言葉【 ことば 】

1	言葉で表現された内容 word / writing / remark / speech / statement / what one says / description / expression

2	言葉づかい 〔物言い〕 way of speaking / language / way to talk / tone (of speech) / wording / way of saying / expression

3	物語の中において,会話の部分 〔詞〕 dialogue

4	物の言い方 way of speaking / way to talk / pronunciation

5	ものを言った後耳に聞こえる音 word / sound

6	語り物の中において,会話のように語る部分 〔詞〕 narration / dialogue

7	人間が使用する言語 〔語〕 word

8

言葉 word

その【 その 】

1	事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / she / his / him

2

それの that

本当【 ほんとう 】

1	真実であること fact / be true / be real / truth / genuine

2	本来あるべき姿であること real / actuality / reality / natural / be right / genuine / veritable

3	本来の筋道であること plausible / be reasonable / be proper / sensible

意味【 いみ 】

1	言葉や行為の意味 sense / meaning / significance

2	物事の価値 worth / value / merit

3	ある物事に関する細かい様子 〔言わく〕 reason / explanation / details / cause / particulars

4	物事が成立するための拠り所 〔依拠〕 reason / basis / cause / foundation / grounds

〜する

言葉や態度などでそれとなく暗示する 〔仄めかす〕 purport / signify / connote / imply / mean

ホストファミリー【 ほすとふぁみりー 】

ホームステイの留学生を受け入れる家庭 host family

お父さん【 おとうさん 】

父親 dad / daddy / papa / father

家【 いえ / うち 】
【いえ】

1	人が居住するための建物 〔住居〕 dwelling / home / house / residence / housing

2	自分の住む家 〔自宅〕 one's place / one's home / one's house

3	家柄 family's social standing / (family) stock

4	血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / home / house / family

5	先祖から代々受け継がれる血続関係 pedigree / family / lineage

6	親族という間柄 〔親族〕 relationship / kinship

7	家名 the family name

8	一家の財産 property of a family / wealth (of a family) / assets (of a family)

【うち】

1	自分の住む家 〔自宅〕 one's home / one's place / one's house

2	自分の家庭 my / we / one's home / our / one's family

3	人が居住するための建物 〔住居〕 house building / house

4	血縁を中心に生活をともにする人々の集まり family

5	親族という間柄 〔親族〕 family

帰る【 かえる 】

1	もといた場所に帰る 〔帰着する〕 come back / return

2	自分の家,国,故郷などへ行く go back home / get back home / return to one's hometown / repatriate

3	故郷に帰ること 〔帰郷する〕 leave (to go home) / go home / go back home / get back home

来る【 くる 】

1	別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る

2	(ある行為を今までずっと)続けてくる

3

しだいにする

田中【 たなか 】

日本人の氏名

さん【 さん 】

1	軽い尊敬をあらわす敬称 -san / Mr. / Ms / Miss / Master / Mrs.

2	軽い尊敬をあらわす敬称

3	丁寧な気持ちをあらわす敬称

4	親愛の気持ちをあらわす敬称 beloved / dear

いつも【 いつも 】

1	常日頃 〔普段〕 always / usually

2	一日中いつでも 〔四六時中〕

3	一日中いつでも 〔四六時中〕 anytime / always

4	いつでも 〔常に〕 anytime / always

5

いつでも 〔常に〕

6	ふだんいつも 〔常日頃〕 habitually / always / usually

質問【 しつもん 】

物をたずねる question / interrogation / quiz / inquiry / query / interpellation

〜する

1	質問する ask for / ask / inquire / interrogate / put a question / ask about / ask after

2

質問する

3	物をたずねる question / asking / ask / interrogate / put a question

4	質問する question / asking / ask / interrogate / put a question

5

質問する

今日【 きょう / こんにち 】
【きょう】

1	今日この日と同じ日付の日 on this day / this day / today

2	今日この日 on this day / this day / today

【こんにち】

1	近い過去から現在までの漠然とした期間 〔近頃〕 these days / present day / today

2	今の時代 〔当代〕 today / this day

言う【 いう 】

1	言葉で表現する 〔言い表す〕 put into words / express / say

2	表す 〔表現する〕 beyond description / if one may say so / express / so to speak / say / inexpressible / put in words

3	動物が声を出す 〔啼く〕 (animal) cry / [horse]neigh / (animal) yelp / [sheep, goat] bleat / [cat] meow / [cow, ox] moo / [pig] grunt / [horse] whinny / [donkey] bray / [dog] bark / [sheep, goat] baa / (animal) whine / [pig] squeal

4	発音する articulate / pronounce / say / speak / enunciate

5	物が音を立てる make a sound / produce a sound

じゃあ【 じゃあ 】

いい【 いい 】

1	さしつかえないさま do not care / do not mind / may / can

2	感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / enough / fine / No, thank you / pleasant / lovely / good / well / nice / comfortable

3	適しているさま 〔適する〕 right / useful / good / proper / suitable

4	こころよいさま 〔気持ち良い〕 right / fine / pleasant / good / lovely / satisfying / great / well / nice / comfortable / all right

5	値が高いさま 〔高価だ〕 precious / good price / costly / expensive / high price / valuable

日【 ひ 】

1	一日という,時間の単位 a day

2	朝から日暮までの間 〔昼間〕 day / daytime

3	太陽の光 sunlight / sunshine / sunbeam

4	限られた一定の期日 time limit / date / fixed day

5

限られた一定の期日

6	太陽という天体 〔太陽〕 the sun

ん【 ん 】

思う【 おもう 】

1	思う look upon / think / consider

2	想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / picture / imagine

3	論理的に考える 〔思考する〕 conjecture / figure / guess

4	物事の見積りをたて,将来を見越すこと 〔予想する〕 expect / hope / think / figure / anticipate

5	あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 deem / look upon / take / judge / regard / think / consider

6	あることをしようと志す plan to / intend

7	願い望む 〔願望する〕 wish / desire / want

8	心にかけ気づかう be apprehensive / be anxious / be concerned

9	あやしみ疑う 〔訝しむ〕 suspect / doubt

10	願望する wish / desire / want

11	過去のことを思いおこして考える 〔回顧する〕 remember / recall / recollect

12	過去の出来事を思い出す 〔思い出す〕 remember / recall / recollect

13	恋い慕う 〔恋慕する〕 love

14	判断する 〔判じる〕 judge / think / consider

しかし【 しかし 】

説明【 せつめい 】
〜する

1	説明する give an account of / clarification / illustrate / explanation / render an account of / clarify / give an explanation of / explain / account for

2	説き述べる give an account of / [story] account / give an explanation of / explain / explanation / render an account of / account for

バス【 ばす 】

1	乗合自動車 coach / bus

2	コントラバスという楽器 contrabass / double bass / bass

3	男声の一番低い音域の声 bass

4	風呂場 bathtub / bath

5	洋風のふろ bathtub / bath

6	男声の最低声部を受け持つ歌手 contrabass / bass / baritone

7	楽曲の最低音部 bass

8	同一族の楽器で,低音域を奏すもの bass

なか【 なか 】

1	ある一定の範囲内 〔中〕

2	空間的な中央 〔中〕

3	物事の進行している最中 〔中〕

財布【 さいふ 】

日常的にお金を入れて持ち歩くためのもの入れ pocketbook / purse / billfold / wallet

盗む【 ぬすむ 】

1	他人の所有物を盗む steal something / lift / rob someone of [his property] / pinch / pilfer [articles] / poach / plagiarize

2	言葉巧みに人をあざむきごまかす 〔ペテンにかける〕 hoodwink someone / (stealthily) / (unobservedly) / deceive

3	乏しい時間を盗む spare [time for it] / snatch

4	塁を盗む steal a base

しまう【 しまう 】

一緒【 いっしょ 】

1	行動を同じくすること together / doing something together / in company with / with

2	おおぜいが一ヶ所に集まる 〔屯する〕 assembly / come together / [fish] in a swarm / a flock of / [animal] a herd of / gather / school / get together / gathering

3	ばらばらのものを一つに纏めること 〔纏め〕 amassing / amass / assembling / compile / gather / assemble / compiling / gathering / collecting / collect

4	物を重ね加える 〔集積する〕 assemble / collect / amass / compile / gather

5	区別のないこと mix up / muddle up / jumble up / confuse A with B / the same / sameness / lack of distinction

〜する

仕事【 しごと 】

1	当然しなければならないこと 〔役目〕 task / things / chore / duty / work / labor / job / business / routine

2	生計をたてていくための職業 〔職業〕 task / things / occupation / duty / work / labor / job / routine / business / employment

3	職業 task / things / occupation / duty / work / labor / job / routine / business / employment

4	力学において,物体に力が作用して移動すること work / work

〜する

いる【 いる 】

深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply

会社【 かいしゃ 】

営利事業を目的として設立した社団法人 company / corporation / business organization / firm / business

