 | ある分野に多くの経験とすぐれた技術を持っている人 〔スペシャリスト〕 be well acquainted with / expert in / be well informed in / expert / authority / authority on / thorough knowledge |
| 2 | 通力という超人間的な能力 supernatural power / magical power |
| 3 | 花柳界に通じている man-about-town / know well about the town |
| 人の口から口へ伝えられる,情報の伝達 word-of-mouth communication |
| 1 | 判断に必要な知識や資料 data / facts / material / information / intelligence |
| 2 | 事情についての知らせ report / notification / information / news |
| 3 | 電子計算機への入出力のためのデータ |
| 数や量がたくさんあるさま lots of / many / plenty of / a great deal of / a great number of / quite a few / much / abound / a lot of |
| 1 | まちがって理解すること 〔誤解する〕 make a mistake / misunderstand |
| 2 | 失敗する 〔しくじる〕 make a blunder / fail / make a slip |
| 3 | (他のものと)取り違える confuse something with something else / mistake something for something else / take something for something else |
| 4 | 誤った予想をする 〔誤算する〕 misjudge / miscalculate |
| 1 | 文章で表す 〔書き表わす〕 express something in writing / (written) description / (written) account / expressing something in writing / make a (written) account / describe something (in writing) |
| 2 | (対象とする物事の特質がはっきり分かるように)秩序だてて書きしるす systematic description / systematically describe |
| 1 | 動物の器官としての口 mouth |
| 2 | 言った言葉 words |
| 3 | 物や人の出入り口 opening / entrance / exit / door |
| 4 | うわさ 〔巷談〕 rumor |
| 5 | 飲食物を口に入れたとき,舌に感じる味の感覚 〔味覚〕 flavor / taste / palate |
| 6 | 入り込むべき場所・地位 vacancy / opening / post |
| 7 | 同じ種類のもの 〔同類〕 kind / sort |
| 8 | 生活していくための仕事 〔稼業〕 living / work / job / employment |
| 9 | 食べる量 amount of food |
| 10 | 客からの依頼 request |
| 11 | 馬の引き綱 rein |
| 12 | 物事の端 〔端〕 margin / end / edge / tip |
| 13 | 養わなければならない者の数 mouth to feed |
| 14 | 物の最もはしの部分 〔末端〕 margin / end / edge / tip |
| 一緒に物事をする人 〔同士〕 colleague / comrade / confederate / partner / companion / mate / fellow |
| あいつら 〔奴等〕 guys / troupe / party / company / gang / circle / fellows |
| 1 | 決心がつかず,心が動揺する 〔ためらう〕 be divided in one's mind / be indecisive / wonder / be irresolute / waver / cannot make up one's mind / be at a loss / be of two minds / hesitate / vacillate / can not decide |
| 2 | 決定的な考えがもてず心が揺れている状態 〔躊躇する〕 be in two minds / be divided in one's mind / be indecisive / wonder / be irresolute / waver / cannot make up one's mind / be at a loss / be of two minds / hesitate / vacillate / can not decide |
| 3 | (死者の霊が)成仏できずさまよう be restless in one's grave / (one's soul) wander restlessly / turn in one's grave / haunt the world |
| 4 | 見ていながら気がつかず,そのままにする 〔見過ごす〕 lose oneself / miss one's way / deviate from the right way / lose one's way / stray / get lost / go astray |
| 5 | 気持ちがふらふらする be in two minds / be divided in one's mind / be indecisive / wonder / be irresolute / waver / cannot make up one's mind / be at a loss / be of two minds / hesitate / vacillate / can not decide |
| 1 | 称する name / call |
| 2 | 関心などを引き寄せる call [attention] to something / attract [attention] / draw [attention] |
| 3 | 来てくれるように依頼する call / send for |
| 4 | 応答するように,相手の名を呼ぶ hail / call someone's name / call |
| 5 | パーティーなどに招待する ask / invite / call |
| 自宅を出て一時他の地に行くこと 〔旅〕 vacation [someplace] / make a tour of / take a trip to / trip / journey / tour / voyage / make a trip to / travel / vacation / visit (a distant place) / excursion / go on a trip to |
| 1 | それぞれの人 〔各自〕 each person |
| 2 | 多くの人 people |
| 3 | 世間の人々 〔世人〕 people |
| 4 | その場の大勢の人 people |
| 1 | 内容としてどのように how / in what way |
| 2 | どのような感じでという疑問を表す気持ちであるさま how |
| 3 | どのような結果にという疑問を表す気持ちであるさま how / in what way / whatever happens |
| 4 | どれくらい how / how much / how many |
| ある物や場所をとりまく周辺 〔まわり〕 surroundings / vicinity / neighborhood |
| 何という方 who / whom / which person |
| 何という方 who / whom / which person |
| 1 | 食物をとる eat |
| 2 | 生計を立てる 〔生活する〕 live / make a living |
| 1 | 存在しない 〔無い〕 |
| 2 | 打ち消しの意を添える語 |
| 3 | 所有していない 〔無い〕 |
| 4 | 死亡してこの世に居ない 〔亡い〕 |
| 1 | 物事を他と区別し,はっきりと認識する 〔認識する〕 |
| 2 | 知らなかったことを理解する 〔判る〕 |
| 3 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 |
| 4 | 事柄を掌握する 〔捕らえる〕 |
| 1 | 料理の献立 bill of fare / menu |
| 2 | 物事を行う前の企画や構想 〔計画〕 schedule / plan / program / arrangement |
| 見た目にそのように見えること appear / seem / look |
| 1 | ある状態に見えるさま appear / seem / look like |
| 2 | 見ることができる 〔見られる〕 have one's vision / have one's eyesight / can see |
| 3 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 姿や形が立ち現れる 〔現れる〕 appear / be seen / be visible |
| 何かを得られるように求めること 〔要求する〕 |
| 1 | 二つ以上のものを合わせて一つのまとまりにする join / unite / merge / combine / [numbers] sum up / put something together / join something together / [collect] all together |
| 2 | つりあうようにする make suitable / suit / fit / match with / conform / adapt / make oneself agreeable to / adjust / tune [an instrument] / be in harmony |
| 3 | つりあうようにする make suitable / suit / fit / match with / conform / adapt / make oneself agreeable to / adjust / tune [an instrument] / be in harmony |
| 4 | 他のものをつけ加える add to / put together / add up |
| 5 | (顔を)合わせる see / meet / face |
| 6 | 戦う 〔闘う〕 fight with |
| 7 | 混ぜ合せる 〔混合する〕 mix / prepare [a medicine] / blend / compound |
| 8 | 二つ以上の楽器で同じ曲を演奏する 〔合奏する〕 play in concert / play [flute] to the accompaniment of |
| 9 | (目と目を)互いに合わせる let one's gaze meet [another's] |
| 10 | (物と物を)寄せて一緒にする |
| 11 | (物と物を)寄せて一緒にする join / unite / merge / combine / [numbers] sum up / put something together / join something together / [collect] all together |
| 細かく複雑である nice / delicately / fine / subtle / subtly / delicate |
| 1 | 前とちがった状態にする alter / make a change / transform A into B / change |
| 2 | 改め変える 〔改変する〕 make a change / transform A into B / improve / change |
| 3 | 物事の状態や性質を変えること 〔変更する〕 alter / transform A into B / change |
| 4 | 前とちがう場所に移す relocate / move from / move |
| 5 | 物事を変え改める reform / transform A into B / improve / change |
| 具体例な例を示すさま 〔例えば〕 |
| イギリスという国 England / United Kingdom |
| 1 | ちょうどその時 〔折から〕 that time / those days / then |
| 2 | 当時 in those days / about that time / then |
| 紅茶という発酵茶 tea / black tea |
| 1 | コーヒーという嗜好飲料 coffee |
| 2 | アカネ科の常緑低木であるコーヒーの木の実 coffee beans / coffee |
| 3 | コーヒーの木の実をいって粉にしたもの (ground) coffee / coffee grounds / coffee |
| 1 | あることに用いられる use / utilize / service |
| 2 | 役立たせ,うまく運用,採用する use / utilize / service |
| 1 | 美顔用に使われる粘性の化粧品 cream |
| 2 | 靴ずみ blacking / shoe polish / shoe cream |
| 3 | クリーム色という色 |
| 4 | 牛乳から作られた液体状の脂肪質 cream |
| 5 | アイスクリームという氷菓子 ice cream |
| 牛乳という飲み物 〔牛乳〕 dairy product / milk |
| 1 | 物を包装すること 〔ラッピング〕 package |
| 2 | パックという,顔に塗って皮膚を整える美容剤 pack |
| 3 | 包装 〔パッケージ〕 package |
| 4 | アイスホッケー用のゴム製平円盤 puck |
| 1 | 品物をパックする pack |
| 2 | (美容のため)顔をパックする apply a pack to [one's face] |
| 1 | (物が)ごろごろとざらにあるさま (things that are lying) strewn about / be chock full of [stuff] |
| 2 | 喉をごろごろ鳴らすさま with a purring sound |
| 3 | (物が)ごろごろと転がるさま (roll about) in a tumbling manner / (tumble) in a rolling manner / in a topsy-turvy manner |
| 4 | (物が)ごろごろと転がるさま |
| 5 | (物が)ごろごろと転がっているさま lie about |
| 6 | ごろごろと雷が鳴り響くさま (thunder that sounds) in a booming manner / in a thundering manner |
| 7 | 目に異物が入ってごろごろするさま have inflamed eyes / have irritable eyes |
| 8 | 何もせずにごろごろと無駄に暮らすさま (spend time) doing nothing / (pass time) idly |
| 1 | (癖や経験などをその身に)しっかり付ける 〔着ける〕 get / acquire |
| 2 | 物事をはっきり決める 〔決定する〕 decide / make an end to / conclude / settle |
| 3 | 服や装身具を身にまとって装う 〔装着する〕 wear / put on |
| 4 | 主たる物に付加する 〔付ける〕 append / attach / add |
| 1 | ドイツという国 Germany |
| 2 | 西ドイツというヨーロッパにある国 West Germany |
| 3 | 東ドイツというヨーロッパにある国 East Germany |
| 1 | ある場所の中に入る step in [somewhere] / come in [somewhere] / walk in [somewhere] / go in [somewhere] / enter [somewhere] |
| 2 | 物事が進行して,ある状態になる 〔達する〕 |
| 3 | 含有する be inclusive of / include |
| ビールというアルコール飲料 beer |
| 1 | 思い当たるふし remember / recognition / recall / remembrance / |
| 2 | 記憶する remember / keep something in memory / remembrance / memory / memorize / memorization / recollection / learning |
