| 1 | 1人の男 |
| 2 | 成人の男性 |
| 食事の仕度やあとかたづけをする部屋 cookroom / kitchen / cookery / galley |
| 進出する debouchment / enter into / debut / entry / extend into / advance / branch out / penetration |
| 1 | 物事をやり終える 〔為し遂げる〕 fulfill / carry out / accomplish / complete / achieve |
| 2 | 人を殺傷する 〔殺人〕 kill someone / slay someone |
| 1 | 過ぎ去った過去の日々 old days / earlier times / from way back when / antiquity / for a long time / former times / bygones / long ago / former years / ancient times / old / the good old days / former / the past / olden times |
| 2 | 以前に in the old days / a long time ago / formerly / in the past / in ancient times / once upon a time |
| 3 | 10年あるいは12年を単位とする過去の期間 decades past |
| 1 | 1人の男 male / man / gentleman |
| 2 | 少年 boy / son |
| 3 | 心身共にすぐれた立派な男子 〔丈夫〕 impressive man / man / real man / gentleman |
| 4 | 男の子ども 〔男の子〕 boy / son |
| 1 | ある場所の中に入る step in [somewhere] / come in [somewhere] / walk in [somewhere] / go in [somewhere] / enter [somewhere] |
| 2 | 物事が進行して,ある状態になる 〔達する〕 |
| 3 | 含有する be inclusive of / include |
| 見た目にそのように見えること appear / seem / look |
| 表現する express / representation / represent / depiction / expression / depict |
| 調理した食べ物 [French] cuisine / meal / cooking / cuisine / dish / food |
| 1 | 食べ物を料理する prepare / cooking / (food) preparation / cook / prepare (food) |
| 2 | 敵を料理する get rid of / dealing with / handle / take care of / beating / beat / taking care of / deal with |
| 3 | 物事をうまく処理する handling / dealing with / handle / dispose of / take care of / taking care of / deal with |
| 1 | 性が女である人 woman / female / womanly / feminine / [plural] women |
| 2 | 女という性 the feminine gender / feminization / womanish / sexism / the women's liberation movement / |
| 1 | 特許権というある発明を独占的に利用する権利 patent / patent rights |
| 2 | 特定の人に資格や権利などを与える行政行為 government priviledge / concession / license |
| 3 | 願いや申し出を許可する 〔許可する〕 government priviledge / concession / license |
| 1 | ものごと 〔物事〕 thing / matter |
| 2 | 品物 〔物品〕 article / thing / object / goods |
| 3 | 売買を目的とする品物 〔品物〕 |
| 1 | 食物を調理する所 kitchen |
| 2 | 金銭上のやりくり 〔財務管理〕 juggling money / tiding over / making do / makeshift / management / contrivances |
| 3 | 金銭上のやりくりをする所 financial section / financial department |
| 1 | 知的に頭を働かせる believe / presume / give a thought of / meditate / judge / imagine / speculate / weigh / think / think something over / anticipate / contemplate / reflect / consider |
| 2 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 believe / regard something as / presume / judge / think / consider |
| 3 | くふうして考え出す 〔考案する〕 plan / design / think up / think out / devise / contrive |
| 4 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 believe / meditate / weigh / contemplate / have in mind / presume / give a thought of / judge / imagine / speculate / think / anticipate / reflect / consider |
| 深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
| 1 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / |
| 2 | それの that |
| 1 | 現時点 this moment / the present / the time being / now / the present time |
| 2 | 最近 for the time being / at the present time / now / at present |
| 3 | ある物事が起こっている現時点 〔今回〕 for the time being / at the present time / now / at present |
| 4 | この世 〔此岸〕 this world / this life |
| 5 | 現在という動詞の時制 present tense |
| 当主などの順番を数える語 the [second] |
| 1 | 数量や程度がたくさんであること 〔多数〕 lots of / |
| 2 | おおよそ 〔約〕 for the most part / mainly / largely / chiefly / mostly |
| 3 | たいてい 〔通例〕 for the most part / commonly / normally / in general / generally / in most cases / usually / ordinarily / mostly |
| 4 | 大体 〔大抵〕 for the most part / commonly / normally / in general / generally / in most cases / usually / ordinarily |
| 1 | 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる make / fashion / produce / create / bring about |
| 2 | 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる |
| 3 | 新しい物を創案し,形成する 〔創造する〕 formulate (a plan) / prepare / draw up (a plan) / prepare (a plan) / draw up |
| 4 | 建造する 〔建設する〕 prepare / make / fashion / manufacture |
| 5 | みせかけの表面をつくる keep up appearances / save the situation |
| 1 | 身をもって,経験したこと experience / personal experience |
| 2 | 経験して身につけた知識や技能 experience |
| 3 | 経験する過程 experience |
| (ある物事を)経験する undergo / go through / going through / experience / undergoing / experiencing |
| たくさんあるもののうちの大部分 〔大体〕 [negative] little / all but / almost / within an inch of / almost all [the people] / narrowly / hardly / close to / few / most of [the people] / nearly |
| 1 | 存在しない 〔無い〕 |
| 2 | 打ち消しの意を添える語 |
| 3 | 所有していない 〔無い〕 |
| 4 | 死亡してこの世に居ない 〔亡い〕 |
| 1 | 不得意であること hard / terrible / being not suited for / be not one's line / weakness / being weak in / be not suited for / being poor at / lack of skill / hopeless / be weak in / be poor at |
| 2 | 扱いにくく,いやな相手 ugly customer / hard antagonist / difficult person / unpleasant person / awkward customer / tough customer / someone hard to treat / toughie |
| 3 | 扱いにくく,いやなもの unhandy / [thing] awkward / unmanageable / stubborn / |
| 4 | 不得意であるもの weak point |
| |
| 1 | 現時点 the present / just now / at present / now / this time |
| 2 | 最近 nowadays / current / these days / today / present-day / contemporary |
| 1 | 学校で,授業を行う部屋 schoolroom / recitation room / lecture room / classroom |
| 2 | 特殊な技能を習うところ class / room / school / training school |
| 3 | 特殊な技能を習うための講習 lessons / course / class |
| 4 | 大学で,一専攻科目ごとの研究室 seminar room / study room / research room |
| 1 | ある場所へ道筋がつながっている 〔通う〕 |
| 2 | 思いが相手に伝わりとどく 〔通う〕 |
| 3 | 互いに共通点をもつ 〔通う〕 |
| 4 | 勤務先へ通う 〔通勤する〕 |
| 5 | 物がある方向へ流れ動いていく 〔通う〕 |
| 6 | 精通する |
| 他人の妻 [your] wife |
| 1 | 物事を教授する 〔指導する〕 coach / give lessons / teach / tutor / instruct |
| 2 | 物事を教授する 〔指導する〕 |
| 3 | 物事の道理などを教える show someone the correct way / enlighten someone / guide someone |
| その週の終わり頃 weekend |
| 得意気であるさま 〔此れ見よがしだ〕 brag / talking big / pride oneself on / take pride in / be proud of / make a boast of / be boastful of / be vain of / boast of / boast / brag about / brag of / pride / talk big / vanity / self-praise / self-conceit / bragging |
| 1 | 人間の肩から手首までの部分 arm |
| 2 | 物事をうまくやりこなすことの出来る力 〔技量〕 talent / competency / ability / skill |
| 3 | 熟練された技術 skill |
| 4 | 一端を柱に取り付けて横に突き出し,他の部分からの重みを支えるための材 bracket / arm / crosspiece |
| 腕 arm |
| 1 | (腕を)存分に発揮する 〔揮う〕 |
| 2 | さかんになる 〔揮う〕 |
| 3 | 揺れるように動かすこと 〔振る〕 |
| 1 | 数量が増加する grow / gain / go up / multiply |
| 2 | 数や量が増して,大きくなる grow / go up / multiply / gain |
| 3 | 数や量が増す grow / gain / go up / multiply |
| 1 | 別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る |
| 2 | (ある行為を今までずっと)続けてくる |
| 3 | しだいにする |
| 1 | 他のものとかけはなれて特に 〔一際〕 particularly / in particular / markedly / especially |
| 2 | ひときわ 〔一際〕 markedly / conspicuously / remarkably / noticeably |
| 共稼ぎの家庭 two-breadwinner family / two-income family / a couple who both work / two-breadwinner house / a two income-earning couple |
| 年の若い人 young person / |
| 一対の男女 couple |
| 1 | 人と人との間柄 relationship / among / between / amid / relation |
| 2 | 物と物との空間的な間 opening / interval / through / space / across / for / between / distance / gap / all the way to |
| 3 | 中間 interval / halfway / between / midway / on the way |
| 4 | 中間 between / midway / interval / halfway / on the way |
| 1 | 中間 amongst / among / between |
| 2 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / period / space |
| 3 | 物と物との空間的な間 interval / space |
| 4 | 人と人との間柄 rupture / discord / dissension / disagreement |
| 5 | ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 favorable opportunity / good chance |
| 6 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / space / period |
| 1 | 物事と物事との時間的な間 interval / pause / time |
| 2 | 家の中を仕切ったもの 〔部屋〕 chamber / room |
| 3 | ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 chance / opportune moment / the occasion |
| 4 | 物と物との空間的な間 interval / space / gap |
| 5 | せりふとせりふの間の沈黙の時間 interval / pause |