辞める【 やめる 】

職場や事業から手をひく 〔辞職する〕 resign / quit / retire

悪い【 わるい 】

1	劣っているさま 〔粗悪だ〕 bad / poor / of low grade / inferior

2	いやな感じであるさま 〔いやだ〕 bad / unpleasant / disagreeable / diagreeable

3	正常でない状態 sorry / apologetic

4	性格がひねくれていて,悪いたくらみをしがちなさま 〔性悪だ〕 evil / twisted / wicked / bad

5	人に迷惑をかけて申しわけなく思うさま sorry / apologetic

こと【 こと 】

1	物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground

2	ものごと 〔物事〕 matter / event / thing

3	事象 matter / event / thing

4	事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground

そう【 そう 】

よい【 よい 】

1	状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 nice / lovely / fine / good / well

2	適しているさま 〔適する〕 right / good / suitable

3	こころよいさま 〔気持ち良い〕 right / nice / pleasant / sweet

4

かなりの程度である

5	好都合である 〔良い〕

6	十分で,それ以上は不要である 〔良い〕

7	値が高いさま 〔高価だ〕 expensive

8	道徳にかなうさま 〔良い〕 right / good / just

分かる【 わかる 】

1	物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 know / conceive / appreciate / have information about / have knowledge of / be familiar with / understand

2	悟る get / see / recognize / grasp / understand / realize

3

悟る

聞く【 きく 】

1	音を耳に感じとる catch (a sound) / listen to / hear

2	質問する ask for / inquire / ask / question

3	(要求を)承諾する 〔承諾する〕 listen to / hear (what someone says about)

4	においをかぐ smell

5	願いや申し出を許可する 〔許可する〕 accept (a request) / permit / grant

6	酒をためし味わう test [sake] by tasting / take [sake] to test the variety

言い方【 いいかた 】

言いざま 〔言いぶり〕 choice of words / way of speaking / language / wording / expression

良い【 よい / いい 】
【よい】

1	すぐれて美しいさま 〔秀麗だ〕 attractive / pretty / lovely / good-looking / beautiful

2	何かに適しているさま 〔適切だ〕 appropriate (for [someone or something]) / right / suitable

3	こころよいさま well / wonderful / great / in the pink / nice / fine / pleasant / right / good / all right

4	道徳にかなうさま (morally) good / (morally) proper / (morally) just / (morally) right

5	好都合である good [measures] / correct [thing to do] / proper [action] / suitable / right [measures]

6	値が高いさま 〔高価だ〕 expensive / valuable

7	十分で,それ以上は不要である sufficiently / sufficient / enough / This will do.

8	状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 superb / amazing / wonderful / great / terrific / stunning / marvelous / excellent

9	かなりの程度である 〔よい〕 nice / lovely / fine / good / well

【いい】

1	さしつかえないさま 〔いい〕 OK / no problem / all right

2	性質がすぐれているさま 〔高級だ〕 lovely / nice / fine / good / well / excellent

3	こころよいさま fine / pleasant / good / lovely / great / well / nice / comfortable

4	感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / lovely / wonderful / great / nice / satisfactory / fine / good / well / all right

5	満足がいく状態であるさま 〔結構だ〕 right / lovely / wonderful / great / nice / satisfactory / fine / good / well / all right

6	何かに適しているさま 〔適切だ〕 right / proper / suitable

7	完全で詳しく行き届いているさま 〔精到だ〕 detailed / enough / perfect

8	値が高いさま 〔高価だ〕 costly / expensive / valuable

なる【 なる 】

1	ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run

2	(結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out

3	我慢が成る stand / put up with / bear

4	(ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of

5	音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring

皮肉【 ひにく 】

1	直接ではなく,遠回しに意地悪く非難すること 〔当て擦する〕 ironically / ironical / sarcasm / cynical / in irony / sardonic / catty / sarcastic / satirical / cynically / sarcastically / satire / irony

2	思いどおりにならないこと irony of fate / irony of the fate / disappointment / irony

3	うわべだけであること appearance / show / skin-deep

4	皮と肉のこと flesh and skin / flesh and fell

〜だ

1	期待していたとおりに事がいかないさま ironically / ironical / cynical

2	(理解などが)うわべだけであるさま superficial / apparent / seeming

込める【 こめる 】

1	(心を)十分に満たす be devoted to / give one's whole mind to / put one's heart and soul into something

2	(意味を)込める inclusive of / include / count / count in / throw in

3	(力を)込める concentrate one's energy upon / concentrate one's strength upon / do something whole-heartedly

4	計算に含める inclusive of / include / count / count in / throw in

5	(弾を)込める load [a weapon] / charge [a gun]

6	全体の中の一つの位置を占めるように,別の物を加え入れる 〔組み込む〕 be inclusive of / include

7	(煙が)立ち込める hang over / shroud / envelop

くれる【 くれる 】

去年【 きょねん 】

昨年 last year

日本【 にっぽん / にほん 】
【にっぽん】

日本という国 Japan

【にほん】

日本という国 Japan

行く【 いく 】

1	(目的地へ)向かう get (to a place) / head toward / leave for / be bound for / go / go toward

2	(ある行動をしに)おもむく go towards / head towards / go

3	満足する be contented with / be satisfied with / be gratified with

4	今までいた場所から立ち去る 〔引取る〕 go away / withdraw (from a place) / leave

5	技術や能力・物事が向上すること 〔レベルアップする〕 make progress / advance / go on

6	(物事が)進行する 〔進行する〕 [progress] move along / advance / go on with / progress

7	(上の学校へ)進む enter a school of higher grade / advance to the next grade up

8	(刑務所や軍隊に)入る enter [the priesthood] / go into [the army]

9	(ある方法で)行う do something by a [certain] method / apply / adopt

10	嫁ぐ marry into a family / marry [a man]

11	送った物が相手の手元へ着く reach / come to hand / be received

12	動物や人が死ぬ 〔死ぬ〕 die / pass away

13	(年齢が)行く get on in years / grow older

14	時間が過ぎ去る (of time) go on / (of time) elapse / (of time) pass

15	(川が)流れる flow

16	(連絡が)届く make contact with / reach / contact

17	効接時に快感の絶頂に達する come to orgasm / [have an orgasm] come / have an orgasm

同じ【 おなじ 】

よう【 よう 】

見た目にそのように見えること appear / seem / look

経験【 けいけん 】

1	身をもって,経験したこと experience / personal experience

2	経験して身につけた知識や技能 experience

3	経験する過程 experience

〜する

(ある物事を)経験する undergo / go through / going through / experience / undergoing / experiencing

ライアン【 らいあん 】

話【 はなし 】

1	話し合いの内容 subject / talk / conversation / topic

2	言葉で表現された内容 〔言葉〕 speech / statement

3	雑談 chat / talk / conversation

4	その事情 facts / circumstances / conditions

5	物語 tale / story

6	面会して話すこと 〔会談〕 chat / talk / conversation

7	世間で言われている確かではない話 〔噂〕 rumour / report / rumor

8	世間に広まったうわさ 〔噂〕 rumour / report / rumor

9	人の知識を言葉で表したもの speech / statement

〜する

1	ある物事を語る 〔物語る〕 telling / tell

2	会話する have a talk / talk / talking / conversation / speak / converse

3	ある問題について,双方が協議する 〔協議する〕 talk / consultation / consult / have talks

4	相談する have a talk / talk / consultation / consult

5	口に出して言う 〔口に出す〕 have a talk / talk / talking / say / speak

思い出す【 おもいだす 】

1	過去の出来事を思い出す think of (a past event) / remember / be reminded of / think back to / recollect / call something to mind

2	思い始める begin to think

3	今まで忘れていた事柄を思い出す 〔想起する〕 remember / be reminded of / think back to / recollect / call something to mind

あんまり【 あんまり 】

程度を越えていること 〔過度〕 to excess / excessively / too / to a fault / overly / too much / so

日本語【 にっぽんご / にほんご 】
【にっぽんご】
【にほんご】

日本語という言語 Japanese / the Japanese language

上手【 じょうず 】

1	物事を成しとげる能力 〔素質〕 cleverness / skillfulness / ability / skill / dexterity / proficiency

2	世辞のよいこと flattery

3	その分野で特にすぐれた人 〔大家〕 cleverness / skillfulness / pro / expert / adept / ability / skill / skilled person / dexterity / master

〜だ

やり方が巧妙である 〔巧妙だ〕 talented / good at / fine / clever / skillful / well / proficient

ある【 ある 】

日本人【 にっぽんじん / にほんじん 】
【にっぽんじん】
【にほんじん】

1	日本国籍を有する人 the Japanese people / the Japanese / Japanese / Japanese national / Japanese citizen

