| 1 | 当然しなければならないこと 〔役目〕 task / things / chore / duty / work / labor / job / business / routine |
| 2 | 生計をたてていくための職業 〔職業〕 task / things / occupation / duty / work / labor / job / routine / business / employment |
| 3 | 職業 task / things / occupation / duty / work / labor / job / routine / business / employment |
| 4 | 力学において,物体に力が作用して移動すること work |
| 仕事のあいまのひまな時間 break time / free time / spare time / break / leisure |
| 1 | 日本国籍を有する人 the Japanese people / the Japanese / Japanese / Japanese national / Japanese citizen |
| 2 | 日本の国籍を持つ人 the Japanese people / the Japanese / Japanese people / Japanese / Japanese national / Japanese citizen |
| 1 | 勤行する work / labor |
| 2 | 機械が作動する 〔作動する〕 (machinery) work / operate / function |
| 3 | 精神が活動する work (one's mind) / be (mentally) active |
| 4 | 文法において,語尾が活用する be conjugated |
| 1 | 〜を越えていること |
| 2 | 〜を越えていること |
| 3 | 〜を越えていること over / over- |
| 日本という国 Japan |
| 日本という国 Japan |
| 1 | 長い時間にわたって 〔長い間〕 for a long time / for many hours / for hours |
| 2 | 長い時間 a long time / a long period of time / many hours |
| 1 | 勤行する 〔働く〕 work / labor / job / toil |
| 2 | 体を使って働く work / labor / job / toil |
| 3 | 収入を得るために働く work / labor / toil |
| 道理にはずれていて,正しくないさま 〔不合理だ〕 excessive |
| 道理にはずれていて,正しくないさま 〔不合理だ〕 excessive |
| 1 | 事業で,収めた利益 earnings / profit / profits / gains / gain |
| 2 | ある物事から受ける利益 benefit / interest / advantage / gain / earnings / the good / profit |
| 3 | 金銭上の利益 earnings / profit / profits / gains / gain |
| 4 | 利益 benefit / profit |
| 5 | ある物事から得られた,役に立つことがら benefit / the good / profit / interest / advantage |
| 1 | 地位や程度を上げる 〔高める〕 benefit / reap / elevate / raise to fame / promote / gain / improve / achieve fame |
| 2 | 地位や程度を上げる 〔高める〕 |
| 3 | 体の一部や物を高く上へ持ち上げる |
| 4 | 体の一部や物を高く上へ持ち上げる take ashore / send up / lift / raise / fly [a kite] |
| 5 | 大声をあげる shout / yell / [voice]cry / raise |
| 6 | 仕事や物事を終える 〔為終える〕 finish / complete / achieve |
| 7 | (式を)挙げる 〔挙げる〕 hold (a ceremony) / have (a ceremony) / celebrate / perform |
| 8 | 自分の手に入れる 〔入手する〕 yield / bear / produce / obtain / achieve |
| 9 | 指名する list / nominate / register |
| 10 | 指名する |
| 11 | 全力を上げる 〔挙げる〕 make every possible effort / do one's utmost / do everything in one's power / do one's best |
| 12 | (食べた物を)口から上げる upchuck / throw up / vomit |
| 13 | 一定の費用で済ませる do something for under [a certain amount] / do something within [budget] |
| 14 | 上の学校に進学させる send [one's child] to |
| 15 | 人を部屋に入れる |
| 16 | 人を部屋に入れる invite someone into / summon someone into |
| 17 | 物をさしだす 〔提出する〕 let someone have / offer / present someone with / submit something / give / adduce |
| 18 | 物をさしだす 〔提出する〕 |
| 19 | 油で揚げること 〔揚げ〕 deep fry / fry / deep-fat fry |
| 20 | 兵を挙げる 〔挙げる〕 raise in arms / rise up / take up arms |
| 21 | 逮捕する arrest / apprehend / catch |
| 1 | 経済という,人間の生活に必要な物質的財貨を扱う社会的行為 the economy / finance |
| 2 | 手間暇がかからず効率的であること frugality / thrifty / economical / economy / thrift / frugal |
| 1 | 国力が強大な国 pwerful county / (world) power / great nation / powerful nation / major power / great country / superpower / great power |
| 2 | 国土が広大な国 large country |
| 1 | ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run |
| 2 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out |
| 3 | 我慢が成る stand / put up with / bear |
| 4 | (ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of |
| 5 | 音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
| 住宅 mansion / house / residence / housing / dwelling |
| 1 | 生きていて活動する状態 life / living |
| 2 | 生計を立てていく状態 life / living / getting by / livelihood / subsistence |
| 1 | 生きていて活動する living / live |
| 2 | 生計を立てる earn one's living / subsist / getting by / get by / making a living / livelihood / make a living |
| 1 | 人や事物の特性 matter / quality / disposition / nature / calibre / temperament / condition / character / constitution |
| 2 | 物事の根底にある最も大切なもの 〔根本〕 vital element / substance / principle / essence / essential |
| 3 | 物の品質 quality |
| 1 | 人や事物の特性 quality / property / disposition / nature / temperament |
| 2 | 物の品質 quality |
| 1 | 向上する be elevated / being elevated / going up / go up / rise / becoming higher / become higher / rising |
| 2 | 物事の状態が良い方へ進むこと 〔進歩する〕 improving / advancing / advance / rise / improvement / advancement / be raised / progress / progressing / rising / improve |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
| 3 | 事象 matter / event / thing |
| 4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 1 | 心理学において,心に浮かんだある物事にのみ意識が集中する状態 attention / concentration |
| 2 | 注意して見る 〔目を注ぐ〕 paying attention / concentration |
| 1 | 好ましくない事態が起こらないように用心し備えること 〔警戒する〕 be cautious of / watch out / be careful / look out / being careful / beware of / take care |
| 2 | 物事に気をつける be cautious of / paying attention / watch out / be mindful of / be careful / being careful / take note of / pay attention to / take care |
| 3 | 気をつけるように人に言う 〔忠告する〕 advise / warning / caution / warn / counsel |
| 4 | 気をつけるように人に言う 〔忠告する〕 |
| 5 | 人のよくない言動に注意を与える 〔窘める〕 give a warning / warning / caution |
| 1 | ある方向に向かせる swing toward / point something at / turn toward / direct toward |
| 2 | 人を,何かの必要のために目的の所へ行かせる 〔派遣する〕 send / send someone to / dispatch |
| 3 | 振り向ける appropriate / apply / assign something to / earmark [funds] / allot |
| 1 | 何かに一生懸命心を打ちこむこと 〔熱心〕 fervently / earnestly / intently |
| 2 | 物事に寄せる激しい感情 〔情熱〕 |
| 1 | 値が高いさま 〔高価だ〕 costly / expensive |
| 2 | 値段が高いさま expensive |
| 3 | 下からの空間的な長さが大きいさま high |
| 4 | 地位・格式・教養が優れているさま high / noble |
| 5 | 広く知れ渡っている〜 widely known / well known |
| 6 | 山が高くそびえるさま 〔高峻だ〕 high / lofty / tall |
| 1 | 物事の標準となる程度 be on par with / standard / reach the level / [standard] level / be on the same level / above standard / below standard |
| 2 | 水準器という,土地の水平をはかる道具 leveling device / level / surveyor's level / spirit level |
| 1 | 物事をそのままの状態で持ち続ける holding / support / sustaining / retaining / supporting / retain / keeping something going / keep / keeping something up / sustainment / maintenance / hold / maintaining / keeping / hold something up / preserve / keep something up / preservation / maintain / sustain / retainment / preserving / keep something going |
| 2 | (物事を)そのままの状態で持ち続ける holding / support / sustaining / retaining / supporting / retain / keeping something going / keep / keeping something up / sustainment / maintenance / hold / maintaining / keeping / hold something up / preserve / keep something up / preservation / maintain / sustain / retainment / preserving / keep something going |
| 1 | 一つのことに熱中する getting involved in / devote oneself to something / giving oneself over to something / be engrossed / being engrossed / absorption / give oneself over to something / giving oneself up to something / get involved in / being immersed / enthusiasm / be absorbed / devoting oneself to something / give oneself up to something |
| 2 | 好きな人に熱中する being taken with someone / falling for someone / passionate love / fall for someone / falling in love / loving someone passionately / losing one's heart to someone / be enamoured of someone / being enamoured of someone / fall in love / being madly in love / be madly in love / lose one's heart to someone / ardent love / love someone passionately / be taken with someone |
| 深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
| 1 | 否定的な評価をする speak ill of / slander / abuse |
| 2 | 理性の能力を検討する criticism / criticize [reason] |
| 1 | 最近 recently / these days / the latest / today / in the last [10 days] |
| 2 | 近い過去から現在までの漠然とした期間 〔近頃〕 recently / these days / the latest / today / in the last [10 days] |
| アメリカという国 American / the United States / the United States of America / the States / North and South America / U.S.A. / America |
| 本来持っている気質 〔資質〕 person in a condition of |
| 役にたつ人 -ist / -er / -cian / -or / person |
| 1 | 物事の初めの部分 〔辷り出し〕 founding / opening / beginning / first / commencement / outset / source / start / origin |
| 2 | 一番初めに beginning / first / outset / start |
| 3 | 物事をやりはじめる 〔取りかかる〕 opening / beginning / commencement / start |
| 1 | 数量や程度がたくさんであること 〔多数〕 lots of / |
| 2 | おおよそ 〔約〕 for the most part / mainly / largely / chiefly / mostly |
| 3 | たいてい 〔通例〕 for the most part / commonly / normally / in general / generally / in most cases / usually / ordinarily / mostly |