| 6 | その場の状態 situation / state of affairs / condition |
| 7 | 邦楽で,拍子が移り変わる休止のところ [Japanese music] pause / [Japanese music] rest |
| 8 | 建物の柱と柱の間の長さ ma / the distance between the columns of a building |
| 1 | (数量や程度などが)たいして多くないさま |
| 2 | 程度を越えていること 〔過度〕 too much / too |
| 苦しみ pang / hardships / trial / pain / affliction / suffering / torment / anguish / distress / torture / agony |
| 数や量がたくさんあるさま lots of / many / plenty of / a great deal of / a great number of / quite a few / much / abound / a lot of |
| 1 | ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run |
| 2 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out |
| 3 | 我慢が成る stand / put up with / bear |
| 4 | (ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of |
| 5 | 音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
| 人数 〔頭数〕 people / numeration / person |
| 1 | 当然しなければならないこと 〔役目〕 task / things / chore / duty / work / labor / job / business / routine |
| 2 | 生計をたてていくための職業 〔職業〕 task / things / occupation / duty / work / labor / job / routine / business / employment |
| 3 | 職業 task / things / occupation / duty / work / labor / job / routine / business / employment |
| 4 | 力学において,物体に力が作用して移動すること work |
| 1 | 今まであったものにかわって他のものがその場を占めること 〔入れ替わりする〕 |
| 2 | ある物を他の物と入れ替える 〔繰り換える〕 |
| 1 | (ある結果に)定まる be decided / be settled / be designated / be fixed |
| 2 | 勝負がつく be decided / be settled / be over |
| 3 | 当然である that's obvious / of course it's like that |
| 4 | さまになっている look sharp / look smart |
| 1 | 一日という,時間の単位 a day |
| 2 | 朝から日暮までの間 〔昼間〕 day / daytime |
| 3 | 太陽の光 sunlight / sunshine / sunbeam |
| 4 | 限られた一定の期日 time limit / date / fixed day |
| 5 | 限られた一定の期日 |
| 6 | 太陽という天体 〔太陽〕 the sun |
| うけもつ cover [a district] / be under the care of / be in charge of / be responsible for / take charge of / take care of |
| 1 | 話し合いの内容 subject / talk / conversation / topic |
| 2 | 言葉で表現された内容 〔言葉〕 speech / statement |
| 3 | 雑談 chat / talk / conversation |
| 4 | その事情 facts / circumstances / conditions |
| 5 | 物語 tale / story |
| 6 | 面会して話すこと 〔会談〕 chat / talk / conversation |
| 7 | 世間で言われている確かではない話 〔噂〕 rumour / report / rumor |
| 8 | 世間に広まったうわさ 〔噂〕 rumour / report / rumor |
| 9 | 人の知識を言葉で表したもの speech / statement |
| 1 | ある物事を語る 〔物語る〕 telling / tell |
| 2 | 会話する have a talk / talk / talking / conversation / speak / converse |
| 3 | ある問題について,双方が協議する 〔協議する〕 talk / consultation / consult / have talks |
| 4 | 相談する have a talk / talk / consultation / consult |
| 5 | 口に出して言う 〔口に出す〕 have a talk / talk / talking / say / speak |
| 1 | はなはだしく 〔非常に〕 very / quite / extremely |
| 2 | いつでも 〔常に〕 anytime / always / often |
| 3 | 詳しく 〔良く〕 thoroughly / fully |
| 4 | うまく 〔良く〕 skillfully / well |
| 5 | よくまあ 〔良く〕 quite / very |
| 6 | よくぞ 〔良く〕 very / extremely |
| 7 | よくも図々しく 〔良く〕 audaciously / how dare you say such a thing |
| 1 | 耳という,身体の部分 auditory sense organ / ear |
| 2 | 音をききとる能力 〔聴覚〕 hearing / ears |
| 3 | 紙やペンなど平たいもののふち border / trim / [bread] crust / edge |
| 4 | 器などの取っ手として左右にとび出た金具 catch / external ear / outer ear / ear / [lower part of the external ear] lobe / [upper flap of the external ear] helix / [middle part of the external ear] antihelix |
| 5 | 織物の両側で,縦糸で補強してあるところ selvage |
| 6 | 物と物との境目 〔境界〕 border |
| 物事に進んで働きかけること progressive / activeness / positivity / positiveness / activity |
| 1 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / family |
| 2 | 旧民法で,戸主が統率する戸籍に属する人々 household / family |
| 3 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / family |
| 1 | 生きていて活動する状態 life / living |
| 2 | 生計を立てていく状態 life / living / getting by / livelihood / subsistence |
| 1 | 生きていて活動する living / live |
| 2 | 生計を立てる earn one's living / subsist / getting by / get by / making a living / livelihood / make a living |
| 1 | ある一定の範囲内 〔中〕 |
| 2 | 空間的な中央 〔中〕 |
| 3 | 物事の進行している最中 〔中〕 |
| 1 | いずれの 〔毎〕 any / none |
| 2 | どのもの what / who |
| 1 | 物事の状態や性質が変わること transition / shift into / vary / alter / make a change / turn from / alteration / change / turn into / transform into |
| 2 | 性質や状態が変わる transition / shift into / vary / alter / make a change / turn from / alteration / change / turn into / transform into |
| 3 | 前と違った状態になる 〔変わる〕 transition / shift into / vary / alter / make a change / turn from / alteration / change / turn into / transform into |
| 4 | 物事が推移してゆく 〔推移する〕 transition / shift into / vary / alter / make a change / variation / turn from / alteration / change / turn into |
| 5 | 単語の語尾が変化する 〔活用する〕 [linguistics] decline / declension / decline / inflect / conjugation / inflection / conjugate |
| 1 | ある事態や物事が新たに生じる 〔発生する〕 happen / occur / take place / break out |
| 2 | 事件が発生する happen / occur / take place / break out |
| 3 | 目をさまして寝床を離れる get out of bed / get up / rise from one's bed |
| 4 | 身体を起こして立ちあがる 〔立ち上がる〕 stand up / get up / rise |
| 5 | (思いがけないことが)突然自分の身のまわりに発生する 〔起こる〕 (of an event) arise / happen / occur / take place / (of an event) break out / (of an event) spring up |
| 6 | 眠らずに目を開けている be awake / [be awake] be up / [be awake] stay up / keep oneself awake |
| 7 | 眠っていた状態から覚める 〔目覚める〕 wake up / [awaken] get up / awake / [awaken] arise |
| 8 | (事件が)発生する take place / break out |
| 1 | ほんの少し 〔ちょっぴり〕 a little / a tiny bit / slightly |
| 2 | 少しの間 〔時の間〕 for a second / for a moment / for a little while |
| 1 | 物の形や姿を見る glance / stare / see / take a look / gaze / watch / look |
| 2 | (はっきりしない部分を)調べる 〔調べる〕 examine / look into / look over / look up [a dictionary] |
| 3 | 見物する see the sights / do (a place) / do the sights / visit (a place) |
| 4 | 判断する regard as / judge / tell |
| 5 | 様子を見る wait and see |
| 6 | 推定する calculate / estimate / value / presume / allow |
| 7 | 鑑賞する 〔観る〕 enjoy / appreciate / have an eye for [art] / see (appreciatively) / watch (appreciatively) / have an ear for [music] |
| 8 | 読む look something through / look something over / see into [a situation] / read into [a situation] / see right through [a sham] |
| 9 | 確認する check / confirm / verify / make sure |
| 10 | 比較する draw a comparison / compare |
| 11 | 監視する guard / keep watch on / keep an eye out for / keep an eye on / watch / observe |
| 12 | 会う 〔面会する〕 see someone / come across someone / meet with someone |
| 13 | 夢を見る see something in a dream / dream / have a dream |
| 14 | 看護する look after / take charge of / take care of |
| 15 | 患者を診察する 〔診る〕 examine (a patient) / have a look at (a patient) |
| 16 | 馬鹿を見る look ridiculous / be a fool for one's pains |
| 17 | 看護する 〔看る〕 look after / nurse / attend |
| 1 | 何はさておきという,意志や判断を表明しようとする気持ちであるさま above all / before everything else / first of all / firstly |
| 2 | 他の事はさしおいてまず第一に 〔何はさておき〕 before everything / first / in the first place / first of all |
| 3 | 恐らく probably |
| 1 | ある人が置かれている境遇 position / station / situation / footing |
| 2 | ある人が置かれている地位や境遇に伴うものの考え方 standpoint / position / viewpoint / point of view / footing / way of thinking / ground |
| 3 | 人や物が立っている場所 place where one is standing / standpoint / position / place where one stands |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
| 3 | 事象 matter / event / thing |
| 4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 1 | 新しい物を創案し,形成する creation / form / give something shape / formation / make / making / shape / create |
| 2 | 創造する creation / create / make / making |
| 3 | つくり出すこと creation / make / making / create |
| 〜のような性質をもつもの property of / attribute of / quality of / -ity |
| 充分であるさま sufficiently / plenty of / sufficient / thorough / in full / thoroughly / satisfactory / enough / ample / full / good / fully / satisfactorily / well |
| 発揮する display / exhibition / showing / demonstration / show / demonstrate / exhibit |
| 1 | 物事をすることができる |
| 2 | 作り上げられる 〔完成する〕 |
| 3 | 新たに生じる 〔出来る〕 |
| 1 | 平常 everyday [life] / usual / daily [life] / everyday / common / ordinary / daily [occurrence] / daily [experience] / daily / daily [happening] / everyday [affair] / habitual |