2	日本の国籍を持つ人 the Japanese people / the Japanese / Japanese people / Japanese / Japanese national / Japanese citizen

少し【 すこし 】

1	ほんの少し 〔ちょっぴり〕 a little / a tiny bit / slightly

2	少しの間 〔時の間〕 for a second / for a moment / for a little while

お上手【 おじょうず 】

1	手際よく物事をすること proficiency in handicraft / skill in handicraft / good performance / admirable execution

2	手際よく物事をする人 excellent craftsperson / proficient handicraftsman / good handicraftsman / good performer / skillful performer

3	お世辞のうまいこと ingratiation / unctuousness / greasiness

4	お世辞のうまい人 unctuous person / oily person

そう【 そう 】

it 〔それ〕

度【 たび 】

1	そのたびごとに each time / whenever / every time

2	物事や動作が起きる回数 number of times / repetition / frequency

3	何かが行われる時点 〔時期〕 at that moment / time / at that point (in time) / at that time / occasion / during that occasion

4	当時 on that occasion / at that time / occasion / time / those days

5	物事の進行上のある段階 〔段階〕 occasion / time

まだ【 まだ 】

1

いまだに

2

いまだに

下手【 へた / したて 】
【へた】

1	技術がへたであるさま badness / awkwardness / incompetence / poor / unskillfulness / clumsiness

2	うかつ carelessness / thoughtlessness

3	物事がじょうずでない人 incompetent / poor hand / unskilled person / bungler

〜だ

1	下手であるさま incompetent / terrible / bad / poor / awkward / not good at / unskilled / unskillful / clumsy / lack of skill / bungling

2	いいかげんであるさま 〔ぞんざいだ〕 [do something ] right off the top of one's head / carelessly / lukewarm / careless / thoughtless / without thinking / halfhearted

【したて】

1	へりくだった態度 humble attitude / modest attitude

2	下の方向 downward-facing / downward-looking

3	下手という相手の腕の下に手を差し入れる相撲の技 shitate / underarm throw / a technique in sumo in which the wrestler places his hand under the opponent's arm

4	相撲で,相手の腕の下に差し入れた手 underarm / shitate / in sumo, a hand placed under the opponent's arm

5	川の下流 〔川下〕 downstream

6	風の吹き進む方向 〔風下〕 the direction toward which the wind blows

7	相手より劣っていること 〔立ち後れる〕 being beneath (another in quality or ability) / being inferior to (another in quality or ability) / being second to (another in quality or ability)

〜だ

どうして【 どうして 】

1	どのような理由でという疑問を表す気持ちであるさま why / how come / for what reason

2	内容としてどのように 〔どう〕 how / in what way

の【 の 】

考える【 かんがえる 】

1	知的に頭を働かせる believe / presume / give a thought of / meditate / judge / imagine / speculate / weigh / think / think something over / anticipate / contemplate / reflect / consider

2	あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 believe / regard something as / presume / judge / think / consider

3	くふうして考え出す 〔考案する〕 plan / design / think up / think out / devise / contrive

4	想像して心の中に描く 〔思い描く〕 believe / meditate / weigh / contemplate / have in mind / presume / give a thought of / judge / imagine / speculate / think / anticipate / reflect / consider

どうも【 どうも 】

軽い挨拶として発する語 Hi / Good evening / Good day [morning,afternoon] / Good morning / Hello / Thank you / I'm sorry

ありがとう【 ありがとう 】

感謝の気持ちを表す時に発する語

答える【 こたえる 】

1	相手の問いかけに対して答える give an answer / reply / respond / answer / solve

2	相手の問いかけに対して答える

3	返答をする answer / give an answer / reply / respond

後で【 あとで 】

先生【 せんせい 】

1	教師という職業の人 〔教師〕 teacher / instructor / professor

2	先に生まれた人 one's senior / one's elder

3	自分が師事している人 instructor / one's mentor / one's teacher / professor / master

4	集団の上にたって指導する役割 coach / guide / leader / master

5	教師という職業 teacher / instructor / professor

6	親しみをこめて人を指す語 Doc / Prof

とても【 とても 】

1	はなはだしく 〔非常に〕 very / extremely

2

とうてい 〔迚も〕

難しい【 むずかしい 】

1	difficulty displeased / glum / sullen

2	複雑でわずらわしいさま troublesome / difficult (due to complexity) / hard (due to complexity)

3	複雑で理解しにくいさま 〔難解だ〕 hard (to understand) / difficult (to understand)

4	手間がかかって,物事がうまく進まないこと 〔難儀〕 hard / difficult / troublesome

5	不機嫌で近寄りがたいさま displeased / glum / sullen

なかなか【 なかなか 】

1	十分であるとはいえないが,ある程度には達しているさま 〔かなり〕 fairly / rather

2

かなり 〔中々〕

なれる【 なれる 】

何度も経験してあたり前のことになる 〔慣れる〕

話す【 はなす 】

1	事柄や考えを言葉で言い表す 〔語る〕 talk about / tell someone about / verbalize [one's thoughts] / give someone an idea of / speak about / express (verbally) / articulate / let someone know about

2	ある物事を語る 〔物語る〕 relate / communicate / say / tell / speak

3	言葉を話す 〔物を言う〕 talk / verbalize / articulate / express (verbally) / speak

4	(外国語で)会話をする be a speaker of [Farsi] / speak (a language) / have a command of [the Hebrew language]

外国【 がいこく 】

外国 alien / different country / another country / overseas / foreign / foreign country / abroad

人【 じん / にん / ひと 】
【じん】

本来持っている気質 〔資質〕 person in a condition of

【にん】

役にたつ人 -ist / -er / -cian / -or / person

【ひと】

あまり【 あまり 】

1	(数量や程度などが)たいして多くないさま

2	程度を越えていること 〔過度〕 too much / too

会う【 あう 】

1	会う 〔面会する〕 see / happen to meet / receive / meet / have an appointment with / gather / interview / run into / come across

2	思いがけない人や事件と出会う 〔遭遇する〕 encounter by chance with someone / bump into someone / happen to meet with someone / happen to run into someone / run into someone

3	思いがけない人や事件と出会う 〔遭遇する〕

ない【 ない 】

1	存在しない 〔無い〕

2	打ち消しの意を添える語

3	所有していない 〔無い〕

4	死亡してこの世に居ない 〔亡い〕

ある【 ある 】

或る some

慣れる【 なれる 】

1	何度も経験してあたり前のことになる become accustomed to / get used to / get acclimated to / become used to

2	何度も経験して上手になる become skilled / master

3	動物が人になつく 〔馴れる〕 become tame / get used to people / be domesticated

4	動物が人になつく 〔馴れる〕

5	(物と物とが)しっくり合う match / get along well / go well

6	(ある人と)常につき合って親しくなる 〔馴れる〕 get along well / get to know / become close to

会話【 かいわ 】

1	話をすること chat / talk / talking / speaking / dialogue / conversation / conversing

2	日常生活での普通の話のやりとり chat / talk / talking / speaking / dialogue / conversation / conversing

〜する

会話する have a conversation with / converse with / chat with / have a chat with / talk with / have a talk with

初め【 はじめ 】

1	物事の初めの部分 〔辷り出し〕 founding / opening / beginning / first / commencement / outset / source / start / origin

2	一番初めに beginning / first / outset / start

3	物事をやりはじめる 〔取りかかる〕 opening / beginning / commencement / start

何【 なに / なん 】
【なに】

事物を示す不定称の指示代名詞 what

【なん】

1	不特定の物事の何か what / whatever / something

2	事物を示す不定称の指示代名詞 what

いい【 いい 】

1	さしつかえないさま do not care / do not mind / may / can

2	感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / enough / fine / No, thank you / pleasant / lovely / good / well / nice / comfortable

3	適しているさま 〔適する〕 right / useful / good / proper / suitable

4	こころよいさま 〔気持ち良い〕 right / fine / pleasant / good / lovely / satisfying / great / well / nice / comfortable / all right

5	値が高いさま 〔高価だ〕 precious / good price / costly / expensive / high price / valuable

スムーズ【 すむーず 】
〜だ

物事がすらすらとはかどるさま without a hindrance / smooth / without a hitch

使う【 つかう 】

1	(道具を)ある目的のために役立てる make use of / operate / use / handle / bring into use / put to use

2	(特定の行為をするため,あるものを)利用する use (a situation) as an excuse

3	(物を)材料として用いる consume / do something by means of / make use of / use (something as a means of creating another thing)

4	(金品を)消費する 〔費やす〕 spend / consume

5	(人形などを)動かし操る manipulate / handle / operate / manage

6	人に用事をさせる use someone's services / take someone into one's service / have someone run errands / have someone perform work / order someone to do

