| 牛乳という飲み物 〔牛乳〕 dairy product / milk |
| 1 | 酒を味わいながらのどに流しこむ drink |
| 2 | 吸い入れる eat |
| 3 | (恨みや涙などを)押さえて我慢する repress / choke back / keep back / suppress / hold back |
| 4 | (恨みや涙などを)押さえて我慢する |
| 5 | 相手の言い分を聞き入れる 〔聴き入れる〕 accept / take in |
| 6 | タバコを吸う 〔喫煙する〕 smoke |
| 7 | 相手を圧倒すること 〔圧倒する〕 overpower / overwhelm / cow |
| 8 | 口に入れ,かまずにのどを通して胃に送る gulp / drink / swallow |
| 1 | 人間 insulting / people / go through a go-between / Fame and fortune never last for long. / human being / People tend to talk gossip. / feel out the intentions of another / Homo sapiens / human beings / mankind / man / be arrogant / humankind / the moral path / person / men and women / [humans] man / [Scientific classification] Homo sapiens |
| 2 | 自分以外の人 people / another / others / other people |
| 3 | 役にたつ人 useful person / able man / competent person / capable person / able person |
| 4 | 本来持っている気質 〔資質〕 character / disposition / nature / temperament / personality |
| 5 | 自然人と法人 natural person and juridical person / (legal) juridical person / (legal) natural person |
| 6 | 恋人 |
| 1 | 物を持ったり載せたりして,他の場所に移す transport / convey / bring something [somewhere] / move / haul / carry / transfer |
| 2 | はかどる make progress / develop / advance / go on / progress |
| 3 | (物事を)推し進める advance / move something forward / promote |
| 4 | 足を動かして体を移し進める walk / move |
| 心身の状態 be good for one's health / keep fit / health / be bad for one's health |
| 健康状態が正常かつ良好である sound / in the pink / wholesome / fit / well / healthy |
| 1 | ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run |
| 2 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out |
| 3 | 我慢が成る stand / put up with / bear |
| 4 | (ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of |
| 5 | 音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
| イギリスという国 England / United Kingdom |
| 1 | 教訓を短いことばに表し広く言いならわしてきたもの 〔諺〕 |
| 2 | 諺 |
| 牛乳という飲み物 milk / cow's milk / milky / whole milk |
| 1 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 nice / lovely |
| 2 | 適しているさま 〔適する〕 right / good |
| 3 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right |
| 4 | かなりの程度である |
| 5 | 好都合である 〔良い〕 |
| 6 | 十分で,それ以上は不要である 〔良い〕 |
| 7 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive |
| 8 | 道徳にかなうさま 〔良い〕 right / good / just |
| 食べ物 〔飲食物〕 staple (foods) / groceries / [food] provisions / foodstuffs / food |
| 1 | 遠くの事物の彼の that |
| 2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / it |
| 3 | すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 4 | 当時 that time / those days / then |
| 5 | 時を示す中称の指示代名詞 that time / then |
| 6 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
| 1 | 定期的であること periodic / regular |
| 2 | きめられた一定の期限 fixed term / fixed period |
| 3 | 一定の期間を定めて銀行に預けた金銭 |
| 4 | 一定区間の中で定期的に行われる輸送や連絡 |
| 5 | 定期乗車券 commuting ticket / season ticket / commuter pass / pass / commuter's ticket |
| |
| 1 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / |
| 2 | それの that |
| 1 | 毎日毎日繰り返すこと daily / each day / every day |
| 2 | 毎日 per day / daily / each day / day after day / every day |
| 1 | 〜を専門とする人 -ist / -er / -or |
| 2 | 〜の性質が特に強い人 -ist / -er / -or / person of |
| 3 | 建物 home / house |
| 4 | 〜の状態にある家の人 family |
| 1 | 先祖から代々受け継がれる血続関係 home / family |