| 2 | ふだん everyday [life] / usual / daily [life] / everyday / common / ordinary / daily [occurrence] / daily [experience] / daily / daily [happening] / everyday [affair] / habitual |
| 1 | 心の豊かさ lead a full life / charm / charming / profit / dry / grace / sparkling eyes / lead a drab life / sweet / [profit] gain |
| 2 | 水分を含んで,しめり気を帯びること 〔湿り〕 moisture / dampness / damp |
| 1 | 数や量が増す |
| 2 | 数や量が増す grow in numbers / grow / increase in number / increase / increase in numbers / increase in volume / be on the rise / add / gather / grow in number / gain / grow in volume |
| 3 | 前からあるものに別のものを合わせて程度を増す 〔増大する〕 grow in numbers / grow / increase in number / increase / increase in numbers / increase in volume / grow in volume / grow in number |
| 4 | 前からあるものに別のものを合わせて程度を増す 〔増大する〕 |
| 5 | 増加する grow in numbers / grow / increase / increase in numbers / increase in volume / grow in volume |
| 6 | 後から進んできて前の者を追い抜くこと 〔優る〕 have an advantage over / exceed / outshine / outrival / be superior to / surpass / be better than / have an edge on / excel |
| 7 | 数量を増加させる increase in number / increase something / increase in volume / augment something / raise something / add something |
| 8 | 他をしのいで上に出る 〔凌駕する〕 have an advantage over / exceed / outshine / surpass / outrival / be better than / be superior to / have an edge on / excel |
| 9 | 他と比較してこえすぐれる 〔優れる〕 have an advantage over / exceed / outshine / outrival / be superior to / surpass / be better than / have an edge on / excel |
| 10 | 戦って相手を負かす 〔勝つ〕 have an advantage over / exceed / outshine / surpass / outrival / be better than / be superior to / have an edge on / excel |
| 1 | 大部分の場合に 〔通例〕 habitually / generally / in most cases / usually / mostly |
| 2 | 常日頃 〔普段〕 normally / generally / in most cases / usually / commonly / ordinarily / mostly |
| 1 | 少しも 〔ちっとも〕 not at all / not a bit / not in the least |
| 2 | 全く 〔てんで〕 quite / wholly / utterly / completely / perfectly / through and through / totally / entirely / thoroughly |
| 3 | 本当に truly / very / indeed / really |
| 1 | 人間 insulting / people / go through a go-between / Fame and fortune never last for long. / human being / People tend to talk gossip. / feel out the intentions of another / Homo sapiens / human beings / mankind / man / be arrogant / humankind / the moral path / person / men and women / [humans] man / [Scientific classification] Homo sapiens |
| 2 | 自分以外の人 people / another / others / other people |
| 3 | 役にたつ人 useful person / able man / competent person / capable person / able person |
| 4 | 本来持っている気質 〔資質〕 character / disposition / nature / temperament / personality |
| 5 | 自然人と法人 natural person and juridical person / (legal) juridical person / (legal) natural person |
| 6 | 恋人 |
| (これまで経験のない動作や物事を)開始する open / begin / take up / commence / set up (for the first time) / start |
| 初心者の入る最初の等級 beginner's class / the lowest class |
| 1 | ある集団における価値,能力あるいは重要性の程度 〔グレード〕 level / rank / step |
| 2 | 物の評価のための等級 〔クラス〕 level / rank / step |
| 3 | 水準 level |
| 4 | 水準器という,土地の水平をはかる道具 〔水準器〕 level / spirit level / surveyor's level |
| 1 | 書籍 reading / volume / work / book / script |
| 2 | 物事の発生する源となること 〔基幹〕 basis / foundation / ground |
| 1 | 物事の原因となるもの 〔原因〕 cause / origin / root cause |
| 2 | もとで seed money / investment / capital funds |
| 3 | 物事の発生する源となること 〔基幹〕 the root / beginning / base / genesis / rise / basis / cause / source / foundation / origin |
| 4 | 草木の根もと base (of a tree) / root |
| 5 | 原料 〔素〕 raw materials / base / base (ingredients) / material / raw ingredients |
| 6 | 以前のありさま the way things were originally |
| 7 | 本来の姿 |
| 1 | (文字や符号などを)書き記す write |
| 2 | 絵や図形などをえがく 〔描く〕 [paint] paint / [words] write / |
| 作る方法 way of making / method of making / construction |
| 1 | 道路 〔道〕 passage / avenue / road / street / [main] thoroughfare / [main road] thoroughfare |
| 2 | 物事に対する世間一般の評判 〔世評〕 well-known / reputation / well-known |
| 3 | 分かりやすさの度合い comprehension / understanding / [good] popular / common |
| 4 | 物の滞りなく通じる具合 passage (of fluid) / clear (a pipe) / drain (a pipe) / [air duct or water pipe] draw through / [air duct] be ventilated |
| 5 | 人や車が行き来すること traffic / street traffic / coming and going |
| 6 | 音声が遠くまで伝わる具合 reverberation / resonance / carry / one's voice carries well |
| 1 | 〜と同じ状態 in the same condition as / none the better or the worse / as much as |
| 2 | 街路 Street |
| 3 | 程度 equal to / as much as |
| 1 | 物事の度数 inning |
| 2 | 何かが行われる時点 〔時期〕 inning |
| 飲食物の味をととのえる flavor / spice / give flavor to / season |
| 物理的に量り得る,物の量 volume / ([drink] too much) / weight / amount / [weight] weight / quantity |
| 1 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 know / conceive / appreciate / have information about / have knowledge of / be familiar with / understand |
| 2 | 悟る get / see / recognize / grasp / understand / realize |
| 3 | 悟る |
| 1 | (物事を)一つに定める definition / settlement / settle something / fixing / define something / fix something |
| 2 | (物事を)一つに定める |
| 3 | 全て同じ規格で統一すること 〔画一〕 standardize something / definition / unify something / regularize something / regulation / standardization / define something |
| (食べ物に)味をつける season |
| 1 | 次の the following thing / next / the one after this one |
| 2 | すぐあとに続くもの the following thing / next |
| 3 | 昔の宿場 |
| 中ぐらいの段階 intermediate level / intermediate / middle / medium grade / middle class / the intermediate course |
| 1 | 物事の進行上のある段階 stage / phase / step |
| 2 | 位,能力,質の等級 〔グレード〕 level / classification / rank / class / category / grade |
| 3 | 物事の順位を決める 〔格付けする〕 level / rank / grade |
| 4 | 上下や優劣の程度を示す区分 〔等級〕 level / rank / grade |
| 5 | 共通性質によって分類した個々のまとまり 〔種類〕 level / rank / grade |
| 6 | 物の数量 level / rank / grade |
| 1 | 物をつくりあげているもと 〔原料〕 raw material / ingredients / material |
| 2 | 実験用に供される物 components / ingredients / material |
| 3 | 物事を判断するための資料 〔データ〕 elements / data / sign / indication / factors |
| 4 | 相場の動きに影響を及ぼす情報 factor / element / sign / indication / news |
| 5 | 芸術作品をつくり出す題材 (artistic) inspiration / (artistic) ideas / (artistic) theme / material |
| 6 | 文学や芸術作品の主題となる材料 〔題材〕 (artistic) inspiration / (artistic) ideas / (artistic) theme / material |
| 1 | 自分自身 〔自我〕 self / oneself / ego |
| 2 | 自分自身の能力 one's ability |
| 3 | I 〔私〕 |
| 1 | 人それぞれの独自の好み 〔嗜好〕 fancy / taste / liking / preference / fondness / favorite |
| 2 | 好むこと fancy / favorite / taste / liking / preference / fondness |
| 3 | 好み 〔嗜好〕 taste / liking / fondness |
| 4 | あるものを強くほしがること 〔熱望する〕 wish / desire / longing / aspiration |
| 5 | 願い求める心 〔欲心〕 wish / desire / longing / aspiration / preference / choice |
| 1 | 二つ以上の中から目的にかなうものを取り出す 〔選択する〕 choose / pick out / select |
| 2 | 二つ以上の中から目的にかなうものを取り出す 〔選択する〕 |
| 3 | 目的にかなうものをより集めて書物をつくる edit / compile |
| 1 | 手段や方法 〔やり方〕 design / way / method / contrivance / device |
| 2 | 今までにない新しいものを生み出す 〔生み出す〕 design / contrivance / device |
| 手段や方法を工夫する invent / design / come up with something / think up / think out / devise / contrivance / invention / contrive |
| 1 | 物事の終わり 〔最終〕 the last / closing / conclusion / finish / expiration / end |
| 2 | 生命の終わるとき 〔最期〕 death / end |
| 1 | 上の等級 higher class / higher rank / superior / upper class / higher grade / upper grade / superior standing / advanced standing / high-ranking |
| 2 | 上の学級 higher grade (at school) / upper class (at school) / senior / higher class (at school) / advanced course / upper grade (at school) |
| 具体例な例を示すさま e.g. / for example / for instance |
| 畑などに作って収穫し,副食物にする植物 vegetables / [vegetables] greens |
| 食物を油で煎る fry |
| 1 | あるものの形状や性質を示す代表的な例 case / example / analogy / instance |
| 2 | 説明などのために,同じ種類のものの中から見本として選び出したもの case / example / analogy / instance |
| 3 | 今までに行われている同じようなこと usual / tradition / precedent / custom / usage / practices |
| 4 | ある物事を分かりやすく説明するために引用する類似のもの case / example / instance |