| 4 | 大体 〔大抵〕 for the most part / commonly / normally / in general / generally / in most cases / usually / ordinarily |
| 外国 alien / different country / another country / overseas / foreign / foreign country / abroad |
| 1 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 appear / show oneself / come forth / come out / turn up |
| 2 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 |
| 3 | (ある場所の)内から外へ行く go outside / come out / go out / get out / leave / step out / exit |
| 4 | (新聞や出版物が)発行される be issued / come out / be published |
| 5 | 品物がよく売れる sell / sell well / be a good seller / be in great demand / have a large circulation / enjoy a large circulation / have good sales |
| 1 | 第2次世界大戦後 after the second World War / after World War II / post World War II |
| 2 | 戦争の終わった後 the afterwar days / the postwar period / postwar period / afterwar days / the postwar days / the afterwar period / after the war / afterwar period / postwar days |
| 1 | 驚くべき事柄 wonder / wonderful / miracle / miraculous / marvelous / marvel |
| 2 | 驚きという気持ち wonder / wonderful / astonishment / marvelous / surprise / astonishing / surprising |
| 1 | 成長する grow |
| 2 | 生物がだんだんと大きくなり成熟すること mature / growth / grow / maturation / develop / growing up / development / grow up |
| 物事や行為を成し遂げること 〔完遂する〕 finish / carry through / carry out / accomplish / complete / execute / achieve |
| 1 | 他からは独立した組織を有する国家 realm / land / state / country / nation / domain / territory / sovereign |
| 2 | 自分が生まれ育った土地 〔故郷〕 one's home / one's native village / one's home village / one's hometown / one's birthplace |
| 3 | 昔の日本の行政区画の一つ Kuni / governmental province of Japan in the olden times / Province / province |
| 4 | 他からは独立した組織を有するもの realm / land / state / country / nation / domain / territory / sovereign |
| 5 | 昔,中央政府の所在地以外におかれた任地 Regional Province / Kuni / province other than the governmental province of Japan in the olden times / province |
| 1 | 十分すぎるほどたっぷり満ち足りているさま well-off / wealthy / rich / gifted |
| 2 | 金持ちで豊かな生活をしているさま 〔富裕だ〕 fertile |
| 3 | 心が広くて,思いやりがあるさま 〔寛大だ〕 open-minded / open |
| 4 | 土地が肥沃で作物がよく実ること 〔肥沃だ〕 well-off / wealthy / rich / gifted |
| 1 | たしかで,間違いのないさま right / definite / surely / correct / certainly / sure / indeed / accurate / to be sure / confirmed / positive / positively / duly / certain / all right / exact / assured |
| 2 | 堅実で信用がおけるさま 〔しっかり〕 definite / trustworthy / convincing / authoritative / positive / sober / safe / sound / decisive / undoubted / firm / unquestionable / sane / sure / competent / genuine / stable / authentic / reliable / able / certain / assured |
| 3 | しっかりしていて信用できる 〔堅実だ〕 definite / trustworthy / convincing / sober / safe / sound / decisive / sure / authentic / authoritative / positive / undoubted / firm / unquestionable / sane / competent / genuine / stable / reliable / able / certain / assured |
| |
| 実際の状況 〔実状〕 truly / in fact / in reality / actually / in truth |
| 1 | 国家を構成する人々 civilians / the [Japanese] nation / the nation / the people / nation / people (of a nation) / the [Japanese] people / citizens |
| 2 | 国民 civilians / the [Japanese] nation / the nation / the people / nation / people (of a nation) / the [Japanese] people / citizens |
| 1 | ものごとの状態が正常で堅実であること wholesomeness / soundness / stability |
| 2 | 健康状態が正常かつ良好である 〔健康だ〕 health / fitness / healthiness / soundness |
| 1 | ものごとの状態が正常で堅実なさま sound / soundly / stable / normal / wholesome |
| 2 | 病気をせず健康なさま 〔健康〕 fit / sound / soundly / healthy / healthily |
| 1 | ほんの少し 〔ちょっぴり〕 a little / a tiny bit / slightly |
| 2 | 少しの間 〔時の間〕 for a second / for a moment / for a little while |
| 1 | 知的に頭を働かせる believe / presume / give a thought of / meditate / judge / imagine / speculate / weigh / think / think something over / anticipate / contemplate / reflect / consider |
| 2 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 believe / regard something as / presume / judge / think / consider |
| 3 | くふうして考え出す 〔考案する〕 plan / design / think up / think out / devise / contrive |
| 4 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 believe / meditate / weigh / contemplate / have in mind / presume / give a thought of / judge / imagine / speculate / think / anticipate / reflect / consider |
| 1 | そのあとに書いてある文 the following (written information) / that which is listed below / the list below / information that is listed or written following something |
| 2 | そのあとに文を書くこと that which is written below / the list below / that which is mentioned below / the following (written information) / that which follows |
| 1 | コンピュータで,プログラムを実行できるように記号化あるいは数字化されている資料 data |
| 2 | 推論の基礎となる資料 data |
| 3 | 物事を判断するための資料 data |
| 4 | 行動決定の基礎となる事実 data |
| 社会状況に対する意識 social consciousness / consciousness |
| ある気分が起こり始める 〔覚える〕 be sensible of / be conscious of / being sensible / being conscious / be aware of / feel |
| とりしらべる survey / inspect / inspection / research work / investigation / making an inquiry / make an inquiry / make an investigation / examination / look into / investigate / looking into / research / checking up on |
| 1 | ものごと 〔物事〕 thing / matter |
| 2 | 品物 〔物品〕 article / thing / object / goods |
| 3 | 売買を目的とする品物 〔品物〕 |
| 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 1 | 不特定の物事の何か what / whatever / something |
| 2 | 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 外でとる食事 eating out / dining out |
| 家庭外で食事をする dining out / dine out / eating out / eat out |
| 各種の動物を集めて飼育し,多くの人々に見せる施設 menagerie |
| 植物 plant / vegetable / vegetation |
| 1 | 草花,果樹,野菜などを栽培するために区切られた土地 plantation / yard / garden / farm |
| 2 | 〜を楽しむ場所 park / garden |
| 3 | 子どもを保護,教育する施設 school / home |
| 4 | 学校という教育施設 〔学校〕 school / home |
| 水中にすむ生物の生態を観察し,研究する為の施設 aquarium |
| 1 | 自動車で遠出する have a drive / go for a drive |
| 2 | 自動車を運転する drive / be behind the wheel |
| 3 | テニスや卓球で,ドライブのかかった打球を打つ spin |
| 4 | ゴルフや野球で,打球がドライブ回転をする spin |
| 1 | 国の領土の中 in the country / within the country / domain / internal territory |
| 2 | 国の中で外国と関係のないこと domestic / internal / [within the country] home |
| 自宅を出て一時他の地に行くこと 〔旅〕 vacation [someplace] / make a tour of / take a trip to / trip / journey / tour / voyage / make a trip to / travel / vacation / visit (a distant place) / excursion / go on a trip to |
| 体操という学校教科 brain teaser / gym / gymnastics / exercises for the mind |
| 体の各部を動かして行う運動 calisthenics / physical exercises / aerobic exercises / gym work / gymnastics / exercises / gymnastic exercises / acrobatics |
| 簡単な装置 implement / appliance / apparatus / utensil / fixture |
| 1 | (道具を)ある目的のために役立てる make use of / operate / use / handle / bring into use / put to use |
| 2 | (特定の行為をするため,あるものを)利用する use (a situation) as an excuse |
| 3 | (物を)材料として用いる consume / do something by means of / make use of / use (something as a means of creating another thing) |
| 4 | (金品を)消費する 〔費やす〕 spend / consume |
| 5 | (人形などを)動かし操る manipulate / handle / operate / manage |
| 6 | 人に用事をさせる use someone's services / take someone into one's service / have someone run errands / have someone perform work / order someone to do |
| 7 | (心や頭を)働かせる use one's brains / think / use one's head |
| 1 | カウンターで洋酒を飲ませる酒場 |
| 2 | 横にわたしてある棒 bar |
| 3 | 棒高跳びや走り高跳び用の横木 bar |
| 4 | ラグビーやサッカーで,ゴールの横木 bar |
| 5 | バレエで,練習の時につかまって体を支える横木 bar |
| 6 | 五線譜を小節に仕切る縦線 bar |
| 1 | スナックバーという店 nightclub / bar |
| 2 | 手軽な食事 snack |
| 3 | スナック菓子 snack |
| 酒を飲ませる店 〔酒場〕 pub |
| 客に酒を飲ませる店 〔酒場〕 pub / tavern / bar / saloon / public house |
| トランプというゲーム cards |
| 1 | 絵や文字がかかれた長方形の厚紙の札 |
| 2 | 厚紙の絵札と文字札を用いる遊び |
| 3 | 厚紙の絵札を用いるばくち |
| 庭の草木などの手入れをすること horticulture / gardening / floriculture |
| 1 | 屋敷内で草木を植えたり,築山や池を作ったりした屋敷内の空地 yard / garden / [behind the house] backyard / [behind the house] back garden / [enclosed] courtyard |
| 2 | 学校などにおいて,特定の物事を行う場所 playground / schoolyard |
| 3 | 穏やかな海面 calm sea |
| 気を晴らすもの 〔気晴らし〕 recreation / leisure / leisure time amusement |
| 映画という,画像をスクリーンに連続して投影し,物の動きを再現するもの 〔映画〕 |
| 物事を行う 〔行なう〕 act / action / be active / work / activity |
| 1 | 物事をすることができる 〔できる〕 can be done / be feasible / be able to / be capable / can / be practicable |
| 2 | 作り上げられる 〔完成する〕 be finished / be completed / be done |
| 3 | 新たに生じる come up / be produced / form / originate / come into being / be made / come into existence |