7	(心や頭を)働かせる use one's brains / think / use one's head

また【 また 】

京都【 きょうと / みやこ 】
【きょうと】

1	京都府という府 Kyoto

2	京都市という市 Kyoto

【みやこ】

京都郡という郡

住む【 すむ 】

1	住むこと reside / live / occupy / inhabit / dwell in

2	人が,ある社会の中で生活する inhabit a place in society / live according to one's station in life

時【 とき 】

1	何かが行われる時点 moment / time

2	時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 term / time / period

3	ある長さをもつ時間 time / period

4	盛りの時分 the time / then

5	時の流れのある瞬間 hour / time

6	そのような時候 〔季節〕 season

7	事を行なうのにちょうどよい時 opportunity / chance

8	文法において,相対的な時間を表す語法 tense

9	標準の時刻を知らせるための音 tense

いろいろ【 いろいろ 】
〜だ

種類が多いさま lots of / all sorts of / many kinds of / diverse / various / several

人【 ひと 】

1

人間 insulting / people / go through a go-between / Fame and fortune never last for long. / human being / People tend to talk gossip. / feel out the intentions of another / Homo sapiens / human beings / mankind / man / be arrogant / humankind / the moral path / person / men and women / [humans] man / [Scientific classification] Homo sapiens

2	自分以外の人 people / another / others / other people

3	役にたつ人 useful person / able man / competent person / capable person / able person

4	本来持っている気質 〔資質〕 character / disposition / nature / temperament / personality

5	自然人と法人 natural person and juridical person / (legal) juridical person / (legal) natural person

6	恋人 boyfriend / sweetheart / boyfriend / girlfriend / love / lover

友達【 ともだち 】

友達 friend / comrade / pal / companion / mate / fellow

よく【 よく 】

1	はなはだしく 〔非常に〕 very / quite / extremely

2	いつでも 〔常に〕 anytime / always / often

3	詳しく 〔良く〕 thoroughly / fully

4	うまく 〔良く〕 skillfully / well

5	よくまあ 〔良く〕 quite / very

6	よくぞ 〔良く〕 very / extremely

7	よくも図々しく 〔良く〕 audaciously / how dare you say such a thing

暇【 ひま 】

1	暇 off-season / free time / spare time / leisure

2	時間 time / period

3	休日以外の休み vacation / off / leave

〜だ

忙しくないさま not busy / idle / open / free

うち【 うち 】

遊ぶ【 あそぶ 】

1	好きなように動いて楽しむ have a pleasant time / have a merry time / fool around / play / have fun / amuse oneself / enjoy oneself

2	酒色にふける [while young] #1 sow one's wild oats / go out on the town / go on a drinking spree

3	働きなどをせず活用されない be not in use / be out of use / lie idle / a spare room

4	他の土地へ行って学ぶ spend time [abroad] / study in [another country]

5	(野球で,投手が)故意にボールになる球を投げる waste-pitch

来る【 くる 】

1	物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 come

2	物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 (of someone or something) come / (of someone or something) get near / (of someone or something) approach

3	時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 (of a period of time) come round / (of a period of time) have come

4	(鉄道路線や水道などが)通じる be laid / be built

5	物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕

6	ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / become / get

7	手紙が届く receive / come to hand / be delivered

8	時が(時刻や時季が)こちらに向かって近づく (of a period of time) come round / (of a period of time) have come

9	(鉄道路線や水道などが)通じる (of track or piping) be built / (of track or piping) be laid

10	ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / come to [be] / become / get

11	(話が)持ち込まれる be proposed

12	(鉄道路線や水道などが)通じる

13	順番が来る 〔くる〕 (of one's turn) come

14	手紙が届く (of a letter) receive / (of a letter) come to hand / (of a letter) be delivered / be delivered / arrive / receive / (of a letter) arrive / come to hand

15	ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕

16

手紙が届く

17	物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕

18	(ある原因や契機から)もたらされる be caused by / be due to

19	物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕

20	(ある原因や契機から)もたらされる

21	(話が)持ち込まれる be proposed / be brought up / be mentioned [for discussion]

22	(話が)持ち込まれる

23	時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕

24	時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕

25	第六感にぴんと来る have a hunch / sense immediately / sense exactly

26	腹を立てる 〔立腹する〕 lose one's mind / become mad / go crazy

27	順番が来る 〔くる〕 come

28	(鉄道路線や水道などが)通じる

29	ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 become / get / grow

30	(話が)持ち込まれる

31	ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕

32	(話が)持ち込まれる

33	腹を立てる 〔立腹する〕

34	腹を立てる 〔立腹する〕

35	腹を立てる 〔立腹する〕 get angry with / get mad with / become mad

36	腹を立てる 〔立腹する〕

37	(ある原因や契機から)もたらされる

38	(ある原因や契機から)もたらされる

39	(ある原因や契機から)もたらされる

40	第六感にぴんと来る sense immediately / sense exactly / have a hunch

41

第六感にぴんと来る

42

第六感にぴんと来る

43

第六感にぴんと来る

44

手紙が届く

45	順番が来る 〔くる〕

46

手紙が届く

47	順番が来る 〔くる〕

48	順番が来る 〔くる〕

49	時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕

50	(鉄道路線や水道などが)通じる

下さる【 くださる 】

目上の人が好意的に動いてくれる do for someone / condescend to do / do someone the courtesy / favor someone with something

趣味【 しゅみ 】

1	趣味 entertainment / interest / pastime / amusement / diversion / hobby

2	人それぞれの独自の好み 〔嗜好〕 preferences / taste / liking

3	物事の味わい interest / taste / liking

4	好み 〔嗜好〕 preferences / taste / liking / that which one likes

5	物事の味わいを理解する能力 taste

6	人それぞれの独自の好み 〔嗜好〕 preferences / taste / liking

持つ【 もつ 】

1	身につけて持つ 〔携帯する〕 have / have [money] with one / carry

2	自分の物として所有する own / have / possess

3	ある感情または考えを心に持つ 〔抱く〕 cherish / have / hold / entertain / bear

4	内部に含める 〔内包する〕 cover / comprise / include / contain

5	手に執る hold / have in one's hand / carry

6	含有する have / cover / comprise / embrace / include / contain / comprehend

7	ある感情を持つ 〔懐く〕 harbour (a thought) / cherish / entertain (a thought) / have / hold (a thought)

8	物事をそのままの状態で持ち続ける 〔維持する〕 stand (a certain condition) / keep / hold / maintain / (of a condition) last

9	機会を得る have an opportunity of / have a chance of / get a chance of

10	担当する be in charge of / take charge of / have something under one's charge

11	現状を維持する 〔保つ〕 keep / hold / maintain

12	費用などを負担する pay for / shoulder (a cost)

面白い【 おもしろい 】

1	興味があるさま interesting

2	楽しいさま pleasant / interesting / fun / enjoyable / amusing / delightful

3	思いどおりで好ましいさま encouraging [results] / satisfactory [condition]

4	こっけいであるさま witty / funny / comical / humorous

山田【 やまだ 】

1	山間にある田 fields in mountains

2

日本人の氏名

3

山田という姓

4

山田郡という郡

5

山田村という村

6

山田町という町

7	山田市という市 Yamada

別れる【 わかれる 】

1	(一緒にいたものが)離別する divorce / [relationship] break up / get a divorce / [relationship] be dissolved

2	見解が別れる 〔分かれる〕 [opinion] differ

3	死別する be parted (because of death)

山田【 やまだ / やまた 】
【やまだ】

1	山間にある田 fields in mountains

2

日本人の氏名

3

山田という姓

4

山田郡という郡

5

山田村という村

6

山田町という町

7	山田市という市 Yamada

【やまた】

どうぞ【 どうぞ 】

もっと【 もっと 】

さらに一層 moreover / more / furthermore

訪ねる【 たずねる 】

1	ある場所へ行って,しばらく時間を過ごす 〔訪れる〕 visit / come to see / pay a visit to / call on someone / pay a call

2	人の居所を訪ねて,面会する 〔訪問する〕 visit / come to see / pay a visit to / call on someone / pay a call

行く【 いく 】

ドア【 どあ 】

戸 automatic door / revolving door / sliding door / door

開ける【 あける / ひらける 】
【あける】

1	(窓を)開ける open

2	すきまをつくる make an opening / make room

【ひらける】

1	(ある状態が)目前に展開する open outward before someone / spread open before someone

2	(ある地域が)開発される (land) be developed / (traffic route) be opened up

3	文明が開ける 〔開化する〕 (of a country) develop / become modernized / become civilized

4	(景色が)広く見渡せる (of field of vision or scenery) open up / (of field of vision or scenery) extend

5	(運が)よくなる open door to a good future / look toward a bright future / luck turns towards someone

6	(世情に)広く通じる be worldly-wise / be up with the times / come to know much of the world / be a man of the world