| 5 | 過去の事柄で,現在の典拠や基準となるもの previous instance / example / precedent |
| 6 | お決まりとなっている物事のやり方 〔仕来たり〕 habit / habitualness / ordinariness / usualness |
| 1 | 選択する 〔選び出す〕 pick out / select / pick / choose |
| 2 | 自分の分担として引き受ける take on |
| 3 | 手に取る grab / take / pick up / seize |
| 4 | 金を徴収する charge / collect |
| 5 | 採取する 〔採る〕 gather / pick |
| 6 | 奪い取る rob / take / steal |
| 7 | 事務を処理する 〔執る〕 do |
| 8 | 受け取る receive / take / get / accept |
| 9 | 時間や労力を費やす consume / need / take / require |
| 10 | 記録する take / record / get something on record |
| 11 | つかまえる 〔捕る〕 take / seize / catch |
| 12 | 取り除く 〔撤収する〕 get rid of / take away / remove |
| 13 | 調子を合わせる keep time / beat time / get in time with |
| 14 | 数値を測定する take [one's pulse] / measure |
| 15 | 解釈する interpret / understand |
| 16 | 手に持って使う hold / handle / take |
| 17 | 物事の内容をはかり知る get / read / grasp / understand |
| 18 | 体につけているものをはずす take off |
| 19 | 盗む filch / steal |
| 20 | 跡をつぐ take over / succeed |
| 21 | ある物から別の物を作り出す produce something from / make something from |
| 22 | 料理を分けて移す dish out |
| 23 | 写真を写す 〔撮る〕 take (a picture) |
| 24 | 他人の所有物を盗む 〔盗む〕 filch / steal |
| 1 | 物事の初めの部分 〔辷り出し〕 founding / opening / beginning / first / commencement / outset / source / start / origin |
| 2 | 一番初めに beginning / first / outset / start |
| 3 | 物事をやりはじめる 〔取りかかる〕 opening / beginning / commencement / start |
| 習いはじめたばかりの人 novice / beginner |
| 玉葱という野菜 〔タマネギ〕 onion / Allium Cepa |
| ニンジンという植物 carrot |
| 1 | 情熱を燃やす 〔燃やす〕 |
| 2 | 火を付ける 〔点火する〕 |
| 1 | 必要なものをあらかじめ準備しておくこと preparation / get ready / make preparations / arrangements / making preparations / making arrangements / being ready / be ready / getting ready / prepare for / make arrangements / make ready / making ready |
| 2 | 次の事態に備えて用意すること preparation / get ready / make preparations / arrangements / making preparations / making arrangements / being ready / be ready / getting ready / prepare for / make arrangements / make ready / making ready |
| 3 | 好ましくない事態が起こらないように用心し備えること 〔警戒する〕 preparation / get ready / make preparations / arrangements / making preparations / making arrangements / being ready / be ready / getting ready / prepare for / make arrangements / make ready / making ready |
| 1 | 指し図する direction / orders / order / command / instruction / prescribe to / direct / instruct / dictate to / give directions to |
| 2 | 指でさし示すこと 〔指し示す〕 index / show / denote / orders / point to / indicate |
| 3 | 物事がある状態に向かうようにさせる 〔指揮する〕 direction / order / command / instruction / prescribe to / direct / instruct / dictate to / give directions to |
| 4 | 人に指図する 〔指図する〕 dictate to / give directions to / direction / orders / order / command / instruction / prescribe to / direct / instruct |
| 5 | (ある事を)指摘する 〔指摘する〕 point out / show / indication / indicate |
| 1 | 〜と同じ状態 in the same condition as / none the better or the worse / as much as |
| 2 | 街路 Street |
| 3 | 程度 equal to / as much as |
| 1 | 意識的に他に類似した表現を行うようになること fake / imitation / sham / copy / forgery |
| 2 | あるものの様子,やり方を真似て,似せること copy / copying |
| 3 | 人の真似をする imitation / copy / mimicry / copying |
| 1 | あるものの様子,やり方を真似て,似せること copy / model after / copying / imitate |
| 2 | 人の真似をする follow an example of / pattern after / copy / model after / copying / imitate |
| 1 | 立ち去る go away / leave |
| 2 | (握っていた物が手から)放れる be off one's hands / be out of [one's hands] |
| 3 | つかんでいた物がときはなれる come out of one's hands / leave one's hands |
| 1 | そのような時候 〔季節〕 season |
| 2 | 物事を行うのに最も適した時期 appropriate time / in season / the season / the best season / season / good time to |
| 3 | 旬という,平安時代の朝廷で行われた年中行事 |
| 1 | すでにある物に他の物を加えること 〔付け足す〕 add something to something else |
| 2 | ある動作や作用を他に及ぼす have an effect / [bad thing] inflict |
| 3 | 数や量にさらにつけ加え,大きくする 〔増やす〕 increase |
| 4 | 内部に含める 〔内包する〕 count someone in / include someone |
| 1 | 同じでない differ from [each other] / vary / be different from [each other] / differ |
| 2 | 特別である stand apart [from the rest] |
| 共通性質によって分類した個々のまとまり class / kind / species / type / variety / description / sort |
| 1 | 食用にする動物の肉 muscles / [meat of a fowl animal] chicken / chop / [meat of a lamb] mutton / [meat of a cow] beef / meat / [meat of a calf] veal / [meat of a pig] pork / flesh |
| 2 | 人間の肉体 the flesh / flesh |
| 3 | 体の肉づき |
| 4 | 事物を構成する細部 flesh out / details / body / give life to / flesh |
| 5 | 物の厚み thickness / succulence |
| 6 | 印肉という,顔料を染み込ませた物 sealing ink / ink pad |
| 7 | 果物で食用にする柔らかい部分 flesh (of a fruit) / pulp / flesh |
| 1 | 人や物をある場所へ入れること enclose / let in / send someone to hospital / put someone into hospital |
| 2 | 人や物をある場所へ入れること |
| 3 | 身を入れる take an active interest in / be devoted to / apply oneself to / be concentrated on / devote oneself to |
| 4 | 内部に含める 〔内包する〕 include / count among |
| 5 | (液体を)注ぐ 〔淹れる〕 pour |
| 6 | (上級学校へ)入学させる have (a student) advance / have (a student) progress |
| 7 | 計算に入れる take something into account / include / figure in |
| 8 | (機器を)導入する bring (a new system) into / introduce (a new system) |
| 9 | 情報を与える let someone know / report to someone / bring news to / tell someone about [a matter] / inform someone of |
| 10 | スイッチを入れる turn on / switch on |
| 11 | エネルギーを機械に入れる 〔入力する〕 input |
| 12 | 手を入れる correct / make a change / manipulate / retouch / do up / rework / repair / mess with / fix up / mend / touch up |
| 13 | 相手の言い分を聞き入れる adopt (the opinion of another) / accept (the opinion of another) / take (the opinion of another) / receive (the opinion of another) / listen (the opinion of another) |
| 14 | 物や意見を受け入れること 〔承諾する〕 receive / accept |
| 15 | 票を入れる cast a ballot / ballot for / cast one's vote for / vote |
| 16 | 仲間に入れる let someone join [the group] / admit someone to one's [society] / take someone into one's [circle] / accept someone into the clique |
| 17 | 質入れする put something in hock / pawn / pledge |
| 18 | (疑いを)さしはさむ raise a doubt in [another's] mind / make someone doubt / induce [another's] doubt |
| 19 | 誰がしゃべっているところに割り込む 〔くちばしを挟む〕 poke one's nose into / cut in / interfere in / put in a word |
| 1 | 外から内に移動することができる be able to go in / be able to enter / be able to come in |
| 2 | 仲間や団体などに入ることができる be able to enter something / be able to belong to something / be able to join something |
| 1 | 中華料理という,中国風の料理 |
| 2 | 中国という国 〔中国〕 the People's Republic of China |
| 3 | 世界の中心にあって最も進んだ国 the Center of the World, the Most glorious Country |
| 4 | 中華蕎麦という食べ物 |
| 5 | 世界の中心的存在である民族 the Leader of the World, the Most Civilized of People |
| 1 | その食べ物のもっている品の良い味 flavor / relish / savor / taste |
| 2 | 物や場面から感じられるおもむき 〔風情〕 charm / touch / elegance / flavor / color / taste / atmosphere |
| 1 | 胡麻という植物の種子 〔ゴマ〕 sesame seed |
| 2 | 胡麻という植物 〔ゴマ〕 sesame / |
| よいかおり perfume / scent / smell / aroma / fragrance |
| 1 | 音を耳に感じとる catch (a sound) / listen to / hear |
| 2 | 質問する ask for / inquire / ask / question |
| 3 | (要求を)承諾する 〔承諾する〕 listen to / hear (what someone says about) |
| 4 | においをかぐ smell |
| 5 | 願いや申し出を許可する 〔許可する〕 accept (a request) / permit / grant |
| 6 | 酒をためし味わう test [sake] by tasting / take [sake] to test the variety |
| 1 | これの this / this particular |
| 2 | ここの this |
| 3 | 時間におけるこの next / these / last / coming |
| (物事を)徹底的に行うさま 〔飽くまで〕 |
| 1 | 物事や行動の基礎 〔基礎〕 fundamental / base / basis / foundation |
| 2 | 物事の根本 〔根本〕 basis / fundamental / basic / foundation / base |
| 他のものにはなく,そのものだけが特別にもっているさま 〔独特だ〕 special / peculiar / of one's own / individual / unique / independent / characteristic / personal / original |
| 1 | 身につけて持つ 〔携帯する〕 have / have [money] with one / carry |
| 2 | 自分の物として所有する own / have / possess |
| 3 | ある感情または考えを心に持つ 〔抱く〕 cherish / have / hold / entertain / bear |
| 4 | 内部に含める 〔内包する〕 cover / comprise / include / contain |
| 5 | 手に執る hold / have in one's hand / carry |
| 6 | 含有する have / cover / comprise / embrace / include / contain / comprehend |
| 7 | ある感情を持つ 〔懐く〕 harbour (a thought) / cherish / entertain (a thought) / have / hold (a thought) |