| 4 | 人柄が出来る be mature / be fully developed in mind / be of character |
| 5 | 男女が愛し合うようになる be involved / have a relationship / get together / become intimate |
| 1 | 結果や結論に至る事情 basis / cause / reason / foundation / grounds |
| 2 | 言いわけ 〔口実〕 excuse / pretext |
| 3 | 事物の存在や生起の理由 the raison d'@^etre |
| 4 | ある思想や命題が真理であることを示す論理的理由 premise |
| 1 | 普段の日 ordinary day / regular day / ordinary days / usually |
| 2 | 日曜や祝祭日以外の日 workday / business day / weekday |
| 3 | たいてい 〔通例〕 ordinary days / usually / ordinarily |
| 4 | 常日頃 〔普段〕 most days / ordinary days / usually / ordinarily |
| 自由に思いのままにできること 〔自在〕 independence / being free / freedom / having one's way / doing what one likes / liberty |
| 自由に思いのままにできるさま unrestrained / free / at will / freely / independent |
| 1 | ある物事を行うためにあてられる一定の時の長さ time |
| 2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / time / hours / period |
| 3 | 過去から現在,未来へと連続する時の流れ time |
| 4 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / hours / time / period |
| 5 | 時の流れのある瞬間 〔時刻〕 hour / moment / time |
| 程度が少ないさま not much / less / little |
| 物を得たり,何かを行うために費やされる金銭 expenses / cost / costs / outlay / expense / expenditure |
| 必要以上にする overdo / go too far / do too much / do to excess / go to excess / do too far |
| 1 | 長い期間 long time / long term / long duration / long period |
| 2 | 長い期間にわたって for a long period / for a long term |
| 休日以外の休み furlough / recreation time / time off / leave of absence / holidays / leave / vacation time / holiday / day off |
| 1 | 存在しない 〔無い〕 |
| 2 | 打ち消しの意を添える語 |
| 3 | 所有していない 〔無い〕 |
| 4 | 死亡してこの世に居ない 〔亡い〕 |
| 1 | 他から収め入れて個人の所有となる金銭や物品 takings / revenue |
| 2 | 稼ぎ takings / [sales] proceeds / income / earnings |
| 1 | 数量や分量などが必要なだけある 〔足る〕 be enough / have enough / have sufficient / be sufficient |
| 2 | 頭が人並みに働く be of normal intelligence / be average mentally / be mentally normal / be ordinary in the head / be of average intelligence |
| 3 | あることをする価値がある 〔値する〕 be worthy / deserve / be worth |
| 休日 vacation day / public holiday / day of rest / holiday / day off |
| 最も大きいこと maximum / the greatest / being the largest / being the biggest / the biggest / the largest |
| 1 | ある行為によって生じた結果 issue / result / in consequence / consequently / conclusion / as a result / outcome / the outcome is that / end / consequence / effect |
| 2 | 植物が結んだ実 product / fruit |
| 3 | ある原因による,当然の自然な結果として 〔したがって〕 as a result / the outcome is that / in consequence / consequently |
| 4 | 物事の最終的な結果 〔結末〕 result / conclusion / outcome / end / issue / finality / consequence / effect / ending |
| 時間のへだたりが大きいさま 〔永い〕 for a long time |
| 勤務先へ通う attend one's place of work / go to work / go to the office / come to the office / attend work / going to the office / going to work / commuting / coming to work / commute / come to work / go to one's office |
| 規定時間以後に行う労働 overtime work |
| 残業する work overtime / overtime work |
| 1 | 日暮れから朝までの間 [nighttime] darkness / [nighttime] dark / nighttime / night |
| 2 | 「夜間に」の意を表す語 by night / in the night / on the night of |
| 1 | 日没から日の出までの間 [nighttime] darkness / [nighttime] dark / nighttime / night |
| 2 | 夜間に at night |
| 1 | 時間がかなり経過しているさま [much time having passed] late |
| 2 | 動きがゆるやかで時間がかかるさま slow [progress] / lagging |
| 3 | 時間的に後であるさま delayed / behind a fixed time / behind schedule / belated |
| 4 | 時機に遅れてまにあわないさま late for [an appointment] / delayed / tardy / belated / behind schedule / tardily |
| 1 | 遠くの事物の彼の that |
| 2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / it |
| 3 | すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 4 | 当時 that time / those days / then |
| 5 | 時を示す中称の指示代名詞 that time / then |
| 6 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
| 物事を理解して承認する 〔了解する〕 understanding / acceptance / accept / realization / understand / realize |
| 1 | 現時点 this moment / the present / the time being / now / the present time |
| 2 | 最近 for the time being / at the present time / now / at present |
| 3 | ある物事が起こっている現時点 〔今回〕 for the time being / at the present time / now / at present |
| 4 | この世 〔此岸〕 this world / this life |
| 5 | 現在という動詞の時制 present tense |
| 1 | 1年の間 year / a year / one year |
| 2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 years / era / period |
| 時間という,時の長さを表す単位 hour |
| 1 | 数量が,それを含めてそれよりも多いこと and over / over / or above / more / not less than / or over / or more / above / and above |
| 2 | 程度や状態がそれより上であること more than / further / past / above / beyond |
| 3 | 今までに述べたことがら the above-mentioned items / the aforementioned / the above-mentioned / as mentioned above / the forgoing / the items mentioned above / the above / the said |
| 4 | 終わり [communication] Over / that is the end / the end / that is all / Concluded / Out / That's all |
| 1 | 以前に行われたさま 〔嘗て〕 already |
| 2 | もはやある状態であるさま yet / already / now / by now |
| おおよその年代や年齢の範囲を表す語 [1980's] / [twenties] |
| 1 | 国家の政治を司る機関 government |
| 2 | 国の最高行政機関 〔内閣〕 government |
| 1 | 死を覚悟して全力を尽くすこと desperation / make desperate efforts |
| 2 | 必ず死ぬこと certain death / inevitable death |
| 3 | 将棋において,そのままだと相手があと一手さしたときに必ず詰む形 check |
| 全力を尽くすさま frantically / in desperation / for one's life / desperately / with all one's might / with everything one has / desperate / frantic |
| 1 | 値段を引き下げる reduce (a price) / cut (a price) / bring down (a price) / discount / lower (a price) |
| 2 | (程度や価値を)低下させる degrade / make something lose value / debase the quality / lower the quality |
| 3 | 上から下へ物の位置をかえる let down / bring down / lower |
| 4 | 物をたらして持つ 〔提げる〕 |
| 5 | 物をたらして持つ 〔提げる〕 carry something in one's hand / hang out / hang / put out (a sign) |
| 6 | 携帯する 〔提げる〕 have something along / carry about something with / wear (a portable thing) |
| 7 | 数量や程度や度合などが減少する 〔減少する〕 drop / lower |
| 8 | 人の地位を低くすること 〔降格する〕 bring down one's rank / degrade someone to a lower position / reduce someone to a lower rank / lower one's rank / demote to |
| 9 | 人の地位を低くすること 〔降格する〕 |
| 10 | (目上の人がいる所から物を)取り去る take something away (in one's presence) / clear (something in one's presence) / remove (something in one's presence) |
| 11 | 物を後ろへ移す pull something back / move something back / push something back |
| 12 | 人に物を贈る 〔進呈する〕 bestow something on someone / grant |
| 13 | (目上の人がいる所から,ある人を)退出させる dismiss / let someone go away |
| 14 | 除去する 〔取り払う〕 withdraw / clear / take away / clear off / remove |
| 15 | 取りもどすこと 〔取り戻す〕 draw / withdraw |
| 16 | 上位の者から下位の者へ物を与える bestow something on someone / grant |
| 17 | 預貯金を引き出す draw (money) from the bank / withdraw (money) |
| 1 | 物事が現実化する 〔現実化する〕 actualize / actualization / come true / realizing / coming true / realize / actualizing / realization / materialize / materializing |
| 2 | 実現する actualize / actualization / realizing / realize / actualizing / realization / materialize / materializing |
| さらに一層 moreover / more / furthermore |
| 1 | (金品を)消費する spend / consume |
| 2 | むだ使いすること 〔無駄遣いする〕 throw something away / waste / squander |
| 1 | 数量が増加する grow / gain / go up / multiply |
| 2 | 数や量が増して,大きくなる grow / go up / multiply / gain |
| 3 | 数や量が増す grow / gain / go up / multiply |
| 1 | 量や程度が大であるさま high / largescale / strong / enormous / massive / big / crucial / bulky / voluminous / serious / great / severe / heavy / loud / tall |
| 2 | 度量が広いこと 〔闊達だ〕 big-hearted / generous / broad-minded |
| 3 | おおげさであるさま 〔大げさだ〕 pompous / making too much of something / exaggerated |
| 4 | 心が広くて,思いやりがあるさま 〔寛大だ〕 big-hearted / generous / broad-minded |
| 1 | 物の形や姿を見る glance / stare / see / take a look / gaze / watch / look |
| 2 | (はっきりしない部分を)調べる 〔調べる〕 examine / look into / look over / look up [a dictionary] |
| 3 | 見物する see the sights / do (a place) / do the sights / visit (a place) |
| 4 | 判断する regard as / judge / tell |
| 5 | 様子を見る wait and see |
| 6 | 推定する calculate / estimate / value / presume / allow |
| 7 | 鑑賞する 〔観る〕 enjoy / appreciate / have an eye for [art] / see (appreciatively) / watch (appreciatively) / have an ear for [music] |
| 8 | 読む look something through / look something over / see into [a situation] / read into [a situation] / see right through [a sham] |
| 9 | 確認する check / confirm / verify / make sure |
| 10 | 比較する draw a comparison / compare |
| 11 | 監視する guard / keep watch on / keep an eye out for / keep an eye on / watch / observe |
| 12 | 会う 〔面会する〕 see someone / come across someone / meet with someone |
