| 飛行機という乗り物 aircraft / plane / airplane / aeroplane |
| 昨年 last year |
| 1 | 夏という季節 summer / summer season |
| 2 | 夏に in the summer / in summer |
| 日本という国 Japan |
| 日本という国 Japan |
| 1 | もといた場所に帰る 〔帰着する〕 get back / go back / return |
| 2 | もとの状態に復する get back / go back / come back / return / recover / be restored |
| 3 | もとの状態に復する |
| 4 | 家へかえる go home / come home / return home |
| 5 | もとの方向へ引き返す 〔引き返す〕 |
| 6 | もとの方向へ引き返す 〔引き返す〕 retrace / get back / go back / return / come back |
| 7 | 帰ること get back / go back / return |
| 8 | 後ろへさがる turn back / retreat / retrace one's steps |
| 9 | 離縁になって実家にかえる divorce and return to [one's parents home] |
| 1 | 何かが行われる時点 moment / time |
| 2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 term / time / period |
| 3 | ある長さをもつ時間 time / period |
| 4 | 盛りの時分 the time / then |
| 5 | 時の流れのある瞬間 hour / time |
| 6 | そのような時候 〔季節〕 season |
| 7 | 事を行なうのにちょうどよい時 opportunity / chance |
| 8 | 文法において,相対的な時間を表す語法 tense |
| 9 | 標準の時刻を知らせるための音 tense |
| 1 | 乗り物に乗る [ship] embark / get on [a bus] / get into (a vehicle) / travel by [air] / go aboard / go by [rail] / take [the train] / board / take a ride in / ride in |
| 2 | (乗り物に)乗る go by [rail] / board / get into / get on / embark |
| 3 | ある物事に加わる 〔参加する〕 join / take part in / participate / be in on something |
| 4 | (物の)上にあがる step onto / climb up / stand on / get onto / mount / perch |
| 5 | 風や水などの流れによって運ばれる be borne by [a breeze] / be carried on [a wind] |
| 6 | (楽器のリズムに)調子を合わせる get in tune / be in time to / be in rhythm / be in harmony with |
| 7 | 勢いにまかせて進む be elated by / do something without restraint / go well |
| 8 | (勢いや調子に)便乗する ride a wave of [popularity] / swim with [the tide] / take advantage of |
| 9 | (相手の言動に)うまうまと騙される 〔一杯食わされる〕 be taken in / be tempted / fall into a trap / be played upon |
| 10 | じゅうぶんに含まれる stick to something / be contained / be included |
| 1 | 民間の航空機が発着する所 airport |
| 2 | 飛行場という施設 aerodrome |
| 1 | 飛行機などが離陸する (of an aeroplane) take off / (of an aeroplane) takeoff / (of an aeroplane) get off the ground / (of an aeroplane) leave the ground / (of an aeroplane) make a takeoff |
| 2 | 物事が新しい段階へ進もうとする advancement into / come to enter on a new phase / advance into / progress / begin a new phase |
| 1 | 航空機が,離着陸の際に地上・水上を走る taxiing / taxi |
| 2 | 動きがするりとなめらかなさま 〔するり〕 glide / slide |
| 3 | すべるように走る slipping / glide / slide / slip / sliding / gliding |
| 道路 〔道〕 |
| 1 | 〜地方 route |
| 2 | 〜日分の行程 a day's distance |
| 1 | ある場所の中に入る step in [somewhere] / come in [somewhere] / walk in [somewhere] / go in [somewhere] / enter [somewhere] |
| 2 | 物事が進行して,ある状態になる 〔達する〕 |
| 3 | 含有する be inclusive of / include |
| 1 | 物事や動作が起きる回数 time / twice |
| 2 | 温度のメートル法単位 degree centigrade |
| 3 | 角度のメートル法単位 degree |
| 4 | プルーフという,蒸留酒のアルコールの強度を表す単位 〔プルーフ〕 proof / percent / % |
| 5 | 二つの音の高さの間隔 〔音程〕 degree |
| 6 | 度という,音程を表す単位 degree |
| 7 | 度という,眼鏡の強さを表す屈折度のメートル方単位 degree / diopter |
| 8 | 水の硬度の単位 degree |
| 1 | ものごとの進む方向 direction / bearing / course / way |
| 2 | 成し遂げようとして目ざす事柄 〔目的〕 goal / object / objective / aim |
| 3 | 個人の身のふり方 goal / course / purpose / direction |
| 4 | 一つの方向 direction / bearing / course / way |
| 物事の状態や性質を変えること 〔変更する〕 switch from A to B / convert / change / transfer something to |
| 1 | 物事の順序が前の方 first / former |
| 2 | 基準になる時刻や時期より前であること prior to / in the face of / formerly / before / last / previous / [two years] ago / on the right side of [thirty] |
| 3 | 基準になる時刻や時期より前であること |
| 4 | まっすぐ前に向いた方向 〔正面〕 ahead / forward |
| 5 | 物の正面部分 face / the front |
| 6 | 自分の行為のめざす方 forward |
| 7 | 着物の前の部分 the breast |
| 8 | 体外にある生殖器 〔局所〕 the privates / the private parts / sexual organs / genitalia |
| 9 | 前科 criminal record / previous conviction |
| 基準になる時刻や時期より前であること in former days / prior to / ago / formerly / before / the front / previous / old / previously / former / preceding |
| 1 | 車の輪 wheel |
| 2 | 一生懸命に働くこと working like mad / doing one's utmost / working with all one's might / working full tilt / working very hard |
| 3 | 俳優が一生懸命に演技すること play one's part with enthusiasm / throw oneself into one's performance / give an enthusiastic performance |
| 1 | 夜が開けて間もない頃 morning |
| 2 | 夜明けから正午までの間 forenoon / morning |
| 1 | 夜が明けてからしばらくの間 forenoon / morning |
| 2 | 天子がまつりごとをするところ Imperial Court |
| 3 | 天子の治める国 dynasty |
| 1 | 雨という天候 rain / rainy weather / wet weather / raining |
| 2 | 降ってきた雨の水 rain / rainwater / rainfall / drop of rain / raindrops |
| 3 | おびただしく降りそそぐ物 shower / rain / hail |
| 1 | 物事をすることができる 〔できる〕 can be done / be feasible / be able to / be capable / can / be practicable |
| 2 | 作り上げられる 〔完成する〕 be finished / be completed / be done |
| 3 | 新たに生じる come up / be produced / form / originate / come into being / be made / come into existence |
| 4 | 人柄が出来る be mature / be fully developed in mind / be of character |
| 5 | 男女が愛し合うようになる be involved / have a relationship / get together / become intimate |
| 道がどろどろになる 〔泥濘む〕 |
| 1 | 川の深みに嵌る |
| 2 | きちんと一致する 〔一致する〕 |
| 3 | 計略に嵌る |
| 4 | 外から中へ移る 〔入る〕 button |
| 1 | 行動することができる can act / can take action |
| 2 | ある位置から動かすことができる 〔動かせる〕 can move |
| 3 | 乗物や機械が動くことができる can move / can run / can work / can function |
| 4 | (物を)揺り動かすことができる 〔動かせる〕 can shake / can sway |
| 5 | ある地位から動くことができる can transfer / can move / can shift |
| 1 | ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run |
| 2 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out |
| 3 | 我慢が成る stand / put up with / bear |
| 4 | (ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of |
| 5 | 音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
| 1 | 目的地へ出かける depart / start for / departure / set out / leave / starting / start / embark for |
| 2 | ある場所を離れて目的地へ出発する depart / start for / departure / set out / leave / starting / start / embark for |
| 時間という,時の長さを表す単位 hour |
| 1 | (予定された日時より)おそくなる be overdue / be late |
| 2 | 他が先に進み,あとになる get behind / fall behind / be outstripped / fall back / be outdistanced |
| 3 | 動作や頭の働きが鈍いさま 〔遅鈍〕 move in slow motion / go slow / be slow / move slowly |
| 4 | (時計の針が)標準よりおそい状態になる (clock or watch) run slow / (clock or watch) be slow / (clock or watch) lose time |
| 5 | ある人より死ぬのがあとになる remain behind (upon someone's death) / survive (someone who has died) / outlive / be left behind (upon someone's death) |
| (事件が)思いもよらぬ時に急に起こる burst out / happen suddenly |
| 平常と変わった悪い出来事 trouble / hindrance / incident / accident / accidental / hitch / calamity / disaster / mishap / problem |
| 1 | 電気回路の接続をするために設けた口出し 〔端子〕 terminal |
| 2 | 多くの交通機関が集まって発着する場所 terminal |
| 3 | 空港の機能の重要な施設が集中している建物 |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
| 3 | 事象 matter / event / thing |
| 4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 1 | 物事をすることができる |
| 2 | 作り上げられる 〔完成する〕 |
| 3 | 新たに生じる 〔出来る〕 |
| 飛行機の中 inside a plane / the inside of a plane |
| 時を示す不定称の指示代名詞 〔何時〕 |
| 1 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 know / conceive / appreciate / have information about / have knowledge of / be familiar with / understand |
| 2 | 悟る get / see / recognize / grasp / understand / realize |
| 3 | 悟る |
| 1 | ある物事を行うためにあてられる一定の時の長さ time |
| 2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / time / hours / period |
| 3 | 過去から現在,未来へと連続する時の流れ time |
| 4 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / hours / time / period |
| 5 | 時の流れのある瞬間 〔時刻〕 hour / moment / time |
| 1 | 通過する pass by / go through / pass / pass through |
| 2 | 日々の生活をすること 〔起居する〕 pass (the day's of one's life) |
| 3 | 必要以上にする overdo / go too far / go to excess |
| 1 | 現在が属している年 this year / the current year / the present year |
| 2 | 現在が属している年 this year |
| 1 | 三角州という地形 〔三角州〕 delta |
| 2 | ギリシア文字の一つ |
| 1 | 二つ以上のものの数量や程度が同じであるさま 〔等しい〕 equal / together / in the same way / same / equally |
| 2 | 同じ種類であること equal / together / same |
| 3 | 今話題にしているその the same thing / that / at issue / in question / the said |
| 4 | 今話題にしているその |
| 5 | 同様に 〔等しく〕 in the same way / equally |
| 1 | 時の流れのある瞬間 hour / time |
| 2 | 時の流れのある一点 in the hown of / in the time of |
| 3 | ちょうどよい時 right time / opportune moment |
| 予定という,何かを行う日時や段取を予め定めたもの estimate / schedule / plan / intention / expected |
| 1 | schedule schedule / prearrange / plan / planning / arrange beforehand / make a plan / intend / making a plan |
| 2 | 予定する schedule / prearrange / plan / planning / arrange beforehand / make a plan / intend / making a plan |
| 1 | 連絡や輸送の手段 postal system / delivery system / delivery service |