| 3 | 記憶している事柄 〔記憶〕 memory / rememberance |
| 4 | 忘れないように書きとめておいたもの 〔メモ〕 memo / memorandum / note / memoranda |
| 5 | 自分に能力があると信じる気持ち 〔自信〕 confidence |
| 1 | 国の領土の中 in the country / within the country / domain / internal territory |
| 2 | 国の中で外国と関係のないこと domestic / internal / [within the country] home |
| 1 | 他を支配する力 become influential / become powerful / influential / powerful / influence / have a great influence on / power / acquire influence |
| 2 | 仕事をすることができる能力 〔エネルギー〕 influential / powerful / energy / force / influence / might / strength / power |
| 1 | ある地域や組織で名物となっている事物 attraction in [the area] / attraction / speciality |
| 2 | 名産品 local product / noted product / local speciality / regional specialty |
| 3 | ある地域や組織で名物となっている人 popular [figure] in [the area] / local character / popular figure |
| 4 | 由緒があり,有名な茶器 noble and famous tea-things / famous tea implements |
| 調理した食べ物 [French] cuisine / meal / cooking / cuisine / dish / food |
| 1 | 食べ物を料理する prepare / cooking / (food) preparation / cook / prepare (food) |
| 2 | 敵を料理する get rid of / dealing with / handle / take care of / beating / beat / taking care of / deal with |
| 3 | 物事をうまく処理する handling / dealing with / handle / dispose of / take care of / taking care of / deal with |
| 1 | サービスに謝意を示して与えられる小額の金 tipping / tip |
| 2 | 木材を小片にしたもの chip |
| 3 | 賭け金の代わりに用いる点数札 check / chip |
| 4 | ジャガイモの薄切りを油で揚げ,塩をまぶした食品 |
| 5 | 野球で,ボールが打者のバットをかすって後方に飛ぶこと foul tip / tip a bat / tip |
| 6 | 野球で,打者のバットにあたって後方へ飛んだボール tipped ball |
| 野球で,チップする tip the ball / tip |
| 1 | すぐ前に出た事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 2 | 事物を示す近称の指示代名詞 this / this thing / this one |
| 3 | 場所を示す近称の指示代名詞 this place / here |
| 4 | 時を示す近称の指示代名詞 now |
| 5 | 近称の人称代名詞 this / this person |
| 魚 fish |
| 1 | 肉や魚などを油で揚げた料理 deep-fried [food] / fried [food] |
| 2 | 野球で,打者が高く打ち上げたボール fly / fly ball |
| 1 | 数や量がたくさんあること 〔たくさん〕 a great deal of / a lot / enormous volume / a vast volume / great quantity / a vast amount / large quantity / much / a lot of |
| 2 | 心が広くて,思いやりがあるさま 〔寛大だ〕 broad-mindedly / magnanimously / broad-minded / magnanimous / generously |
| ジャガイモという植物 potato |
| 1 | (複数の物を)くっ付けて合わせる join together / connect / piece together |
| 2 | 比較して異同を調べるため二つの物をくっつける check something against |
| 3 | 他の料理をわきに添えて盛る add something as a relish / garnish [a dish] with |
| 食用酢という調味料 vinegar |
| 1 | 塩という調味料 salt |
| 2 | 塩加減 salinity / amount of salt / saltiness / salt |
| 1 | 塩という化合物 salt |
| 2 | 塩という調味料 salt |
| 内容が豊富なさま 〔もり沢山だ〕 very / sufficiently / heartily / in full measure / adequately / full of [sarcasm] / [eat] one's fill / enough / plenty / for a good [quarter of an hour] / large enough / thickly |
| 1 | (費用や時間を)ついやす 〔掛ける〕 use / spend |
| 2 | (命などを)失う覚悟で事を行う 〔賭ける〕 stake / wager / make a bet |
| 3 | (電話を)かける 〔電話する〕 phone / call / telephone |
| 4 | 他におおいかぶせる 〔覆い被せる〕 cover up |
| 1 | 条件や制限のないこと Sky is the limit. / unlimitedness / absolute freedom / freedom / no limits / unrestrictedness |
| 2 | 純粋な 〔生〕 homogeneity / purity |
| 1 | まじりけのないさま 〔純粋だ〕 unmixed / neat / pure / pure and simple / homogeneous / unadulterated / purely / exclusive / sheer / unalloyed |
| 2 | そのものだけで他のものが混じっていないさま 〔単一だ〕 unmixed / neat / pure / pure and simple / homogeneous / unadulterated / purely / exclusive / sheer / unalloyed |
| 食用にするもの meal / [food] provisions / diet / foodstuffs / fare / food |
| 1 | たぶん or / either A or B |
| 2 | 可能性が強いさま 〔有力だ〕 possibly / if |
| 3 | 可能性が考えられる 〔ありうる〕 possibly / maybe / perhaps |
| 音声を出す時の調子 enunciation / pronunciation / articulation |
| 1 | 発音する pronounce / enunciation / pronunciation / articulation / articulate / enunciate |
| 2 | 発音する |
| 高い位置から低い所へ移り動く 〔降りる〕 |
| 1 | 類似している 〔類似的だ〕 similar / close |
| 2 | 物と物との間の距離があまり離れていないさま close / near / nearly / nearby |
| 3 | 時間のへだたりが少ないさま not far away / close / immediate / imminent / near / soon |
| 4 | 親しい familiar / intimate / close |
| 5 | 血縁関係が密接であるさま 〔近親だ〕 intermarriage among close relatives / close relation / near relation / incest / close relative / near relative / one's immediate family / immediate relation |
| 6 | 近視であるさま nearsighted / shortsighted |
| 7 | 耳ざといさま have sharpears / be quick of heating |
| 1 | 思う look upon / think / consider |
| 2 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / picture / imagine |
| 3 | 論理的に考える 〔思考する〕 conjecture / figure / guess |
| 4 | 物事の見積りをたて,将来を見越すこと 〔予想する〕 expect / hope / think / figure / anticipate |
| 5 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 deem / look upon / take / judge / regard / think / consider |
| 6 | あることをしようと志す plan to / intend |
| 7 | 願い望む 〔願望する〕 wish / desire / want |
| 8 | 心にかけ気づかう be apprehensive / be anxious / be concerned |
| 9 | あやしみ疑う 〔訝しむ〕 suspect / doubt |
| 10 | 願望する wish / desire / want |
| 11 | 過去のことを思いおこして考える 〔回顧する〕 remember / recall / recollect |
| 12 | 過去の出来事を思い出す 〔思い出す〕 remember / recall / recollect |
| 13 | 恋い慕う 〔恋慕する〕 love |
| 14 | 判断する 〔判じる〕 judge / think / consider |
| 1 | 物事の道理からみて初めからそうあるべきこと rightfully / essentiality / fundamental / legally / originally / rightfulness / essentially / legality / intrinsic |
| 2 | 元来 from the first / primarily / originally |
| 1 | 町という,行政上の区分 town / municipality / municipal |
| 2 | 市,特別区,行政区内の小一区画 city / town / municipality / street / ward / municipal |
| 3 | 町という長さの単位 cho- / ancient Japanese unit of length approximately equal to 109 meters / cho |
| 4 | 町という面積の単位 cho- / cho / ancient Japanese unit of area equal to .992 hectares or 2.45 acres |
| 1 | 人家が群がり集まっている所 〔集落〕 city / town |
| 2 | 町という地方自治体 town / township |
| 3 | 町という,行政上の区分 machi / town / a division of a city |
| 通貨元の補助通貨単位 yuan |
| 1 | 屋台という店 [counter-service restaurant] stall / [counter-service restaurant] booth / [counter-service restaurant] stand |
| 2 | 能楽や演劇での屋台という大道具 (stage) setting / (stage) scenery |
| 3 | 家屋の骨組としての屋台骨 structure (of a building) / frame (of a building) / framework / foundation |
| 4 | 祭りの屋台という踊りなどの舞台 scaffold / [for parades] float |
| 1 | 新聞として使用された紙 newspaper |
| 2 | 新聞 newspaper / paper |
| 他のものを介さず,じかに 〔直接〕 directly / personally / in person |
| 時間をおかずに即座に 〔早速〕 directly / immediately / right away |
| 1 | まわりを囲む 〔取り囲む〕 surround / veil / shroud / wrap / envelop |
| 2 | 押し包む bundle / tie up in / do up in / wrap |
| 3 | 包むこと surround / veil / shroud / wrap / envelop |
| 4 | 人に金を渡す give a gift of money / give gift money |
| 5 | 人に知られないように物を隠す 〔蔵匿する〕 keep [a matter] under one's hat / keep [a matter] secret from someone / conceal / hide |
| 1 | ものごと 〔物事〕 thing / matter |
| 2 | 品物 〔物品〕 article / thing / object / goods |
| 3 | 売買を目的とする品物 〔品物〕 |
| 1 | (品物や権利などを)代金を払って手に入れる [buy] get (goods) / buy / [buy] obtain (goods) / purchase |
| 2 | (好ましくない結果を)自ら招く invite [a situation] upon oneself / incur / arouse [a situation] by one's actions / cause [a situation] as a result of one's actions / [incur a situation] #1 ask for [a situation] / excite [a situation] |
| 3 | (ある人や物事の)価値を認める give a person credit for / think highly of / have a high opinion of / appreciate / buy into [someone's opinion] / value [someone ideas] |
| 4 | (芸者や売春婦などを)金を払って遊興の相手にする buy the services of a prostitute or entertainer / call in (a prostitute or entertainer) |
| 5 | あることを自分から進んで引き受ける offer something / take up [an offer] / accept [an offer] |
| 1 | そっくりであること exactly like / just like |
| 2 | (物事を)ひきつづいてすぐに行うさま at once / without doing anything else |
| 手足の先の,枝のように分かれた部分 [hands] finger / [foot] toe / thumb |
| 1 | 筆記や印刷に使う,色のついた液体 〔インキ〕 |
| 2 | 字を書くのに,すぐ使えるように作ってある墨色の液 〔墨汁〕 |
| 1 | 飲食物の味 delicious / flavour / flavorous / flavor / savor / taste / savory / tasty |
| 2 | 物事にある趣 impression / gusto / experience / flavor / [interest] relish / interest / style / knowledge / taste / atmosphere |