| 8 | 物事をそのままの状態で持ち続ける 〔維持する〕 stand (a certain condition) / keep / hold / maintain / (of a condition) last |
| 9 | 機会を得る have an opportunity of / have a chance of / get a chance of |
| 10 | 担当する be in charge of / take charge of / have something under one's charge |
| 11 | 現状を維持する 〔保つ〕 keep / hold / maintain |
| 12 | 費用などを負担する pay for / shoulder (a cost) |
| 1 | 手を加えて以前の状態とは違った物を作る work upon / treat / process / work / treatment / manufacture / manufacturing / processing |
| 2 | 手を加えて以前の状態とは違った物を作る |
| 1 | それに加えて 〔そのうえ〕 additionally / moreover / still more / further / furthermore |
| 2 | 少しも 〔ちっとも〕 in the least |
| 3 | さらに一層 〔もっと〕 still more / further |
| 1 | (道具を)ある目的のために役立てる make use of / operate / use / handle / bring into use / put to use |
| 2 | (特定の行為をするため,あるものを)利用する use (a situation) as an excuse |
| 3 | (物を)材料として用いる consume / do something by means of / make use of / use (something as a means of creating another thing) |
| 4 | (金品を)消費する 〔費やす〕 spend / consume |
| 5 | (人形などを)動かし操る manipulate / handle / operate / manage |
| 6 | 人に用事をさせる use someone's services / take someone into one's service / have someone run errands / have someone perform work / order someone to do |
| 7 | (心や頭を)働かせる use one's brains / think / use one's head |
| 1 | 二つ以上のものを合わせて一つのまとまりにする 〔組み合わせる〕 combining / matching / arrange / mix / blend / match / combination / combine / mixture / arranging / mixing |
| 2 | きちんと調和のとれた状態にする 〔整理する〕 harmony / combining / arrange / mix / mixture / matching / blend / match / harmonizing / combination / combine / arranging / harmonize |
| 1 | 物事に対する独特のやり方 custom / way / usage / fashion / method / style |
| 2 | 「〜の流派」の意を表す語 school |
| 1 | 今までにない新しいものを生み出す 〔生み出す〕 be the first to make / originate / create |
| 2 | 新しい物を創案し,形成する 〔創造する〕 be the first to make / create / originate |
| 3 | 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる 〔作る〕 |
| 「〜についての力」の意を表す語 energy / force / might / strength / power |
| 1 | 能力を自由に使う use one's skill freely / having a good command of [English] / using one's ability freely / have a good command of [English] |
| 2 | (人を)自分の思い通りに追い使う order someone around / have someone at one's beck and call / ordering someone around / having someone at one's beck and call |
| 1 | 現実にある事物や人間 real thing / being / thing that exists / existence |
| 2 | 存在すること existence / being / esse / presence |
| 現存する being in existence / existence / being / be in existence / exist / existing |
| 1 | 成立して間もないさま newly / new |
| 2 | 新しいさま 〔新ただ〕 latest / recent / modern |
| 3 | 現代的なさま up-to-date / modern |
| 4 | 新しくまだ使っていないさま 〔新だ〕 latest / recent / modern |
| 5 | 新鮮なさま 〔新鮮だ〕 fresh |
| 発明した物 contrivance / invention |
| 発明する contrivance / invention / invent something / contrive something |
| その人自身 the person [him or herself] / the person in question / oneself / the person concerned / the very person |
| 事物を示す不定称の指示代名詞 which |
| 1 | 楽しく感じる enjoy / find delight / have a good time / have fun / enjoy oneself / take pleasure |
| 2 | 楽しく感じる |
| 3 | 好きなことをして,心をなぐさめる have fun / amuse oneself |
| 4 | 物事の実現を待ち望む 〔期待する〕 wait eagerly for / look forward to / anticipate |
| 1 | 数量が,それを含めてそれよりも多いこと and over / over / or above / more / not less than / or over / or more / above / and above |
| 2 | 程度や状態がそれより上であること more than / further / past / above / beyond |
| 3 | 今までに述べたことがら the above-mentioned items / the aforementioned / the above-mentioned / as mentioned above / the forgoing / the items mentioned above / the above / the said |
| 4 | 終わり [communication] Over / that is the end / the end / that is all / Concluded / Out / That's all |
| 1 | 役立たせ,うまく運用,採用する 〔利用する〕 make use of / use / utilize / put into use / make something useful |
| 2 | 意見などを採用する decide to use something / adopt / utilize / employ / go along with [advice] |
| 3 | 人を雇う 〔雇用する〕 be given important responsibilities / hire / engage / employ |
| 4 | 必要とする 〔要する〕 need / require |
| 5 | 使用する make use of / use / utilize / put into use / make something useful |
| 気持ちを慰めたり,気を晴らす物事 〔慰安〕 enjoyment / recreation / joy / pleasure / amusement / fun / diversion / delight / hobby / happiness |
| 程度が特に大きくなること the more / all the more / still more |
| |
| 1 | よく考え判断する 〔熟察する〕 consider something carefully / think something over / reflect upon / think about |
| 2 | ある行動を起こそうと計画する 〔意企する〕 plan / contemplate / make a plan |
| あることをするのにちょうどよい時機 〔好機〕 at the right and proper time / good opportunity / golden opportunity / opportunity / the chance of a lifetime / one in a thousand chances / favorable opportunity / at a good time / chance / rare opportunity / ripe opportunity / favorable chance / if chance allows / occasion / in due course / good chance |
| さしあげること present to someone / produce / offer / furnish / making an offer / make an offer / tender / produce [evidence] / put a thing at [another's] service |
| 1 | 食物をとる eat |
| 2 | 生計を立てる 〔生活する〕 live / make a living |
| 1 | 何かが行われる時点 moment / time |
| 2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 term / time / period |
| 3 | ある長さをもつ時間 time / period |
| 4 | 盛りの時分 the time / then |
| 5 | 時の流れのある瞬間 hour / time |
| 6 | そのような時候 〔季節〕 season |
| 7 | 事を行なうのにちょうどよい時 opportunity / chance |
| 8 | 文法において,相対的な時間を表す語法 tense |
| 9 | 標準の時刻を知らせるための音 tense |
| 1 | 生物が生命を保ち活動していくために必要な成分や食物 nutriment / nourishment / nutrition / alimentation |
| 2 | 生物が体外から物質を摂取し,生活力を維持すること taking in nourishment / nourishment / alimentation |
| 1 | 内部に含める 〔内包する〕 (include) be comprehensive of / include / bear / contain / incorporate / (include) comprise / (include) have / (include) hold |
| 2 | (飲食物を)口中に入れる keep something in the mouth / hold something in the mouth |
| 3 | ある感情や考えを心の中に持つ 〔抱く〕 have (a thought) / [negative thoughts] hold a grudge / entertain (a thought) / bear something in mind / [think negatively] harbor ill feeling / keep something in mind |
| 4 | ある状態に見えるさま 〔見える〕 wear (a certain expression) / seem (a certain way) / look (a certain way) / appear (a certain way) / have (a certain expression) |
| 5 | 見た目にそのように見えること look (a certain way) / wear (a certain expression) / appear (a certain way) / have (a certain expression) / seem (a certain way) |
| 1 | 他の事はさしおいてまず第一に 〔何はさておき〕 |
| 2 | 何はさておきという,意志や判断を表明しようとする気持ちであるさま 〔先ず〕 |
| 3 | 恐らく probably |
| |
| 1 | 興味があるさま interesting |
| 2 | 楽しいさま pleasant / interesting / fun / enjoyable / amusing / delightful |
| 3 | 思いどおりで好ましいさま encouraging [results] / satisfactory [condition] |
| 4 | こっけいであるさま witty / funny / comical / humorous |
| 1 | 意識を失っていること senselessness / unconsciousness |
| 2 | 自らの行動をはっきりと意識しないこと unawareness / involuntariness |
| 全員 all the members / all / everyone |
| 1 | (親の)子供 kid / |
| 2 | 年齢の少ない子供 boy / kid / juvenile / children / girl / child / baby |
| 3 | 子供っぽい人の属性 childish person / immature / immature person / childishness / childish / puerile person / immaturity |
| 4 | 未熟な 〔未熟だ〕 unripe / immature / green |
| 1 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり 〔家族〕 household / home / family |
| 2 | 人が居住するための建物 〔住居〕 home / house |
| 1 | つりあうこと equilibrium / balance |
| 2 | 収支,貸借のつりあい balance |
| 1 | 収穫物や獲物が得られる be produced / be yielded |
| 2 | はなれる be off / come off / fall off / peel off / fall out |
| 3 | 好ましくない状態が消え去る be relieved / (bad situation) be shaken off / (bad situation) be gone / (bad situation) be taken away / (bad situation) be removed / (bad situation) be gotten rid of |
| 4 | 解釈できる be taken to mean (a certain way) / be interpreted |
| 5 | 時間がかかる take / require |
| 食事の食べ物 meal / |
| 食事する eat / dine / eat food / get a meal / having dinner / have a meal / sit down at the table (in order to eat) / meal time / enjoy (a meal) / be at dinner / take a meal / eat a meal |
| 1 | 物をさしだす offer / hold out |
| 2 | (ある状態を)出現させる show / bare / expose |
| 3 | (新製品などを)世に出す release / produce / put out / bring out |