| 2 | 連絡や輸送の手段によってもたらす便り post / mail / delivery |
| 3 | 郵便物 letter / post / mail |
| 1 | つごうのよいこと serviceability / serviceableness / handiness / convenience / expediency / service |
| 2 | 大小便 〔手水〕 movements / excrement / bowel / motions / stool / (bodily) waste / excreta / feces / (bowel) movement |
| 1 | ある場所への出入口 doorway / gateway |
| 2 | 水の流れを調節するために作った門 〔水門〕 sluice / water gate / sluice gate |
| 3 | 飛行場で,乗客の昇降口 gate |
| 4 | 競馬で,馬を一斉にスタートさせる装置 starting gate / starting strolls |
| 1 | 立ち去る go away / leave |
| 2 | (握っていた物が手から)放れる be off one's hands / be out of [one's hands] |
| 3 | つかんでいた物がときはなれる come out of one's hands / leave one's hands |
| 1 | 過去の出来事を思い出す think of (a past event) / remember / be reminded of / think back to / recollect / call something to mind |
| 2 | 思い始める begin to think |
| 3 | 今まで忘れていた事柄を思い出す 〔想起する〕 remember / be reminded of / think back to / recollect / call something to mind |
| 1 | その時刻,その場所の気象状態 weather / atmospheric conditions / weather conditions |
| 2 | 気分のよしあし 〔機嫌〕 temper / humor / mood |
| 3 | 快晴の天気 〔好天〕 fair weather / good weather / favorable weather / fine weather |
| 1 | 一度に見渡せる範囲 visual field / field of vision / range of vision / sight / view / visibility |
| 2 | 一度に見渡せる範囲 sight / view |
| 1 | すぐれて美しいさま 〔秀麗だ〕 attractive / pretty / lovely / good-looking / beautiful |
| 2 | 何かに適しているさま 〔適切だ〕 appropriate (for [someone or something]) / right / suitable |
| 3 | こころよいさま |
| 4 | 道徳にかなうさま (morally) good / (morally) proper / (morally) just / (morally) right |
| 5 | 好都合である good [measures] / correct [thing to do] / proper [action] / suitable / right [measures] |
| 6 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive / valuable |
| 7 | 十分で,それ以上は不要である sufficiently / sufficient / enough / This will do. |
| 8 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 superb / amazing / wonderful / great / terrific / stunning / marvelous / excellent |
| 9 | かなりの程度である 〔よい〕 nice / lovely |
| 1 | さしつかえないさま 〔いい〕 OK / no problem / all right |
| 2 | 性質がすぐれているさま 〔高級だ〕 lovely / nice / fine / good / well / excellent |
| 3 | こころよいさま fine / pleasant / good / lovely / great / well / nice / comfortable |
| 4 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / lovely / wonderful / great / nice / satisfactory / fine / good / well / all right |
| 5 | 満足がいく状態であるさま 〔結構だ〕 right / lovely / wonderful / great / nice / satisfactory / fine / good / well / all right |
| 6 | 何かに適しているさま 〔適切だ〕 right / proper / suitable |
| 7 | 完全で詳しく行き届いているさま 〔精到だ〕 detailed / enough / perfect |
| 8 | 値が高いさま 〔高価だ〕 costly / expensive / valuable |
| 1 | 〜と同じ状態 in the same condition as / none the better or the worse / as much as |
| 2 | 街路 Street |
| 3 | 程度 equal to / as much as |
| 1 | 地球の重力の方向と直角に交わる方向 horizontality |
| 2 | 平たいこと 〔平らだ〕 level / smoothness / plane / flatness / stability |
| 空中を飛ぶ 〔飛ぶ〕 travel by air / fly / take the air / make a flight |
| 1 | 他の場所へ動く remove to / move |
| 2 | (物事の状態が)移り変わる change |
| 3 | (関心や視線が他の物に)移る turn / shift / change |
| 4 | 人の地位が変わる 〔動く〕 move / change / transfer |
| 5 | 時がたつ pass |
| 6 | (病気が)伝染する infect / transmit / pass on / catch / spread |
| 7 | 火が他の物に燃え拡がる spread / catch |
| 8 | (色やにおいが他の物に)移って付く permeate / spread / transfer |
| 食事の食べ物 meal / |
| 食事する eat / dine / eat food / get a meal / having dinner / have a meal / sit down at the table (in order to eat) / meal time / enjoy (a meal) / be at dinner / take a meal / eat a meal |
| 1 | 物事が終わる be finished / be completed / finish / be concluded / end / close / be wound up / come to an end / be terminated / be over |
| 2 | 終わりになる 〔終結する〕 be finished / come to an end / be completed / be terminated / finish / be over / be concluded / end / close / be wound up |
| 3 | ある結果に終わる end in / result in |
| 4 | (ある段階で)それ以上発展せずに済む finish / end / come to an end |
| 5 | ある物事を終結させる 〔終了する〕 finish / conclude / end / close |
| 1 | 正午から夜の12時までの時間帯 afternoon / [abbreviation] p.m. |
| 2 | 正午から日没までの時間帯 afternoon / in the afternoon |
| 3 | 正午から夜12時までの間 in the afternoon |
| 1 | 時の流れの,ある瞬間 o'clock |
| 2 | 時という,時間の単位 hour |
| 1 | 成田市という市 Narita |
| 2 | 日本人の氏名 |
| 1 | 人や乗り物が目的地に着く 〔到着する〕 reach (a destination) / get to / arrive at / arrive in |
| 2 | 届いて物に触れる reach / touch |
| 3 | (物や人に)付着して離れなくなる stick with someone / be steadfast about something |
| 夕方とる食事 evening meal / supper / the evening meal / dinner |
| 1 | 食物をとる eat |
| 2 | 生計を立てる 〔生活する〕 live / make a living |
| 1 | 以前のある時期 time / period |
| 2 | そのような時候 〔季節〕 time / season |
| 3 | あることをするのにちょうどよい時機 〔好機〕 opportunity / time / chance / occasion |
| 1 | 知的に頭を働かせる believe / presume / give a thought of / meditate / judge / imagine / speculate / weigh / think / think something over / anticipate / contemplate / reflect / consider |
| 2 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 believe / regard something as / presume / judge / think / consider |
| 3 | くふうして考え出す 〔考案する〕 plan / design / think up / think out / devise / contrive |
| 4 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 believe / meditate / weigh / contemplate / have in mind / presume / give a thought of / judge / imagine / speculate / think / anticipate / reflect / consider |
| 深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
| 1 | 急に abruptly / suddenly |
| 2 | 前もって予想もしなかったこと 〔思いがけない〕 unexpectedly |
| 3 | 物事が,急に起こるさま abruptly / suddenly |
| 1 | アナウンスの内容 announcement |
| 2 | 広く世間に知らせる 〔発表する〕 announcement |
| アナウンスする announce |
| 電子回路を用いて計算,判断,記憶などを自動的に行う装置 〔電子計算機〕 computer |
| 1 | 妨げになる物事 〔差しさわり〕 obstacle / stumbling block / breakdown / damage / [machine]trouble / hindrance / failure / hitch |
| 2 | 欠席裁判で判決を受けた人の異議申し立て demurrer / objection |
| 3 | 都合の悪いこと 〔差し支え〕 obstacle / stumbling block / hindrance / hitch |
| 4 | 異議の内容 〔オブジェクション〕 protest / dissent / objection |
| 1 | 機械などが故障する breakdown / go wrong / damage / failure / break / break down / be out of order / get out of order / not work |
| 2 | (人体が)故障する be injured / be impaired / trouble / have trouble |
| 1 | オレゴンという,アメリカ合衆国の州 Oregon |
| 2 | オレゴンという,アメリカにある地域 |
| ある人の国籍がある国 〔本国〕 suffix used to indicate a continent |
| ポートランドという,イギリスの都市 Portland |
| 事態が重大で,処理を非常に急ぐこと pressing / immediate / urgent / exigent |
| 重大で,処理をひじょうに急ぐようす pressing / immediate / urgent / exigent |
| 1 | 地上に降り着く make a landing / alight / landing / land / touch down |
| 2 | 航空機が着陸する make a landing / alight / landing / land / touch down / come in to land |
| 1 | あるものを除き,別のものを当てる substitute for something and something / replace something with something / exchange something and something |
| 2 | 今までのものをやめて別のものにかえる substitute for something and something / replace something with something / exchange something and something |
| 再び同じことが出現するさま again / re- |
| 1 | 長い時間にわたって 〔長い間〕 for a long time / for many hours / for hours |
| 2 | 長い時間 a long time / a long period of time / many hours |
| 1 | スキーのジャンプ競技において,空中を飛ぶこと flight |
| 2 | バトミントンにおいて,シャトルの飛び方 flight |
| 3 | 陸上競技において,ハードルを跳び越えること flight |
| 4 | 空中を飛ぶ 〔飛ぶ〕 flight |
| 乗務する be on duty as a crew member / be on duty as crew |
| 何事かを担当する人 a person in charge of something |
| 1 | 今まであったものにかわって他のものがその場を占めること 〔入れ替わりする〕 |
| 2 | ある物を他の物と入れ替える 〔繰り換える〕 |
| 1 | 物事の程度 〔加減〕 degree / measure / extent / proportion / limit |
| 2 | 比較の基礎となる標準 〔基準〕 level / standard / grade |
| 3 | 上下や優劣の程度を示す区分 〔等級〕 degree / level / standard / grade |
| 1 | 動いていたものが止まる 〔停止する〕 [vehicle] draw up (to a stop) / stop / [vehicle] full up (to a stop) / [engine] cut out / [engine] go dead / [vehicle] roll to a stop / halt / come to a stop / [engine] stall / be stopped |
| 2 | 続いていたものが止まる cease / be interrupted / halt / be suspended / stop |
| 3 | 通じていたものが止まる be closed off / be choked off / be cut off / stop / be interrupted / fail / be halted / be held back / be stopped |
| 4 | 一定の所に固定した状態を保つ 〔留まる〕 be nailed / be held in position / be pinned / be stapled / be fastened / be fixed / be set in place |
| 5 | 飛んでいた鳥や虫などが物に止まる (flying animals) settle upon / perch on / (flying animals) alight on / (flying animals) rest upon / (flying animals) sit on / (flying animals) land on |
| 6 | (軍隊などがある場所に)駐留する 〔留まる〕 stand guard / stay / be on the lookout for / be stationed in |
| 7 | (目や耳に)付いて残る 〔留まる〕 catch one's attention / take notice of / come in sight / take a notice of |
| 1 | たぶん 〔多分〕 possibly / probably / maybe / perhaps |
| 2 | 可能性が強いさま 〔有力だ〕 probably |
| 3 | 可能性が考えられる 〔ありうる〕 |
| 車などの台数を数える語 numeration |