| 1 | (ある結果に)定まる be decided / be settled / be designated / be fixed |
| 2 | 勝負がつく be decided / be settled / be over |
| 3 | 当然である that's obvious / of course it's like that |
| 4 | さまになっている look sharp / look smart |
| 食べ物の味がよいさま delicious / good / savory / tasty |
| 1 | 毎日起こるあるいは発行されること daily |
| 2 | 毎日であること everyday / daily |
| 1 | 鏡という,顔かたちや姿を映して見る道具 〔鏡〕 mirror |
| 2 | 自動車の運転台にとりつける後方を確認するための鏡 rearview mirror / rear-vision mirror |
| 1 | さしつかえないさま do not care / do not mind / may / can |
| 2 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / enough / fine / No, thank you / pleasant / lovely / good / well / nice / comfortable |
| 3 | 適しているさま 〔適する〕 right / useful / good / proper / suitable |
| 4 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right / fine / pleasant / good / lovely / satisfying / great / well / nice / comfortable / all right |
| 5 | 値が高いさま 〔高価だ〕 precious / good price / costly / expensive / high price / valuable |
| 1 | 言葉で表現する 〔言い表す〕 put into words / express / say |
| 2 | 表す 〔表現する〕 beyond description / if one may say so / express / so to speak / say / inexpressible / put in words |
| 3 | 動物が声を出す 〔啼く〕 (animal) cry / [horse]neigh / (animal) yelp / [sheep, goat] bleat / [cat] meow / [cow, ox] moo / [pig] grunt / [horse] whinny / [donkey] bray / [dog] bark / [sheep, goat] baa / (animal) whine / [pig] squeal |
| 4 | 発音する articulate / pronounce / say / speak / enunciate |
| 5 | 物が音を立てる make a sound / produce a sound |
| 1 | 現時点 the present / just now / at present / now / this time |
| 2 | 最近 nowadays / current / these days / today / present-day / contemporary |
| 権力や法律で禁止する prohibiting / prohibit / banning / forbidding / prohibition / forbid / be not allowed / be not permitted / ban |
| 合成樹脂という物質 〔合成樹脂〕 synthetic resin / plastic |
| 料理などをのせる盆 tray |
| 1 | 民間でうたい伝えられてきた歌 〔民謡〕 folk song |
| 2 | フォークという食器 fork |
| 3 | フォークという農具 fork |
| 藁半紙 straw paper in hanshi size |
| どうして 〔何故に〕 |
| 1 | (あるものの)存在を認める know / realize / hear of / learn of [news] / recognize / be convinced of |
| 2 | 関知する have something to do with / have an interest in (a matter) / be involved in (a matter) / be concerned with |
| 3 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 know / conceive / appreciate / have information about / have knowledge of / be familiar with / understand |
| 4 | 記憶する remember / keep in mind / bear in memory / retain (in one's mind) |
| 5 | (ある物事を)経験する 〔経験する〕 experience / know (something by having experienced it) / undergo (an experience) / learn through experience |
| 6 | 経験して体得する learn by experience / undergo an experience / be experienced / know something by having experienced it / experience / learn through experience |
| 7 | (ある人と)面識がある know someone / have social relations with / know of someone / be acquainted with / be associated with |
| 1 | 物事を忘れずに心にとどめる bear something in mind / learn / remember / recall [a memory] / keep something in mind / recollect |
| 2 | 努力することにより,学問や知識,技術を身につける 〔習得する〕 acquire (knowledge) / learn / get (knowledge) / understand (knowledge) |
| 3 | ある気分が起こり始める feel (an emotion) / sense (emotionally) |
| 月数を表す単位 〔カ月〕 month |
| 久しく宿りとどまる stay / visit / stop at / spend time at (a place) / make a stay / sojourn |
| 時の流れを区切ったある一定の期間 period of time / term / period |
| 1 | 物事の度数 inning |
| 2 | 何かが行われる時点 〔時期〕 inning |
| 1 | 記憶している事柄 remembrance / reminiscence |
| 2 | 心理学で,経験した事実を再生させる作用 remembrance / memory |
| 1 | 記憶する remember / memorize / bear in mind |
| 2 | 記憶する |
| 1 | ある事をしてくれるよう頼む [ask desperately] beg / entreat / request |
| 2 | 信頼して拠り所とする 〔信頼する〕 count on / depend on / look to for assistance / rely on / ask for help |
| 3 | 力になってもらおうとあてにすること 〔頼る〕 depend on / look to for assistance / rely on / ask for help |
| 4 | 力を貸してもらうため,人に来てもらう solicit someone for something / call someone for a purpose / get someone for [a particular task] |
| 5 | 頼りにする count on / rely on / trustworthy / trustworthiness / trust / reliance / reliable / have confidence in |
| 1 | 常日頃 〔普段〕 always / usually |
| 2 | 一日中いつでも 〔四六時中〕 |
| 3 | 一日中いつでも 〔四六時中〕 anytime / always |
| 4 | いつでも 〔常に〕 anytime / always |
| 5 | いつでも 〔常に〕 |
| 6 | ふだんいつも 〔常日頃〕 habitually / always / usually |
| コカコーラという飲み物 Coca-Cola |
| とにかく 〔兎に角〕 anyhow / either way / anyway |
| 1 | 魚 fish |
| 2 | 酒を飲むときに添えてつまむ食物 〔肴〕 snack / relish / drinking food / side dish |
| 3 | 酒席に興を添えるもの 〔肴〕 amusement (while drinking) / entertainment (while drinking) |
| 魚 [living] fish |
| 1 | ただ単にそれだけで,他に含まないさま 〔唯〕 |
| 2 | 一心不乱なさま 〔しゃかりき〕 only / earnestly / solely / concentratedly / just |
| 3 | 一心に earnestly / singlemindedly / solely |
| 4 | ひとえに 〔単に〕 |
| 1 | 空中に上げる send up / [kite] fly / raise |
| 2 | 油で揚げること 〔揚げ〕 fry |
| 3 | 水から陸へ移す land / take ashore |
| 4 | 大きな声でさけぶ 〔喚く〕 raise |
| 5 | 芸者を宴席に呼んで遊ぶ call in a geisha / engage a geisha |
| ジャガイモという芋 〔ジャガイモ〕 |
| 1 | 遠くの事物の彼の that |
| 2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / it |
| 3 | すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 4 | 当時 that time / those days / then |
| 5 | 時を示す中称の指示代名詞 that time / then |
| 6 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
| 1 | 地球上の全ての地域 the earth / the planet / world-wide / the world / international |
| 2 | ある物事に関する特定の範囲 scope / realm / sphere / the world / circle |
| 3 | 人々が互いに関係しあいながら暮らす場 〔世間〕 the public / life / worlds / one's environment / sphere / the world / society / whole world |
| 4 | 芸術の創作物が作りあげている全体の場 atmosphere |
| 5 | 共同の目的を持ち結合した集団 〔仲間〕 the world / circle / society |
| 6 | 仏教において,人間をふくむ全ての生き物が住む所 universe (in Buddhistic thought) / cosmos |
| 7 | 宇宙全体 universe / space / cosmos |
| 1 | 物事の標準となる程度 be on par with / standard / reach the level / [standard] level / be on the same level / above standard / below standard |
| 2 | 水準器という,土地の水平をはかる道具 leveling device / level / surveyor's level / spirit level |
| 1 | ある場所から外へ出る remove oneself from a place / leave (a place) |
| 2 | (仲間から)除外される be omitted from / be excluded from / be dropped from / be removed from / be deleted from / be struck off |
| 3 | (予報や予測が)的中しない be not right / do not come true / prove wrong / be mistaken |
| 4 | 正常なものから外れる be away from / digress from / (deviate) go off-track / depart from / be out of / deviate from |
| 5 | (くじなどが)当選しない draw a blank (in a lottery) / lose (a lottery) |
| 6 | 立ち去る leave (a place) / slip out / remove oneself (from a place) |
| 1 | あることをすることができること feasibility / ability / possibility / practicability |
| 2 | 可能性が考えられる 〔ありうる〕 |
| 1 | 物事をすることができる 〔できる〕 possibly / feasible / within one's power / possible / practicable |
| 2 | 可能性が考えられる 〔ありうる〕 be a possibility / be conceivable / be possible |
| 〜のような性質をもつもの property of / attribute of / quality of / -ity |
| はなはだしく 〔非常に〕 very / extremely / exceedingly |
| 1 | 高さの程度が下の方にあるさま short / low [in height] |
| 2 | 同種のものの中で等級が下であること 〔下等だ〕 low (in quality) / inferior (in quality) |
| 3 | 身分が低くいやしいさま 〔卑しい〕 below (others in status) / beneath (others in status) / humble (in rank) / low [in rank] |
| 1 | わずかなことで取るに足りないさま 〔取るに足らない〕 low / young / slight / soft / small / little / tiny / minor / trivial |
| 2 | まだ年がいっていないさま 〔幼い〕 young / little |
| 3 | 度量がせまいさま 〔狭量だ〕 petty / timid / small-minded |
| 4 | 取るに足りない 〔瑣末だ〕 slight / small / little / tiny / minor / trivial |
| 5 | 金銭の単位が下であるさま 〔小さい〕 small |
| 1 | 赤の色をしているさま scarlet |
| 2 | (人や組織などが)共産主義的であるさま red |
| 1 | 紙,木,竹,ブリキなどで作った物入れ case / package / box / casket / pack |
| 2 | 三味線という日本の弦楽器 〔三味線〕 samisen / three-stringed Japanese banjo |
| 3 | 芸者という職業の人 〔芸者〕 geisha / geisha girl / professional beauty and entertainer |
| 4 | 汽車や電車の車両 car / coach / vehicle / carriage |
| 5 | 三味線を入れる箱 samisen case |
| 6 | 三味線を入れた箱を持って,芸者の供をしていく人 samisen carrier of a geisha |
| 1 | 物事の様式として決まりとなっている一定の型 〔定式〕 method / set way / form / fixed way |
| 2 | ものの姿や形 〔形貌〕 form / shape |