| 2 | 〜様 you / Your Honor |
| 3 | 親族という間柄 〔親族〕 home / family |
| 4 | 〜という系統 school |
| 配達人 delivery person / [mail] postman / mailman / [postal matter] postman / newspaper delivery man / [postal matter] mailman / [milk] milkman / milkman |
| 1 | くばり届ける [postal] mail something off / deliver / send something off |
| 2 | くばり届ける |
| 3 | ものを配達したり発送したりする 〔配送する〕 mail (postal matter) / send (postal matter) off / deliver |
| 自転車という二輪車 cycle / bike / bicycle |
| |
| 1 | 乗り物から下りる dismount / alight / get out of (a vehicle) / get off (a vehicle) / step off (a vehicle) / leave (a vehicle) |
| 2 | 高い位置から低い所へ移り動く come down / descend / go down / get down / step down |
| 3 | ある地位や役目から退く quit (one's job) / resign / retire |
| 4 | 官公庁から支給される be supplied (by the government) / be entitled to (a pension) / [visa] be issued (by the government) / be paid (by the government) |
| 5 | 試合を放棄する 〔棄権する〕 quit (a match) / drop out of (a match) / default (a match) / give up (a match) |
| 6 | 霜や露や霧が地表に生ずる (of dew or mist) fall upon |
| 7 | 官公庁から指示が出る get (official) permission / be (officially) licensed / be (officially) issued / be (officially) given |
| 8 | 栄養分を吸収したのこりかすを体外に出すこと 〔排泄する〕 excrete / evacuate |
| 建物の出入り口 the entrance / the threshold / doorway / door |
| 傾斜している道 slope / hill / sloping road |
| 1 | 人や動物が走ること 〔駆ける〕 [horse] gallop / run |
| 2 | ウマに乗って走る 〔駆ける〕 ride |
| 1 | 山に上る climb / rise / ascend |
| 2 | ほこりや煙が立ちのぼる 〔立ちのぼる〕 go up / rise |
| 1 | 別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る |
| 2 | (ある行為を今までずっと)続けてくる |
| 3 | しだいにする |
| 1 | 不快に感じるほど気温が高いさま hot |
| 2 | 温度が高いさま 〔熱い〕 hot |
| 1 | 寒さを肌身に感じるさま chilly / cold |
| 2 | 恐ろしさにぞっとするさま shuddering / trembling / shivering |
| 3 | 所持するお金が少ないさま poor / short (of money) |
| 1 | 物事に関係する 〔関与する〕 have a connection with / be concerned with / have relations with / be associated with / have to do with |
| 2 | 影響を及ぼす 〔影響する〕 affect / influence |
| 3 | 人格に係わる 〔係る〕 compromise / affect |
| 1 | 常日頃 〔普段〕 always / usually |
| 2 | 一日中いつでも 〔四六時中〕 |
| 3 | 一日中いつでも 〔四六時中〕 anytime / always |
| 4 | いつでも 〔常に〕 anytime / always |
| 5 | いつでも 〔常に〕 |
| 6 | ふだんいつも 〔常日頃〕 habitually / always / usually |
| 人間のからだ 〔人体〕 physical / body / bodily / physically / corporal / person |
| 人間のからだ 〔人体〕 physical / bodily / physique / corporal / the body |
| 1 | (物事の状態を)変動させる alter / change |
| 2 | 機械や乗り物を運転し,作動させる operate / bring into operation / put into action / handle / set in motion / run |
| 3 | 人や物を前とちがう所へ移す move something / budge something / change the position of / shift something |
| 4 | (人を)活動させる bring into play / make someone work / move someone to do / call into activity |
| 5 | 心を動かす 〔胸を打つ〕 affect someone emotionally / impress someone emotionally / touch someone emotionally / stir someone emotionally / move someone emotionally |
| 6 | 物を揺り動かす sway / swing / shake |
| 7 | 物をゆすり動かす sway / swing / shake |
| 8 | 物をゆすり動かす |
| 9 | 物を揺り動かす |
| 10 | ある地位から他の地位へ動かす transfer |
| 深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
| 心身共にすぐれた立派な男子 brave man / great man / respectable man |
| 1 | しっかりして丈夫なさま 〔強固だ〕 strong / stout / hardy / stoutly / solidly-built / wear well / tough / substantially / firmly / substantial / toughly / firm / strongly / solid / solidly / sturdy / durable |