見る【 みる 】

1	物の形や姿を見る glance / stare / see / take a look / gaze / watch / look

2	(はっきりしない部分を)調べる 〔調べる〕 examine / look into / look over / look up [a dictionary]

3	見物する see the sights / do (a place) / do the sights / visit (a place)

4	判断する regard as / judge / tell

5	様子を見る wait and see

6	推定する calculate / estimate / value / presume / allow

7	鑑賞する 〔観る〕 enjoy / appreciate / have an eye for [art] / see (appreciatively) / watch (appreciatively) / have an ear for [music]

8	読む look something through / look something over / see into [a situation] / read into [a situation] / see right through [a sham]

9	確認する check / confirm / verify / make sure

10	比較する draw a comparison / compare

11	監視する guard / keep watch on / keep an eye out for / keep an eye on / watch / observe

12	会う 〔面会する〕 see someone / come across someone / meet with someone

13	夢を見る see something in a dream / dream / have a dream

14	看護する look after / take charge of / take care of

15	患者を診察する 〔診る〕 examine (a patient) / have a look at (a patient)

16	馬鹿を見る look ridiculous / be a fool for one's pains

17	看護する 〔看る〕 look after / nurse / attend

びっくり【 びっくり 】
〜する

非常に驚く 〔驚愕する〕 be astounded / be surprised / be astonished / be startled / be shocked / be taken aback / be amazed

みる【 みる 】

そして【 そして 】

1

2	それから後 〔以降〕

本当に【 ほんとうに 】

単に【 たんに 】

ひとえに nothing but / only / simply / just / merely / no more than

儀礼【 ぎれい 】

社会的習慣となっている礼儀 etiquette / courtesy

的【 てき 】

挨拶【 あいさつ 】

1	人と儀礼的にとりかわす言葉 civilities / greeting / salutation

2	移転や転任などを正式に通知する言葉 notice

3	儀式での挨拶の言葉 civilities / greeting / salutation

4	失礼な言葉 abusive language / insulting remark / rude words / impolite language

5	受け答え 〔言承け〕 answer / response / reply

6	やくざの世界での仕返し revenge

7	人と会って挨拶する civilities / greeting / salutation

〜する

1	(会合の席などで)挨拶の言葉を述べる give an address / giving an address

2	人と会って挨拶する exchange greetings / greeting / greet

3	返答をする 〔答える〕 respond / answer / answering / reply to

4	(移転の)挨拶をする making one's farewells / make one's farewells

5	仕返しする take revenge / taking revenge

過ぎる【 すぎる 】

1	通過する pass by / go through / pass / pass through

2	日々の生活をすること 〔起居する〕 pass (the day's of one's life)

3	必要以上にする overdo / go too far / go to excess

英語【 えいご 】

英語という言語 English language / English

次【 つぎ / じ 】
【つぎ】

1	次の the following thing / next / the one after this one

2	すぐあとに続くもの the following thing / next

3	昔の宿場 post road station / post town / stage

【じ】

なさる【 なさる 】

物事をやり終える 〔為し遂げる〕 do / have

日【 にち 】

1	その月の何日目であるかを表す語 -th

2	日という,時間のメートル法単位 day

どんな【 どんな 】

小林【 こばやし 】

1	小林市という市 Kobayashi

2

日本人の氏名

夫人【 ふじん 】

1	地位の高い人の妻 Madame / wife / Mrs. / Madam

2	他人の妻 〔奥さん〕 wife / Mrs.

3	妻という親族関係にある人 〔妻〕 wife

驚き【 おどろき 】

1	びっくりすること wonder / astonishment / shock / amazement / surprise

2	びっくりする事柄 wonder / eye-opener / astonishment / shock / amazement / surprise

歳【 さい 】

歳という,年齢を数える単位 years old

ビジネスマン【 びじねすまん 】

1	会社員 businessperson / businessman / office worker

2	実業家 businessman / businesswoman / businessperson

現在【 げんざい 】

1	現時点 this moment / the present / the time being / now / the present time

2	最近 for the time being / at the present time / now / at present

3	ある物事が起こっている現時点 〔今回〕 for the time being / at the present time / now / at present

4	この世 〔此岸〕 this world / this life

5	現在という動詞の時制 present tense

札幌【 さっぽろ 】

1	札幌市という市 Sapporo

2

札幌郡という郡

年【 ねん 】

1	時の単位で,太陽暦では地球が太陽のまわりを1周する時間 year

2	365日か366日から成り,12ヶ月に区分されるている,グレゴリオ暦による一年 calendar year

3	修学期間で区分した進級の段階 grade

4	年という,物の古さを表わす単位 a year

転勤【 てんきん 】
〜する

勤める場所が変わる be transferred to

命じる【 めいじる 】

1	指示や指令を与えること 〔命令する〕 give someone instructions / order / command / direct / tell someone to do

2	指定し命じる 〔命令する〕 give someone instructions / order / command / direct / tell someone to do

3	任命する appoint / post

4	指図する 〔命令する〕 give someone instructions / order / command / direct / tell someone to do

5	名前を付ける 〔名づける〕 give a name to / name

奥さん【 おくさん 】

他人の妻 [your] wife

家族【 かぞく 】

1	血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / family

2	旧民法で,戸主が統率する戸籍に属する人々 household / family

3	血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / family

全員【 ぜんいん 】

全員 all the members / all / everyone

当時【 とうじ 】

1	当時 in those days / at the time / those days / then

2	近い過去から現在までの漠然とした期間 〔近頃〕 recently / these days / the present time

3	このごろ in these days

息子【 むすこ 】

1	自分の息子 one's son

2	他人の息子 〔お坊っちゃん〕 son

3	陰茎という動物の雄の生殖器 〔陰茎〕 dick / cock / phallus / penis / penes

中学【 ちゅうがく 】

小学校を卒業したあとに3年制の義務教育を受ける学校 lower secondary school / junior high school

年生【 ねんせい 】

東京【 とうきょう 】

1	東京という,日本の首都 Tokyo

2	東の方にある都 east city

3	東京という,東京駅を中心とした東京都都心部 Tokyo

4	東京都主要部23区 Tokyo

5

東京都という都

有名【 ゆうめい 】

1	名前が世間によく知られていること celebrity / note / famousness / renown / fame

2	名を有すること fame

〜だ

名前がよく知られているさま 〔著名だ〕 eminently / celebrated / well-known / [bad] infamous / famous / [bad] notorious / notedly / eminent / famed / famously / noted

私立【 しりつ / わたくしりつ 】
【しりつ】

個人が設立し運営していること private / nongovernmental / private institution / private management

【わたくしりつ】

私人の経営であること private / private management

高校【 こうこう 】

第二次大戦後の新しい制度に基づく高等学校 senior high school / high school

入れる【 いれる / はいれる 】
【いれる】

1	人や物をある場所へ入れること enclose / let in / send someone to hospital / put someone into hospital

2	人や物をある場所へ入れること

3	身を入れる take an active interest in / be devoted to / apply oneself to / be concentrated on / devote oneself to

4	内部に含める 〔内包する〕 include / count among

5	(液体を)注ぐ 〔淹れる〕 pour

6	(上級学校へ)入学させる have (a student) advance / have (a student) progress

7	計算に入れる take something into account / include / figure in

8	(機器を)導入する bring (a new system) into / introduce (a new system)

9	情報を与える let someone know / report to someone / bring news to / tell someone about [a matter] / inform someone of

10	スイッチを入れる turn on / switch on

11	エネルギーを機械に入れる 〔入力する〕 input

12	手を入れる correct / make a change / manipulate / retouch / do up / rework / repair / mess with / fix up / mend / touch up

13	相手の言い分を聞き入れる adopt (the opinion of another) / accept (the opinion of another) / take (the opinion of another) / receive (the opinion of another) / listen (the opinion of another)

14	物や意見を受け入れること 〔承諾する〕 receive / accept

15	票を入れる cast a ballot / ballot for / cast one's vote for / vote

16	仲間に入れる let someone join [the group] / admit someone to one's [society] / take someone into one's [circle] / accept someone into the clique

17	質入れする put something in hock / pawn / pledge

18	(疑いを)さしはさむ raise a doubt in [another's] mind / make someone doubt / induce [another's] doubt

19	誰がしゃべっているところに割り込む 〔くちばしを挟む〕 poke one's nose into / cut in / interfere in / put in a word

【はいれる】

1	外から内に移動することができる be able to go in / be able to enter / be able to come in

2	仲間や団体などに入ることができる be able to enter something / be able to belong to something / be able to join something

郊外【 こうがい 】

都市の周辺にある地域 outside the city limits / suburban / suburbs / outskirts

買う【 かう 】

1	(品物や権利などを)代金を払って手に入れる [buy] get (goods) / buy / [buy] obtain (goods) / purchase