| 人力以外の動力によって作動し,一定の仕事をする仕組みの装置 works / instrument / engine / appliance / apparatus / machine / mechanism / gear / device / machinery |
| 1 | 変でおかしなさま 〔変てこだ〕 laughable / funny / humorous / amusing |
| 2 | うたがわしく信用できないさま 〔疑わしい〕 something wrong / suspicious |
| 3 | 言動がおもしろく,笑いを誘うさま 〔滑稽だ〕 laughable / funny / humorous / amusing |
| 1 | どのような理由でという疑問を表す気持ちであるさま why / how come / for what reason |
| 2 | 内容としてどのように 〔どう〕 how / in what way |
| このように |
| 1 | 時の単位で,太陽暦では地球が太陽のまわりを1周する時間 year |
| 2 | 365日か366日から成り,12ヶ月に区分されるている,グレゴリオ暦による一年 calendar year |
| 3 | 修学期間で区分した進級の段階 grade |
| 4 | 年という,物の古さを表わす単位 a year |
| 1 | 乗り物から降りて,別の乗り物に乗りかえて行く change / transfer |
| 2 | 乗り物から降りて,別の乗り物に乗りかえて行く |
| テニスというスポーツ tennis |
| 球技で使うラケットという道具 racket |
| 1 | 物を置いたままにして持って来るのを忘れる leave something behind / forget |
| 2 | 物を置いてその場所を忘れる lose / mislay / misplace |
| 1 | すぐ前の瞬間 directly before / immediately before / just prior to / just before / right before |
| 2 | すぐ前の瞬間 directly before / immediately before / just prior to / just before |
| 3 | ある物の,すぐ前 just in front of / directly in front of / immediately in front of |
| 1 | ものを送り先へ配って届ける 〔配送する〕 send / receive / deliver |
| 2 | ものを配達したり発送したりする 〔配送する〕 send / deliver |
| 1 | 場所を示す近称の指示代名詞 this district / this place / this spot / this point / here |
| 2 | 時を示す近称の指示代名詞 this time / now |
| 3 | 程度を示す近称の指示代名詞 this grade / this degree / this much |
| 1 | ある状態を保つ go on / keep on |
| 2 | (他人の事業の)あとを受けて続ける 〔受け継ぐ〕 be passed on / follow (in succession) / go in succession / ensue / be followed by |
| 3 | 周期的な状態変化 〔サイクル〕 repeat |
| 4 | (ある事柄を前の事柄の)すぐ後に連続させる happen one after the other / occur (in succession) / follow (in succession) |
| 5 | 付き添う 〔同行する〕 go with someone / follow (behind someone) / accompany someone |
| 1 | 異様なさま 〔奇異だ〕 funny |
| 2 | 言動がおもしろく,笑いを誘うさま 〔滑稽だ〕 funny |
| 3 | 面白い funny |
| 1 | ある事態や物事が新たに生じる 〔発生する〕 happen / occur / take place / break out |
| 2 | 事件が発生する happen / occur / take place / break out |
| 3 | 目をさまして寝床を離れる get out of bed / get up / rise from one's bed |
| 4 | 身体を起こして立ちあがる 〔立ち上がる〕 stand up / get up / rise |
| 5 | (思いがけないことが)突然自分の身のまわりに発生する 〔起こる〕 (of an event) arise / happen / occur / take place / (of an event) break out / (of an event) spring up |
| 6 | 眠らずに目を開けている be awake / [be awake] be up / [be awake] stay up / keep oneself awake |
| 7 | 眠っていた状態から覚める 〔目覚める〕 wake up / [awaken] get up / awake / [awaken] arise |
| 8 | (事件が)発生する take place / break out |
| 近い所 near here / about here / near by / close by / neighboring / in the neighborhood / close to / near / the vicinity / near at hand / around here / the neighborhood / in proximity to / close at hand / nearby |
| 水蒸気が冷えて結晶となり空から降ってくるもの a snow crystal / snow / snowy |
| 1 | 秘密にして隠す 〔覆い隠す〕 disguise / cover up / conceal / hide |
| 2 | 隠匿する 〔蔽う〕 cover up / conceal / bury / hide |
| 3 | 覆い隠す veil / cover up / conceal / cover / hide |
| 4 | 覆い隠す |
| 5 | わからないように隠す 〔隠蔽する〕 disguise / veil / cover / camouflage / cover up / conceal / hide |
| 6 | わからないように隠す 〔隠蔽する〕 |
| 1 | 美しく,感じのいいようす 〔綺麗だ〕 lovely / nice / fine / pretty / prettily / handsome / beautiful |
| 2 | すぐれて美しいさま 〔秀麗だ〕 lovely / pretty / beautifully / beautiful |
| 3 | 汚れなく清らかなさま 〔清浄だ〕 |
| 4 | 残らず |
| 1 | 山という地形 mountain / hill |
| 2 | たくさん寄り集まったもの mountain / pile / heap |
| 3 | 鉱山という,鉱石を採掘する場所 mine |
| 4 | 物の高くなっている部分 crown / top / peak |
| 5 | 物事の絶頂 apex / top / climax / peak / high point |
| 6 | 犯罪事件 crime / offense |
| 7 | 万一の成功 venture / speculation |
| 8 | 山鉾という,祭礼の山車のひとつ mountain-shaped festival float |
| 9 | 投機的な行為 〔投機〕 venture / gamble / long shot / speculation |
| 1 | 物の形や姿を見る glance / stare / see / take a look / gaze / watch / look |
| 2 | (はっきりしない部分を)調べる 〔調べる〕 examine / look into / look over / look up [a dictionary] |
| 3 | 見物する see the sights / do (a place) / do the sights / visit (a place) |
| 4 | 判断する regard as / judge / tell |
| 5 | 様子を見る wait and see |
| 6 | 推定する calculate / estimate / value / presume / allow |
| 7 | 鑑賞する 〔観る〕 enjoy / appreciate / have an eye for [art] / see (appreciatively) / watch (appreciatively) / have an ear for [music] |
| 8 | 読む look something through / look something over / see into [a situation] / read into [a situation] / see right through [a sham] |
| 9 | 確認する check / confirm / verify / make sure |
| 10 | 比較する draw a comparison / compare |
| 11 | 監視する guard / keep watch on / keep an eye out for / keep an eye on / watch / observe |
| 12 | 会う 〔面会する〕 see someone / come across someone / meet with someone |
| 13 | 夢を見る see something in a dream / dream / have a dream |
| 14 | 看護する look after / take charge of / take care of |
| 15 | 患者を診察する 〔診る〕 examine (a patient) / have a look at (a patient) |
| 16 | 馬鹿を見る look ridiculous / be a fool for one's pains |
| 17 | 看護する 〔看る〕 look after / nurse / attend |
| 1 | 分という角度の単位 minute |
| 2 | 全体をいくつかに分けた一部 〔一部〕 percent / bu |
| 3 | 分という時間の単位 |
| 全体をいくつかに分けた一部 〔一部〕 thickness / bu / note |
| 1 | 人や物の外からみた様子 〔外見〕 state of things / situation / circumstances / conditions / matter of affairs |
| 2 | 事情をよく承知していること know / know well / as one knows about / be well in formed of / knowledge / have a good knowledge about / be well informed of / information |
| 3 | 物事のありさま 〔様相〕 state of things / situation / circumstances / conditions / matter of affairs |
| 4 | 物事が成立するための拠り所 〔依拠〕 state of things / situation / circumstances / conditions / matter of affairs |
| 1 | (ある場所を)案内して歩く lead / usher to |
| 2 | (ようすを)知らせる advise / notice / notify / inform / advise |
| 3 | 取り次ぐ answer the bell / knock on the [door] / usher in / announce (one's presence) / announce / admittance / ring the [doorbell] / answer the door / show in |
| 1 | そこの場所 〔そちら〕 there / that place |
| 2 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
| 3 | 程度を示す中称の指示代名詞 that degree / that point / that much |
| 4 | 時を示す中称の指示代名詞 at that moment / then |
| 1 | 間違いが正しくなる be corrected / be rectified |
| 2 | 悪癖がなくなる outgrow (a bad habit) / get over (a bad habit) / grow out of (a bad habit) / overcome (a bad habit) / get rid of (a bad habit) |
| 3 | 病気や怪我が治る 〔治癒する〕 be healed / (recuperate) get better / be cured / recover (one's health) / heal / get well / recuperate |
| 4 | 病気や傷が回復する 〔治る〕 be healed / be cured / recover (one's health) / heal / get well / recuperate |
| 5 | 故障が修理される be all right again / be mended / be fixed / be repaired |
| 1 | 物事の実現を待ち望む 〔期待する〕 wait for / look forward to / wait / anticipate |
| 2 | (ある人や物事がやって来るのを)待つ wait for someone / await someone / wait |
| 1 | 遠くの事物の彼の that |
| 2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / it |
| 3 | すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 4 | 当時 that time / those days / then |
| 5 | 時を示す中称の指示代名詞 that time / then |
| 6 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
| 目上の人が好意的に動いてくれる do for someone / condescend to do / do someone the courtesy / favor someone with something |
| 1 | 物事が多分そうであろうと思われるさま 〔恐らく〕 tolerably / probably / rather / passably |
| 2 | とても程度が高く 〔随分〕 tolerably / probably / rather / passably |
| 3 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 probably / tolerably / rather / passably |
| 1 | ほんの少し 〔ちょっぴり〕 a little / a tiny bit / slightly |
| 2 | 少しの間 〔時の間〕 for a second / for a moment / for a little while |
| 1 | 思う look upon / think / consider |
| 2 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / picture / imagine |
| 3 | 論理的に考える 〔思考する〕 conjecture / figure / guess |
| 4 | 物事の見積りをたて,将来を見越すこと 〔予想する〕 expect / hope / think / figure / anticipate |
| 5 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 deem / look upon / take / judge / regard / think / consider |
| 6 | あることをしようと志す plan to / intend |
| 7 | 願い望む 〔願望する〕 wish / desire / want |
| 8 | 心にかけ気づかう be apprehensive / be anxious / be concerned |
| 9 | あやしみ疑う 〔訝しむ〕 suspect / doubt |
| 10 | 願望する wish / desire / want |
| 11 | 過去のことを思いおこして考える 〔回顧する〕 remember / recall / recollect |
| 12 | 過去の出来事を思い出す 〔思い出す〕 remember / recall / recollect |
| 13 | 恋い慕う 〔恋慕する〕 love |
| 14 | 判断する 〔判じる〕 judge / think / consider |
| 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 1 | 不特定の物事の何か what / whatever / something |
| 2 | 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 1 | 存在しない 〔無い〕 |
| 2 | 打ち消しの意を添える語 |
| 3 | 所有していない 〔無い〕 |
| 4 | 死亡してこの世に居ない 〔亡い〕 |
| 1 | それから後 〔以降〕 from then on / afterwards / after that / later / after / subsequently / afterward / since |
| 2 | 物の後方 back / the rear / rear / at the back / in the rear |
| 1 | ある結果になる end in / result in / come to / amount to |