| 3 | 共通性質によって分類した個々のまとまり 〔種類〕 form / shape |
| 4 | ゲシュタルト心理学において,形態という基本概念 gestalt (psychology) |
| 1 | ちょうどぴったり 〔ぴったり〕 exactly / precisely / just / at [five] o'clock sharp / punctually |
| 2 | (数量や時間などが)ちょうどぴったり合うさま |
| 3 | (数量や時間などが)ちょうどぴったり合うさま |
| 4 | (数量や時間などが)ちょうどぴったり合うさま right / exactly / very / precisely / just / at [five] o'clock sharp / neither more nor less than / punctually |
| 5 | 今まさに a moment ago / now / just now / only just |
| 6 | ある事物や事態が他のものによく似ているさま exactly / as if / as though / quite / just |
| 7 | (時刻や物事の状態などが)折よいさま very / particularly / just |
| 8 | (時刻や物事の状態などが)折よいさま |
| 9 | ちょうど数量が合うさま exactly / precisely / just / at [five] o'clock sharp / punctually |
| 10 | 細かい所まで正確なさま 〔ぴったりだ〕 exactly / precisely / just / at [five] o'clock sharp / punctually |
| 1 | ケンタッキーという,アメリカ合衆国の州 Kentucky |
| 2 | ケンタッキーという,アメリカ南部にある地域 |
| 鶏の肉 〔鶏肉〕 chicken |
| 実際の状況 〔実状〕 truly / in fact / in reality / actually / in truth |
| 日本という国 Japan |
| 日本という国 Japan |
| 1 | もといた場所に帰る 〔帰着する〕 come back / return |
| 2 | 自分の家,国,故郷などへ行く go back home / get back home / return to one's hometown / repatriate |
| 3 | 故郷に帰ること 〔帰郷する〕 leave (to go home) / go home / go back home / get back home |
| 心を引かれ慕わしく思う cherish / remember fondly / yearn for / think fondly of / yearn after / long for / miss someone |
| 物事をおそれない心 valor / nerve / courage / bravery / pluck / brave / courageous |
| 西洋料理店 restaurant |
| 1 | それを除いた他のもの 〔以外〕 other / something else / another / another thing |
| 2 | 他の所 another place / somewhere else / other place |
| 3 | 自分以外の人 another person / someone else / others / somebody else |
| 1 | それを除いた他のもの 〔以外〕 something else / another |
| 2 | 自分以外の人 other / someone else / another / somebody else |
| 3 | それ以外の場所や方向 〔外〕 elsewhere / some other place / somewhere else |
| 母親 〔母〕 mamma / mum / mommy / mummy / mama / ma / mammy / mom / mother |
| 1 | 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる make / fashion / produce / create / bring about |
| 2 | 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる |
| 3 | 新しい物を創案し,形成する 〔創造する〕 formulate (a plan) / prepare / draw up (a plan) / prepare (a plan) / draw up |
| 4 | 建造する 〔建設する〕 prepare / make / fashion / manufacture |
| 5 | みせかけの表面をつくる keep up appearances / save the situation |
| 1 | スーパーマーケットという店 supermarket |
| 2 | スーパーインポーズという映画やテレビの字幕 superimposition |
| 3 | スーパーヘテロダインという電波の受信方法 superheterodyne |
| 1 | 品物を売りさばく 〔売りさばく〕 sell / market / trade / deal |
| 2 | (顔や名を)世間に広く知らせる make oneself known / make a name for oneself / build up a reputation |
| 3 | (けんかなどの行為を)相手にしかける try to bring about [a fight] / provoke / try to cause [a fight] / start |
| 4 | 約束や誓いをやぶる 〔裏切る〕 break one's promise / be contrary to one's promise / break one's word / fail to keep one's word |
| 1 | (形が)四角い four-cornered / square |
| 2 | うちとけないで窮屈 〔堅苦しい〕 starchy / stiff |
| 1 | 形状 form / figure / shape |
| 2 | 物の形 form / figure / shape |
| 3 | 実質の伴わない形式だけのこと form / formality / perfunctory / for mere form's sake / way / appearances / for appearance's sake |
| 4 | 動作や態度 〔姿勢〕 attitude / behavior / manner / way |
| 1 | からだつき 〔体格〕 body / build / frame / physique / shape / figure / constitution |
| 2 | 形状 form / appearance / shape / figure |
| 1 | 模様 〔柄〕 design / pattern / figure / marking |
| 2 | 物の形 form / figure / shape |
| 3 | 借金の際,債務の担保として提供された物品 〔担保〕 mortgage / collateral / security / hypothec |
| 1 | それよりあとの年 years later / in years to come / in later years / in future years / future years |
| 2 | あることがあってずっとのち long after that |
| 1 | 底の浅い食器 plate / dish / platter / flatware |
| 2 | 底が浅く平たい形をした物 plate / kneecap |
| 3 | 底の浅い食器に盛って出す料理 plate / dish |
| 4 | 皿という,漢字の部首 character of plate used as part of Chinese and Japanese compound characters / the plate radical (of Kanji) |
| 1 | 量や程度が大であるさま high / largescale / strong / enormous / massive / big / crucial / bulky / voluminous / serious / great / severe / heavy / loud / tall |
| 2 | 度量が広いこと 〔闊達だ〕 big-hearted / generous / broad-minded |
| 3 | おおげさであるさま 〔大げさだ〕 pompous / making too much of something / exaggerated |
| 4 | 心が広くて,思いやりがあるさま 〔寛大だ〕 big-hearted / generous / broad-minded |
| 思いもよらないことに出会ってびっくりする be astounded / be surprised / be astonished / be startled / be in wonderment / be amazed |
| きわめて貧しいこと extremely poor / extreme poverty |
| 1 | 生きていて活動する状態 life / living |
| 2 | 生計を立てていく状態 life / living / getting by / livelihood / subsistence |
| 1 | 生きていて活動する living / live |
| 2 | 生計を立てる earn one's living / subsist / getting by / get by / making a living / livelihood / make a living |
| 1 | 人を,何かの必要のために目的の所へ行かせる 〔派遣する〕 dispatch / send someone to |
| 2 | (時を)過ごす pass (time) / spend (time) |
| 3 | 先方に届くように物を送る 〔発送する〕 send / forward |
| 4 | 物を人にわたしたり伝えたりすること 〔取りつぐ〕 send / remit / forward |
| 5 | 郵便物を発送すること 〔発送する〕 send (mail) / forward (mail) / ship |
| 6 | ものを順ぐりに次の場所に移して行く pass something on in turns |
| 7 | 去って行く人と,名残惜しい気持ちで別れる say goodbye to someone / part from someone / bid someone an affectionate farewell / see someone off / see someone off regretfully |
| 8 | 会葬する mourn / attend a funeral |
| 9 | 送りがなをつける add a declensional kana ending to a Chinese character / add kana after a Chinese character |
| 1 | すでにそうである上に,さらに輪をかけるさま and yet |
| 2 | いまだに 〔まだ〕 still / yet |
| 1 | 晩 evening / night |
| 2 | 晩 |
| 3 | 晩飯 evening meal / supper / dinner |
| 1 | 御飯という食べ物 (cooked) rice |
| 2 | 毎日の食事 〔三度三度〕 meal / food |
| 1 | ぴったり一致する coincide with / consist with / complement / agree with / accord with |
| 2 | 釣り合いがとれる balance |
| 3 | きちんと一致する 〔一致する〕 balance |
| 4 | 正しいものに合う be correct / be right |
| 5 | (二つ以上のものが)一つに集まる meet |
| 6 | 引き合う balance |
| 1 | 昼の食事 〔昼食〕 luncheon / midday meal / lunch |
| 2 | 正午の時分 〔昼どき〕 midday / noon / noontime |
| 1 | 林檎という植物の果実 apple / Malus pumila |
| 2 | 林檎という植物 apple |
| 物の数を数える語 a suffix counter used to indicate the number of items / numeration / ken |
| 1 | 仕事や物事を終える 〔為終える〕 settle / solve / put right |
| 2 | 清算する repay / clear off / pay back |
| 3 | 決着をつけることができる settle / solve / put right |
| 4 | 代わりのもので済ます make shift / make something do / manage |
| 5 | 借りを済ますことができる repay / clear off / pay back |
| 6 | 物事をはっきり決める 〔決定する〕 solve / put right / settle |
| 7 | (代わりのもので)間に合わすことができる make shift / make something do / manage |
| 1 | 無駄をなくして,費用をきりつめること frugality / screwing and scraping / economy / cut down / economize / thrift |
| 2 | 倹約で質素であること 〔倹しさ〕 frugality / plain / economy / humble / thrift / austere |
| 1 | 無駄をなくし,費用をきりつめる saving / cut down / be thrifty / economize / save / conserve / conserving / be frugal |
| 2 | 無駄をなくして,費用をきりつめること be thrifty / economize / be frugal |
| 3 | 経費を節約し,質素にする saving / cut down / be thrifty / economize / save / conserve / conserving / be frugal |
| 1 | 腹がすいていること hunger |
| 2 | すいている腹 〔空きっ腹〕 |
| 1 | 現状を維持する retain / keep up / keep / preserve / maintain / save |
| 2 | 物をそのままの状態を保って取っておく 〔保持する〕 retain / keep up / keep / preserve / maintain / save |
| 3 | (物事を)そのままの状態で持ち続ける 〔維持する〕 retain / keep up / keep / preserve / maintain / save |
| |
| 或る some |
| 1 | 一日という,時間の単位 a day |
| 2 | 朝から日暮までの間 〔昼間〕 day / daytime |
| 3 | 太陽の光 sunlight / sunshine / sunbeam |
| 4 | 限られた一定の期日 time limit / date / fixed day |
| 5 | 限られた一定の期日 |
| 6 | 太陽という天体 〔太陽〕 the sun |
| 1 | どのようにやっても no matter how / heaven and earth |
| 2 | どんなことがあってもという禁止を表す気持ちであるさま 〔何が何でも〕 at all costs / whatever one may do / at any cost / by all means |
| 3 | どう考えても絶対に surely / must / infallibly / inevitably |
| 4 | どう考えても絶対に surely / infallibly / must / inevitably |
| 5 | どのようにやっても 〔如何しても〕 not possibly / [not] on no account / whatever one may do / find no way / never / by no means / in spite of everything one can do / by all means |
| 1 | ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run |
| 2 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out |