2	(好ましくない結果を)自ら招く invite [a situation] upon oneself / incur / arouse [a situation] by one's actions / cause [a situation] as a result of one's actions / [incur a situation] #1 ask for [a situation] / excite [a situation]

3	(ある人や物事の)価値を認める give a person credit for / think highly of / have a high opinion of / appreciate / buy into [someone's opinion] / value [someone ideas]

4	(芸者や売春婦などを)金を払って遊興の相手にする buy the services of a prostitute or entertainer / call in (a prostitute or entertainer)

5	あることを自分から進んで引き受ける offer something / take up [an offer] / accept [an offer]

手放す【 てばなす 】

1	自分の持っている物を売ったりなどして他人に渡す 〔手離す〕 lay something aside / stop doing something / leave [a job] unfinished / part with

2	つかんでいるものを手から放す loosen one's hold on / let go of / release one's hold of

3	(親が子供を)自分の保護や監督から解きはなつ part with one's child / send (one's child) away

単身【 たんしん 】

1	だれも伴わずに,ただひとりだけであること being unaccompanied / one person / being alone / being sole

2	自分自身で何かをすること 〔単独〕 without a companion / alone / unaccompanied / by oneself

赴任【 ふにん 】
〜する

新しい任務のため任地にでかける leaving for one's new post / start for one's new post / leave for one's new post

月【 つき / げつ / がつ 】
【つき】

1	1年を12に分けたうちの1つ分の時間量 a month / one month

2	1か月間に monthly / per month / a month

3	月という天体 the moon

4	1年を12区分したそれぞれの期間 month

5	月という,時間の量を表す単位 one month / the moon

6	惑星の衛星 the moon

7	月の光 moonlight / moonbeams

8	妊娠期間 length of pregnancy

【げつ】

月曜日という週の曜日 Monday

【がつ】

回【 かい 】

1	物事の度数 inning / time / game

2	何かが行われる時点 〔時期〕 inning / time / game

帰宅【 きたく 】
〜する

帰宅する go home / come home / be home / reach home / get home

飛行機【 ひこうき 】

飛行機という乗り物 aircraft / plane / airplane / aeroplane

代【 だい 】

1	おおよその年代や年齢の範囲を表す語 [1980's] / [twenties]

2	物の値段 〔価格〕 charge / fee / rate / price / fare

出す【 だす 】

1	物をさしだす offer / hold out

2	(ある状態を)出現させる show / bare / expose

3	(新製品などを)世に出す release / produce / put out / bring out

4	ある物をさし出して見せる present / show / put up / display / produce / put out

5	書物や為替,手形を印刷し,発行する issue / publish

実際【 じっさい 】

実際の状況 〔実状〕 truly / in fact / in reality / actually / in truth

たくさん【 たくさん 】

週末【 しゅうまつ 】

その週の終わり頃 weekend

なる【 なる 】

状態【 じょうたい 】

物事の状態 〔ありさま〕 situation / state of affairs / status quo / state / condition

ヵ月【 かげつ 】

月数を表す単位 〔カ月〕 month

家【 か / け 】
【か】

1	〜を専門とする人 -ist / -er / -or

2	〜の性質が特に強い人 -ist / -er / -or / person of

3	建物 home / house

4	〜の状態にある家の人 family

【け】

1	先祖から代々受け継がれる血続関係 home / family

2	〜様 you / Your Honor

3	親族という間柄 〔親族〕 home / family

4	〜という系統 school

帰れる【 かえれる 】

ほう【 ほう 】

独身【 どくしん 】

1	配偶者のいないこと single life / being unmarried / bachelorhood / spinsterhood / being single / maidenhood

2	独身の人 maiden / single person / spinster / unmarried person / bachelor

3	ただ一人であること 〔独り身〕 a / piece / one / single

寮【 りょう 】

1	寄り宿舎という学生や社員が生活するための建物 dormitory / dorm / hostel / boarding house

2	寮という役所 public office

3	茶会のための寮 tea house / tea pavilion

出る【 でる 】

1	姿を現わすこと 〔出現する〕 appear / show oneself / come forth / come out / turn up

2	姿を現わすこと 〔出現する〕

3	(ある場所の)内から外へ行く go outside / come out / go out / get out / leave / step out / exit

4	(新聞や出版物が)発行される be issued / come out / be published

5	品物がよく売れる sell / sell well / be a good seller / be in great demand / have a large circulation / enjoy a large circulation / have good sales

近く【 ちかく 】

近い所 near here / about here / near by / close by / neighboring / in the neighborhood / close to / near / the vicinity / near at hand / around here / the neighborhood / in proximity to / close at hand / nearby

アパート【 あぱーと 】

アパートという共同住宅 flat / apartment / townhouse / apartments / block of flats / apartment house / terraced house

移る【 うつる 】

1	他の場所へ動く remove to / move

2	(物事の状態が)移り変わる change

3	(関心や視線が他の物に)移る turn / shift / change

4	人の地位が変わる 〔動く〕 move / change / transfer

5

時がたつ pass

6	(病気が)伝染する infect / transmit / pass on / catch / spread

7	火が他の物に燃え拡がる spread / catch

8	(色やにおいが他の物に)移って付く permeate / spread / transfer

料理【 りょうり 】

調理した食べ物 [French] cuisine / meal / cooking / cuisine / dish / food

〜する

1	食べ物を料理する prepare / cooking / (food) preparation / cook / prepare (food)

2	敵を料理する get rid of / dealing with / handle / take care of / beating / beat / taking care of / deal with

3	物事をうまく処理する handling / dealing with / handle / dispose of / take care of / taking care of / deal with

できる【 できる 】

1	物事をすることができる

2	作り上げられる 〔完成する〕

3	新たに生じる 〔出来る〕

食事【 しょくじ 】

食事の食べ物 meal / breakfast / supper / dinner / [at lodging] board / [midday] lunch / diet / food

〜する

食事する eat / dine / eat food / get a meal / having dinner / have a meal / sit down at the table (in order to eat) / meal time / enjoy (a meal) / be at dinner / take a meal / eat a meal

全部【 ぜんぶ 】

1	ある物の全体 entire / the whole / whole / all

2	一揃いの書物の全て complete set of

外食【 がいしょく 】

外でとる食事 eating out / dining out

〜する

家庭外で食事をする dining out / dine out / eating out / eat out

たいてい【 たいてい 】

1	総じて等しい状態であるさま 〔総じて〕

2	大部分の場合に 〔通例〕 generally / usually / mostly

3	物事が多分そうであろうと思われるさま 〔大概〕

4

大体 〔大抵〕

5

大部分

6	大部分の物事 〔大部分〕

土曜日【 どようび 】

週の第七日目である土曜日 Saturday

週【 しゅう 】

1週に当たる7日間 week

接待【 せったい 】
〜する

客をもてなす receive / attend to / welcome / entertain

ゴルフ【 ごるふ 】

ゴルフというスポーツ golf

日曜日【 にちようび 】

週の一番初めの日 Sunday / Sun.

疲労【 ひろう 】

1	肉体や精神が疲労した状態 be tired / exhaustion / be fatigued / tiredness / weariness / fatigue

2	材質が疲労した状態 be fatigued / fatigued condition / fatigue

〜する

1	(材料が)使いすぎで性能や材質が悪化する spoil / deteriorate / be fatigued

2	疲れる being tired / be exhausted / burnout / getting tired / be tired / get tired / be tired out / be fatigued / burn out

肉体【 にくたい 】

1	人間のなまみの体 living body / body / flesh and blood / human body / the flesh

2	性的欲望の対象としての体 physical body / the body / the flesh

休める【 やすめる 】

1	(活動を停止させて)休息させる let someone rest / make someone take a break

2	(体や心を)安らかに落ち着かせる take a rest / calm oneself / relax oneself / rest oneself

3	心を休ませる ease one's mind / set one's heart at rest / set one's mind at ease

4	(畑などの)使用を止めて活力を養わせる let [land] lie fallow / lay [land] fallow

ため【 ため 】

中【 じゅう / ちゅう / なか 】
【じゅう】

1	〜の範囲のすべて all over

2	ある行動が続いている間 during / for / all through / all the time

【ちゅう】

1	そのことが進行中である under / on / at / in process of

2	その物事の範疇に属する among / of / within / in

3

〜に詰めてあるもの

4	中間 through / while / during / for / in

5

中間

6	〜に詰めてあるもの of / in the midst of / among / within / in

【なか】

テレビ【 てれび 】

テレビジョンという装置 television

前【 まえ / ぜん 】
【まえ】

1	物事の順序が前の方 first / former

2	基準になる時刻や時期より前であること prior to / in the face of / formerly / before / last / previous / [two years] ago / on the right side of [thirty] / previously / former