| 2 | 力強く健康であるさま 〔頑健だ〕 strong / in fine form / robust / strongly / robustly / well / in good health / healthy / healthily |
| 3 | 物が丈夫 〔頑丈だ〕 stoutly / substantially / firmly / toughly / strongly / solidly |
| 1 | |
| 2 | それから後 〔以降〕 |
| 1 | 数量が,それを含めてそれよりも多いこと and over / over / or above / more / not less than / or over / or more / above / and above |
| 2 | 程度や状態がそれより上であること more than / further / past / above / beyond |
| 3 | 今までに述べたことがら the above-mentioned items / the aforementioned / the above-mentioned / as mentioned above / the forgoing / the items mentioned above / the above / the said |
| 4 | 終わり [communication] Over / that is the end / the end / that is all / Concluded / Out / That's all |
| 1 | 表立たないところで働く人 person working behind the scenes / behind-the-scenes person |
| 2 | 表立たないところで働く役目 |
| 3 | 身分の高い人の妻 〔御前〕 lady consort / wife |
| 1 | 当然しなければならないこと 〔役目〕 task / things / chore / duty / work / labor / job / business / routine |
| 2 | 生計をたてていくための職業 〔職業〕 task / things / occupation / duty / work / labor / job / routine / business / employment |
| 3 | 職業 task / things / occupation / duty / work / labor / job / routine / business / employment |
| 4 | 力学において,物体に力が作用して移動すること work |
| 1 | きわだっていて目立つさま 〔顕著だ〕 come to the fore / be exceptional / contrast / be prominent / be in the forefront / be remarkable / be conspicuous / stand out / be striking |
| 2 | 目立つところがあって人の注意を引きつけるさま 〔注意を引く〕 be prominent / be noticeable / be conspicuous / stand out / cut a conspicuous figure |
| ひとえに nothing but / only / simply / just / merely / no more than |
| 成し遂げようとして目ざす事柄 design / goal / intention / purpose / end / object / objective / aim |
| ある事を実現する手段となる行動 method / procedure / way / step / expedient / means |
| 1 | 通過する pass by / go through / pass / pass through |
| 2 | 日々の生活をすること 〔起居する〕 pass (the day's of one's life) |
| 3 | 必要以上にする overdo / go too far / go to excess |
| 間違いなくきっと without fail / surely / certainly / absolutely / definitely |
| 1 | 恩に報いる 〔報謝する〕 recompense someone for something / return [a favor] / repay someone for something |
| 2 | 恩に報いる 〔報謝する〕 |
| 3 | 受けた行為に対して,こちらも同じような行為を示す 〔返礼する〕 recompense someone for something / return [a favor] / repay someone for something |
| 見た目にそのように見えること appear / seem / look |
| 他に頼って存在する dependency / rely / reliance / depend |
| 1 | まじめに考える気になれないほど馬鹿げていること 〔馬鹿馬鹿しさ〕 stupid / fucking stupid |
| 2 | 何の価値も効果もない 〔無用だ〕 crappy |
| 3 | 判断力がにぶく,愚かなさま 〔愚鈍だ〕 stupid / absurd / foolish / silly / ridiculous |
| 1 | 思う look upon / think / consider |
| 2 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / picture / imagine |
| 3 | 論理的に考える 〔思考する〕 conjecture / figure / guess |
| 4 | 物事の見積りをたて,将来を見越すこと 〔予想する〕 expect / hope / think / figure / anticipate |
| 5 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 deem / look upon / take / judge / regard / think / consider |
| 6 | あることをしようと志す plan to / intend |
| 7 | 願い望む 〔願望する〕 wish / desire / want |
| 8 | 心にかけ気づかう be apprehensive / be anxious / be concerned |
| 9 | あやしみ疑う 〔訝しむ〕 suspect / doubt |
| 10 | 願望する wish / desire / want |
| 11 | 過去のことを思いおこして考える 〔回顧する〕 remember / recall / recollect |
| 12 | 過去の出来事を思い出す 〔思い出す〕 remember / recall / recollect |