| 2 | 責任を他に負わせる place [blame] on someone / attribute [responsibility] to someone |
| 1 | 〜によって決まる according to / be up to / depend upon / rest with |
| 2 | 物事のなりゆき state of things / case / situation / state of affairs / circumstances |
| 3 | 早々 directly / as soon as / immediately after / on |
| 4 | 事の成りゆきや事情 state of things / case / course of events / how it happened / circumstances |
| 5 | (体言の後ろについて)それに強く依存していることを表す語 according to / be up to / depend upon / rest with |
| 6 | 順序 order / program |
| 7 | 順を追ってすること order / program |
| 8 | 能楽において,次第というはやし shidai / in Noh, musical accompaniment called 'shidai' |
| 1 | 切り換える change |
| 2 | 物事の状態や性質を変えること alter / modify / alteration / change / modification |
| 3 | 変更する alter / modify / alteration / change / modification |
| |
| 1 | 種類が多いさま lots of / all sorts of / many kinds of / various / diverse / several |
| 2 | 種類が多いこと lots of / all sorts of / many kinds of / various / diverse / several |
| 1 | 連歌の最後の七七の句 the last line of a renga / the last line |
| 2 | 結果 〔果〕 to crown all / as the final outcome / on top of all this / to make matters worse / as the last consequence / in the upshot / finally / as a result / in the end / ultimately |
| 1 | どうにかこうにか barely / narrowly |
| 2 | ほとんど余裕がないさま 〔辛くも〕 barely / narrowly |
| 3 | 不特定の物事の何か 〔何か〕 anything / something |
| 1 | 予定された日時よりおそくなること being delayed / late / being tardy / being behind time / being late / being behind schedule |
| 2 | 進み方が一般の基準よりもおそくなること be inferior to / be backward / fall behind / be behind |
| 3 | 他のものよりもあとになること lag behind / lag / be behind / delay |
| 4 | 決められていた時期をおくらせる 〔順延する〕 lag behind / lag / be behind / delay |
| 1 | 今より以前 ago / before / before this time / since |
| 2 | 基準になる時刻や時期より前であること ago / before this time / since |
| 1 | 動力装置によって作業する道具 machine |
| 2 | 飛行機という乗り物 plane / airplane / (fighter) / (passenger) airplane / (bombing) plane |
| 見た目にそのように見えること appear / seem / look |
| 1 | ロシアという帝国 Russia |
| 2 | ロシアという国 Russia / Soviet Russia |
| 領内 in the territory / within the territory |
| 無断で入いる trespass / intrusion / entry / intrude / break into |
| 飛行機を撃ち墜とす shoot down |
| 1 | 本国に帰る homecoming (to one's country) / return (to one's country) / come home (to one's country) |
| 2 | 故郷に帰ること 〔帰郷する〕 go home / homecoming / return to one's hometown / return home / return to one's birthplace / return to one's home / going home |
| 心が広くて,他人の言動をよく受け入れること 〔寛容さ〕 tolerance / bigheartedness / liberality / generosity / broad-mindedness |
| 1 | 頭という体の上部分 head |
| 2 | あたま head |
| 3 | 頭脳の働き brains / mind |
| 4 | 頭の髪の毛 〔髪の毛〕 hair |
| 5 | 手付金 deposit / down payment |
| 6 | 物事の初めの部分 〔辷り出し〕 beginning / start |
| 7 | (物の)先端 point / head / top / end / tip |
| 8 | 人数 the number of people / number of persons / head count |
| 9 | 物事の端 〔端〕 point / head / top / tip |
| 10 | 指導的立場にある人 〔主宰〕 chief / head / leader |
| 1 | ひとまとまりになったものの一番初めに位置するもの front / head / top |
| 2 | 指導的立場にある人 〔主宰〕 chief / boss / leader / head |
| 3 | 一団の頭という立場 chief / boss / head / leader |
| 4 | 職人の頭という職業 boss / head |
| 5 | 人形の頭 (doll's) head |
| 6 | 能楽の頭という道具 long wig |
| 7 | あたま head |
| 8 | 動物の部分としての頭 head |
| 9 | ものの一番先かつ上になっている部分 head / the top |
| 10 | 頭の髪の毛 〔髪の毛〕 hair |
| 11 | 頭という体の上部分 head |
| 1 | あたま head |
| 2 | 頭という体の上部分 head |
| 1 | あたま head |
| 2 | くび 〔首〕 neck |
| あたま head |
| あたま head |
| 1 | あたま head |
| 2 | 人間の部分としての頭 head |
| 3 | 頭の髪の毛 〔髪の毛〕 hair |
| 1 | 今までのものをやめて別のものにかえる renew / change |
| 2 | (洋裁で,デザイン上の必要から)別の布地を縫い合わせる stitch up / stitch together / seam together / join by stitching |
| 1 | 数量が,それを含めてそれよりも多いこと and over / over / or above / more / not less than / or over / or more / above / and above |
| 2 | 程度や状態がそれより上であること more than / further / past / above / beyond |
| 3 | 今までに述べたことがら the above-mentioned items / the aforementioned / the above-mentioned / as mentioned above / the forgoing / the items mentioned above / the above / the said |
| 4 | 終わり [communication] Over / that is the end / the end / that is all / Concluded / Out / That's all |
| 冬休み winter holidays / winter vacation |
| 1 | 偶発的な要素をとり入れた芸術様式 happening |
| 2 | 事象 happening |
| 1 | 遠くの事物の彼の that / the |
| 2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / the |
| 空中を飛ぶ 〔飛ぶ〕 flight / aviation / flying |
| シカゴという,米国の都市 Chicago |
| 1 | 正しい行い integrity / uprightness |
| 2 | 思いどおりの行い direct action |
| 1 | 人が目的地にまっすぐ行く go directly to / go direct / going directly to / go straight |
| 2 | 乗り物が目的地にまっすぐ行く go directly to / run through / go through / go direct to / going directly to / go straight through to |
| 交通機関の運行の順序や回数を表す語 flight |
| 1 | 時間を経過させる have a good time / pass (time) / waste (time) / spend (time) |
| 2 | 日々の生活をすること 〔起居する〕 pass (the days of one's life) / spend (the days of one's life) |
| 3 | 必要以上にする 〔やり過ぎる〕 overdo / go too far |
| 1 | 日本国籍を有する人 the Japanese people / the Japanese / Japanese / Japanese national / Japanese citizen |
| 2 | 日本の国籍を持つ人 the Japanese people / the Japanese / Japanese people / Japanese / Japanese national / Japanese citizen |
| 1 | おおよそ 〔約〕 for the most part / almost / about / nearly |
| 2 | たくさんあるもののうちの大部分 〔大体〕 for the most part / mostly |
| 全ての席がうまっていること All the seats are occupied / Standing room only |
| 1 | 丁寧の意を添える語 |
| 2 | 尊敬の意を添える語 |
| 3 | 謙譲の意を添える語 |
| 4 | 親愛の意を添える語 |
| 5 | 丁寧の意を添える語 |
| 6 | 丁寧の意を添える語 |
| 7 | 謙譲の意を添える語 |
| 8 | 謙譲の意を添える語 |
| 9 | 軽い命令の意を添える語 |
| 10 | 尊敬の意を添える語 |
| 旅先の土地の産物のおくり物 souvenir / present |
| 数量が多いさま 〔膨大だ〕 lots of / many / much / plenty of / (rake in) |
| 1 | (議論などを)最終段階まで進める boil (a discussion) down to / bring [the discussion] to a conclusion |
| 2 | あるものの中に詰めること 〔詰め込む〕 stow / cram / jam / fill / stuff / pack |
| 3 | (時間や空間の)間隔や長さをちぢめる shorten / cut down / put (space or time) close / place (space or time) close / do closely / squeeze up / do compactly / take in |
| 4 | (息や声を)ひそめる hold (one's breath or voice) |
| 5 | ある場所に詰める attend / be stationed at / be on duty / be at work |
| 6 | 無駄をなくして,費用をきりつめること 〔倹約〕 cut down (expenses) / be thrifty / economize / reduce (expenses) / retrench (expenses) / cut back (expenses) |
| 7 | 容器にものをすきまなく押し入れること stow / cram / jam / fill / stuff / pack |
| 8 | できるだけいっぱいに入れる 〔詰めこむ〕 stow / cram / jam / fill / stuff / pack |
| 9 | 逃げないように追い詰める bring [a deer] to bay / run (an animal) down / drive (an animal) to bay / hold [a deer] at bay |
| 10 | 指を詰める cut off one's finger |
| 11 | できるだけいっぱいに入れる 〔詰めこむ〕 |
| 12 | 行動を取り締まる keep control over / crack down on / oversee / hold control over |
| 13 | ごく近い距離に存在する様子 〔近接する〕 [length]cut / shorten / cut down / put close / do closely / do compactly / close to / take in / place close |
| 14 | 短かく縮める 〔短縮する〕 shorten / cut down / put (space or time) close / place (space or time) close / do closely / squeeze up / do compactly / take in |
| 自宅を出て一時他の地に行くこと 〔旅〕 vacation [someplace] / make a tour of / take a trip to / trip / journey / tour / voyage / make a trip to / travel / vacation / visit (a distant place) / excursion / go on a trip to |
| 手にさげて持つ物入れ satchel / pocketbook / purse / handbag / briefcase / trunk / portmanteau / portfolio / bag / valise / suitcase |
| 1 | 物がずっしりと重いさま heavy / heavily |
| 2 | 重要であること 〔重要だ〕 important / weighty / heavy |
| 3 | 病気の症状がきわめて重いこと 〔重症〕 critical / seriously / serious / heavy |
| 4 | 動きがゆるやかで時間がかかるさま 〔遅い〕 slow / dull |
| 5 | 量や程度が大であるさま 〔大きい〕 major / heavy |
| 6 | つらく心が痛むさま 〔悲しい〕 depressed / depressing / heavy / down |
| 7 | 気分が沈んでふさぎこむさま 〔憂うつだ〕 depressed / heavy / down / heavily |
| 1 | それに加えて 〔そのうえ〕 additionally / further: / once more / still more / even |
| 2 | さらに一層 〔もっと〕 still more / further |
| 3 | 少しも 〔ちっとも〕 in the least |
| 1 | 劣っているさま 〔粗悪だ〕 bad / poor / of low grade / inferior |
| 2 | いやな感じであるさま 〔いやだ〕 bad / unpleasant / disagreeable / diagreeable |
| 3 | 正常でない状態 sorry / apologetic |
| 4 | 性格がひねくれていて,悪いたくらみをしがちなさま 〔性悪だ〕 evil / twisted / wicked / bad |
| 5 | 人に迷惑をかけて申しわけなく思うさま sorry / apologetic |
| 1 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / |
| 2 | それの that |
| 1 | 一日という,時間の単位 a day |
| 2 | 朝から日暮までの間 〔昼間〕 day / daytime |
| 3 | 太陽の光 sunlight / sunshine / sunbeam |
| 4 | 限られた一定の期日 time limit / date / fixed day |
| 5 | 限られた一定の期日 |
| 6 | 太陽という天体 〔太陽〕 the sun |
| 1 | ジェット式のエンジンによって推進される飛行機 jet airplane |
| 2 | 流体を高速で噴出させること jet |
| 3 | 高速で噴出させた流体 jet fuel |
| 大気中に起こる空気の流れ air stream / atmospheric current / air current |
| 1 | 世間一般と同じ程度で,ごく普通であるさま 〔世間並みだ〕 the average / usual / everyday / common / ordinary / mundane / medial / commonplace / average / regular / normal |