| 13 | 夢を見る see something in a dream / dream / have a dream |
| 14 | 看護する look after / take charge of / take care of |
| 15 | 患者を診察する 〔診る〕 examine (a patient) / have a look at (a patient) |
| 16 | 馬鹿を見る look ridiculous / be a fool for one's pains |
| 17 | 看護する 〔看る〕 look after / nurse / attend |
| 1 | はっきりしていて,確かであるさま positive |
| 2 | はっきりとよくわかるようす 〔明確だ〕 positive |
| 3 | はっきりしていて疑う余地がないさま positive |
| 4 | はっきりしていて疑いないさま positive |
| 5 | はっきりしているさま positive |
| 6 | はっきりしていて疑う余地がないさま positive |
| 見た目にそのように見えること appear / seem / look |
| 1 | 取り除くこと 〔除去する〕 strike / take away / leave out / put away / liquidate / get rid of / take off / remove / do away with / exclude / omit / abolish / eliminate |
| 2 | 取り除くこと 〔除去する〕 |
| すべてのもの 〔全て〕 |
| 1 | 財産 |
| 2 | 金銭 |
| 1 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / family |
| 2 | 旧民法で,戸主が統率する戸籍に属する人々 household / family |
| 3 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / family |
| 家族連れの客向けに,多様で安価な料理をそろえたレストラン family restaurant |
| 食事の食べ物 meal / |
| 食事する eat / dine / eat food / get a meal / having dinner / have a meal / sit down at the table (in order to eat) / meal time / enjoy (a meal) / be at dinner / take a meal / eat a meal |
| 1 | 物事の度数 inning |
| 2 | 何かが行われる時点 〔時期〕 inning |
| 1 | 全体を構成する一つ一つの単位 denomination / monetary unit / per unit area / standard unit / unit |
| 2 | 高等学校や大学で学習の量を測る基準としての単位 point / take 4 credits in English / credit / unit |
| 1 | (数量や程度が)少しであるさま |
| 2 | ほんのついでに行うさま 〔一寸〕 |
| 3 | しばらくの間 〔暫く〕 just a moment / for a short while / a short time / for a few minutes / for a while / just a minute |
| 4 | 時間がほんのしばらくであるさま 〔一寸〕 for a short while / for a second / just for a moment / for a little while / for a few minutes / for a while |
| 5 | かなり 〔中々〕 |
| 6 | (物事が)少々のことでは成立しないさま a little / kind of / a bit |
| 7 | こころみに行うさま |
| 8 | しはじめる 〔始める〕 |
| 1 | 二つの点を結ぶ長さ interval / range / distance |
| 2 | 人との関係における心理的なへだたり distance / difference / gap |
| ガソリンという液体燃料 gas / gasoline / petrol |
| 1 | おおよその年代や年齢の範囲を表す語 [1980's] / [twenties] |
| 2 | 物の値段 〔価格〕 charge / fee / rate / price / fare |
| 1 | 金を払うこと pay (for something) |
| 2 | 注意を払う 〔気を付ける〕 pay respect to / pay a sacrifice to / pay attention to |
| 3 | 追い払う send away / banish / oust / drive away |
| |
| 宿泊する be registered at / stay at / lodge in / check in / stop in / take up one's lodgings / put up at |
| あるものの費用 expenditure of / expense of |
| 1 | 輸送機関による移動 traffic / transportation / transport |
| 2 | 物を人にわたしたり伝えたりすること 〔取りつぐ〕 communication |
| 1 | 現時点 the present / just now / at present / now / this time |
| 2 | 最近 nowadays / current / these days / today / present-day / contemporary |
| 1 | 技術がへたであるさま badness / awkwardness / incompetence / poor / unskillfulness / clumsiness |
| 2 | うかつ carelessness / thoughtlessness |
| 3 | 物事がじょうずでない人 incompetent / poor hand / unskilled person / bungler |
| 1 | 下手であるさま incompetent / terrible / bad / poor / awkward / not good at / unskilled / unskillful / clumsy / lack of skill / bungling |
| 2 | いいかげんであるさま 〔ぞんざいだ〕 [do something ] right off the top of one's head / carelessly / lukewarm / careless / thoughtless / without thinking / halfhearted |
| 1 | へりくだった態度 humble attitude / modest attitude |
| 2 | 下の方向 downward-facing / downward-looking |
| 3 | 下手という相手の腕の下に手を差し入れる相撲の技 shitate / underarm throw / a technique in sumo in which the wrestler places his hand under the opponent's arm |
| 4 | 相撲で,相手の腕の下に差し入れた手 underarm / shitate / in sumo, a hand placed under the opponent's arm |
| 5 | 川の下流 〔川下〕 downstream |
| 6 | 風の吹き進む方向 〔風下〕 the direction toward which the wind blows |
| 7 | 相手より劣っていること 〔立ち後れる〕 being beneath (another in quality or ability) / being inferior to (another in quality or ability) / being second to (another in quality or ability) |
| 1 | ねだんの安いさま 〔安価だ〕 cheap / low-priced / inexpensive |
| 2 | 軽々しい |
| 3 | 静かで隠やかなさま 〔静穏〕 feel at ease / quiet / calm / peaceful / tranquil / in peace |
| 1 | 物を包装すること 〔ラッピング〕 package |
| 2 | パックという,顔に塗って皮膚を整える美容剤 pack |
| 3 | 包装 〔パッケージ〕 package |
| 4 | アイスホッケー用のゴム製平円盤 puck |
| 1 | 品物をパックする pack |
| 2 | (美容のため)顔をパックする apply a pack to [one's face] |
| 海を隔てた向こうにある外国 foreign country / abroad / overseas |
| 1 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / |
| 2 | それの that |
| 何らかのかかわり合いがあること have a connection with something / connection / be related to something / be connected to something / relation |
| 1 | それを除いた他のもの 〔以外〕 something else / another |
| 2 | 自分以外の人 other / someone else / another / somebody else |
| 3 | それ以外の場所や方向 〔外〕 elsewhere / some other place / somewhere else |
| 1 | それを除いた他のもの 〔以外〕 other / something else / another / another thing |
| 2 | 他の所 another place / somewhere else / other place |
| 3 | 自分以外の人 another person / someone else / others / somebody else |
| 1 | 物語や事件などに現われ出る make an appearance / enter / being involved in / showing up / be involved in / putting in one's appearance / entrance / show up / figuring in / entering / appear on the stage / make one's appearance / making one's appearance / figure in / arriving on the scene / appearance / appearing on the stage / arrive on the scene / making an appearance / put in one's appearance |
| 2 | 新製品などが出始める be introduced / arrival (of new products) / (of new products) being introduced / advent (of new products) / (of new products) arrive / being put on the market / be put on the market |
| |
| 1 | 量や程度が大であるさま 〔大きい〕 large-scale / high / strong / enormous / big / noisy / big-hearted / tall / serious / huge / great / severe / heavy / loud / large |
| 2 | 広々としているさま 〔広大だ〕 large-scale / enormous / huge |
| 3 | (程度が)はなはだしいさま 〔はなはだしい〕 high / strong / great / severe / serious / heavy |
| 4 | 心が広いさま 〔寛大だ〕 big / big-hearted |
| 5 | 長い年月を経ているさま 〔古い〕 old |
| 1 | 休日 vacation / holidays / holiday / day off |
| 2 | 活動を中止して休息する 〔休息する〕 relaxation / recess / break / rest |
| 3 | 活動などを一時的に止めている期間 break / rest / recess / intermission |
| 4 | 仕事や業務などを休むこと absence / suspension of |
| 5 | 欠席をすること be absent / absence / fail to appear / do not attend / no-show |
| 1 | すぐ前に出た事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 2 | 事物を示す近称の指示代名詞 this / this thing / this one |
| 3 | 場所を示す近称の指示代名詞 this place / here |
| 4 | 時を示す近称の指示代名詞 now |
| 5 | 近称の人称代名詞 this / this person |
| 社会の制約から離れた人間としてのひとりの人 individual / personal |
| 1 | できるだけ一生懸命努力する make an effort / endeavor / try hard / work hard / exert oneself |
| 2 | effort make an effort / endeavor / try hard / work hard / exert oneself |
| 3 | 力をつくしてはげむ make an effort / endeavor / try hard / work hard / exert oneself |
| 1 | いろいろ考えて物事がうまくいくように処理する solution / find a solution / find a way to do / solve |
| 2 | いろいろ考えて物事がうまくいくように処理する |
| 3 | 物事を解決する settlement / conclusion / decide / determination / decision / determine / settle |
| 1 | あることをすることができること feasibility / ability / possibility / practicability |
| 2 | 可能性が考えられる 〔ありうる〕 |
| 1 | 物事をすることができる 〔できる〕 possibly / feasible / within one's power / possible / practicable |
| 2 | 可能性が考えられる 〔ありうる〕 be a possibility / be conceivable / be possible |
| 1 | 解決するのがむずかしい問題 question / matter / issue / subject / problem |
| 2 | 難点 hard point / knotty point / difficulty |
| 3 | 当然しなければならないこと 〔役目〕 matter of question / matter of problem / affair |
| 4 | 面倒で嫌なもの 〔やっかい〕 trouble / problem |
| 5 | 解決を求めて取り上げるべき事柄 subject / question / issue / problem |
| 前に述べたこと the abovementioned / the aforementioned / the above / the aforesaid |
| (講演や記事などで)前の箇所で述べる mention before / noting earlier / state earlier / state previously / stating previously / previous mention / earlier mention / earlier statement / note earlier |
| 営利を目的に経済活動を継続して行う社会組織 enterprise / company / undertaking / corporation / firm / industry / business |
| 短かく縮める contraction / cutback / curtailment / shorten / reduction / reduce / abridgment / abbreviate / cut down / abridge / contract / cutting down / abbreviation / curtail |
| 関係が密接 closely / intimate / close |
| 1 | 人や物事の関わり合い 〔結びつき〕 relationship / connection / relation / link |
| 2 | 人と人との間柄 relation (with or to someone) / relationship / connection (with someone) |
| 3 | 男女関係 (intimate) relationship / (intimate) relations |