| 4 | ある物をさし出して見せる present / show / put up / display / produce / put out |
| 5 | 書物や為替,手形を印刷し,発行する issue / publish |
| 生物体中に含まれる炭水化物 fat / grease / [pork] lard / [beef or mutton] suet / tallow / [organic] oil / [sea animal] blubber |
| 1 | 蛋白質 〔タンパク質〕 protein |
| 2 | 卵のしろみ 〔卵白〕 albumen |
| 1 | 人や事物の特性 matter / quality / disposition / nature / calibre / temperament / condition / character / constitution |
| 2 | 物事の根底にある最も大切なもの 〔根本〕 vital element / substance / principle / essence / essential |
| 3 | 物の品質 quality |
| 1 | 人や事物の特性 quality / property / disposition / nature / temperament |
| 2 | 物の品質 quality |
| 炭水化物という有機化合物 carbohydrate |
| 人間が,その種子を主食とする作物 cereals / grain |
| 1 | 全体の中に占める分量 proportion / percentage / ratio |
| 2 | 一方の程度に応じた他方の程度 rate / ratio |
| 1 | 頭という体の上部分 head |
| 2 | あたま head |
| 3 | 頭脳の働き brains / mind |
| 4 | 頭の髪の毛 〔髪の毛〕 hair |
| 5 | 手付金 deposit / down payment |
| 6 | 物事の初めの部分 〔辷り出し〕 beginning / start |
| 7 | (物の)先端 point / head / top / end / tip |
| 8 | 人数 the number of people / number of persons / head count |
| 9 | 物事の端 〔端〕 point / head / top / tip |
| 10 | 指導的立場にある人 〔主宰〕 chief / head / leader |
| 1 | ひとまとまりになったものの一番初めに位置するもの front / head / top |
| 2 | 指導的立場にある人 〔主宰〕 chief / boss / leader / head |
| 3 | 一団の頭という立場 chief / boss / head / leader |
| 4 | 職人の頭という職業 boss / head |
| 5 | 人形の頭 (doll's) head |
| 6 | 能楽の頭という道具 long wig |
| 7 | あたま head |
| 8 | 動物の部分としての頭 head |
| 9 | ものの一番先かつ上になっている部分 head / the top |
| 10 | 頭の髪の毛 〔髪の毛〕 hair |
| 11 | 頭という体の上部分 head |
| 1 | あたま head |
| 2 | 頭という体の上部分 head |
| 1 | あたま head |
| 2 | くび 〔首〕 neck |
| あたま head |
| あたま head |
| 1 | あたま head |
| 2 | 人間の部分としての頭 head |
| 3 | 頭の髪の毛 〔髪の毛〕 hair |
| 1 | 料理の組みあわせ bill of fare / menu / course (of food) |
| 2 | 計画 〔目論見〕 preparation / form / schedule / plan / program / arrangement |
| 母親 〔母〕 mother |
| 1 | 集合した物事における主要な位置や地位 key role / core / center / the lead / central figure |
| 2 | ものごとの中心になる重要な部分 〔中枢〕 central point / heart / center / the point / the essential point |
| 3 | 物事の中心 〔中枢〕 heart / center |
| 4 | 物事の中心となる所 central / the centre / heart / center / the center / the heart |
| 5 | 中心となって事を行う人 the lead / central figure / key role / core / heart / center |
| 6 | 点対称図形の対応点を結ぶ線分の中点 bisector / middle point / median |
| 7 | 胸のうち one's inmost feelings / one's true heart / one's innermost feelings |
| 1 | 人が居住するための建物 〔住居〕 dwelling / home / house / residence / housing |
| 2 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's place / one's home / one's house |
| 3 | 家柄 family's social standing / (family) stock |
| 4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / home / house / family |
| 5 | 先祖から代々受け継がれる血続関係 pedigree / family / lineage |
| 6 | 親族という間柄 〔親族〕 relationship / kinship |
| 7 | 家名 the family name |
| 8 | 一家の財産 property of a family / wealth (of a family) / assets (of a family) |
| 1 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's home / one's place / one's house |
| 2 | 自分の家庭 my / we / one's home / our / one's family |
| 3 | 人が居住するための建物 〔住居〕 house building / house |
| 4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり family |
| 5 | 親族という間柄 〔親族〕 family |
| 1 | うまく物事を処理する 〔捌く〕 managing / handling / running / dealing with / handle / manage / deal with / run |
| 2 | 食べ物を切り盛りする cutting up and serving / cut up and serve |
| 一日中いつでも all day / around the clock / all the time / day and night / always / twenty-four hours a day |
| 物事を行う 〔行なう〕 taking action / conduct / act / behaving / action / behavior / doing / going / moving / movement / conducting / behave / go / do / acting / take action / move |
| 父である男親 sire |
| 1 | 目という動物の器官 eye |
| 2 | 物を見る目線 〔視線〕 glance / stare / gaze / look |
| 3 | 判断力 〔眼力〕 judgment / judgement / discrimination / discernment |
| 4 | 意識 notice / consciousness / attention |
| 5 | 注目 observation / notice / attention |
| 6 | 表面に現れた顔の表情 〔面持ち〕 look |
| 7 | 線の交わりによりできた点 cross |
| 8 | さいころにうってある点 dot / spot / pip |
| 9 | 物事の中心 〔中枢〕 eye / center |
| 10 | 物の中心部にあいた穴状の箇所 center hole |
| 11 | 編み物や布の目 eye (of fabric) / stitch |
| 12 | ある方式ではかられた物の重さ weight |
| 13 | 木材の断面にみられる模様 grain |
| 14 | 目という,重さの単位 a Japanese unit of weight equal to 3.75 grams / me |
| 15 | 秤の目盛り graduation / division / marks / scale / scale notches |
| 16 | 注意してよく見る observation / notice / attention / watch |
| 17 | 一列に並んででっぱっているもの bump / unevenness |
| 18 | ひもの結び目 knot / tie |
| 1 | ある方向に面する look toward / look out on / front / face |
| 2 | 顔を向ける turn one's head toward / turn one's face toward / face |
| 3 | 適する be fit for / suit / be appropriate for / be suitable for / be suited for / be best for / be right for |
| 4 | ある方向へ進む head toward (a place) / go toward (a place) / make one's way toward (a place) |
| 5 | ある方角を指し示す point toward / face / point to |
| 6 | ある状態に向く become / get / feel like / approach / feel interested |
| 1 | 妻という親族関係にある人 one's spouse / one's wife / (female) spouse / wife |
| 2 | 建物の棟と直角の両側面 flank |
| 3 | 入母屋造りや切妻造りの屋根の,両端の三角形になった部分 triangular gable end / gable end |
| 4 | さしみなどのあしらいに使う,野菜や海草 garnish / relish / trimmings |
| 1 | はなはだしく very / greatly / exceedingly |
| 2 | 普通の程度を大分超えているさま 〔かなり〕 very / greatly / exceedingly / considerably |
| 3 | とても程度が高く 〔随分〕 very / greatly / exceedingly |
| 4 | 甚だしく very / greatly / exceedingly / extraordinarily / unusually |
| 1 | 範囲や数量を限る 〔限定する〕 set a limit / limit / restrict |
| 2 | 範囲を定める restrict / set limits / limit / set boundaries |
| 3 | 制限を加える 〔制約する〕 add restrictions / set a limit / limit |
| 4 | 最もよい there is nothing like sake / be the best / nothing beats sake |
| 5 | 範囲や数量を限る 〔限定する〕 set a limit / limit / restrict |
| 1 | ある方向に向かせる swing toward / point something at / turn toward / direct toward |
| 2 | 人を,何かの必要のために目的の所へ行かせる 〔派遣する〕 send / send someone to / dispatch |
| 3 | 振り向ける appropriate / apply / assign something to / earmark [funds] / allot |
| 有利な点 advantage / helpful point / good point / strong point |
| 1 | 過重な重荷になること have too many things on one's hands |
| 2 | なすべき務め 〔義務〕 duty / charge / responsibility / job |
| 3 | 心配 〔懸念〕 charge / responsibility / worry |
| (責任や仕事を)引き受ける assuming [responsibility] / assume [responsibility] / bearing / stand / take on [responsibility] / shouldering / taking on [responsibility] / shoulder / bear |
| 1 | (負担や苦痛などを)減らして軽くする reduce / lighten |
| 2 | (負担や苦痛などを)減らして軽くする |
| 3 | 物を少なくすること reduce / lighten / become lighter |
| 結婚している一組の男女 matrimonial / couple / man and wife / husband and wife / conjugal / married / married couple / Mr. and Mrs. |
| 結婚している一組の男女 matrimonial / couple / conjugal / married / man and wife / married couple / husband and wife / Mr. and Mrs. |
| 1 | 人や物事の関わり合い 〔結びつき〕 relationship / connection / relation / link |
| 2 | 人と人との間柄 relation (with or to someone) / relationship / connection (with someone) |
| 3 | 男女関係 (intimate) relationship / (intimate) relations |
| 1 | (男女が)関係する have sexual intimacy with / know [one's husband] intimately / relationship / have relations with / know [a woman] in the Biblical sense / be intimate with / have connection with / keep company with |
| 2 | (人や物事が)関わり合う have a relation to / relationship / connection / be connected / interest / in relation / be related to / relation / have interest |
| 1 | 安らかで穏やかであること 〔平静だ〕 calm / calmly / peacefully / peaceful / smoothly / affable / amicably / amicable / cool / affably / mellowly / mellow / laid back / harmonious |
| 2 | 全く 〔てんで〕 utterly / completely / absolutely / perfectly / complete / perfect |
| 3 | 完全で,手落ちがまったくないこと 〔完璧だ〕 flawlessly / wholly / whole / completely / flawless / perfectly / complete / perfect |
| 1 | (離れたものや切れたものが)結ばれる 〔繋がる〕 |
| 2 | (二つ以上の物事が)関連し合う 〔関連する〕 |
| あたりまえであること 〔常〕 commonplace / average / commonness / generality / ordinary / ordinariness |
| 1 | 家庭生活に必要ないっさいの仕事 housework / homemaking / domestic chores / housekeeping |