| 2 | 程度が中ぐらいであること 〔並み〕 mundane / [associated with inferiority] mediocre / commonplace / medial / average / regular / normal |
| 3 | 常日頃 〔普段〕 usual / everyday / common / ordinary / habitually / generally / in most cases / usually / mostly |
| 1 | 世間一般と同じ程度で,ごく普通であるさま 〔世間並みだ〕 usual / everyday / common / ordinary / mundane / medial / commonplace / average / medium / regular / normal |
| 2 | 程度が中ぐらいであること 〔並み〕 the average / [associated with inferiority] mediocre / medial / commonplace / average / medium / regular / normal |
| さらに一層 〔もっと〕 all the more / still more / more |
| 1 | 作用や程度が激しいさま strong / hard / sharp / vivid / keen / intense |
| 2 | 勢いが激しいさま 〔猛然たる〕 strong / powerful / hard / sharp / vivid / mighty / keen / intense |
| 3 | 力や作用の強いさま 〔強力だ〕 strong / powerful |
| 4 | 頑固に意地をはるさま 〔強情だ〕 willful / tough / firm / stubborn / strong-minded |
| 5 | 能力が高いさま strong / good |
| 6 | 意志が強固で,なにごとにも屈しないこと 〔頑強だ〕 tough / strong / unyielding / firm / strong-willed / strong-minded |
| 7 | 忍耐力が十分にあるさま resistant / tough / patient |
| 8 | 丈夫であるさま 〔頑丈だ〕 strong / sound / tough |
| 9 | ゆるみがないさま tight |
| 10 | 身心がたくましく強いさま 〔剛建だ〕 strong / powerful / mighty |
| 機長という役割にある人 captain (of an airplane) |
| 1 | 気圧の高いほうから低いほうへ動く空気の流れ blast / breeze / breath of air / draft / gust / draught / wind |
| 2 | 人や物事の,外に現れたありさま 〔様相〕 state / manner / air / appearance / sign / condition / look |
| 3 | 世間一般のしきたり 〔俗習〕 way / custom / convention / practices / ways / customs |
| 4 | 風邪という病気 influenza / cold / flu |
| 1 | 力の作用に対して抵抗として働く力 resistance |
| 2 | 外からの力に対し,はりあいさからうこと resistance / opposition / defiance |
| 3 | 他人の意見などに反対すること resistance / opposition / defiance |
| 1 | 外からの力に対し,はりあいさからうこと defy / resistance / rebel against / resist / defiance / oppose / withstand / stand against |
| 2 | 他人の意見などに反対すること resist / hold out against / make resistance / oppose / withstand / stand against |
| 3 | 相手にさからう resist / hold out against / make resistance / oppose / withstand / stand against |
| 予想する内容 assumption / estimate / forecast / anticipation / presumption / expectation / supposition |
| 1 | 予想する estimate / forecast / anticipation / expect / expectation / estimation / anticipate / foresee |
| 2 | 物事がおこる以前に見抜くこと 〔見通す〕 forecast / anticipation / expect / predict / prediction / anticipate / foresee |
| 3 | 物事の見積りをたて,将来を見越すこと estimate / forecast / anticipation / expect / expectation / estimation / anticipate / foresee |
| 力や作用の強いさま 〔強力だ〕 strong / vehement / sharp |
| 1 | 飛行する take to the air / take to the wing / fly / take flight |
| 2 | 飛行する |
| 3 | (目的地へ)急行する shoot off to / rush to / hurry to / hasten to |
| 4 | あちこちへ点々と散らばること 〔分散する〕 [liquid or bullets] spray / give off / fly apart (in disorder) / fly about (in the air) / spatter / [liquid] splash / scatter |
| 5 | (野次や罵声が)発せられる be hooted / be hissed / be jeered / be booed |
| 6 | 跳び上がる 〔飛び上がる〕 leap / vault / bound / hop / jump / spring |
| 7 | 飛び越える 〔跳ぶ〕 [through the sky] fly across / spring over / jump over / leap over |
| 8 | (話が)間を飛ばして全く別の事柄に移る (of a topic of conversation) get off the point / (of a topic of conversation) jump / (of a topic of conversation) fly off / wander in one's talk / (of a topic of conversation) go off / ramble / (of a topic of conversation) digress |
| 9 | 切られて首が飛ぶ be beheaded |
| 10 | 社員の首が飛ぶ get one's walking papers / lose one's job / be dismissed / be fired |
| 11 | 逃げる run away / flee from justice / take flight / flee / make off |
| 12 | (びんたが)激しく打ち込まれる be slapped |
| 13 | (金が)乱費される be spent wantonly / be lavished on / be squandered |
| 14 | ヒューズが飛ぶ (of a fuse) go / (of a fuse) burn out / (of a fuse) blow out |
| 15 | 表面の色がさめて薄くなる 〔色あせる〕 (of colour) fade / discolor / (of colour) come off / (of colour) come out |
| 燃やして熱や動力などを得る物質 fuel |
| 1 | 燃料油を補給する refueling / refuel |
| 2 | 機械に油をさす 〔注油する〕 lubrication / oiling / oil / lubricate |
| 1 | それから後 〔以降〕 afterwards / later |
| 2 | 物の後方 rear / back / behind |
| 3 | 終わりであること 〔終了〕 end |
| 4 | 後継者という立場の人 successor |
| 5 | 残り 〔余剰〕 the rest / the remainder / leftover |
| 6 | 死んだあと after death |
| 7 | 背中という体の部分 〔背中〕 backward / rear / back / behind |
| 8 | ある人の血筋をひいている子孫 〔子孫〕 posterity / descendant |
| 9 | 中心から最も距離がはなれているところ 〔端〕 final / succeeding / end / last / after / [order]next / following |
| 1 | それから後 〔以降〕 after / afterwards / afterward / later |
| 2 | 死んだあと after one's death / after one is gone / after death / posthumously |
| 3 | 身の振り方 [ten years] from now / another time / future / in [ten years] / someday |
| 4 | ある人の血筋をひいている子孫 〔子孫〕 descendant / after that / legacy / after [ten years] / [ten years] later / since then |
| 5 | 物の後方 the latter |
| 1 | ある方向へ進む head toward / make for / be bound for / go |
| 2 | ある場所を離れて目的地へ出発する 〔出発する〕 leave for / head toward / make for / be bound for / go |
| 3 | ある状態に向かう become / get / approach / take a turn / be getting |
| 4 | 体を向ける turn to someone / face |
| 5 | 対する look out on / opposite to / face |
| 6 | 一生懸命になって事にあたる 〔取り組む〕 look out on / face |
| 7 | ある時期に向かう towards (a point in time) / towards |
| 8 | 反抗する 〔盾突く〕 defy / confront / turn on / advance in the teeth of / oppose / advance against / advance / meet against |
| 1 | 真実として信じる 〔信用する〕 believe |
| 2 | 真実として信じる 〔信ずる〕 believe |
| 3 | 信仰する believe / believe in / have faith in |
| 1 | 情報の中で述べられている事柄 meaning / text / contents / message / content / details / import |
| 2 | 事柄を成立させている実質 subject / substance / matter / essence / content / material |
| 3 | 容器の中に入っている中身 contents |
| あまっている分 excess / extra / surplus |
| 1 | 車や船などに荷物を載せる ship / load / stow aboard / take on board |
| 2 | 物を重ねて積む 〔積重ねる〕 pile / heap / stack / pile up / heap up |
| 3 | 物を重ねて積む 〔積重ねる〕 |
| 4 | 金をためる 〔貯蓄する〕 accumulate / save / amass / store up |
| 5 | 雪などが積もる accumulate / pile up |
| 1 | (自力で空を)飛ぶことができる can fly |
| 2 | (飛行機に乗って)飛ぶことができる can fly |
| 3 | 飛び上がることができる can jump / can leap |
| 4 | 飛び越えることができる can jump over / can leap over |
| 5 | (目的地へ)急行することができる can hurry to / can rush to / can fly |
| 6 | 犯罪者が高飛びすることができる can take flight / can flee / can abscond / can run away / can escape |
| 万に一つ程度のほんのわずかな可能性のあること 〔万一〕 be next to impossible / rare possibility / unlikely event |
| 太平洋という海 the Pacific / the Pacific Ocean |
| 1 | 高い場所 the summit / the top part / the upper part / the top |
| 2 | 物の上半部 upper / upper part |
| 3 | 格が上であること better / high-ranking |
| 4 | 年齢が上であること senior / be one's senior / be older than / oldest / older |
| 5 | 身分や地位が上位の人 higher-up / higher-ranking / (hierarchical) senior / people who are better off |
| 6 | 年齢が上である人 older [son] / senior / oldest [daughter] |
| 7 | 上着 jacket / coat |
| 8 | 上村という村 |
| 1 | 高い場所 height / high place / top |
| 2 | 時の政府 the government |
| 3 | 上村という村 |
| 4 | ある期間の前半 first half |
| 5 | 身分や地位が上位であること superior rank / higher position / higher rank / precedence / priority |
| 6 | 身分や地位が上位の人 high-ranking person / superior |
| 7 | 皇居や京都に近い地域 the Kyoto area |
| 8 | 舞台の上手 upstage |
| 9 | 家の奥 back room / back of a house |
| 10 | 天皇という地位にある人 〔天皇〕 the Emperor |
| 11 | 和歌の最初の3句 first three lines (of a waka poem) |
| 12 | 上長を座らせるべき,上位の席 upper seat / chief seat / seat of honor / top seat |
| 13 | 物事の源に近い方 near the source |
| 1 | 値段が高い方 the most expensive |
| 2 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 the first grade / first class / excellence / the best / the superior |
| 3 | 複数巻ある書物の第1巻 the first volume |
| 1 | 期限が切れる (of a time period) expire / (of a time period) fall due / (of a time period) be up / (of a time period) run out |
| 2 | 関係がなくなる break with someone / cut connections with someone / cut one's relations with someone / lose touch with / break off |
| 3 | 物が切れる break |
| 4 | (ある場所まで続いていた物が)途切れる end / break / break off |
| 5 | スイッチが切れる be switched off / (of a switch) be cut off / (of a switch) be turned off |
| 6 | (刃物が)よく切れる cut well |
| 7 | まとまった形のものがこわれて,もとの形でなくなる 〔毀れる〕 collapse / snap |
| 8 | まとまった形のものがこわれて,もとの形でなくなる 〔毀れる〕 |
| 9 | 非常に才知にすぐれ,かしこいこと 〔聡穎〕 shrewd / sharp / bright / able |
| 10 | 裂け目ができる (of skin) be chapped / cut / (of skin) be injured |
| 11 | 在庫がなくなる be out of stock / run out |
| 12 | (しびれが)切れる (of one's limbs) go numb / (of one's limbs) go to sleep / (of one's limbs) feel pins and needles |
| 13 | (数量や値が)ある数を下回る be below (a certain amount) / be [one gram] short / be short of |
| 14 | 動作が軽快であるさま 〔敏捷だ〕 shrewd / sharp / quick / quick-witted / able |
| 15 | 物の水気が切れる (of liquid) drain out |
| 16 | (道路などが左や右に)向きが変わる curve |