| 3 | 我慢が成る stand / put up with / bear |
| 4 | (ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of |
| 5 | 音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
| 1 | 外国語を修得する勉強 language learning / language study |
| 2 | 外国語を使う能力 aptitude for languages / linguistic talent / linguistic ability |
| 3 | 外国語を修得する学科 language study / language lesson / language curriculum / language |
| 4 | 言語学という学問 linguistics / language study |
| 1 | 学校という教育施設 school |
| 2 | 学校という,教育を行う組織 school |
| 1 | もといた場所にもどる途中 one's way home / one's way back / the way home |
| 2 | もといた場所にもどること return / getting back / coming back / going back |
| 3 | 自分の家や国や故郷などへ行くこと return / going to one's native home / going back to one's country / returning home / coming back / coming home / coming back to one's motherland / going to one's hometown / going home |
| 1 | 近付く approach / draw near / come near |
| 2 | 予告なしに立ち寄る stop by / drop by / drop in |
| 3 | 一方に片寄る lean to one side |
| 4 | おおぜいが一ヶ所に集まる 〔屯する〕 come together / gather / assemble / get together |
| 5 | 物に寄り掛かる 〔寄り掛かる〕 lean against / lean on |
| 6 | しわが寄る wrinkle |
| 7 | 取引所で,寄り付く 〔寄り付く〕 open |
| 8 | 相撲で,寄る push one's opponent while holding his belt |
| 1 | |
| 2 | それから後 〔以降〕 |
| 1 | 人が居住するための建物 〔住居〕 dwelling / home / house / residence / housing |
| 2 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's place / one's home / one's house |
| 3 | 家柄 family's social standing / (family) stock |
| 4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / home / house / family |
| 5 | 先祖から代々受け継がれる血続関係 pedigree / family / lineage |
| 6 | 親族という間柄 〔親族〕 relationship / kinship |
| 7 | 家名 the family name |
| 8 | 一家の財産 property of a family / wealth (of a family) / assets (of a family) |
| 1 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's home / one's place / one's house |
| 2 | 自分の家庭 my / we / one's home / our / one's family |
| 3 | 人が居住するための建物 〔住居〕 house building / house |
| 4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり family |
| 5 | 親族という間柄 〔親族〕 family |
| 1 | 人や乗り物が目的地に着く 〔到着する〕 reach (a destination) / get to / arrive at / arrive in |
| 2 | 届いて物に触れる reach / touch |
| 3 | (物や人に)付着して離れなくなる stick with someone / be steadfast about something |
| 食事を十分とって腹が一杯になる be full / full belly / get full / get stuffed / getting full / full stomach |
| 1 | 来訪者を迎える welcome someone / greet / meet with (an expected visitor) / receive (a visitor) |
| 2 | 招待する invite / request someone's presence / engage / call for someone / call someone in / send for |
| 3 | 仲間として迎える usher in [the new year] / receive someone / take someone on as [a member] |
| 4 | 敵を迎え撃つ 〔迎撃する〕 meet the enemy / fight to repulse / intercept |
| 5 | きげんを取って,相手に気に入られようとする 〔媚び諂う〕 cater to someone wishes / fawn upon / flatter / truckle to |
| 1 | 必要なものをあらかじめ準備しておくこと preparation / get ready / make preparations / arrangements / making preparations / making arrangements / being ready / be ready / getting ready / prepare for / make arrangements / make ready / making ready |
| 2 | 次の事態に備えて用意すること preparation / get ready / make preparations / arrangements / making preparations / making arrangements / being ready / be ready / getting ready / prepare for / make arrangements / make ready / making ready |
| 3 | 好ましくない事態が起こらないように用心し備えること 〔警戒する〕 preparation / get ready / make preparations / arrangements / making preparations / making arrangements / being ready / be ready / getting ready / prepare for / make arrangements / make ready / making ready |
| 人々が互いに関係しあいながら暮らす場 〔世間〕 (die) pass away / epoch / fit in with the times / live in seclusion / (book) become published / become a recluse / one's reputation / assimilate oneself (with the times) / age / era / (die) leave this world / enter the priesthood / the times / the way life is / the world / avoid the limelight / public / the days / make a public appeal / become publicly known / society / renounce the world / be publicly recognized / retire from public life / make one's way in the world / the way things are / the way things are (in life) |
| 1 | 直接ではなく,遠回しに意地悪く非難すること 〔当て擦する〕 ironically / ironical / sarcasm / cynical / in irony / sardonic / catty / sarcastic / satirical / cynically / sarcastically / satire / irony |
| 2 | 思いどおりにならないこと irony of fate / irony of the fate / disappointment / irony |
| 3 | うわべだけであること appearance / show / skin-deep |
| 4 | 皮と肉のこと flesh and skin / flesh and fell |
| 1 | 期待していたとおりに事がいかないさま ironically / ironical / cynical |
| 2 | (理解などが)うわべだけであるさま superficial / apparent / seeming |
| 1 | 円を描くように回ること 〔循環する〕 circulation / going in circles / travelling in circles / tour / going around / running in circles / making a tour / making a pilgrimage |
| 2 | ある場所の近辺 〔界隈〕 surroundings / circumference |
| 3 | 再びそのときが来ること be [here] again / come around |
| 1 | しみじみと深く感じるさま (of the way in which something is felt) fully / (of the way in which something is felt) in a heart-to-heart manner / (of the way in which something is felt) keenly / (of the way in which something is felt) deeply |
| 2 | ゆっくり動くさま 〔そろそろ〕 slowly / quietly |
| 1 | 気づいて悟ること 〔感じ取る〕 sense / be conscious of / have a sensation of / feel (a situation) |
| 2 | 気づいて悟ること 〔感じ取る〕 |
| 3 | (刺激を受けて)ある気持ちをいだく sense / (physically) feel / respond / have a sensation of / be aware of / (physically) sense |
| 4 | 感動する be moved by / (emotionally) sense / be impressed with / (emotionally) feel / be touched by / be impressed by |
| 1 | 人生における,はつらつとした若い時代 the spring of life / bloom of youth / heyday of youth / youth / springtime of life |
| 2 | 春の時期 〔春期〕 springtime / spring |
| 3 | 年が若いさま 〔若い〕 the spring of life / bloom of youth / heyday of youth / youth / springtime of life |
| 1 | 思い出 remembrance / memory / recollection |
| 2 | 過去の出来事を思い出す remembering / recollection |
| 1 | 事物を示す遠称の指示代名詞 that thing / that / that one / it |
| 2 | 時を示す遠称の指示代名詞 that / that time / then |
| 3 | 遠称の人称代名詞 that / that person |
| ある物事が起こっている現時点 this opportunity / at this opportunity / this time / now |
| 1 | まったくありえないさま in the least / at all / completely / simply / absolutely / positively / the slightest / altogether |
| 2 | (景気が)さっぱり良くないさま be miserable / be simply awful |
| 3 | 見た目がさっぱりときれいなさま in a neat manner / in a tidy manner / in a clean manner |
| 4 | さっぱりと完全にあきらめるさま (of the way in which one loses or gives up) like a good sport / (of the way in which one loses or gives up) gracefully |
| 5 | (気持ちが)晴やかで爽快になる in a relieved way / in a refreshed way |
| 6 | のんきなこと 〔呑気だ〕 refreshed / relieved |
| 7 | 食べものの味がさっぱりとして,しつこくないさま (of the way in which food tastes) unaltered / (of the way in which food tastes) lightly seasoned / (of the way in which food tastes) plain / (of the way in which food tastes) naturally / (of the way in which food tastes) light |
| 8 | ありのままで,不自然でないさま 〔自然体〕 simple / candid / trank / openhearted |
| 1 | 物事を認識する 〔認識する〕 see / notice / perceive |
| 2 | 目で見はじめる start to see / begin to see |
| 1 | ある事が現在行われている地域 spot / scene / location / site / locale |
| 2 | 現在いる土地 present place / present position / present location |
| 1 | 人間 insulting / people / go through a go-between / Fame and fortune never last for long. / human being / People tend to talk gossip. / feel out the intentions of another / Homo sapiens / human beings / mankind / man / be arrogant / humankind / the moral path / person / men and women / [humans] man / [Scientific classification] Homo sapiens |
| 2 | 自分以外の人 people / another / others / other people |
| 3 | 役にたつ人 useful person / able man / competent person / capable person / able person |
| 4 | 本来持っている気質 〔資質〕 character / disposition / nature / temperament / personality |
| 5 | 自然人と法人 natural person and juridical person / (legal) juridical person / (legal) natural person |
| 6 | 恋人 |