| 2 | 家庭内に起因する諸種の事情 family matter / family business / family affair / household affair |
| 1 | 称する name / call |
| 2 | 関心などを引き寄せる call [attention] to something / attract [attention] / draw [attention] |
| 3 | 来てくれるように依頼する call / send for |
| 4 | 応答するように,相手の名を呼ぶ hail / call someone's name / call |
| 5 | パーティーなどに招待する ask / invite / call |
| 炊事する cooking / cook |
| 汚れを洗い落とす do the wash / launder / laundering / clean / wash / do the laundry / cleaning / wash (clothes) / washing |
| 1 | 清掃する clean / tidy something up / dusting / cleaning / sweeping / scrubbing and dusting / [with a dustrag] dust / [with a rag] wipe something off / [with a broom] sweep |
| 2 | 物事をすべて除くこと 〔一掃する〕 get rid of / purging / cleaning something away / getting rid of / clean something away / purge |
| 買った品物 purchases / shopping |
| 種類が多いさま lots of / all sorts of / many kinds of / diverse / various / several |
| 1 | 順番が1番であること the first place / the first / first (to do) / No.1 |
| 2 | 最もすぐれていること the greatest / the head / the top / the best |
| 3 | 最もすぐれているもの 〔ベスト〕 the head / number one / A1 / the top / |
| 4 | 勝負の1回 an event / a try / a round / one bout / a bout / a turn / a game / a go |
| 5 | 1回 once / on one occasion / one time |
| 6 | 曲の一つ a movement (from a Kabuki musical score) / a piece / a piece of (Kabuki) music |
| 1 | 毎回の食事 every meal |
| 2 | 毎回の食事 every meal |
| 1 | 性質や内容,ようすが他と異なること not correspond with / vary / be not the same one as [the thing] / be a different thing / No |
| 2 | 誤る be wrong / be mistaken / be incorrect / be in error |
| 3 | 精神状態が乱れ正常でなくなる 〔狂う〕 go abnormal / go unusual / go mad |
| 4 | 交差してすれちがう 〔交差する〕 cross / cut |
| 5 | 同じでない 〔異なる〕 vary / contrary to / differ from / [answer of denial] No / be different / be different from / not |
| 災難 calamity / catastrophe / disaster |
| 1 | 普通の努力ではできないさま difficult / tall order / hard job / more easily said than done / formidable |
| 2 | 事態が重大である 〔重大だ〕 critical / crucial / serious / grave |
| 3 | いやな感じであるさま 〔いやだ〕 tall order / hard job / horrible / more easily said than done / formidable / terrible / awful / dreadful |
| 1 | 健康でないこと disease / disorder / sickness / ailment / illness / indisposition |
| 2 | 悪い癖 vice / peculiarity / bad habit / weakness |
| (数を示す語について)7日を単位として日数を表す語 week |
| 1 | 形容詞や形容動詞を名詞化するために添える語 -y |
| 2 | 「〜の度合」の意を表す語 -ity / -ness |
| 1 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 nice / lovely |
| 2 | 適しているさま 〔適する〕 right / good |
| 3 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right |
| 4 | かなりの程度である |
| 5 | 好都合である 〔良い〕 |
| 6 | 十分で,それ以上は不要である 〔良い〕 |
| 7 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive |
| 8 | 道徳にかなうさま 〔良い〕 right / good / just |
| 1 | 物事の意味を理解する understanding / understand something / get something / comprehension / grasp something / comprehend something / make something out |
| 2 | 他人の事情などを理解する understanding / understand something / appreciation / realization / realize something / appreciate something |
| 1 | 高い所へ移動すること 〔昇る〕 advance / rise |
| 2 | 体の一部や物を高く上へ持ち上げる lifting / raising |
| 3 | 着物の縫い上げ tuck |
| 1 | しつらえ調えられた料理 meal on a tray |
| 2 | 日本人の氏名 |
| 3 | できた料理をのせる台 dining tray |
| 1 | 整えて人前に出した膳 well-prepared meal set before someone |
| 2 | 人を働かせ,自分は手を下さないこと be waited on all the time / be waited on hand and foot / not lift a finger |
| 3 | 完全に準備を整えて人にすすめること serve a well-prepared meal / arrange everything for someone before one approaches [him] |
| 4 | 女の方が情事の誘いを掛けること (A man must be ashamed of running from) a lady's advances |
| 1 | いまだに |
| 2 | いまだに |
| 1 | 地位や程度を上げる 〔高める〕 benefit / reap / elevate / raise to fame / promote / gain / improve / achieve fame |
| 2 | 地位や程度を上げる 〔高める〕 |
| 3 | 体の一部や物を高く上へ持ち上げる |
| 4 | 体の一部や物を高く上へ持ち上げる take ashore / send up / lift / raise / fly [a kite] |
| 5 | 大声をあげる shout / yell / [voice]cry / raise |
| 6 | 仕事や物事を終える 〔為終える〕 finish / complete / achieve |
| 7 | (式を)挙げる 〔挙げる〕 hold (a ceremony) / have (a ceremony) / celebrate / perform |
| 8 | 自分の手に入れる 〔入手する〕 yield / bear / produce / obtain / achieve |
| 9 | 指名する list / nominate / register |
| 10 | 指名する |
| 11 | 全力を上げる 〔挙げる〕 make every possible effort / do one's utmost / do everything in one's power / do one's best |
| 12 | (食べた物を)口から上げる upchuck / throw up / vomit |
| 13 | 一定の費用で済ませる do something for under [a certain amount] / do something within [budget] |
| 14 | 上の学校に進学させる send [one's child] to |
| 15 | 人を部屋に入れる |
| 16 | 人を部屋に入れる invite someone into / summon someone into |
| 17 | 物をさしだす 〔提出する〕 let someone have / offer / present someone with / submit something / give / adduce |
| 18 | 物をさしだす 〔提出する〕 |
| 19 | 油で揚げること 〔揚げ〕 deep fry / fry / deep-fat fry |
| 20 | 兵を挙げる 〔挙げる〕 raise in arms / rise up / take up arms |
| 21 | 逮捕する arrest / apprehend / catch |
| 生後1回目の誕生日 a year after the day of birth / one's first birthday / one year after birth / first birthday |
| 1 | 会社や施設が設立する being set up / be founded / be set up / be born / establishment / be established / foundation / birth |
| 2 | 人が生まれる coming into the world / be born / birth / come into the world |
| 3 | ある物事が新しく生じる 〔生出する〕 being formed / be formed |
| 限られた一定の期日 |
| 日という,時間のメートル法単位 day |
| 1 | 母親 one's mother / mother |
| 2 | 物事を生み出す原動力 cause / motive / source / driving force |
| (程度が)きわめてはなはだしいさま 〔極く〕 |
| 何という方 who / whom / which person |
| 何という方 who / whom / which person |
| 物事の実現を待ち望む hope for / anticipation / expect / count on someone / wait for / look forward to / expectation / place one's hopes on someone / look for / be expectant of / anticipate / look to a person for a matter |
| きょうの夜 〔今夜〕 this evening / tonight |
| 私 |
| 1 | 晩 evening / night |
| 2 | 晩 |
| 3 | 晩飯 evening meal / supper / dinner |
| 1 | めし rice / cooked rice / boiled rice |
| 2 | 毎日の食事 〔三度三度〕 meal / supper / breakfast / dinner / lunch / food |
| 1 | 言葉で表現する 〔言い表す〕 put into words / express / say |
| 2 | 表す 〔表現する〕 beyond description / if one may say so / express / so to speak / say / inexpressible / put in words |
| 3 | 動物が声を出す 〔啼く〕 (animal) cry / [horse]neigh / (animal) yelp / [sheep, goat] bleat / [cat] meow / [cow, ox] moo / [pig] grunt / [horse] whinny / [donkey] bray / [dog] bark / [sheep, goat] baa / (animal) whine / [pig] squeal |
| 4 | 発音する articulate / pronounce / say / speak / enunciate |
| 5 | 物が音を立てる make a sound / produce a sound |
| 1 | 毎日毎日繰り返すこと daily / each day / every day |
| 2 | 毎日 per day / daily / each day / day after day / every day |
| そのことが,あたりまえであるさま obviously / as a matter of course / naturally / of course |
| 1 | 劣っているさま 〔粗悪だ〕 bad / poor / of low grade / inferior |
| 2 | いやな感じであるさま 〔いやだ〕 bad / unpleasant / disagreeable / diagreeable |
| 3 | 正常でない状態 sorry / apologetic |
| 4 | 性格がひねくれていて,悪いたくらみをしがちなさま 〔性悪だ〕 evil / twisted / wicked / bad |
| 5 | 人に迷惑をかけて申しわけなく思うさま sorry / apologetic |
| 1 | 気持ち sensation / frame of mind / heart / mood / feeling |
| 2 | 人間の心の動き 〔心神〕 spirit / be capricious / get along well with someone / be at a loss to understand / be very anxious about / be quick / be at ease with / be quick-witted / relax / be considerate / want to do something / energy / force / vim / vigor / be interested in many things / be chic |
| 3 | 心配という気持ち 〔憂い〕 apprehensiveness / sensation / fear / anxiety / sentiment / frame of mind / worry / concern / mood / feeling |
| 4 | 関心 interest |
| 5 | アルコールなどにおいて,香味 flavor / perfume / flavour / scent / smell / aroma / fragrance |
| 6 | 人の性格 〔人柄〕 stripe / disposition / nature / temper / personality / temperament / character |
| 7 | 気体という物体 vapor / gas |
| 物事が起こる度数 number of times |
| 程度が少ないさま not much / less / little |
| 婚姻関係にある男女のうち,男のほう one's man / husband |
| 物事についての価値判断や考え方 〔見解〕 sense / angle / way of looking at things / way / viewpoint / point of view / view / light |
| さらに一層 〔もっと〕 all the more / still more / more |