| 1 | (男女が)関係する have sexual intimacy with / know [one's husband] intimately / relationship / have relations with / know [a woman] in the Biblical sense / be intimate with / have connection with / keep company with |
| 2 | (人や物事が)関わり合う have a relation to / relationship / connection / be connected / interest / in relation / be related to / relation / have interest |
| 1 | 別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る |
| 2 | (ある行為を今までずっと)続けてくる |
| 3 | しだいにする |
| 1 | これの this / this particular |
| 2 | ここの this |
| 3 | 時間におけるこの next / these / last / coming |
| 1 | 何はさておきという,意志や判断を表明しようとする気持ちであるさま above all / before everything else / first of all / firstly |
| 2 | 他の事はさしおいてまず第一に 〔何はさておき〕 before everything / first / in the first place / first of all |
| 3 | 恐らく probably |
| 制度 system / regime / organization / institution |
| 1 | 選択する 〔選び出す〕 pick out / select / pick / choose |
| 2 | 自分の分担として引き受ける take on |
| 3 | 手に取る grab / take / pick up / seize |
| 4 | 金を徴収する charge / collect |
| 5 | 採取する 〔採る〕 gather / pick |
| 6 | 奪い取る rob / take / steal |
| 7 | 事務を処理する 〔執る〕 do |
| 8 | 受け取る receive / take / get / accept |
| 9 | 時間や労力を費やす consume / need / take / require |
| 10 | 記録する take / record / get something on record |
| 11 | つかまえる 〔捕る〕 take / seize / catch |
| 12 | 取り除く 〔撤収する〕 get rid of / take away / remove |
| 13 | 調子を合わせる keep time / beat time / get in time with |
| 14 | 数値を測定する take [one's pulse] / measure |
| 15 | 解釈する interpret / understand |
| 16 | 手に持って使う hold / handle / take |
| 17 | 物事の内容をはかり知る get / read / grasp / understand |
| 18 | 体につけているものをはずす take off |
| 19 | 盗む filch / steal |
| 20 | 跡をつぐ take over / succeed |
| 21 | ある物から別の物を作り出す produce something from / make something from |
| 22 | 料理を分けて移す dish out |
| 23 | 写真を写す 〔撮る〕 take (a picture) |
| 24 | 他人の所有物を盗む 〔盗む〕 filch / steal |
| 1 | easiness 〔簡単だ〕 certainly / simple / light / easy |
| 2 | やさしく,理解しやすいようす 〔簡単だ〕 simple / certainly / light / easy |
| 3 | たやすく簡単にできるさま 〔容易だ〕 certainly / simple / light / easy |
| 1 | need need / indispensables / necessity / essentials / requirement |
| 2 | 目的のために必然的に不可欠となるもの need / indispensables / necessity / essentials / requirement |
| 1 | ぜひとも必要なさま 〔必須だ〕 necessary / indispensable / needed / required / necessity / essential |
| 2 | need |
| ある物事を良い事として,人にすすめはげます urge someone on / give someone encouragement / encouraging / giving someone encouragement / encourage someone / encouragement / urging |
| 1 | それぞれの人 〔各自〕 each person |
| 2 | 多くの人 people |
| 3 | 世間の人々 〔世人〕 people |
| 4 | その場の大勢の人 people |
| あっさりしているさま lightheartedly / readily / buoyantly / willing / buoyant / ready / cheerfully / willingly / cheerful / lighthearted |
| 1 | 収穫物や獲物が得られる be produced / be yielded |
| 2 | はなれる be off / come off / fall off / peel off / fall out |
| 3 | 好ましくない状態が消え去る be relieved / (bad situation) be shaken off / (bad situation) be gone / (bad situation) be taken away / (bad situation) be removed / (bad situation) be gotten rid of |
| 4 | 解釈できる be taken to mean (a certain way) / be interpreted |
| 5 | 時間がかかる take / require |
| 雰囲気 air / atmosphere / feeling |
| 1 | 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる make / fashion / produce / create / bring about |
| 2 | 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる |
| 3 | 新しい物を創案し,形成する 〔創造する〕 formulate (a plan) / prepare / draw up (a plan) / prepare (a plan) / draw up |
| 4 | 建造する 〔建設する〕 prepare / make / fashion / manufacture |
| 5 | みせかけの表面をつくる keep up appearances / save the situation |
| |
| 1 | they 〔彼ら〕 them / they / their |
| 2 | 彼ら them / they / their |
| 同じ職場にいて同程度の地位の仲間 colleague / co-worker / fellow worker |
| 1 | 目という動物の器官 eye |
| 2 | 物を見る目線 〔視線〕 glance / stare / gaze / look |
| 3 | 判断力 〔眼力〕 judgment / judgement / discrimination / discernment |
| 4 | 意識 notice / consciousness / attention |
| 5 | 注目 observation / notice / attention |
| 6 | 表面に現れた顔の表情 〔面持ち〕 look |
| 7 | 線の交わりによりできた点 cross |
| 8 | さいころにうってある点 dot / spot / pip |
| 9 | 物事の中心 〔中枢〕 eye / center |
| 10 | 物の中心部にあいた穴状の箇所 center hole |
| 11 | 編み物や布の目 eye (of fabric) / stitch |
| 12 | ある方式ではかられた物の重さ weight |
| 13 | 木材の断面にみられる模様 grain |
| 14 | 目という,重さの単位 a Japanese unit of weight equal to 3.75 grams / me |
| 15 | 秤の目盛り graduation / division / marks / scale / scale notches |
| 16 | 注意してよく見る observation / notice / attention / watch |
| 17 | 一列に並んででっぱっているもの bump / unevenness |
| 18 | ひもの結び目 knot / tie |
| 1 | 気持ち sensation / frame of mind / heart / mood / feeling |
| 2 | 人間の心の動き 〔心神〕 spirit / be capricious / get along well with someone / be at a loss to understand / be very anxious about / be quick / be at ease with / be quick-witted / relax / be considerate / want to do something / energy / force / vim / vigor / be interested in many things / be chic |
| 3 | 心配という気持ち 〔憂い〕 apprehensiveness / sensation / fear / anxiety / sentiment / frame of mind / worry / concern / mood / feeling |
| 4 | 関心 interest |
| 5 | アルコールなどにおいて,香味 flavor / perfume / flavour / scent / smell / aroma / fragrance |
| 6 | 人の性格 〔人柄〕 stripe / disposition / nature / temper / personality / temperament / character |
| 7 | 気体という物体 vapor / gas |
| 1 | ある物事に背後から影響を与えている勢力や事情や環境 〔背景〕 surroundings / environment / circumstances / conditions |
| 2 | 人々の周囲にあって影響を及ぼしている自然の状況 |
| 1 | 今までにない新しいものを生み出す 〔生み出す〕 be the first to make / originate / create |
| 2 | 新しい物を創案し,形成する 〔創造する〕 be the first to make / create / originate |
| 3 | 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる 〔作る〕 |
| 1 | 今までずっとそうであるさま in the past / so far / by now / till now / up to now |
| 2 | 以前から今までの間 formerly / in the past / before / past / until now / up to this time / previously / former / before now / up to now |
| それ自体 〔それ自身〕 itself / the thing itself |
| 1 | 劣っているさま 〔粗悪だ〕 bad / poor / of low grade / inferior |
| 2 | いやな感じであるさま 〔いやだ〕 bad / unpleasant / disagreeable / diagreeable |
| 3 | 正常でない状態 sorry / apologetic |
| 4 | 性格がひねくれていて,悪いたくらみをしがちなさま 〔性悪だ〕 evil / twisted / wicked / bad |
| 5 | 人に迷惑をかけて申しわけなく思うさま sorry / apologetic |
| 仕事場 one's place of work / worksite / one's post / workplace |
| 1 | 自分自身 〔自我〕 self / oneself / ego |
| 2 | 自分自身の能力 one's ability |
| 3 | I 〔私〕 |
| 1 | ゆったりと心身を休める 〔休息する〕 take a rest / rest / relax |
| 2 | 途中で少し休息すること 〔一休みする〕 take a break / take a rest / rest |
| 3 | 寝床で寝る 〔臥床する〕 sleep / have a rest / rest / go to bed / lie in bed |
| 4 | 活動を中止して休息する 〔休息する〕 take a break / take a rest / rest |
| 人からいやな目にあわされて困ること annoyance / nuisance / bother / trouble |
| 人に迷惑をかけるさま 〔人泣かせだ〕 inconvenient / bothering / annoying / troublesome / nuisance |
| 1 | 説明などのために,同じ種類のものの中から見本として選び出したもの 〔例〕 case / example |
| 2 | 物を入れるうつわ 〔容器〕 case / receptacle / container |
| 3 | 名詞・代名詞が他の語に対する文法的関係を表示するための形態 〔格〕 case / case |
| 4 | 弾薬の筒 cartridge / cartridge case / shell |
| 1 | ひんぱんに 〔頻りに〕 frequently / several times / time after time / repeatedly / again and again / often |
| 2 | しきりにまばたきをするさま (of the way in which one closes the eyes) in a winking manner / (of the way in which one closes the eyes) in a blinking manner |
| 3 | しきりにまばたきをするさま |
| 4 | 何度も繰り返し行われるさま frequently / several times / time after time / repeatedly / again and again / often |
| 5 | たびたび frequently / several times / time after time / repeatedly / again and again / often |
| 6 | ひっきりなしに 〔頻りに〕 frequently / several times / time after time / repeatedly / again and again / often |
| 1 | そこの場所 〔そちら〕 there / that place |
| 2 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
| 3 | 程度を示す中称の指示代名詞 that degree / that point / that much |
| 4 | 時を示す中称の指示代名詞 at that moment / then |
| 1 | 作用や程度が激しいさま strong / hard / sharp / vivid / keen / intense |
| 2 | 勢いが激しいさま 〔猛然たる〕 strong / powerful / hard / sharp / vivid / mighty / keen / intense |
| 3 | 力や作用の強いさま 〔強力だ〕 strong / powerful |
| 4 | 頑固に意地をはるさま 〔強情だ〕 willful / tough / firm / stubborn / strong-minded |
| 5 | 能力が高いさま strong / good |
| 6 | 意志が強固で,なにごとにも屈しないこと 〔頑強だ〕 tough / strong / unyielding / firm / strong-willed / strong-minded |
| 7 | 忍耐力が十分にあるさま resistant / tough / patient |
| 8 | 丈夫であるさま 〔頑丈だ〕 strong / sound / tough |
| 9 | ゆるみがないさま tight |
| 10 | 身心がたくましく強いさま 〔剛建だ〕 strong / powerful / mighty |
| 1 | 気づいて悟ること 〔感じ取る〕 sense / be conscious of / have a sensation of / feel (a situation) |
| 2 | 気づいて悟ること 〔感じ取る〕 |
| 3 | (刺激を受けて)ある気持ちをいだく sense / (physically) feel / respond / have a sensation of / be aware of / (physically) sense |