| 17 | (トランプやかるたの札が)よく交じり合う be shuffled well / (of playing cards) be cut well |
| 歳という,年齢を数える単位 years old |
| 1 | 自分自身 〔自我〕 self / oneself / ego |
| 2 | 自分自身の能力 one's ability |
| 3 | I 〔私〕 |
| 物事を理解して承認する 〔了解する〕 understanding / acceptance / accept / realization / understand / realize |
| |
| 数や量がたくさんあるさま lots of / many / plenty of / a great deal of / a great number of / quite a few / much / abound / a lot of |
| 必要以上にする overdo / go too far / do too much / do to excess / go to excess / do too far |
| 1 | そのときになって初めてある状態になるさま for the first time |
| 2 | 一番初めに for the first time / firstly / first |
| 3 | そのときになってようやくある状態になるさま finally / just now / only now |
| ハバロフスクという都市 Khabarovsk |
| ソビエト連邦の首都 Moscow |
| 1 | 長い年月を経ているさま ancient / old |
| 2 | 時代遅れであるさま archaic / outdated / dated / hackneyed / obsolete / behind the times / old-fashioned |
| 3 | 物事の順序が前の方 〔前〕 ancient / former |
| 4 | 基準になる時刻や時期より前であること 〔以前〕 ancient / former |
| 1 | 人と人との間柄 relationship / among / between / amid / relation |
| 2 | 物と物との空間的な間 opening / interval / through / space / across / for / between / distance / gap / all the way to |
| 3 | 中間 interval / halfway / between / midway / on the way |
| 4 | 中間 between / midway / interval / halfway / on the way |
| 1 | 中間 amongst / among / between |
| 2 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / period / space |
| 3 | 物と物との空間的な間 interval / space |
| 4 | 人と人との間柄 rupture / discord / dissension / disagreement |
| 5 | ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 favorable opportunity / good chance |
| 6 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / space / period |
| 1 | 物事と物事との時間的な間 interval / pause / time |
| 2 | 家の中を仕切ったもの 〔部屋〕 chamber / room |
| 3 | ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 chance / opportune moment / the occasion |
| 4 | 物と物との空間的な間 interval / space / gap |
| 5 | せりふとせりふの間の沈黙の時間 interval / pause |
| 6 | その場の状態 situation / state of affairs / condition |
| 7 | 邦楽で,拍子が移り変わる休止のところ [Japanese music] pause / [Japanese music] rest |
| 8 | 建物の柱と柱の間の長さ ma / the distance between the columns of a building |
| 1 | 初めから終わりまでずっと続けるさま (of the way in which something is carried out) until the end / (of the way in which something is carried out) all through / (of the way in which something is carried out) all the way / (of the way in which something is carried out) all the time / (of the way in which something is carried out) through / (of the way in which something is carried out) throughout / (of the way in which something is carried out) continuously |
| 2 | 距離的・空間的に非常に遠く距たっているさま 〔はるかだ〕 in a distant manner / in a faraway manner / in the distance / far |
| 3 | 時間的に長い期間であるさま 〔久しい〕 a long time / long ago / long (period of time) |
| 4 | 続けざまであること 〔たて続け〕 (of the way in which something progresses) straight through / (of the way in which something progresses) continuously / (of the way in which something progresses) directly / (of the way in which something progresses) right on |
| 5 | ためらわずにずっと進んでいくさま (of the way in which something moves along) straightly / (of the way in which something moves along) directly / (of the way in which something moves along) right along |
| 1 | 物が震え動くこと 〔振動する〕 quiver / sway / tremble / flicker |
| 2 | 不安定な状態になる |
| 床がみしみしする |
| 1 | 空気のふるえによって耳に聞こえるもの sound / noise |
| 2 | 世間に広まったうわさ 〔噂〕 gossip / rumor |
| 1 | 空気のふるえによって耳に聞こえるもの noise / sound |
| 2 | 中国での発音をもとにした漢字の読み方 Chinese reading / the Chinese phonetic pronunciation of a character / on |
| 3 | 人や動物の声 〔声〕 sound / voice |
| 1 | 空気のふるえによって耳に聞こえるもの note |
| 2 | 鳥や虫の鳴き声 [bird] song / trill / [animal] call / song / twitter / chirping / note / call / sound of voices / voice |
| 3 | 人の泣き声 sob / whine / weeping voice / cry / weep |
| 1 | こわがる気持ち dread / fright / fear / terror / horror |
| 2 | 恐怖する気持ち dread / fright / fear / terror / horror |
| 1 | こわがる 〔怖がる〕 be terrified at / dread / be in fear of / be horrified at / fright / terror / be frightened at / be frightened / be terrified / be struck with fear / being scared / be scared |
| 2 | おそれる 〔怖がる〕 be terrified at / dread / be in fear of / be horrified at / fright / fear / terror / be frightened at / be frightened / be terrified / be struck with fear / being scared / be scared |
| 1 | 気づいて悟ること 〔感じ取る〕 sense / be conscious of / have a sensation of / feel (a situation) |
| 2 | 気づいて悟ること 〔感じ取る〕 |
| 3 | (刺激を受けて)ある気持ちをいだく sense / (physically) feel / respond / have a sensation of / be aware of / (physically) sense |
| 4 | 感動する be moved by / (emotionally) sense / be impressed with / (emotionally) feel / be touched by / be impressed by |
| 1 | 少しも 〔ちっとも〕 not at all / not a bit / not in the least |
| 2 | 全く 〔てんで〕 quite / wholly / utterly / completely / perfectly / through and through / totally / entirely / thoroughly |
| 3 | 本当に truly / very / indeed / really |
| 1 | 記憶していた事柄を忘れる do not remember / forget / escape one's memory / slip one's mind |
| 2 | しなければならない事を忘れる forget to do something / slip one's mind |
| 3 | 思い出さないようにする get something off one's mind / dismiss something from one's mind / forget / think no more of / put something out of one's mind / get over something |
| 4 | 前に居た場所に置き忘れる misplace / forget something / mislay / leave something behind |
| 1 | (動物や植物が)生存する be alive / live / exist |
| 2 | (動物や植物が)生存する |
| 3 | 生活する live |
| 4 | (物事が)効力を保つ remain valid / remain effective |
| 5 | ある分野で活動する act / live / move |
| 6 | 新鮮で勢いがある 〔生き生きする〕 be lively / be animated / come to life |
| 7 | (記憶や印象が心の中に)鮮明に残る stay in one's mind / remain vivid in one's mind / linger in one's memory |
| 8 | (野球で,走者が)塁上に残る remain on base / be safe |
| 9 | 校正において,訂正した部分がもとのまま有効であること stet |
| 心のうちに抱いている思い 〔思い〕 sensation / mood / feeling |
| 身をもって,経験したこと learn by experience / experience / (personal) experience |
| (ある物事を)経験する 〔経験する〕 undergo / have experience of / experience / live through (an experience) / go through (an experience) |
| 1 | 言葉で表現する 〔言い表す〕 put into words / express / say |
| 2 | 表す 〔表現する〕 beyond description / if one may say so / express / so to speak / say / inexpressible / put in words |
| 3 | 動物が声を出す 〔啼く〕 (animal) cry / [horse]neigh / (animal) yelp / [sheep, goat] bleat / [cat] meow / [cow, ox] moo / [pig] grunt / [horse] whinny / [donkey] bray / [dog] bark / [sheep, goat] baa / (animal) whine / [pig] squeal |
| 4 | 発音する articulate / pronounce / say / speak / enunciate |
| 5 | 物が音を立てる make a sound / produce a sound |
| 激しい雨や風をもたらす熱帯低気圧 [Atlantic] hurricane / typhoon |
| 西インド諸島やメキシコ湾などに発生する強い暴風雨を伴う熱帯低気圧 hurricane |
| 暴風雨 rainstorm / storm |
| 1 | 人が居住するための建物 〔住居〕 dwelling / home / house / residence / housing |
| 2 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's place / one's home / one's house |
| 3 | 家柄 family's social standing / (family) stock |
| 4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / home / house / family |
| 5 | 先祖から代々受け継がれる血続関係 pedigree / family / lineage |
| 6 | 親族という間柄 〔親族〕 relationship / kinship |
| 7 | 家名 the family name |
| 8 | 一家の財産 property of a family / wealth (of a family) / assets (of a family) |
| 1 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's home / one's place / one's house |
| 2 | 自分の家庭 my / we / one's home / our / one's family |
| 3 | 人が居住するための建物 〔住居〕 house building / house |
| 4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり family |
| 5 | 親族という間柄 〔親族〕 family |
| 1 | 物がこすれ合って耳ざわりな音を立てること 〔軋む〕 |
| 2 | 堅い物がきいきいとすれ合うさま 〔軋む〕 |
| し始める start doing / begin to do / fall to [crying] / set about |
| 1 | 物事の終わり 〔最終〕 the last / closing / conclusion / finish / expiration / end |
| 2 | 生命の終わるとき 〔最期〕 death / end |
| 1 | 物を裂いたり剥がしたりして,ばりばり音を立てるさま |
| 2 | ばりばりと威勢よく行動するさま |
| 3 | こわばった物にさわって,ばりばり音を立てるさま |
| 4 | 固い物をかんで,ばりばり音を立てるさま |
| 1 | まとまった形の物をこわして,もとの形でなくする wreck / tear down / ruin / destroy / break / demolition / destruction / demolish |
| 2 | まとまった形の物をこわして,もとの形でなくする |
| 3 | 物をこわして役に立たなくしてしまうこと wreck / ruin / destroy / break / demolition / destruction / demolish |
| 4 | 破壊する wreck / shatter / ruin / pull down / destroy / demolish |
| 5 | (物の形を)壊す 〔壊す〕 wreck / ruin / destroy / demolition / destruction / demolish |
| 6 | 何かを破壊する wreck / shatter / ruin / pull down / destroy / demolish |
| 1 | 音を耳に感じとる catch (a sound) / listen to / hear |
| 2 | 質問する ask for / inquire / ask / question |
| 3 | (要求を)承諾する 〔承諾する〕 listen to / hear (what someone says about) |
| 4 | においをかぐ smell |
| 5 | 願いや申し出を許可する 〔許可する〕 accept (a request) / permit / grant |