| 1 | 音を耳に感じとる catch (a sound) / listen to / hear |
| 2 | 質問する ask for / inquire / ask / question |
| 3 | (要求を)承諾する 〔承諾する〕 listen to / hear (what someone says about) |
| 4 | においをかぐ smell |
| 5 | 願いや申し出を許可する 〔許可する〕 accept (a request) / permit / grant |
| 6 | 酒をためし味わう test [sake] by tasting / take [sake] to test the variety |
| 1 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 come |
| 2 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 (of someone or something) come / (of someone or something) get near / (of someone or something) approach |
| 3 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 4 | (鉄道路線や水道などが)通じる be laid / be built |
| 5 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 6 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / become / get |
| 7 | 手紙が届く receive / come to hand / be delivered |
| 8 | 時が(時刻や時季が)こちらに向かって近づく (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 9 | (鉄道路線や水道などが)通じる (of track or piping) be built / (of track or piping) be laid |
| 10 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / come to [be] / become / get |
| 11 | (話が)持ち込まれる be proposed |
| 12 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 13 | 順番が来る 〔くる〕 (of one's turn) come |
| 14 | 手紙が届く (of a letter) receive / (of a letter) come to hand / (of a letter) be delivered / be delivered / arrive / receive / (of a letter) arrive / come to hand |
| 15 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 16 | 手紙が届く |
| 17 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 18 | (ある原因や契機から)もたらされる be caused by / be due to |
| 19 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 20 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 21 | (話が)持ち込まれる be proposed / be brought up / be mentioned [for discussion] |
| 22 | (話が)持ち込まれる |
| 23 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 24 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 25 | 第六感にぴんと来る have a hunch / sense immediately / sense exactly |
| 26 | 腹を立てる 〔立腹する〕 lose one's mind / become mad / go crazy |
| 27 | 順番が来る 〔くる〕 come |
| 28 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 29 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 become / get / grow |
| 30 | (話が)持ち込まれる |
| 31 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 32 | (話が)持ち込まれる |
| 33 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 34 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 35 | 腹を立てる 〔立腹する〕 get angry with / get mad with / become mad |
| 36 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 37 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 38 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 39 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 40 | 第六感にぴんと来る sense immediately / sense exactly / have a hunch |
| 41 | 第六感にぴんと来る |
| 42 | 第六感にぴんと来る |
| 43 | 第六感にぴんと来る |
| 44 | 手紙が届く |
| 45 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 46 | 手紙が届く |
| 47 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 48 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 49 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 50 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 1 | 乗合自動車 coach / bus |
| 2 | コントラバスという楽器 contrabass / double bass / bass |
| 3 | 男声の一番低い音域の声 bass |
| 4 | 風呂場 bathtub / bath |
| 5 | 洋風のふろ bathtub / bath |
| 6 | 男声の最低声部を受け持つ歌手 contrabass / bass / baritone |
| 7 | 楽曲の最低音部 bass |
| 8 | 同一族の楽器で,低音域を奏すもの bass |
| 1 | ある地点を通って一方から地方へ出る 〔通貫する〕 pass by / go through / go along / pass / penetrate / pierce / pass through / go past |
| 2 | 電流が通る 〔通電する〕 (of electrical current) transmit / (of electrical current) pass through / (of electrical current) pass / (of electrical current) conduct |
| 3 | (審議や審査を)通る pass (a deliberation or screening) |
| 4 | 主張が認められる (of one's assertions) go down with someone / (of one's assertions) be heard / (of one's assertions) be accepted |
| 5 | 道路が一方から他方に通る (of a way) run to / (of a way) lead to |
| 6 | 中まで染みる 〔しみ込む〕 immerse / penetrate / permeate / soak into |
| 7 | ある地点を通り過ぎる 〔通過する〕 go through / penetrate / pierce / pass through |
| 8 | 意味が通る make sense / be understood / logical |
| 9 | 試験に合格する 〔合格する〕 pass (an examination) |
| 10 | フィルターを通る percolate / pass through a filter / filter |
| 11 | 声が遠くまで通る (of one's voice) be heard well / (of one's voice) cut through / (of one's voice) carry through / (of one's voice) penetrate / have a resonant voice / have a penetrating voice / (of one's voice) carry |
| 12 | 鼻筋が通る have a shapely nose / have a straight nose |
| 13 | 客が部屋に通る (of a guest) enter / be shown into / be ushered into / (of a guest) come into |
| 14 | 中まで熱が達する be thoroughly cooked / be well-done / be heated up |
| 15 | 店で客の注文が通る (of a customer's order) be taken |
| 16 | 物が一方から他方に突き通る 〔貫通する〕 go through / penetrate / pierce / pass through |
| 都市の中心部のにぎやかな場所から離れたところ outskirts / suburbs / out-of-the-way place |
| 1 | あるものが存在する場所 〔場所〕 at / spot / [direction] to / place / into / [location] in / space / on / room |
| 2 | 空間的な場所 at / spot / [direction] to / place / into / [location] in / space / on / room |
| 3 | 何かをする場所 〔場所〕 at / spot / [direction] to / place / space / room / into / [location] in / on |
| 1軒の家 a house |
| 1 | 遠くの事物の彼の that / the |
| 2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / the |
| |
| 1 | 全く 〔てんで〕 wholly / utterly / completely / through and through / entirely / thoroughly / quite / perfectly / totally |
| 2 | 少しも 〔ちっとも〕 not at all / not a bit / not in the least |
| 3 | 本当に 〔全く〕 truly / very / indeed / really |
| 1 | 現在問題にしている事と別の事 〔他事〕 different thing / another thing / different |
| 2 | 普通とは極端に異っていること 〔特異だ〕 exception / exceptional / special case |
| 3 | きわめて珍しいさま 〔希有だ〕 exception / exceptional / special case |
| 4 | 一般人とは区別される特別の人 exception / special |
| 1 | 不明な点などをはっきりさせる make sure of / verify / make certain of / confirm |
| 2 | 不明な点などをはっきりさせる |
| 方法 way / means / technique |
| 1 | 月や日を単位として数えるかなり長い時間 days and months / years / as time goes by / days / time and tide / time |
| 2 | 月と太陽 the sun and the moon |
| 1 | 通過する pass by / go through / pass / pass through |
| 2 | 日々の生活をすること 〔起居する〕 pass (the day's of one's life) |
| 3 | 必要以上にする overdo / go too far / go to excess |
| 最近 the other day / some days ago |
| 1 | ケンブリッジ大学という大学 Cambridge |
| 2 | ケンブリッジという,アメリカ合衆国の市 Cambridge |
| 3 | ケンブリッジという,イギリスの都市 Cambridge |
| 1 | 北の方角 〔北方〕 northern / direction of the north / northerly / north / northward / on the north of / to the north / toward the north |
| 2 | 貴人の正妻の敬称 legal wife / lawful wife |
| バラという植物 rose |
| 1 | 好きなように動いて楽しむ have a pleasant time / have a merry time / fool around / play / have fun / amuse oneself / enjoy oneself |
| 2 | 酒色にふける [while young] #1 sow one's wild oats / go out on the town / go on a drinking spree |
| 3 | 働きなどをせず活用されない be not in use / be out of use / lie idle / a spare room |
| 4 | 他の土地へ行って学ぶ spend time [abroad] / study in [another country] |
| 5 | (野球で,投手が)故意にボールになる球を投げる waste-pitch |
| 1 | (目的地へ)向かう get (to a place) / head toward / leave for / be bound for / go / go toward |
| 2 | (ある行動をしに)おもむく go towards / head towards / go |
| 3 | 満足する be contented with / be satisfied with / be gratified with |
| 4 | 今までいた場所から立ち去る 〔引取る〕 go away / withdraw (from a place) / leave |
| 5 | 技術や能力・物事が向上すること 〔レベルアップする〕 make progress / advance / go on |
| 6 | (物事が)進行する 〔進行する〕 [progress] move along / advance / go on with / progress |
| 7 | (上の学校へ)進む enter a school of higher grade / advance to the next grade up |
| 8 | (刑務所や軍隊に)入る enter [the priesthood] / go into [the army] |
| 9 | (ある方法で)行う do something by a [certain] method / apply / adopt |
| 10 | 嫁ぐ marry into a family / marry [a man] |
| 11 | 送った物が相手の手元へ着く reach / come to hand / be received |
| 12 | 動物や人が死ぬ 〔死ぬ〕 die / pass away |