| 4 | 感動する be moved by / (emotionally) sense / be impressed with / (emotionally) feel / be touched by / be impressed by |
| 心がやわらぎ楽しむこと enjoy oneself |
| どのところ what place / where |
| 物事を行う 〔行なう〕 do |
| 勘違いする misunderstanding / misunderstand |
| 西洋料理店 restaurant |
| 1 | (必要な物が)全部ととのう form a complete set / (set) be complete / have enough of something / become complete / complete / make a set |
| 2 | (必要な物が)全部ととのう |
| 3 | おおぜいが一ヶ所に集まる 〔屯する〕 assemble / be all together / arrive / meet / be all present / gather |
| 4 | うまくつりあいがとれる 〔調和する〕 be even / match / be all the same / be harmonious / be matched / be equal / be uniform |
| 5 | ばらばらのものを一つに纏めること 〔纏め〕 gather [things] together / assemble [a thing] together |
| 1 | 好ましい状態で,気分が良いさま fun / enjoyable / delightful / pleasant / good / happy / merry |
| 2 | 満足で愉快な気分で快い 〔愉しい〕 enjoyable / delightful / pleasant / happy |
| 1 | することが多くて暇がないさま occupied / full [schedule] / tight [schedule] / having a hectic [schedule] / engaged |
| 2 | あわただしいさま occupied / hectic / busy / engaged |
| 1 | 気持ちが落ち着かないさま impatient / restless |
| 2 | することが多くて暇がないさま never at rest / tight [schedule] / engaged / occupied / hectic / busy |
| 1 | 毎日毎日繰り返すこと daily / each day / every day |
| 2 | 毎日 per day / daily / each day / day after day / every day |
| 1 | 記憶していた事柄を忘れる do not remember / forget / escape one's memory / slip one's mind |
| 2 | しなければならない事を忘れる forget to do something / slip one's mind |
| 3 | 思い出さないようにする get something off one's mind / dismiss something from one's mind / forget / think no more of / put something out of one's mind / get over something |
| 4 | 前に居た場所に置き忘れる misplace / forget something / mislay / leave something behind |
| 換気口 ventilator / vent |
| 1 | 少し休む take a break / take a rest / take a breather / break / rest / change one's mood |
| 2 | 途中で少し休息すること 〔一休みする〕 relaxation / take a break / take a rest / take a breather / breathing spell / break / rest / breather |
| 1 | さしつかえないさま do not care / do not mind / may / can |
| 2 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / enough / fine / No, thank you / pleasant / lovely / good / well / nice / comfortable |
| 3 | 適しているさま 〔適する〕 right / useful / good / proper / suitable |
| 4 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right / fine / pleasant / good / lovely / satisfying / great / well / nice / comfortable / all right |
| 5 | 値が高いさま 〔高価だ〕 precious / good price / costly / expensive / high price / valuable |
| 1 | 丁寧の意を添える語 |
| 2 | 尊敬の意を添える語 |
| 3 | 謙譲の意を添える語 |
| 4 | 親愛の意を添える語 |
| 5 | 丁寧の意を添える語 |
| 6 | 丁寧の意を添える語 |
| 7 | 謙譲の意を添える語 |
| 8 | 謙譲の意を添える語 |
| 9 | 軽い命令の意を添える語 |
| 10 | 尊敬の意を添える語 |
| 1 | 一つのものが二つ以上に分岐している所 〔股〕 split / fork / crotch / branch |
| 2 | 二つ以上に分岐した形をしたもの 〔股〕 branching / fork / crotch |
| 1 | めったにないさま 〔稀だ〕 unusual / special / peculiar / peculiarly / specially / unusually |
| 2 | はなはだしく 〔非常に〕 particular / unusual / special / exceptional / especially / particularly / exceptionally / extraordinarily / in particular / extraordinary / specially / unusually |
| 1 | 何かを行う場所 scene [of the accident] / at / [location]in / part / spot / [direction] to / place / region / into / scene [of an accident] / seat [of the capital] / district / [location] in / locality / site / space / room / on / [direction]to |
| 2 | 物事が行われたり,存在したりする物理的空間 scene [of the accident] / at / [location]in / spot / [direction] to / place / into / seat [of the capital] / [location] in / site / space / on / room / [direction]to |
| 3 | 一定の範囲の地域 〔地域〕 area / place / district / locality / part / region |
| 4 | 住んでいるところ one's home / one's address / one's place / one's house |
| 5 | 空間的な場所 [opera,play] the best part / point / part / best |
| 6 | 時点 [moment] be going to / be about to |
| 1 | (目的地へ)向かう get (to a place) / head toward / leave for / be bound for / go / go toward |
| 2 | (ある行動をしに)おもむく go towards / head towards / go |
| 3 | 満足する be contented with / be satisfied with / be gratified with |
| 4 | 今までいた場所から立ち去る 〔引取る〕 go away / withdraw (from a place) / leave |
| 5 | 技術や能力・物事が向上すること 〔レベルアップする〕 make progress / advance / go on |
| 6 | (物事が)進行する 〔進行する〕 [progress] move along / advance / go on with / progress |
| 7 | (上の学校へ)進む enter a school of higher grade / advance to the next grade up |
| 8 | (刑務所や軍隊に)入る enter [the priesthood] / go into [the army] |
| 9 | (ある方法で)行う do something by a [certain] method / apply / adopt |
| 10 | 嫁ぐ marry into a family / marry [a man] |
| 11 | 送った物が相手の手元へ着く reach / come to hand / be received |
| 12 | 動物や人が死ぬ 〔死ぬ〕 die / pass away |
| 13 | (年齢が)行く get on in years / grow older |
| 14 | 時間が過ぎ去る (of time) go on / (of time) elapse / (of time) pass |
| 15 | (川が)流れる flow |
| 16 | (連絡が)届く make contact with / reach / contact |
| 17 | 効接時に快感の絶頂に達する come to orgasm / [have an orgasm] come / have an orgasm |
| 人数 〔頭数〕 people / numeration / person |
| 1 | 時間を経過させる have a good time / pass (time) / waste (time) / spend (time) |
| 2 | 日々の生活をすること 〔起居する〕 pass (the days of one's life) / spend (the days of one's life) |
| 3 | 必要以上にする 〔やり過ぎる〕 overdo / go too far |
| 1 | 重大な出来事 big event / grave matter / important thing / grave accident / grave occurrence / notable incident / serious matter |
| 2 | 大きな事業 〔洪業〕 international business / big business / great undertaking / great enterprise / multinational / conglomerate |
| 1 | 重要で大切なさま precious / never to be forgotten / take precautions / dearest / memorable / of importance / worthy of notice / momentous / take care of / critical / important / influential / crucial / priceless / valuable |
| 2 | 価値があって大切にしなければならないこと 〔貴重だ〕 precious / take care of / take precautions / invaluable / dearest / priceless / valuable |
| 1 | 人間 insulting / people / go through a go-between / Fame and fortune never last for long. / human being / People tend to talk gossip. / feel out the intentions of another / Homo sapiens / human beings / mankind / man / be arrogant / humankind / the moral path / person / men and women / [humans] man / [Scientific classification] Homo sapiens |
| 2 | 自分以外の人 people / another / others / other people |
| 3 | 役にたつ人 useful person / able man / competent person / capable person / able person |
| 4 | 本来持っている気質 〔資質〕 character / disposition / nature / temperament / personality |
| 5 | 自然人と法人 natural person and juridical person / (legal) juridical person / (legal) natural person |
| 6 | 恋人 |
| 1 | ピアノという楽器 piano |
| 2 | ピアノによる演奏 piano piece / piano performance |
| 3 | ピアノという音楽記号 piano |
| 4 | 弱い音で演奏するさま piano |
| ギターという楽器 guitar |
| ピアノを弾く play (piano) |
| 1 | 指弾きをする |
| 2 | (布・紙・ガラスなどが,液体などを)表面ではじいてうけつけない |
| 3 | 弦楽器を弓やばちなどを使わず指先ではじいてひく pluck / pick |
| 読書する reading / reading books / read / read books / enjoy reading |
| 1 | 楽しく感じる enjoy / find delight / have a good time / have fun / enjoy oneself / take pleasure |
| 2 | 楽しく感じる |
| 3 | 好きなことをして,心をなぐさめる have fun / amuse oneself |
| 4 | 物事の実現を待ち望む 〔期待する〕 wait eagerly for / look forward to / anticipate |
| 1 | 趣味 entertainment / interest / pastime / amusement / diversion / hobby |
| 2 | 人それぞれの独自の好み 〔嗜好〕 preferences / taste / liking |
| 3 | 物事の味わい interest / taste / liking |
| 4 | 好み 〔嗜好〕 preferences / taste / liking / that which one likes |
| 5 | 物事の味わいを理解する能力 taste |
| 6 | 人それぞれの独自の好み 〔嗜好〕 preferences / taste / liking |
| 1 | せいいっぱいふるまうさま as much as one wishes / heartily / to one's satisfaction / to the full / to one's heart's content |
| 2 | すべての条件にかなっているさま 〔完全だ〕 as much as one wishes / completely / heartily / to one's satisfaction / to the full / to one's heart's content |
| 1 | 行動を同じくすること together / doing something together / in company with / with |
| 2 | おおぜいが一ヶ所に集まる 〔屯する〕 assembly / come together / [fish] in a swarm / a flock of / [animal] a herd of / gather / school / get together / gathering |
| 3 | ばらばらのものを一つに纏めること 〔纏め〕 amassing / amass / assembling / compile / gather / assemble / compiling / gathering / collecting / collect |
| 4 | 物を重ね加える 〔集積する〕 assemble / collect / amass / compile / gather |
| 5 | 区別のないこと mix up / muddle up / jumble up / confuse A with B / the same / sameness / lack of distinction |
| 物事を行う 〔行なう〕 taking action / conduct / act / behaving / action / behavior / doing / going / moving / movement / conducting / behave / go / do / acting / take action / move |