| 人に対して抱く親しみの気持ち favorable / well-meant / good will / benevolence / kindness / friendly / affection / goodwill / favour / sympathetic / good feeling / friendship / favor |
| |
| ほめたたえる 〔賛美する〕 admire / speak highly of / compliment / praise / commend / speak well of |
| 1 | ありがたく思う be grateful for / thank someone for / gratitude / be thankful / appreciate / appreciation / be grateful / be thankful for / thanksgiving / thank / thanks |
| 2 | 感謝の気持ちを述べる thank someone for / express one's thanks / thank someone / give thanks / express one's gratitude / thanks / showing one's gratitude |
| 3 | 感謝の気持ちを述べる thank someone for / express one's thanks / express one's gratitude |
| 4 | 心の中で感謝する be grateful for / thank someone for / gratitude / be thankful / appreciate / appreciation / be grateful / be appreciative of / be thankful for / thanksgiving / thanks |
| 予想と違っているさま unexpectedly / surprisingly / to one's surprise |
| 1 | 条件や制限のないこと Sky is the limit. / unlimitedness / absolute freedom / freedom / no limits / unrestrictedness |
| 2 | 純粋な 〔生〕 homogeneity / purity |
| 1 | まじりけのないさま 〔純粋だ〕 unmixed / neat / pure / pure and simple / homogeneous / unadulterated / purely / exclusive / sheer / unalloyed |
| 2 | そのものだけで他のものが混じっていないさま 〔単一だ〕 unmixed / neat / pure / pure and simple / homogeneous / unadulterated / purely / exclusive / sheer / unalloyed |
| さらに一層 moreover / more / furthermore |
| 食べ物の味がよいさま delicious / good / savory / tasty |
| 1 | できるだけ一生懸命努力する make an effort / endeavor / try hard / work hard / exert oneself |
| 2 | effort make an effort / endeavor / try hard / work hard / exert oneself |
| 3 | 力をつくしてはげむ make an effort / endeavor / try hard / work hard / exert oneself |
| ある事を行うために必要な費用 spending / cost / expense / expenditure |
| 客をもてなす receive / attend to / welcome / entertain |
| ゴルフというスポーツ golf |
| 常日頃 usual / everyday / generally / common / ordinary / customarily / commonly / habitual / normal / every day |
| 1 | 財産 |
| 2 | 金銭 |
| 1 | 緊張に対し,生体が示す防衛反応 stress |
| 2 | 語勢 accent / stress / intonation |
| 3 | 強弱アクセントにおいて,強める部分 〔アクセント〕 stressed part / stressed syllable |
| 1 | 問題が解消する be solved / be settled |
| 2 | 物事をはっきり決める 〔決定する〕 solve / settle |
| 3 | 問題をといて意味などをはっきりさせる 〔解明する〕 solve / settle |
| 4 | 組織を解消する dissolve / disorganize / liquidate |
| 5 | 計画を中止する 〔取り止める〕 annul / cancel / dissolve / break off |
| 6 | 関係が解消する be annulled / be canceled / be dissolved |
| 7 | 組織が解消する |
| 8 | 組織が解消する be liquidated / be dissolved / be disorganized |
| 1 | |
| 2 | 一つという数 one |
| 3 | 一つにまとまっていること being grouped together / unity / unification / getting together |
| 4 | 1才という年齢 one year old / one year of age / one |
| 方法 system / plan / [way of doing] device / course / manner / way / step / expedient / hand / means / move / fashion / method / process / measure / trick / procedure / shift / choice / way of doing something |
| 1 | 遠くの事物の彼の that |
| 2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / it |
| 3 | すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 4 | 当時 that time / those days / then |
| 5 | 時を示す中称の指示代名詞 that time / then |
| 6 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
| 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 1 | 不特定の物事の何か what / whatever / something |
| 2 | 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| (ある事のためだけに)わざわざしたことが無駄になったことを惜しむさま 〔折角〕 |
| 休日 vacation day / public holiday / day of rest / holiday / day off |
| 1 | その場所にいないこと absence / not being there |
| 2 | 家にいないこと 〔留守する〕 not being at home / being not in / absence / being out |
| 1 | その月の何日目であるかを表す語 -th |
| 2 | 日という,時間のメートル法単位 day |
| 1 | 言葉や行為の意味 sense / meaning / significance |
| 2 | 物事の価値 worth / value / merit |
| 3 | ある物事に関する細かい様子 〔言わく〕 reason / explanation / details / cause / particulars |
| 4 | 物事が成立するための拠り所 〔依拠〕 reason / basis / cause / foundation / grounds |
| 言葉や態度などでそれとなく暗示する 〔仄めかす〕 purport / signify / connote / imply / mean |
| 上に記してあること the aforementioned / the above-mentioned / the above |
| はなはだしく 〔非常に〕 very / extremely / exceedingly |
| 1 | 大切であること importance |
| 2 | 重要で大切であること 〔重大さ〕 importance |
| 重要であること important / of consequence / vital / of importance / essential |
| 言葉や行為の意味 〔意味〕 significant / meaning / meaningful / significance |
| 1 | 今より以前 ago / before / before this time / since |
| 2 | 基準になる時刻や時期より前であること ago / before this time / since |
| 1 | すぐれて美しいさま 〔秀麗だ〕 attractive / pretty / lovely / good-looking / beautiful |
| 2 | 何かに適しているさま 〔適切だ〕 appropriate (for [someone or something]) / right / suitable |
| 3 | こころよいさま |
| 4 | 道徳にかなうさま (morally) good / (morally) proper / (morally) just / (morally) right |
| 5 | 好都合である good [measures] / correct [thing to do] / proper [action] / suitable / right [measures] |
| 6 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive / valuable |
| 7 | 十分で,それ以上は不要である sufficiently / sufficient / enough / This will do. |
| 8 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 superb / amazing / wonderful / great / terrific / stunning / marvelous / excellent |
| 9 | かなりの程度である 〔よい〕 nice / lovely |
| 1 | さしつかえないさま 〔いい〕 OK / no problem / all right |
| 2 | 性質がすぐれているさま 〔高級だ〕 lovely / nice / fine / good / well / excellent |
| 3 | こころよいさま fine / pleasant / good / lovely / great / well / nice / comfortable |
| 4 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / lovely / wonderful / great / nice / satisfactory / fine / good / well / all right |
| 5 | 満足がいく状態であるさま 〔結構だ〕 right / lovely / wonderful / great / nice / satisfactory / fine / good / well / all right |
| 6 | 何かに適しているさま 〔適切だ〕 right / proper / suitable |
| 7 | 完全で詳しく行き届いているさま 〔精到だ〕 detailed / enough / perfect |
| 8 | 値が高いさま 〔高価だ〕 costly / expensive / valuable |
| 1 | 好ましい状態で,気分が良いさま fun / enjoyable / delightful / pleasant / good / happy / merry |
| 2 | 満足で愉快な気分で快い 〔愉しい〕 enjoyable / delightful / pleasant / happy |
| 1 | 物事を認識する心の働き cognition / recognition / perception |
| 2 | 物事を認識する understanding / recognition / perception |
| 1 | 物事を他と区別し,はっきりと認識する recognition / recognize |
| 2 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 understanding / see / appreciate / realize / recognize / understand / perceive |
| 3 | 物事を他と区別し,はっきりと認識する see / recognizing / recognize / find / perceive |
| 4 | 理性によって,物事を正しく認識する understanding / see / recognize / understand / perceive |
| 5 | ある事柄を認知する understanding / see / appreciate / realize / recognize / understand / perceive |
| 1 | 食べ物の最高の味 exquisite taste / delicious taste |
| 2 | 何ものにも代えがたい本当の楽しさ true pleasure / real fun / real thrill |
| 3 | 仏の最高の教え Buddha's gracious teachings |
| 十分に満足する enjoy fully / enjoy heartily / enjoying fully / to one's heart's content / having one's fill of / enjoy every bit of / being satisfied with / be satisfied with / doing a thing to one's heart's content / enjoying heartily / have enough of / having enough of / do something to one's heart's content / have one's fill of |
| 1 | すべてを数え合わせた数 〔合計〕 all over / entire / general / |
| 2 | (場所などの)全体に広がっているさま 〔一面に〕 |
| 3 | からだの全体 〔全身〕 all over / whole body |
| 1 | 幸せ 〔幸運〕 good fortune / luck |
| 2 | 幸運 lucky fate / good fortune / lucky destiny / fortune |
| 3 | 運命のめぐりあわせ fortune / destiny / karma / fate |
| 1 | 幸運である 〔幸運だ〕 happily / luckily / fortunate / good fortune / lucky / happy / fortunately |
| 2 | (心が)満ち足りた状態にあるさま 〔幸福だ〕 happiness / happy / satisfaction |
| 3 | 幸福で運のよいさま happily / luckily / fortunate / good fortune / lucky / happy / fortunately |
| 何かを手に入れようとする 〔追求する〕 search for / seek after / pursue / look for |
| 見た目にそのように見えること appear / seem / look |
| 日本人の氏名 |
| 日本人の氏名 |
| 1 | 食物の口に入れたときの感じが辛めであること hotness / spiciness |
| 2 | 口に入れたときの感じが辛めである物 hot dish / spicy food / salty dish |
| 3 | 辛い味を好むこと fondness of spicy food / liking hot food |
| 4 | 辛い味を好む人 person who likes hot dishes / person who is fond of spicy food |
| 5 | 酒を好む人 〔酒客〕 |
| 6 | 酒を好むこと |
| 1 | 見聞や経験などを気の向くままに書き記した文章 〔随筆〕 essay |
| 2 | 随筆風の小論文 〔エッセイ〕 essay |