| 6 | 酒をためし味わう test [sake] by tasting / take [sake] to test the variety |
| 1 | 現時点 the present / just now / at present / now / this time |
| 2 | 最近 nowadays / current / these days / today / present-day / contemporary |
| 空あるいは,地面と直接触れ合っていない空間 midair / the sky / air / aerial / the air |
| 1 | 一つのものを各部分に分解する breaking down / break apart / dissolve / decompose / disintegration / disassembly / dissolution / break down / decomposition / breaking apart / disassemble / disintegrate |
| 2 | 一つのものを各部分に分解する breaking down / break apart / dissolve / decompose / disintegration / disassembly / dissolution / break down / decomposition / breaking apart / disassemble / disintegrate |
| 3 | 力や速度のベクトルを分解する breaking down / resolve / resolution / break down |
| 4 | 力や速度のベクトルを分解する |
| 1 | 身をもって,経験したこと experience / personal experience |
| 2 | 経験して身につけた知識や技能 experience |
| 3 | 経験する過程 experience |
| (ある物事を)経験する undergo / go through / going through / experience / undergoing / experiencing |
| 1 | アルコールという化合物 alcohol |
| 2 | アルコール飲料 〔酒〕 alcoholic drinks |
| 1 | 不足分を補う replenish / furnish / replenishment / supplement / provisions / supply |
| 2 | 不足分を補う |
| 3 | 不足する部分をあとから加えて満たす 〔補う〕 replenish / furnish / replenishment / supplement / provisions / supply |
| 1 | 乗り物に乗ることができる can get on / can ride / can take / can get into |
| 2 | (物の上に)上がることができる can get onto / can climb up onto / can step onto / can mount |
| 3 | 相談に乗ることができる can give someone advice |
| 4 | (風や水流などに)乗って運ばれることができる can be borne / can be carried / can float |
| 5 | リズムに乗ることができる can be in rhythm / can be moved by the rhythm / can flow with the rhythm |
| 病気やけがを診察したり治療したりする技術 medical science / medicine / medical / medical studies |
| 1 | 人や物事の関わり合い 〔結びつき〕 relationship / connection / relation / link |
| 2 | 人と人との間柄 relation (with or to someone) / relationship / connection (with someone) |
| 3 | 男女関係 (intimate) relationship / (intimate) relations |
| 1 | (男女が)関係する have sexual intimacy with / know [one's husband] intimately / relationship / have relations with / know [a woman] in the Biblical sense / be intimate with / have connection with / keep company with |
| 2 | (人や物事が)関わり合う have a relation to / relationship / connection / be connected / interest / in relation / be related to / relation / have interest |
| 開板する publishing / publication / issue / publish |
| 1 | 会社の重役である人 director / executive |
| 2 | 会社の重役という役職 director / executive |
| 3 | 重大な役目 〔大役〕 important post / important role |
| 4 | 取締役という役職にある人 〔取締役〕 director / manager / executive |
| 5 | 集団の中心になっている人 〔指導者〕 leader / director / executive |
| 人数 〔頭数〕 people / numeration / person |
| ヨーロッパという地域 European / Europe |
| 1 | 一緒に伴う be attended by / escort / go [someplace] together / take someone with / take / be accompanied by / accompany / bring someone with / bring |
| 2 | 導き入れる 〔導入する〕 be attended by / take someone with / take / be accompanied by / bring someone with / bring |
| 3 | 一方の変化に伴い,他方も変化する as / be influenced by / be affected by |
| 1 | アルバイトという,収入を得るためにする,学業以外の仕事 part-time job / side-job / work on the side |
| 2 | アルバイトする人 〔アルバイター〕 part-time worker / working [student] / [student] worker |
| 3 | 成し遂げた立派な仕事 〔功績〕 deed / work / achievement |
| アルバイトする have a job on the side / work at a part-time job / have a part-time job / working part time / having a part-time job / work part time / working at a part-time job |
| ベルギーという国 Belgium |
| 1 | (目的地へ)向かう get (to a place) / head toward / leave for / be bound for / go / go toward |
| 2 | (ある行動をしに)おもむく go towards / head towards / go |
| 3 | 満足する be contented with / be satisfied with / be gratified with |
| 4 | 今までいた場所から立ち去る 〔引取る〕 go away / withdraw (from a place) / leave |
| 5 | 技術や能力・物事が向上すること 〔レベルアップする〕 make progress / advance / go on |
| 6 | (物事が)進行する 〔進行する〕 [progress] move along / advance / go on with / progress |
| 7 | (上の学校へ)進む enter a school of higher grade / advance to the next grade up |
| 8 | (刑務所や軍隊に)入る enter [the priesthood] / go into [the army] |
| 9 | (ある方法で)行う do something by a [certain] method / apply / adopt |
| 10 | 嫁ぐ marry into a family / marry [a man] |
| 11 | 送った物が相手の手元へ着く reach / come to hand / be received |
| 12 | 動物や人が死ぬ 〔死ぬ〕 die / pass away |
| 13 | (年齢が)行く get on in years / grow older |
| 14 | 時間が過ぎ去る (of time) go on / (of time) elapse / (of time) pass |
| 15 | (川が)流れる flow |
| 16 | (連絡が)届く make contact with / reach / contact |
| 17 | 効接時に快感の絶頂に達する come to orgasm / [have an orgasm] come / have an orgasm |
| 1 | ある場所へ行くまでの間 the way / one's way |
| 2 | あるものごとをしていてまだ終わらぬ間 midway / halfway / the middle |
| 3 | ある場所へ行くまでの間に on the way |
| 4 | 〜の間ずっと 〔すがら〕 midway / halfway / the middle |
| 乱気流という気象 air turbulence |
| 1 | 酒を味わいながらのどに流しこむ drink |
| 2 | 吸い入れる eat |
| 3 | (恨みや涙などを)押さえて我慢する repress / choke back / keep back / suppress / hold back |
| 4 | (恨みや涙などを)押さえて我慢する |
| 5 | 相手の言い分を聞き入れる 〔聴き入れる〕 accept / take in |
| 6 | タバコを吸う 〔喫煙する〕 smoke |
| 7 | 相手を圧倒すること 〔圧倒する〕 overpower / overwhelm / cow |
| 8 | 口に入れ,かまずにのどを通して胃に送る gulp / drink / swallow |
| 1 | 天井という室内の一番高いところの面 ceiling |
| 2 | 物の内部の一番高い所 top / the ceiling |
| 3 | 物価や相場において,最高の値段 price limit / price ceiling / ceiling |
| 1 | はみだす 〔こぼれ落ちる〕 |
| 2 | 物が一杯になって溢れ出ること 〔溢れ出る〕 |
| 3 | 液体が溢れて零れる 〔溢れる〕 |
| 4 | (物が)零れ落ちる 〔溢れ落ちる〕 |
| 5 | (液体が)溢れて零れる 〔零れる〕 |
| 6 | (光が)あふれるほど当たる |
| ビールというアルコール飲料 beer |
| ずぶぬれになっているさま 〔ぐちょぐちょだ〕 water-logged / soaked / drenched / wet / soppy / dripping (wet) / soggy |
| シアトルという,アメリカの都市 Seattle |
| 1 | 当然しなければならないこと 〔役目〕 task / things / chore / duty / work / labor / job / business / routine |
| 2 | 生計をたてていくための職業 〔職業〕 task / things / occupation / duty / work / labor / job / routine / business / employment |
| 3 | 職業 task / things / occupation / duty / work / labor / job / routine / business / employment |
| 4 | 力学において,物体に力が作用して移動すること work |
| 1 | 父親 one's father / one's old man / father |
| 2 | 中年以上の男 〔親仁〕 old man / elderly man |
| 3 | 集団の中心になっている人 〔指導者〕 chief / boss / foreman / leader |
| 4 | 集団の上にたって指導する役割 〔先生〕 chief / boss / foreman / leader |
| 父親 someone's father |
| 1 | 生物が一生を終える die / breathe one's last / pass away / meet one's end / be killed / decease / perish / lose one's life |
| 2 | (人や物事に)生気がなくなる 〔干からびる〕 (lack vitality) be dead / (lack vitality) fall flat / be lifeless / be inanimate / (lack vitality) be flat / lack life |
| 3 | 働きなどをせず活用されない 〔遊ぶ〕 lie unused / be wasted / be in disuse |
| 4 | 野球で,攻撃側の選手がアウトになる (in baseball) be out / (in baseball) be put out |
| 5 | 囲碁で,自分の石を取られる (in the game of Go) be killed / (in the game of Go) be captured |
| 6 | 生物が死ぬ die / breathe one's last / pass away / meet one's end / be killed / decease / perish / lose one's life |
| 1 | 新聞や放送の報道 report / news |
| 2 | 新たな出来事 news |
| 3 | 事実における知識を提供する情報 〔知らせ〕 report / information / news |
| 1 | 電話機を使った通話 phone / telephone |
| 2 | 電話機 phone / telephone |
| (電話を)かける ring up / phone / give someone a buzz / telephone / give someone a ring / call someone up |
| 1 | ある働きかけに接して応じる take (a situation) [in a certain way] / receive / react |
| 2 | 好ましくない事を身に受ける 〔蒙る〕 incur / be subjected to / sustain / suffer |
| 3 | 自分の手に入れる 〔入手する〕 get a hold of / receive / catch |
| 4 | (生命や性質などを天から)自然に与えられる 〔享ける〕 catch [the wind] |
| 5 | 相手の言い分を聞き入れる 〔聴き入れる〕 receive (what someone has to say) |
| 6 | ひきつぐ 〔承ける〕 inherit / take over / succeed |
| 7 | 好評を博する go over well / hit the public taste / be well accepted / appeal to the public / gain popularity / earn popularity / catch the public fancy / be popular with / make a hit |
| 8 | ある方向に面する 〔向く〕 front on / face |
| 9 | (文法で,ある語句が前の語句から)作用を受ける [grammar] be concordant / [grammar] refer |
| 10 | 子孫が遺産を譲り受ける 〔相続する〕 inherit / take over / succeed |
| それから後 〔以降〕 thereafter / after that / later |
| 1 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 appear / show oneself / come forth / come out / turn up |
| 2 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 |
| 3 | (ある場所の)内から外へ行く go outside / come out / go out / get out / leave / step out / exit |
| 4 | (新聞や出版物が)発行される be issued / come out / be published |
| 5 | 品物がよく売れる sell / sell well / be a good seller / be in great demand / have a large circulation / enjoy a large circulation / have good sales |
| 急いで in a hurry / hurriedly / hastily / in haste |
| 1 | 物と物とが互いにぶつかる 〔ぶつかり合う〕 bumping / bump / clash / bump into / collide / clashing / contact / collide with / concussion / collision / run into / impact |