| 13 | (年齢が)行く get on in years / grow older |
| 14 | 時間が過ぎ去る (of time) go on / (of time) elapse / (of time) pass |
| 15 | (川が)流れる flow |
| 16 | (連絡が)届く make contact with / reach / contact |
| 17 | 効接時に快感の絶頂に達する come to orgasm / [have an orgasm] come / have an orgasm |
| 1 | 探しものを見出す 〔捜し出す〕 run across / locate / come across / find / discover |
| 2 | (何度も目で見て)珍しくなくなる 〔見慣れる〕 become used to seeing something / get used to seeing / become accustomed to seeing something |
| 鉄道という,レールの上に車両を走らせる輸送機関 railway / railroad |
| 無視できない重要なところ key place / important point / important place / key point / important part |
| 1 | 時の流れのある瞬間 hour / time |
| 2 | 時の流れのある一点 in the hown of / in the time of |
| 3 | ちょうどよい時 right time / opportune moment |
| 一番はじめ original |
| 1 | 場所を示す近称の指示代名詞 this district / this place / this spot / this point / here |
| 2 | 時を示す近称の指示代名詞 this time / now |
| 3 | 程度を示す近称の指示代名詞 this grade / this degree / this much |
| (物事を)深く感じ思うこと fullness of one's heart / thousand emotions / giving oneself up to deep emotion / brooding over / full of emotion / being filled with deep emotion |
| 人家が群がり集まっている所 〔集落〕 city / town / downtown |
| 1 | あてもなく,さまよい歩くこと wander / walk about / stroll / ramble |
| 2 | (物が)ぶらぶら搖れる sway / swing |
| 見いだす 〔見出す〕 chance upon / spotting / spot / finding / make a discovery / detection / chancing upon / detect / find out / finding out / find / discovery / discover / revelation |
| なんとまあ |
| 家族連れの客向けに,多様で安価な料理をそろえたレストラン family restaurant |
| 1 | 華やかで美しいこと magnificent / gorgeous / glorious / splendid |
| 2 | はなやかで,美しいさま magnificent / gorgeous / glorious / splendid |
| 3 | はなやかで,美しいさま magnificent / gorgeous / glorious / splendid |
| (人や物事が)姿をかえる 〔変身する〕 transform / come to look different / undergo a change / undergo a transfiguration / transfigure |
| 成すべき仕事を最後までやりおえる 〔遺り切る〕 finish / succeed at / conclude / discharge / fulfill / realize / carry out / accomplish / perform / complete / execute / achieve |
| 1 | 物の形や姿を見る glance / stare / see / take a look / gaze / watch / look |
| 2 | (はっきりしない部分を)調べる 〔調べる〕 examine / look into / look over / look up [a dictionary] |
| 3 | 見物する see the sights / do (a place) / do the sights / visit (a place) |
| 4 | 判断する regard as / judge / tell |
| 5 | 様子を見る wait and see |
| 6 | 推定する calculate / estimate / value / presume / allow |
| 7 | 鑑賞する 〔観る〕 enjoy / appreciate / have an eye for [art] / see (appreciatively) / watch (appreciatively) / have an ear for [music] |
| 8 | 読む look something through / look something over / see into [a situation] / read into [a situation] / see right through [a sham] |
| 9 | 確認する check / confirm / verify / make sure |
| 10 | 比較する draw a comparison / compare |
| 11 | 監視する guard / keep watch on / keep an eye out for / keep an eye on / watch / observe |
| 12 | 会う 〔面会する〕 see someone / come across someone / meet with someone |
| 13 | 夢を見る see something in a dream / dream / have a dream |
| 14 | 看護する look after / take charge of / take care of |
| 15 | 患者を診察する 〔診る〕 examine (a patient) / have a look at (a patient) |
| 16 | 馬鹿を見る look ridiculous / be a fool for one's pains |
| 17 | 看護する 〔看る〕 look after / nurse / attend |
| 1 | 以前に 〔昔〕 one-time / formerly / ex- / before / past / once / old-time / former |
| 2 | 物事の基礎 〔基礎〕 beginning / base / genesis / rise / basis / cause / source / material / foundation / origin |
| 3 | 元値 cost price / original price / prime price / cost |
| 4 | 日本人の氏名 |
| 5 | 木の根や幹 at / base (of a tree) / with / trunk and roots / care of |
| 1 | 数学において,集合を構成している一つ一つのもの |
| 2 | 元という,中華人民共和国の通貨単位 yuan |
| 3 | 13世紀から14世紀にかけて中国を支配したモンゴル族の元という王朝 the Yuan |
| 4 | 日本人の氏名 |
| 5 | 方程式における未知数の数 variable / dimension / factor |
| 6 | 通貨単位グルデン florin / guilder |
| 丸パンにハンバーグステーキを挟んだ食べ物 burger |
| 1 | ある職業の家 [restaurant] place / house / restaurant / store |
| 2 | 〜屋 -ya |
| 3 | ある職業の人 dealer / seller |
| 4 | 専門家 -ist |
| 5 | ある癖のある人 person |
| 1 | 人や物のそとから見た形や姿 〔見目形〕 form / figure / air / appearance / shape / atmosphere |
| 2 | ある場所にある物の,自然にかもし出される雰囲気 〔佇まい〕 |
| 3 | その時その所の雰囲気 〔佇まい〕 air / atmosphere |
| 1 | 物の前面にあたるほう straight ahead / dead ahead / front / forward |
| 2 | まっすぐ前に向いた方向 straight ahead / dead ahead / front / forward |
| 3 | ずうずうしいこと 〔ず太さ〕 face |
| 1 | 勘定台 counter |
| 2 | 酒場で,酒を飲ませるように長く作った台 counter |
| 3 | 商品の陳列棚 counter |
| 4 | 計算器 counter |
| 5 | 計算係 counter |
| 6 | 数を数える時に用いる器具 counter |
| 7 | 攻めてくる敵に対し,反対に攻めかかる 〔逆襲する〕 counterblow |
| 8 | フィギュアースケートにおいて,ターンするときに前とは逆に回転すること counter |
| 9 | ボクシングで,相手が攻撃を加えようとするすきに,反対に相手に打撃を加えること |
| 1 | (家庭の)台所という場所 |
| 2 | (飲食店の)調理場という場所 kitchen |
| 3 | キッチンという軽飲食店 food stand / buffet |
| 1 | 脚の高い洋風の引き出しのついていない卓 table |
| 2 | 食事の際に食物を乗せる台 〔食卓〕 table |
| 3 | ひとめでわかるようにまとめられた表 〔一覧表〕 chart / table / diagram |
| 1 | こしかけるための道具 [long] lounge / |
| 2 | 社会や組織などのなかで,その人やそのものが占めている位置や立場 〔地位〕 position / post / seat / office |
| 自然さがないこと artificiality / unnaturalness |
| 1 | 自然さがないさま unusual / unusually |
| 2 | 言動がわざとらしく自然さがないさま unnaturally / unnatural / artificial / forced / affected |
| 物がきつく詰め込まれているさま jam-packed / |
| 1 | いくつかで一揃いになっているもの suite / set / group |
| 2 | いくつかの組合せで一揃いになっていること set / group |
| 3 | 舞台装置 〔装置〕 set / (theatrical) set |
| 1 | (物事を)ひととおり行うさま in general / in outline |
| 2 | (物事の)経過中に一区切りをつけるさま for now / for the time being |
| 1 | 注文によって供給される品物 order / ordered goods |
| 2 | 要件などを書き付けた書状 order sheet / order form |
| 3 | 平安時代から室町時代の,土地の状況を具申するための文書 condition / request / demand |
| ある事をしてくれるよう頼む 〔頼む〕 wish / make a request / ask / desire / one's conditions / one's demand / request / demand / one's request |
| 1 | 選択する 〔選び出す〕 pick out / select / pick / choose |
| 2 | 自分の分担として引き受ける take on |
| 3 | 手に取る grab / take / pick up / seize |
| 4 | 金を徴収する charge / collect |
| 5 | 採取する 〔採る〕 gather / pick |
| 6 | 奪い取る rob / take / steal |
| 7 | 事務を処理する 〔執る〕 do |
| 8 | 受け取る receive / take / get / accept |
| 9 | 時間や労力を費やす consume / need / take / require |
| 10 | 記録する take / record / get something on record |
| 11 | つかまえる 〔捕る〕 take / seize / catch |
| 12 | 取り除く 〔撤収する〕 get rid of / take away / remove |
| 13 | 調子を合わせる keep time / beat time / get in time with |
| 14 | 数値を測定する take [one's pulse] / measure |
| 15 | 解釈する interpret / understand |
| 16 | 手に持って使う hold / handle / take |
| 17 | 物事の内容をはかり知る get / read / grasp / understand |
| 18 | 体につけているものをはずす take off |
| 19 | 盗む filch / steal |
| 20 | 跡をつぐ take over / succeed |
| 21 | ある物から別の物を作り出す produce something from / make something from |
| 22 | 料理を分けて移す dish out |
| 23 | 写真を写す 〔撮る〕 take (a picture) |
| 24 | 他人の所有物を盗む 〔盗む〕 filch / steal |
| ハンバーグステーキという食べ物 |
| 1 | 前のあいた短い上着 jacket |
| 2 | レコードのカバー book jacket / dust cover / wrapper / jacket |
| アイスクリームという氷菓子 ice cream |
| 1 | 週の一番初めの日 〔日曜日〕 Sunday |
| 2 | クリームサンデーという,果子やナッツを上にのせたアイスクリーム sundae |
| 1 | 似ているもの similar things |
| 2 | 共通性質によって分類した個々のまとまり kind / type / genus / sort |
| 3 | 同類であること being the same kind / similarity |
| 4 | 動植物の分類としての類 genus |
| 5 | 類概念 genus |
| 1 | 共通性質によって分類した個々のまとまり kind / type / sort |
| 2 | 目的や行動を同じくする仲間 〔同衆〕 fellow / comrade |
| 3 | 同じ種類であること 〔同種〕 being the same type / being the same kind |
| 4 | 性格の特性によって分けた,そのもの 〔タイプ〕 kind / type / sort |
| 1 | 言うまでもなく |
| 2 | 言うまでもなく |
| 1 | コーラという飲み物 cola |
| 2 | コーラの木という植物 kola tree / kola / cola tree |
| 1 | しばらくの間 〔暫く〕 for a short while / a few minutes |
| 2 | 当面のところは 〔差し当たって〕 |
| 3 | 久しい間の時間が経つさま 〔暫く〕 |
| 1 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 appear / show oneself / come forth / come out / turn up |
| 2 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 |
| 3 | (ある場所の)内から外へ行く go outside / come out / go out / get out / leave / step out / exit |
| 4 | (新聞や出版物が)発行される be issued / come out / be published |
| 5 | 品物がよく売れる sell / sell well / be a good seller / be in great demand / have a large circulation / enjoy a large circulation / have good sales |