| 1 | 何かが行われる時点 〔時期〕 case / moment / juncture / occasion / time |
| 2 | ある物事に背後から影響を与えている勢力や事情や環境 〔背景〕 instance / situation / circumstances / conditions |
| 3 | 物事が成立するための拠り所 〔依拠〕 situation / circumstances / conditions |
| 友達 friend / comrade / pal / companion / mate / fellow |
| 1 | おおぜいが一ヶ所に集まる 〔屯する〕 come together / meet / gather / mass / converge / crowd together / assemble / get together |
| 2 | ある目的のもとに大勢が一か所に集まること 〔集う〕 come together / meet / gather / mass / crowd together / assemble / get together |
| 1 | 人の声や物音が賑やか lively / gay / clamorous / be clamorous / animatedly / be noisy / merrily / boisterously / animated / noisy / merry / boisterous |
| 2 | 人の様子が賑やか lively / gay / clamorous / be clamorous / animatedly / be noisy / merrily / boisterously / animated / noisy / merry / boisterous |
| 3 | 人や物がたくさん出そろって活気のある busily / lively / crowded / bustling with activity / bustling / thronged / be bustiling with [activity] / alive / be thronged / busy / bustlingly / be crowded / be busy |
| 1 | 話し合いの内容 subject / talk / conversation / topic |
| 2 | 言葉で表現された内容 〔言葉〕 speech / statement |
| 3 | 雑談 chat / talk / conversation |
| 4 | その事情 facts / circumstances / conditions |
| 5 | 物語 tale / story |
| 6 | 面会して話すこと 〔会談〕 chat / talk / conversation |
| 7 | 世間で言われている確かではない話 〔噂〕 rumour / report / rumor |
| 8 | 世間に広まったうわさ 〔噂〕 rumour / report / rumor |
| 9 | 人の知識を言葉で表したもの speech / statement |
| 1 | ある物事を語る 〔物語る〕 telling / tell |
| 2 | 会話する have a talk / talk / talking / conversation / speak / converse |
| 3 | ある問題について,双方が協議する 〔協議する〕 talk / consultation / consult / have talks |
| 4 | 相談する have a talk / talk / consultation / consult |
| 5 | 口に出して言う 〔口に出す〕 have a talk / talk / talking / say / speak |
| 近い所 near here / about here / near by / close by / neighboring / in the neighborhood / close to / near / the vicinity / near at hand / around here / the neighborhood / in proximity to / close at hand / nearby |
| 1 | 山という地形 mountain / hill |
| 2 | たくさん寄り集まったもの mountain / pile / heap |
| 3 | 鉱山という,鉱石を採掘する場所 mine |
| 4 | 物の高くなっている部分 crown / top / peak |
| 5 | 物事の絶頂 apex / top / climax / peak / high point |
| 6 | 犯罪事件 crime / offense |
| 7 | 万一の成功 venture / speculation |
| 8 | 山鉾という,祭礼の山車のひとつ mountain-shaped festival float |
| 9 | 投機的な行為 〔投機〕 venture / gamble / long shot / speculation |
| ハイキングする go hiking / go on a hike / hike |
| 1 | 人が居住するための建物 〔住居〕 dwelling / home / house / residence / housing |
| 2 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's place / one's home / one's house |
| 3 | 家柄 family's social standing / (family) stock |
| 4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / home / house / family |
| 5 | 先祖から代々受け継がれる血続関係 pedigree / family / lineage |
| 6 | 親族という間柄 〔親族〕 relationship / kinship |
| 7 | 家名 the family name |
| 8 | 一家の財産 property of a family / wealth (of a family) / assets (of a family) |
| 1 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's home / one's place / one's house |
| 2 | 自分の家庭 my / we / one's home / our / one's family |
| 3 | 人が居住するための建物 〔住居〕 house building / house |
| 4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり family |
| 5 | 親族という間柄 〔親族〕 family |
| 父親 dad / daddy / papa / father |
| 1 | 手でつくったもの one's own making / handicraft / [article] of one's own making / homemade [article] / handmade [article] |
| 2 | 手織りの布 homespun cloth / handwoven fabrics |
| 調理した食べ物 [French] cuisine / meal / cooking / cuisine / dish / food |
| 1 | 食べ物を料理する prepare / cooking / (food) preparation / cook / prepare (food) |
| 2 | 敵を料理する get rid of / dealing with / handle / take care of / beating / beat / taking care of / deal with |
| 3 | 物事をうまく処理する handling / dealing with / handle / dispose of / take care of / taking care of / deal with |
| 1 | (物事の趣を)味わう enjoy / appreciate / experience |
| 2 | 飲食物を味わい楽しむ 〔賞味する〕 relish / savor / experience the flavor of something / taste / enjoy the taste of something |
| 物事のあり方が種々雑多 〔さまざまだ〕 various / of all sorts / diverse / of every description / manifold / of various kinds / varied |
| 1 | 物事の終わり 〔最終〕 the last / closing / conclusion / finish / expiration / end |
| 2 | 生命の終わるとき 〔最期〕 death / end |
| 1 | |
| 2 | 一つという数 one |
| 3 | 一つにまとまっていること being grouped together / unity / unification / getting together |
| 4 | 1才という年齢 one year old / one year of age / one |
| 1 | 人がこの世に生まれ,生活していくこと in life / Such is life. / life / look on the bright side of life / look on the dark side of life / take an optimistic view of life / That's life! / take a pessimistic view of life / human existence |
| 2 | 生まれてから死ぬまでの間 〔一生〕 life / (human) life span / man's span of life / human existence |
| 1 | 位置にある occupy [a position] / rank / hold [a position] |
| 2 | 場所をふさぐ occupy / hold [a position] |
| 3 | その人の所有となること 〔取得する〕 hold / get / own / have |
| 1 | 物事が存在する空間 place / position / situation / location |
| 2 | その人の置かれている立場 〔立場〕 rank / position / status / standing / post / situation / social standing |
| (人や物がある場所に)位置する be positioned [somewhere] / being located [somewhere] / lie [somewhere] / holding a position / standing [somewhere] / stand [somewhere] / hold a position / lying [somewhere] / being positioned [somewhere] / be located [somewhere] / being situated [somewhere] / be situated [somewhere] |
| 1 | 質の判断をする際のしるし 〔評価〕 grades / mark |
| 2 | 〜した地点 point of / [starting] point |
| 3 | 数学における点 (decimal) point |
| 4 | 読点 comma / punctuation mark |
| 5 | 得点 〔ポイント〕 point / score |
| 6 | 小さな点状の形 dot |
| 7 | 文字の一部分としての点 period / punctuation mark |
| 8 | 中国語を日本語に表現するための指示のための符号 marks for the Japanese reading of Chinese writing |
| 9 | 傍点 dot |
| 10 | 灸点 spot |
| 捕られていたものを放して自由にさせる liberate / liberation / liberating / free / release / set something free / releasing |
| 1 | 一時的であるさま 〔一時的だ〕 short-lived / transience / fleetingness / fleeting / impermanence / transient / passing |
| 2 | 僅かの時間 momentary / short while / brief space of time / short-lived / brief / instant / fleeting / a moment / transient / passing |
| 1 | 平常 everyday [life] / usual / daily [life] / everyday / common / ordinary / daily [occurrence] / daily [experience] / daily / daily [happening] / everyday [affair] / habitual |
| 2 | ふだん everyday [life] / usual / daily [life] / everyday / common / ordinary / daily [occurrence] / daily [experience] / daily / daily [happening] / everyday [affair] / habitual |
| たくさんある中で,中心になっていて大切なさま chief / main / principal / central / centrally |
| 1 | 肝要な事柄 〔要件〕 chief concern / important matter / principal thing / important thing / main concern / the first concern / main thing / the first consideration |
| 2 | 主人 [spouse] husband / one's employer / one's master / host / master / one's husband [family] |
| 3 | キリスト教において,万物の創造主であるエホバの神 Jehovah / God / the Lord |
| 4 | 主君である人 one's lord / lord |
| 5 | 天地万物を創造した神 Jehovah / God / the Lord |
| 1 | 大部分の物事 〔大部分〕 best part / better part / most / greater part / majority / mostly |
| 2 | 大部分 best part / better part / majority / most / mostly / greater part |
| 物事が調子よく進行していくこと good progress / moving along smoothly / smooth progress / going well |
| 物事が思わしい状態に向かって進んでいるさま 〔はかばかしい〕 favorable / favorably / smooth / satisfactory / smoothly / good / well |
| 1 | 砂漠の中で,水が湧き,緑地になっている所 oasis |
| 2 | 気持を安らげ,疲れをいやしてくれるもの |
| 3 | 気持を安らげ,疲れをいやしてくれる所 oasis |
| 1 | しばらくの間 〔暫く〕 for a short while / a few minutes |
| 2 | 当面のところは 〔差し当たって〕 |
| 3 | 久しい間の時間が経つさま 〔暫く〕 |
| 1 | 少しの時間 for a moment / for a while |
| 2 | 一時的であるさま temporary / prorisional |
| 3 | 基準になる時刻や時期より前であること 〔以前〕 at one time / once |
| 1 | 過去のある一時期 at one time / once |
| 2 | しばらくの間 about two hours |
| 3 | 現在の2時間に相当する昔の時間単位 two hours / hitotoki / an ancient unit of time that is equivalent to two hours |
| 4 | 2時間ぐらい about two hours |
| 5 | 基準になる時刻や時期より前であること 〔以前〕 once / previous time / one time / some time before |
| 1 | 酒に気持ちよく酔う be intoxicated / drunkenness / be drunk / intoxication / being intoxicated |
| 2 | ある境地にうっとりと酔いしれる being charmed by / be carried away / being carried away / be enchanted by / being in rapture over / be fascinated / being enchanted by / be intoxicated / being captivated by / be fascinated by / being fascinated by / be captivated by / being carried away by / in an ecstasy / with rapture / being fascinated / intoxication / be carried away by / be charmed by / absorbedly / be in rapture over |