| 2 | 調和がとれていないこと 〔ちぐはぐ〕 argue / conflict / falling-out / friction / discord / fall out / clash / collide / collision / feud / argument / quarrel |
| 3 | ぶつかる bumping / bump / clash / bump into / collide / clashing / contact / collide with / concussion / collision / run into / impact |
| 4 | 言い争うこと 〔言い争う〕 argue / conflict / falling-out / friction / discord / fall out / clash / collide / collision / feud / argument / quarrel |
| 1 | 回避する elude / avoid / get around / shun / dodge / evade / shirk |
| 2 | 回避する elude / avoid / get around / shun / dodge / evade / shirk |
| 3 | 回避する |
| 1 | ニューヨークという都市 New York |
| 2 | ニューヨークという,アメリカ合衆国の州 New York |
| 1 | もといた場所に帰る 〔帰着する〕 come back / return |
| 2 | 自分の家,国,故郷などへ行く go back home / get back home / return to one's hometown / repatriate |
| 3 | 故郷に帰ること 〔帰郷する〕 leave (to go home) / go home / go back home / get back home |
| 1 | ある方向に向かせる swing toward / point something at / turn toward / direct toward |
| 2 | 人を,何かの必要のために目的の所へ行かせる 〔派遣する〕 send / send someone to / dispatch |
| 3 | 振り向ける appropriate / apply / assign something to / earmark [funds] / allot |
| 最大の速力 full speed / top speed |
| 航空機の先端の部分 nose (of an airplane) |
| 1 | 地位や程度を上げる 〔高める〕 benefit / reap / elevate / raise to fame / promote / gain / improve / achieve fame |
| 2 | 地位や程度を上げる 〔高める〕 |
| 3 | 体の一部や物を高く上へ持ち上げる |
| 4 | 体の一部や物を高く上へ持ち上げる take ashore / send up / lift / raise / fly [a kite] |
| 5 | 大声をあげる shout / yell / [voice]cry / raise |
| 6 | 仕事や物事を終える 〔為終える〕 finish / complete / achieve |
| 7 | (式を)挙げる 〔挙げる〕 hold (a ceremony) / have (a ceremony) / celebrate / perform |
| 8 | 自分の手に入れる 〔入手する〕 yield / bear / produce / obtain / achieve |
| 9 | 指名する list / nominate / register |
| 10 | 指名する |
| 11 | 全力を上げる 〔挙げる〕 make every possible effort / do one's utmost / do everything in one's power / do one's best |
| 12 | (食べた物を)口から上げる upchuck / throw up / vomit |
| 13 | 一定の費用で済ませる do something for under [a certain amount] / do something within [budget] |
| 14 | 上の学校に進学させる send [one's child] to |
| 15 | 人を部屋に入れる |
| 16 | 人を部屋に入れる invite someone into / summon someone into |
| 17 | 物をさしだす 〔提出する〕 let someone have / offer / present someone with / submit something / give / adduce |
| 18 | 物をさしだす 〔提出する〕 |
| 19 | 油で揚げること 〔揚げ〕 deep fry / fry / deep-fat fry |
| 20 | 兵を挙げる 〔挙げる〕 raise in arms / rise up / take up arms |
| 21 | 逮捕する arrest / apprehend / catch |
| 鳥や兎の数を数える語 a suffix counter used after a numeral when counting birds / wa / numeration |
| |
| 1 | 鳥類 bird / fowl |
| 2 | ニワトリという鳥 〔ニワトリ〕 [young] chick / |
| 3 | 鶏の肉 〔鶏肉〕 chicken |
| 1 | エンジンという,動力を発生させる装置 engine |
| 2 | モーターという動力を発生させる機械 〔モーター〕 engine / motor |
| 1 | 物質を吸って中へ入れる draw in / inhale / breathe in / take in |
| 2 | 物質を吸って中へ入れる draw in / inhale / breathe in / take in |
| 1 | 物事を一時さしとめる stop temporarily / suspend / interruption / suspension / stop / break / interrupt |
| 2 | 動いていたものがとまる stand still |
| 3 | 動いているものをとめる suspend / stop / bringing something to a stop / bring something to a stop / interrupt / [forcibly] suspend |
| 4 | (続けられていた物事を)禁止する suspend / prohibit / prohibit for a time / ban / stop / tell someone not to |
| それから後 〔以降〕 |
| 長さの国際単位系基本単位 meter / m |
| 1 | 地球の表面にある陸地以外の塩水をたたえている場所 sea / ocean |
| 2 | あたり一面に広がったもの pool / sea / One cannot predict how something will turn out. |
| 3 | 多く集まっているもの ocean of [cars] / sea of [people] / vast ocean / sea |
| 4 | 液体が多量にある所 pool of [liquid] / sea / ocean of [liquid] / pool / sea of [liquid] |
| 5 | 液体が多量にあること pool of [liquid] / sea / flood of [liquid] / sea of [liquid] |
| 6 | 硯において,水を入れる場所 well / inkwell |
| 1 | 離し隔てる 〔隔離する〕 separate / part / take [things] apart |
| 2 | 離し隔てる 〔隔離する〕 |
| 3 | 間に月日をおく allow time to pass / let time go by / open an interval / leave an interval |
| 1 | 石でつくられた船着き場 jetty / wharf / quay / pier / levee |
| 2 | 海食崖という地形 〔海食崖〕 sea cliff |
| 1 | 物と物とが互いにぶつかる 〔ぶつかり合う〕 smash into / crash into / clash / collide / come into collision with |
| 2 | 物と物とが互いにぶつかる 〔ぶつかり合う〕 |
| 3 | 主張の対立する者が激しくぶつかり合う collide / come into collision with / clash |
| 4 | 敵味方が戦いの場で激しくぶつかり合う make a furious dash / clash |
| 5 | 物に激突する smash into / crash into |
| |
| ボストンという,アメリカの都市 Boston |
| 1 | 同じ専門の研究者によって組織された団体 (academic) society / academy / fellowship |
| 2 | 同じ専門の研究者によって組織された団体の会合 academic meeting |
| 1 | それから後 〔以降〕 afterwards / later |
| 2 | 物の後方 rear / back / behind |
| 3 | 終わりであること 〔終了〕 end |
| 4 | 後継者という立場の人 successor |
| 5 | 残り 〔余剰〕 the rest / the remainder / leftover |
| 6 | それから後 〔以降〕 afterwards / later / after / subsequently |
| 7 | 死んだあと after death |
| 8 | ある人の血筋をひいている子孫 〔子孫〕 posterity / descendant |
| 9 | 中心から最も距離がはなれているところ 〔端〕 final / succeeding / end / last / after / [order]next / following |
| 10 | 背中という体の部分 〔背中〕 backward / rear / back / behind |
| 1 | 物の後方 backside / back / behind / the rear / the back |
| 2 | 背中という体の部分 〔背中〕 back |
| 3 | 舞台の後方で役者にせりふを教えたり着つけを直したりする人 backstage manager / prompter |
| 4 | 物のかげになって見えない所 back / behind / rear |
| 5 | 現在より前の時点 〔過去〕 bygone days / before / past / past days |
| 1 | あるものが存在する場所 〔場所〕 at / spot / [direction] to / place / into / [location] in / space / on / room |
| 2 | 空間的な場所 at / spot / [direction] to / place / into / [location] in / space / on / room |
| 3 | 何かをする場所 〔場所〕 at / spot / [direction] to / place / space / room / into / [location] in / on |
| 1 | 試してみる 〔試験する〕 have a try at / try one's hand / give something a try / try |
| 2 | try have a try at / try one's hand / give something a try / try |
| 1 | 互いに接して並んでいる場所 area / vicinity / neighborhood |
| 2 | 並んで建っている両横の家 ajacent house / one's next-door neighbor / neighbor / the house next-door / next door / neighboring house |
| 1 | 州という,連邦国家の行政区画 [Canada] province / [USA, Australia] state / [UK] county |
| 2 | 州という,昔の中国の行政区画 province (of ancient China) |
| 3 | 州という,昔の日本の行政区画 province |
| 砂嘴という地形 〔砂嘴〕 sandbank / shoal / sand bar |
| 1 | 乗合自動車 coach / bus |
| 2 | コントラバスという楽器 contrabass / double bass / bass |
| 3 | 男声の一番低い音域の声 bass |
| 4 | 風呂場 bathtub / bath |
| 5 | 洋風のふろ bathtub / bath |
| 6 | 男声の最低声部を受け持つ歌手 contrabass / bass / baritone |
| 7 | 楽曲の最低音部 bass |
| 8 | 同一族の楽器で,低音域を奏すもの bass |
| 1 | (費用や時間を)ついやす 〔掛ける〕 use / spend |
| 2 | (命などを)失う覚悟で事を行う 〔賭ける〕 stake / wager / make a bet |
| 3 | (電話を)かける 〔電話する〕 phone / call / telephone |
| 4 | 他におおいかぶせる 〔覆い被せる〕 cover up |
| 1 | (理由などが)はっきりしないさま 〔そこはかと〕 vaguely / for some reason / somehow |
| 2 | どう見ても from every point of view / to all appearances / any way you look at something / in every respect |
| 3 | はなはだしく 〔非常に〕 quite / very / very much / rather |
| 4 | 絶対に 〔決して〕 at any cost / anyhow / in any way / by all means |
| 陰陽五行説において,生まれ年による男女の相性 compatibility (found by divination) |
| (物事が)今になってもまだ行われていないさま still / yet / even now / until this very day |
| 1 | 物事の意味を理解する understanding / understand something / get something / comprehension / grasp something / comprehend something / make something out |
| 2 | 他人の事情などを理解する understanding / understand something / appreciation / realization / realize something / appreciate something |
| 1 | トンという,質量の単位 ton |
| 2 | トンという船の容積や重量の単位 tonnage / ton |
| 3 | トンという,貨物の容積の単位 ton |
| 非常に大きなからだ gigantic figure / massive figure / gigantic / hugeness / gigantic body / huge body / huge figure / huge / big body |
| はなはだしく 〔非常に〕 excessively / very / immensely / remarkably / highly / unusually / extremely / greatly / exceedingly / considerably |
| 生物や物体が上昇する fly up / rise / soar upwards / take off / be whirled up |
| 1 | 無色,無臭,透明で,地球全体をおおい包み,生物がそれを吸っている気体 air |
| 2 | 雰囲気 air / atmosphere |
| 揚力という物体に働く上向きの力 lift |
| 1 | 上手に活用する use / make good use of / turn [one's time] to profitable account / apply something to / make use of / take advantage of / utilize / harness / utilization |
| 2 | 便宜的手段として利用する use / trade on / avail oneself of / put to use / make use of / make a cat's paw of / take advantage of / utilize / exploit / utilization |
| 3 | 役立たせ,うまく運用,採用する use / make good use of / turn [one's time] to profitable account / apply something to / make use of / take advantage of / utilize / harness / utilization |
| 4 | 役立たせ,うまく運用,採用する |
| 1 | 量や程度が大であるさま 〔大きい〕 large-scale / high / strong / enormous / big / noisy / big-hearted / tall / serious / huge / great / severe / heavy / loud / large |
| 2 | 広々としているさま 〔広大だ〕 large-scale / enormous / huge |
| 3 | (程度が)はなはだしいさま 〔はなはだしい〕 high / strong / great / severe / serious / heavy |
| 4 | 心が広いさま 〔寛大だ〕 big / big-hearted |
| 5 | 長い年月を経ているさま 〔古い〕 old |
| 広々とした大きい空 the sky / the heavens / the endless sky |