| 1 | 別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る |
| 2 | (ある行為を今までずっと)続けてくる |
| 3 | しだいにする |
| 1 | 気取った態度をとる be pretentious / behave affectedly / be affected / put on airs |
| 2 | まねてふるまう pose / affect / pretend |
| 3 | 悟る sense / notice / realize |
| 悟る sense / notice / realize / become aware of |
| 瀬戸焼という陶磁器 earthenware / pottery / porcelain / china |
| 食器 dinner set / dishes / eating utensils / tableware / plates |
| 食物を器に盛り付ける 〔盛り付ける〕 fill a dish / serve / dish up |
| 1 | 間違いなく 〔九分通り〕 surely / certainly / beyond doubt / no doubt |
| 2 | 細かい所まで正確なさま 〔ぴったりだ〕 exactly / in detail / precisely / just |
| 3 | 正しく surely / certainly / no doubt / beyond doubt |
| 4 | ちょうどその時 〔将に〕 exactly / precisely / just |
| 5 | 当然 〔当に〕 properly / just / naturally |
| 6 | 確実に 〔疑いも無く〕 surely / certainly / no doubt / beyond doubt |
| 1 | 品格がなく,下品なさま superficial / cheap |
| 2 | 取るに足りない 〔瑣末だ〕 insignificant / unworthy |
| タルタルソースという,ピクルス・玉ねぎ・パセリ・ゆで卵を刻んでマヨネーズと混ぜ合わせたソース tartar sauce |
| (酒などを)ぐびぐびと飲むさま (of the way in which one drinks a liquid) in one gulp / (of the way in which one drinks a liquid) at one go / in great gulps / (of the way in which one drinks a liquid) in one swallow / (of the way in which one drinks a liquid) by downing it |
| 1 | 酒を味わいながらのどに流しこむ drink |
| 2 | 吸い入れる eat |
| 3 | (恨みや涙などを)押さえて我慢する repress / choke back / keep back / suppress / hold back |
| 4 | (恨みや涙などを)押さえて我慢する |
| 5 | 相手の言い分を聞き入れる 〔聴き入れる〕 accept / take in |
| 6 | タバコを吸う 〔喫煙する〕 smoke |
| 7 | 相手を圧倒すること 〔圧倒する〕 overpower / overwhelm / cow |
| 8 | 口に入れ,かまずにのどを通して胃に送る gulp / drink / swallow |
| 1 | 非常に熱いこと really hot / very hot / scalding hot / burning hot |
| 2 | 恋愛において,熱烈に愛し合っていること deeply in love with / madly in love with |
| 口一杯に食物を詰めこむ 〔頬張る〕 |
| 1 | 水面や空中で沈んだり落ちずにいる 〔浮かぶ〕 |
| 2 | (出来事や現象が)表面に現れる 〔浮かぶ〕 |
| 3 | 水中や空中に浮かんで,ゆらゆらとただようさま 〔漂う〕 float around / drift about / be tossed about / drift / [wind] be wafted / be adrift / [water] be tossed by the waves |
| 1 | 確実ではないがなんとなく知るさま 〔何となく〕 in some way / somehow or other / somehow |
| 2 | 確実ではないがどことなくそのような感じがするさま 〔何となく〕 in some way / vaguely / somehow |
| 1 | あるものが存在する場所 〔場所〕 point / position |
| 2 | 物事や行動の基礎 〔基礎〕 point / position / base / strongpoint / foothold |
| 1 | 限定する narrow down / limit to / focus on |
| 2 | 努力して知恵などを出す strain [one's wits] / rack [one's brains] |
| 3 | 果汁を取り出す extract (juice) from / squeeze (juice) from / press (juice) from / wring (juice) from / juice |
| 4 | 袋の口を絞る tighten / close tight (the drawstrings) |
| 5 | 声を無理して出す strain [one's voice] |
| 6 | レンズの絞る stop down (lens) |
| 7 | きびしく鍛える 〔扱く〕 put someone through the wringer / (of knowledge) be drilled into someone / (of knowledge) be crammed into someone / train severely |
| 8 | (カーテンなどを)片方に寄せる bind (curtains) / gather up (curtains) |
| 9 | (相撲で)相手の腕を締めつける (in sumo) tighten [one's opponent's arm] |
| 10 | 音を小さくする tone down (sound volume) / turn down (sound volume) |
| 11 | (弓を)引き絞る draw [a bow] to the full / bend [a bow] to the full |
| 12 | 絞り染めにする dye with uncolored spots / tie-dye |
| 13 | あやまちや罪をせめる 〔叱責する〕 reprimand / give someone a good dressing down / grill someone / bawl someone out / scold severely |
| 14 | 搾取する blackmail / extort / exploit |
| 商品の1単位あたりの値段 unit cost / unit price |
| 物事や行為を成し遂げること 〔完遂する〕 finish / complete |
| 1 | 都合よく物事を実行するために前もって考えておく策 〔計略〕 project / plan / strategy |
| 2 | 戦闘や競技で勝つための実行計画 tactics / maneuvers / maneuvres / strategy |
| 1 | 不特定の物事の何か 〔何か〕 something |
| 2 | 数量を示す不定称の指示代名詞 some |
| 3 | 事物を示す不定称の指示代名詞 something |
| 4 | 不定称の人称代名詞 so-and-so / certain person / a Mr. Tanaka |
| 物の値段 〔価格〕 charge / fee / price / cost |
| 絶対に never / definitely not / no matter what / in no case / not in the least / by no means / under no circumstances / not by any means |
| 1 | ねだんの安いさま 〔安価だ〕 cheap / low-priced / inexpensive |
| 2 | 軽々しい |
| 3 | 静かで隠やかなさま 〔静穏〕 feel at ease / quiet / calm / peaceful / tranquil / in peace |
| 1 | あるものが存在する場所 spot / point / place / scene / position / where / location / site |
| 2 | 何かをする場所 spot / point / place / scene / where / site |
| 3 | 物事が行われたり,存在したりする物理的空間 spot / point / place / position / where / location / site |
| 4 | 相撲の興行 sumo tournament |
| 5 | 相撲の興行が行われる期間 the period of time during which a sumo tournament is held |
| 6 | 相撲の興行が行われるところ the place where a sumo tournament is performed |
| 1 | 間違いなく確かに certainly / undoubtedly / definitely |
| 2 | 確実に 〔疑いも無く〕 without fail / surely / certainly / undoubtedly / definitely |
| 3 | 徹底的にやりこめるさま 〔けちょんけちょんだ〕 strictly / severely |
| 1 | 〜の範囲のすべて all over |
| 2 | ある行動が続いている間 during / for / all through / all the time |
| 1 | そのことが進行中である under / on |
| 2 | その物事の範疇に属する among / of / within / in |
| 3 | 〜に詰めてあるもの |
| 4 | 物の内部 interior / inner part / inside |
| 5 | 空間的な中央 center / centri- / central / centro- / middle / centricity / centrum |
| 6 | 二つの物のあいだ intermediate / middle / between |
| 7 | 物の大きさが普通であること middle |
| 8 | ほどほどの程度であるさま middle / medio- / mean / mediocrity / average / medium |
| 9 | 中間 through / while / during / for / in |
| 10 | 中間 |
| 11 | 価値や程度が普通であること medio- / mean / mediocrity / average / medium |
| 12 | 〜に詰めてあるもの of / in the midst of / among / within / in |
| 1 | ある一定の範囲内 among / of / in / within |
| 2 | 物事の進行している最中 in the midst of / through / amid / midst / in |
| 3 | 空間的な中央 the centre (of) / middle / the center (of) / the middle (of) / center |
| 4 | 二つの物のあいだ the middle course / between A and B / mean |
| 5 | 三分したものの2番目の部分 middle / the middle |
| 6 | 中旬 in the middle of |
| 7 | 東京の吉原の遊郭 Yoshiwara prostitution quarters (of Edo-era Japan) |
| 8 | 大阪の新町の遊郭 Shinmachi prostitution quarters (of Edo-era Japan) |
| 1 | 刃物で物を切り分ける cut away / cut off |
| 2 | 刃物で物を切り分ける |
| 3 | はっきりある行為をする 〔きる〕 do something resolutely |
| 4 | 切り整える 〔刈り込み〕 trim / prune |
| 5 | 一定量や値を下回る be under / be below |
| 6 | 通じているものを止める 〔止める〕 hold up / stop / discontinue / interrupt |
| 7 | 結び付いていたものを切り離す separate / shear / chop / slash / cut off / cut / slice |
| 8 | (勢いよく進んで風や水を)かき分ける break / cut |
| 9 | (手形や伝票を)作成して発行する issue |
| 10 | ある基準より下であること 〔以下〕 be under / be below |
| 11 | 自らの金で代金を払う pay out of one's own pocket |
| 12 | 期限を定める fix / set |
| 13 | 失敗の責任をとって,ある地位をはずれる resign over the failure |
| 14 | (トランプのカードを)番号がつながらないように切り混ぜる 〔シャッフルする〕 cut / shuffle |
| 15 | 堤防や堰を切りくずす break |
| 16 | 物の水気をとり去る dry / drain |
| 17 | トランプで切り札を出す 〔切り札を出す〕 trump / play a trump |
| 18 | (球技で,ボールを)逆回転させて返球する 〔カットする〕 slice |
| 19 | (言葉を)さえぎる pause / break off |
| |
| 1 | 一体全体 [what] in the world / [what] on Earth / [what] the devil / [what] ever / [what] the hell |
| 2 | たくさんあるもののうちの大部分 〔大体〕 generally speaking / in general / generally / on the whole |
| 1 | どのような 〔どうした〕 |
| 2 | たとえ |
| 1 | 金を払うこと pay (for something) |
| 2 | 注意を払う 〔気を付ける〕 pay respect to / pay a sacrifice to / pay attention to |
| 3 | 追い払う send away / banish / oust / drive away |
| 1 | 丁寧の意を添える語 |
| 2 | 尊敬の意を添える語 |
| 3 | 謙譲の意を添える語 |
| 4 | 親愛の意を添える語 |
| 5 | 丁寧の意を添える語 |
| 6 | 丁寧の意を添える語 |
| 7 | 謙譲の意を添える語 |
| 8 | 謙譲の意を添える語 |
| 9 | 軽い命令の意を添える語 |
| 10 | 尊敬の意を添える語 |
| 小遣い銭 spending money / personal expenses / extra money / pocket money / pin money / allowance |
| 1 | 書籍 account book / a register / notebook / book |
| 2 | カーペットの広さ enumeration |
| 1 | とりあえず〜しておく do as a temporary measure / do as a first step / do first of all |
| 2 | 前もって処置する prepare / arrange in advance / do beforehand |
| 1 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 nice / lovely |
| 2 | 適しているさま 〔適する〕 right / good |
| 3 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right |
| 4 | かなりの程度である |
| 5 | 好都合である 〔良い〕 |
| 6 | 十分で,それ以上は不要である 〔良い〕 |
| 7 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive |
| 8 | 道徳にかなうさま 〔良い〕 right / good / just |