| 1 | ある感情に浸る be immersed in / be steeped in / be given over to / be lost in / be indulged in |
| 2 | ある状態にすっかり身を置く be immersed in (a situation) / be steeped in (a situation) / be lost in (a situation) / be indulged in |
| 3 | 液体の中に浸す 〔浸す〕 be immersed in / be steeped in / be dipped in / be soaked in |
| 1 | ほんのちょっとの間 〔つかの間〕 in a twinkling of an eye / moment / in a flash / instant / instantaneously / at the drop of a hat / in a moment / in an instant / second |
| 2 | ある行動をし終わったすぐ後 hardly---when / as soon as / no sooner---than / just as / the instant / the moment / scarcely---when |
| 3 | 早速に 〔一瞬にして〕 momentary / moment / in no time / instant / instantaneous / instantaneously / in the twinkling of an eye / twinkling / in a moment / in twinkling / in an instant / second |
| 1 | 通過する pass by / go through / pass / pass through |
| 2 | 日々の生活をすること 〔起居する〕 pass (the day's of one's life) |
| 3 | 必要以上にする overdo / go too far / go to excess |
| あわれで,気の毒なさま 〔かわいそうだ〕 sympathy / pitiful / pitifulness / wretched / sadness / pity / sorrow / miserable / poor / abysmal / wretchedly / pitiable / sorry / misery / forlorn / miserably / sad / grief / pathos / tragic / touching |
| 1 | 注意してよく見る survey / observation / viewing / surveying / view / observing / observe |
| 2 | 観察する make observation / survey / view / observation / making observation / viewing / make observation of / surveying / making observation of / observing / observe |
| はなはだしく 〔非常に〕 truly / surely / very / indeed / to be sure / really / tremendously / such / so |
| 1 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 nice / lovely |
| 2 | 適しているさま 〔適する〕 right / good |
| 3 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right |
| 4 | かなりの程度である |
| 5 | 好都合である 〔良い〕 |
| 6 | 十分で,それ以上は不要である 〔良い〕 |
| 7 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive |
| 8 | 道徳にかなうさま 〔良い〕 right / good / just |
| 1 | ある状態に見えるさま appear / seem / look like |
| 2 | 見ることができる 〔見られる〕 have one's vision / have one's eyesight / can see |
| 3 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 姿や形が立ち現れる 〔現れる〕 appear / be seen / be visible |
| (物事を)徹底的に行うさま 〔飽くまで〕 |
| 1 | 活動力のもとをなすもの spiritual nourishment / mental food / nourishment / staff of life |
| 2 | たべもの 〔食物〕 bread / provisions / food |
| 3 | 飯を干して乾かした携帯用の食品 dried rice |
| 1 | 願う 〔望む〕 wish for / long for / want |
| 2 | 人に物事を頼む 〔乞う〕 ask for / request / demand |
| 3 | 代金をはらって,ほしい物を自分のものとすること 〔買う〕 purchase / get / buy |
| 4 | 代金をはらって,ほしい物を自分のものとすること 〔買う〕 |
| 5 | 人に誘い掛ける 〔誘う〕 ask for / call for / require / request / demand |
| ある事を実現する手段となる行動 method / procedure / way / step / expedient / means |
| 1 | 今までしていたことを終わりにすること 〔完了する〕 completion / bring something to an end / complete / end / close |
| 2 | 人が一定期間の学業を終える completion / finishing / finish / complete |
| 1 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 come |
| 2 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 (of someone or something) come / (of someone or something) get near / (of someone or something) approach |
| 3 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 4 | (鉄道路線や水道などが)通じる be laid / be built |
| 5 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 6 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / become / get |
| 7 | 手紙が届く receive / come to hand / be delivered |
| 8 | 時が(時刻や時季が)こちらに向かって近づく (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 9 | (鉄道路線や水道などが)通じる (of track or piping) be built / (of track or piping) be laid |
| 10 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / come to [be] / become / get |
| 11 | (話が)持ち込まれる be proposed |
| 12 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 13 | 順番が来る 〔くる〕 (of one's turn) come |
| 14 | 手紙が届く (of a letter) receive / (of a letter) come to hand / (of a letter) be delivered / be delivered / arrive / receive / (of a letter) arrive / come to hand |
| 15 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 16 | 手紙が届く |
| 17 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 18 | (ある原因や契機から)もたらされる be caused by / be due to |
| 19 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 20 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 21 | (話が)持ち込まれる be proposed / be brought up / be mentioned [for discussion] |
| 22 | (話が)持ち込まれる |
| 23 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 24 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 25 | 第六感にぴんと来る have a hunch / sense immediately / sense exactly |
| 26 | 腹を立てる 〔立腹する〕 lose one's mind / become mad / go crazy |
| 27 | 順番が来る 〔くる〕 come |
| 28 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 29 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 become / get / grow |
| 30 | (話が)持ち込まれる |
| 31 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 32 | (話が)持ち込まれる |
| 33 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 34 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 35 | 腹を立てる 〔立腹する〕 get angry with / get mad with / become mad |
| 36 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 37 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 38 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 39 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 40 | 第六感にぴんと来る sense immediately / sense exactly / have a hunch |
| 41 | 第六感にぴんと来る |
| 42 | 第六感にぴんと来る |
| 43 | 第六感にぴんと来る |
| 44 | 手紙が届く |
| 45 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 46 | 手紙が届く |
| 47 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 48 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 49 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 50 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 1 | 時間をおかずに即座に 〔早速〕 on the spot / immediately / at once / straight / instantly / without delay / right away |
| 2 | 他のものを介さず,じかに 〔直接〕 directly / straight / personally / in person |
| 帰宅する go home / come home / be home / reach home / get home |
| 集まってなごやかに親しみ合う sit in a happy circle |
| その週の終わり頃 weekend |
| 客をもてなす receive / attend to / welcome / entertain |
| ゴルフというスポーツ golf |
| 1 | 普通とは異っていること 〔非凡〕 exception / exceptional / being unusual |
| 2 | 通常の原則に当てはまらないもの exception |
| 3 | きわめて珍しいさま 〔希有だ〕 exception / exceptional / rarity |
| 4 | 普通とは極端に異っていること 〔特異だ〕 exception / exceptional / rarity |
| 何もかも全て 〔万事〕 [negative] not ever / wholly / [negative] not in the least / entirely / [negative] absolutely not / all |
| 1 | ある一定の範囲内 〔中〕 |
| 2 | 空間的な中央 〔中〕 |
| 3 | 物事の進行している最中 〔中〕 |
| 1 | 全体の中に占める分量 proportion / percentage / ratio |
| 2 | 一方の程度に応じた他方の程度 rate / ratio |
| 比べ合わせる 〔対比する〕 check / making comparison / contrast / make comparison / comparison / collating / comparing with / checking / contrast with / checking up with / compare with / check up with / compare / collate |
| 1 | 複数であることを表す語 |
| 2 | 複数であることを表す語 -s |
| 1 | 扶養すること 〔扶養する〕 care for / provide for / support / sustain |
| 2 | 体力をつける develop one's strength / build up one's strength |
| 3 | 飼育する keep / raise |
| 4 | (弟子や配下を)手元に置いて世話をする provide for / take care of |
| 5 | 他人の子を養子にする adopt / foster |
| 6 | 病人などに食事をさせる feed |
| 7 | 子供を,養育する care for / raise / rear / bring up / foster |
| 1 | ある一つの原則だけで単純明快に物事を判断する think about something in a simplified way / consider something in a clear-cut manner |
| 2 | 数値を割り切る divide |
| 1 | そのときになって初めてある状態になるさま 〔初めて〕 for the first time |
| 2 | 一番初めに 〔初めて〕 |
| 3 | そのときになってようやくある状態になるさま 〔初めて〕 only after / do not [know something] until |
| さらに一層 〔もっと〕 all the more / still more / more |
| 1 | あることを手がけてあらわれる望ましい結果 〔成果〕 result / efficiency / good / offshoot / avail / effectiveness / fruit / efficacy / effect |
| 2 | あることを手がけてあらわれる望ましい結果 result / efficiency / good / offshoot / avail / effectiveness / fruit / efficacy / effect |
| 3 | 演劇や映画などで,擬音や照明を使って臨場感を出すこと sound effects |
| 使う方法 use / the way of using / way to use / usage / management / treatment / how to use |
| 日本人の氏名 |
| 日本人の氏名 |
| 1 | 食物の口に入れたときの感じが辛めであること hotness / spiciness |
| 2 | 口に入れたときの感じが辛めである物 hot dish / spicy food / salty dish |
| 3 | 辛い味を好むこと fondness of spicy food / liking hot food |
| 4 | 辛い味を好む人 person who likes hot dishes / person who is fond of spicy food |
| 5 | 酒を好む人 〔酒客〕 |
| 6 | 酒を好むこと |
| 1 | 見聞や経験などを気の向くままに書き記した文章 〔随筆〕 essay |
| 2 | 随筆風の小論文 essay |