3	基準になる時刻や時期より前であること

4	まっすぐ前に向いた方向 〔正面〕 ahead / forward

5	物の正面部分 face / the front

6	自分の行為のめざす方 forward

7	着物の前の部分 the breast

8	体外にある生殖器 〔局所〕 the privates / the private parts / sexual organs / genitalia

9	前科 criminal record / previous conviction

【ぜん】

基準になる時刻や時期より前であること in former days / prior to / ago / formerly / before / the front / previous / old / previously / former / preceding

ゴロゴロ【 ごろごろ 】

1	喉をごろごろ鳴らすさま

2	(物が)ごろごろと転がるさま

3	(物が)ごろごろと転がっているさま

4	(物が)ごろごろとざらにあるさま

5	何もせずにごろごろと無駄に暮らすさま

6	ごろごろと雷が鳴り響くさま

7	目に異物が入ってごろごろするさま

ビール【 びーる 】

ビールというアルコール飲料 beer

飲む【 のむ 】

1	酒を味わいながらのどに流しこむ drink

2	吸い入れる eat / suck / get a drink / drink / take / take / swallow

3	(恨みや涙などを)押さえて我慢する repress / choke back / keep back / suppress / hold back

4	(恨みや涙などを)押さえて我慢する

5	相手の言い分を聞き入れる 〔聴き入れる〕 accept / take in

6	タバコを吸う 〔喫煙する〕 smoke

7	相手を圧倒すること 〔圧倒する〕 overpower / overwhelm / cow

8	口に入れ,かまずにのどを通して胃に送る gulp / drink / swallow

多い【 おおい 】

数や量がたくさんあるさま lots of / many / plenty of / a great deal of / a great number of / quite a few / much / abound / a lot of

先日【 せんじつ 】

最近 the other day / some days ago

気分【 きぶん 】

1	物事に対して感じる心 〔感情〕 sentiment / frame of mind / state of mind / mood / feeling

2	雰囲気 ambience / atmosphere

3	生まれつきの気質 〔気立て〕 character / disposition / nature / characteristics / temper / personality / temperament / trait

病院【 びょういん 】

1	病院という施設 hospital / clinic

2	病院という組織 hospital

もらう【 もらう 】

肝臓【 かんぞう 】

肝臓という体の器官 liver

酒【 さけ 】

1	アルコール飲料 spirits / alcoholic drinks / alcoholic liquor / liquor

2	日本の清酒 rice wine / sake

過ぎ【 すぎ 】

1

〜を越えていること

2

〜を越えていること

3	〜を越えていること over / over-

家事【 かじ 】

1	家庭生活に必要ないっさいの仕事 housework / homemaking / domestic chores / housekeeping

2	家庭内に起因する諸種の事情 family matter / family business / family affair / household affair

忙しい【 いそがしい / せわしい 】
【いそがしい】

1	することが多くて暇がないさま occupied / full [schedule] / tight [schedule] / having a hectic [schedule] / engaged

2	あわただしいさま occupied / hectic / busy / engaged

【せわしい】

1	気持ちが落ち着かないさま impatient / restless

2	することが多くて暇がないさま never at rest / tight [schedule] / engaged / occupied / hectic / busy

度【 ど 】

1	物事や動作が起きる回数 time / twice / once

2	温度のメートル法単位 degree centigrade / degree Fahrenheit

3	角度のメートル法単位 degree

4	プルーフという,蒸留酒のアルコールの強度を表す単位 〔プルーフ〕 proof / percent / %

5	二つの音の高さの間隔 〔音程〕 degree

6	度という,音程を表す単位 degree

7	度という,眼鏡の強さを表す屈折度のメートル方単位 degree / diopter

8	水の硬度の単位 degree

帰り【 かえり 】

1	もといた場所にもどる途中 one's way home / one's way back / the way home

2	もといた場所にもどること return / getting back / coming back / going back

3	自分の家や国や故郷などへ行くこと return / going to one's native home / going back to one's country / returning home / coming back / coming home / coming back to one's motherland / going to one's hometown / going home

飲み屋【 のみや 】

客に酒を飲ませる店 〔酒場〕 pub / tavern / bar / saloon / public house

人【 にん 】

人数 〔頭数〕 people / numeration / person

女性【 じょせい 】

1	性が女である人 woman / female / womanly / feminine / [plural] women

2	女という性 the feminine gender / feminization / womanish / sexism / the women's liberation movement / women's lib / the fair sex / womanly / [male with feminine behaviour] effeminate / womanhood / the feminine sex / feminine / discrimination against women / female

彼女【 かのじょ 】

1	恋人である女性 sweetheart / girl friend

2	女性を指す遠称の人称代名詞 she / her

3

she

その後【 そのご 】

それから後 〔以降〕 thereafter / after that / later

後【 あと / のち 】
【あと】

1	それから後 〔以降〕 afterwards / later

2	物の後方 rear / back / behind

3	終わりであること 〔終了〕 end

4	後継者という立場の人 successor

5	残り 〔余剰〕 the rest / the remainder / leftover

6	死んだあと after death

7	背中という体の部分 〔背中〕 backward / rear / back / behind

8	ある人の血筋をひいている子孫 〔子孫〕 posterity / descendant

9	中心から最も距離がはなれているところ 〔端〕 final / succeeding / end / last / after / [order]next / following

【のち】

1	それから後 〔以降〕 after / afterwards / afterward / later

2	死んだあと after one's death / after one is gone / after death / posthumously

3	身の振り方 [ten years] from now / another time / future / in [ten years] / someday

4	ある人の血筋をひいている子孫 〔子孫〕 descendant / after that / legacy / after [ten years] / [ten years] later / since then

5	物の後方 the latter

時々【 ときどき 】

当時

家庭的【 かていてき 】
〜だ

1	家庭生活に向いている domestic / family-minded / domestically / home-loving

2	あたたかでなごやかな様子であるさま homelike / homey / homily

自分【 じぶん 】

1	自分自身 〔自我〕 self / oneself / ego

2	自分自身の能力 one's ability

3

I 〔私〕

誘う【 さそう / いざなう 】
【さそう】

1	招待する ask / invite

2	(人に)(ある行為を)するように誘う trigger / stimulate / tempt / lure

3	ある状態に誘導する trigger / stimulate / induce / bring on

4	ある結果をひきおこす 〔誘発する〕 tempt / lure / trigger / stimulate

5	人に誘い掛ける tempt / lure / trigger (one's desire) / seduce / stimulate (one's desire)

6

人に誘い掛ける

7	(人に)(ある気分を)起こさせる trigger / stimulate / tempt / lure

【いざなう】

1	勧める invite / take someone to / encourage someone to do / ask someone out for / talk someone into / ask someone to go / suggest someone to do

2

勧める

毎日【 まいにち 】

1	毎日毎日繰り返すこと daily / each day / every day

2	毎日 per day / daily / each day / day after day / every day

レストラン【 れすとらん 】

西洋料理店 restaurant

食べる【 たべる 】

1

食物をとる eat

2	生計を立てる 〔生活する〕 live / make a living

嫌【 いや 】
〜だ

1	好ましく思わないさま disagreeably / bad / distasteful / unpleasant / disagreeable / nasty

2	好ましく思わないさま distasteful / disgusting / unpleasant / disagreeable / disgustingly / nasty

それから【 それから 】

御飯【 ごはん 】

1	めし rice / cooked rice / boiled rice

2	毎日の食事 〔三度三度〕 meal / supper / breakfast / dinner / lunch / food

過ごす【 すごす 】

1	時間を経過させる have a good time / pass (time) / waste (time) / spend (time)

2	日々の生活をすること 〔起居する〕 pass (the days of one's life) / spend (the days of one's life)

3	必要以上にする 〔やり過ぎる〕 overdo / go too far

病気【 びょうき 】

1	健康でないこと disease / disorder / sickness / ailment / illness / indisposition

2	悪い癖 vice / peculiarity / bad habit / weakness

〜する

伝える【 つたえる 】

1	人に知らせる report / convey / communicate / inform / tell

2	物を人にわたしたり伝えたりすること 〔取りつぐ〕 convey / hand down to / pass something down

3	言葉で人から人へ知らせる 〔伝達する〕 spread [information] around / let everyone know about / convey / inform / tell / pass [a story] around

4	物事を送ること 〔中継する〕 give a message / transmit / convey / conduct / tell

5	古くから伝わってきた物事を引きついで後世へ伝える 〔伝承する〕 come down / descend / transmit / go down / hand down

6	古くから伝わってきた物事を引きついで後世へ伝える 〔伝承する〕

7	(技芸などを)伝授する give instruction in / hand down (an art) / teach / pass down (an art)

8	(事物をよそからその地へ)もたらす bring (to the public) / introduce (to the public)

9	言葉で知らせる spread [information] around / let everyone know about / convey / inform / tell / pass [a story] around

電話【 でんわ 】

1	電話機を使った通話 phone / telephone

2	電話機 phone / telephone

〜する

(電話を)かける ring up / phone / give someone a buzz / telephone / give someone a ring / call someone up

そういう【 そういう 】

あのようにという非難を表す気持ちであるさま like that / that sort of / such

心配【 しんぱい 】

不安である気持ち worry / uneasiness / anxiety

〜する

心配する 〔案じる〕 in fear of / uneasy about / ill at ease / anxious about

着く【 つく 】

1	人や乗り物が目的地に着く 〔到着する〕 reach (a destination) / get to / arrive at / arrive in

2	届いて物に触れる reach / touch

3	(物や人に)付着して離れなくなる stick with someone / be steadfast about something

空港【 くうこう 】

1	民間の航空機が発着する所 airport / aerodrome

2	飛行場という施設 aerodrome / airport

まっすぐ【 まっすぐ 】

1	まっすぐであるさま 〔真っすぐだ〕 straight

2	寄り道をしないさま 〔真っすぐ〕 directly / straight

3	正直である 〔正直だ〕 upright / frank / righteous / honest

タクシー【 たくしー 】

客を乗せるための営業用の自動車 taxi / cab / cruising taxi / private cab / taxicab / cruiser

外【 そと / がい 】
【そと】

1	ある範囲の外 outside [a range] / out of [a range] / outward / outside

2	建物の外 in the air / in the open / out of doors / open air / out / out in the open / out of [a building] / out in the air / outdoor / outdoors / outside

3	ある人が属する社会以外の場所 outside the pale / outside the group to which one belongs / outer world / outside

4	物や人の外見 〔見かけ〕 exterior / outward appearance / outside

5	ある事柄以外の事柄 〔他〕 unrelated matter / thing other than / other thing

6	直接関係のない人 〔第三者〕 outsider / outside the pale / outer world / outside

【がい】

洗濯【 せんたく 】
〜する

汚れを洗い落とす do the wash / launder / laundering / clean / wash / do the laundry / cleaning / wash (clothes) / washing

物【 ぶつ / もの 】
【ぶつ】

1	金銭以外の物品 article / thing / goods / commodity

2	物 article / thing / goods / commodity

【もの】

1

ある性質をもった物

2	ある地で生産された物 products

3	ある事態を引き起こすような事柄 subject / stuff

中【 ちゅう 】

1	物の内部 interior / inner part / inside

2	空間的な中央 center / centri- / central / centro- / middle / centricity / centrum

3	二つの物のあいだ intermediate / middle / between

4	物の大きさが普通であること middle

5	ほどほどの程度であるさま middle / medio- / mean / mediocrity / average / medium

6	価値や程度が普通であること medio- / mean / mediocrity / average / medium

掃除【 そうじ 】
〜する

1	清掃する clean / tidy something up / dusting / cleaning / sweeping / scrubbing and dusting / [with a dustrag] dust / [with a rag] wipe something off / [with a broom] sweep

2	物事をすべて除くこと 〔一掃する〕 get rid of / purging / cleaning something away / getting rid of / clean something away / purge

機【 き 】

1	動力装置によって作業する道具 machine

2	飛行機という乗り物 plane / airplane / (fighter) / (passenger) airplane / (bombing) plane

部屋【 へや 】

1	家の中を仕切ったもの chamber / room

2	大相撲の年寄が経営し,力士が属している所

音【 おと / おん / ね 】
【おと】

1	空気のふるえによって耳に聞こえるもの sound / noise

2	世間に広まったうわさ 〔噂〕 gossip / rumor

【おん】

1	空気のふるえによって耳に聞こえるもの noise / sound

2	中国での発音をもとにした漢字の読み方 Chinese reading / the Chinese phonetic pronunciation of a character / on

3	人や動物の声 〔声〕 sound / voice

【ね】

1	空気のふるえによって耳に聞こえるもの note / clang / [bird, insect] chirp / sound / [bell] chime / tril / tinkle / tone

2	鳥や虫の鳴き声 [bird] song / trill / [animal] call / song / twitter / chirping / note / call / sound of voices / voice

3	人の泣き声 sob / whine / weeping voice / cry / weep

安心【 あんしん 】
〜する

気持を安らかにする relief / relieved / peace of mind

休み【 やすみ 】

1	休日 vacation / holidays / holiday / day off

2	活動を中止して休息する 〔休息する〕 relaxation / recess / break / rest

3	活動などを一時的に止めている期間 break / rest / recess / intermission

4	仕事や業務などを休むこと absence / suspension of / time off / close / break / vacation / no performance / rest / holiday / day off / shutdown

5	欠席をすること be absent / absence / fail to appear / do not attend / no-show

ところが【 ところが 】

ノック【 のっく 】
〜する

1	ドアをたたく knock on the door

2	野球で,守備練習のために打つ bat for fielding practice / knock fungoes for fielding practice

中【 ちゅう / なか 】
【ちゅう】

1	物の内部 interior / inner part / inside

2	空間的な中央 center / centri- / central / centro- / middle / centricity / centrum

3	二つの物のあいだ intermediate / middle / between

4	物の大きさが普通であること middle

5	ほどほどの程度であるさま middle / medio- / mean / mediocrity / average / medium

6	価値や程度が普通であること medio- / mean / mediocrity / average / medium

【なか】

1	ある一定の範囲内 among / of / in / within

2	物事の進行している最中 in the midst of / through / amid / midst / in

3	空間的な中央 the centre (of) / middle / the center (of) / the middle (of) / center

4	二つの物のあいだ the middle course / between A and B / mean

5	三分したものの2番目の部分 middle / the middle

6	中旬 in the middle of

7

中区という区

8

中郡という郡

9

中町という町

10	大阪の新町の遊郭 Shinmachi prostitution quarters (of Edo-era Japan)

11	東京の吉原の遊郭 Yoshiwara prostitution quarters (of Edo-era Japan)

エプロン【 えぷろん 】

前掛けのこと 〔前掛け〕 apron

パジャマ【 ぱじゃま 】

ピジャマという西洋風の寝巻 pajamas / pyjamas

着る【 きる 】

1	着る wear / put something on

2	(汚名や罪などを)自分の身に受ける accept / take [responsibility] for / be charged with

立つ【 たつ 】

1	まっすぐに立つ stand up / stand

2	ある地位につく 〔位する〕 take (a position) / assume (a position)

3	見通しが立つ 〔目処が付く〕 can predict / can make plans

4	(横たわっていたものが)立ち上がる stand up / get to one's feet / rise

5	(建築物が)造られる 〔建つ〕 be constructed / be built

6	席を離れる stand up / rise / leave one's seat

7	効果がある 〔奏効する〕 be useful / be of use / be helpful / be effective / help

8	高い所へ移動すること 〔昇る〕 go up / rise

9	(波や風が)起きて動く rise

10	ある場所を離れて目的地へ出発する 〔出発する〕 depart / set out / leave

11	面目が保たれる hold / save / keep up

12	力をかして援助する 〔後押しする〕 be useful / be of use / be helpful / help

13	樹木が立つ stand

14	割り算の商として立つ remain

15	腹を立てる 〔立腹する〕 get angry

16	市が開かれる open

17	暮らしが立つ earn one's living / make a living / get by

18	目に立つ be conspicuous / stand out

19	隠していたことが外部に知られる 〔漏洩する〕 get out / leak / spread

20	風呂が立つ be ready / be heated

21	(とげなどが)刺さる stick / prick

才【 さい 】

歳という,年齢を数える単位 〔歳〕 years old

自宅【 じたく 】

個人が所有しているやしき 〔私邸〕 one's home / one's own house / one's own home / one's house / home

お金【 おかね 】

生活【 せいかつ 】

1	生きていて活動する状態 life / living

2	生計を立てていく状態 life / living / getting by / livelihood / subsistence

〜する

1	生きていて活動する living / live

2	生計を立てる earn one's living / subsist / getting by / get by / making a living / livelihood / make a living

過ぎ【 すぎ 】

1

〜を越えていること

2

〜を越えていること

3	〜を越えていること over / over-

それ【 それ 】

1	遠くの事物の彼の that

2	事物を示す中称の指示代名詞 that / it

3	すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it

4	当時 that time / those days / then

5	時を示す中称の指示代名詞 that time / then

6	場所を示す中称の指示代名詞 there / that place

この【 この 】

1	これの this / this particular

2

ここの this

3	時間におけるこの next / these / last / coming

あなた【 あなた 】

1	男性を指す対称の人称代名詞 yourself / you

2	呼びかけている相手 yourself / you

3

you

これから【 これから 】

どう【 どう 】

1	内容としてどのように how / in what way

2	どのような感じでという疑問を表す気持ちであるさま how

3	どのような結果にという疑問を表す気持ちであるさま how / in what way / whatever happens

4	どれくらい how / how much / how many