| 13 | 恋い慕う 〔恋慕する〕 love |
| 14 | 判断する 〔判じる〕 judge / think / consider |
| 1 | 絶えず努めるさま assiduously / untiringly / industriously / plug away at one's studies / laboriously / hard and steadily |
| 2 | (物が)こつこつと鳴るさま with a rap / in a rapping manner / in a tapping manner / in a clopping manner / in a knocking manner / with a tap / with a click |
| 1 | (扱いにくい物を)上手に扱う 〔捌く〕 |
| 2 | 事業を経営し,事務の取り扱いをする handle (work) / go about (one's business) / do (work) / complete (one's work) / deal with (work) |
| 3 | 固体を細かく砕く 〔熟す〕 |
| 4 | 食物を消化器内で分解する 〔消化する〕 |
| 5 | 個体を細かくすり砕く 〔擂り潰す〕 powder / grind / pulverize |
| 1 | 何かが行われる時点 moment / time |
| 2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 term / time / period |
| 3 | ある長さをもつ時間 time / period |
| 4 | 盛りの時分 the time / then |
| 5 | 時の流れのある瞬間 hour / time |
| 6 | そのような時候 〔季節〕 season |
| 7 | 事を行なうのにちょうどよい時 opportunity / chance |
| 8 | 文法において,相対的な時間を表す語法 tense |
| 9 | 標準の時刻を知らせるための音 tense |
| それ自体 〔それ自身〕 itself / the thing itself |
| 1 | 特に言い立てる程の程度ではないさま not great / not serious / [not] not much |
| 2 | 素晴らしい grand / quite great / great |
| 3 | 物事の程度がはなはだしいさま 〔並みはずれだ〕 unusual / uncommon / exorbitant / above the average / extraordinary / [price] unreasonable / out of the ordinary |
| 1 | ものごと 〔物事〕 thing / matter |
| 2 | 品物 〔物品〕 article / thing / object / goods |
| 3 | 売買を目的とする品物 〔品物〕 |
| あのようにという非難を表す気持ちであるさま like that / that sort of / such |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
| 3 | 事象 matter / event / thing |
| 4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 1 | 今より以前 〔以前〕 at one time / formerly / before / once |
| 2 | 今までまったくそのようなことがなかったさま 〔嘗て〕 |
| 1 | わたし |
| 2 | I |
| 1 | わたし |
| 2 | 自分個人に関すること be private / privacy / be personal |
| 3 | I |
| 4 | 個人に関する物事 be private / privateness |
| 或る some |
| 1 | これの this / this particular |
| 2 | ここの this |
| 3 | 時間におけるこの next / these / last / coming |
| 1 | 以前のある時期 time / period |
| 2 | そのような時候 〔季節〕 time / season |
| 3 | あることをするのにちょうどよい時機 〔好機〕 opportunity / time / chance / occasion |
| さまざまなこまかい用事 miscellaneous businesses / routine work / miscellaneous tasks / miscellaneous duties / routine business / chores / miscellaneous affairs / small tasks / lots of things to do |
| 1 | 雑多な費用 incidental expenses / sundry expenses / general expenses / sundries / miscellaneous expenses |
| 2 | さまざまなこまかい用事 routine work / odd jobs / miscellaneous duties / routine business / chores / tasks / miscellaneous affairs / miscellaneous business |
| 誰かにやらせる 〔遣らす〕 |
| 1 | 好ましく思わないさま disagreeably / bad / distasteful / unpleasant / disagreeable / nasty |
| 2 | 好ましく思わないさま distasteful / disgusting / unpleasant / disagreeable / disgustingly / nasty |
| 1 | 嘆き悲しむ 〔嘆ずる〕 mourn / deplore / bewail / be saddened about / weep for / lament / bemoan / wail / be grieved |
| 2 | 嘆き悲しむ 〔嘆ずる〕 |
| 3 | なげき嘆ずること deplore / regret / feel [a situation] is regrettable |
| 4 | 深く悲しむ mourn / bewail / lament / bemoan / be grieved |
| 人々が互いに関係しあいながら暮らす場 〔世間〕 (die) pass away / epoch / fit in with the times / live in seclusion / (book) become published / become a recluse / one's reputation / assimilate oneself (with the times) / age / era / (die) leave this world / enter the priesthood / the times / the way life is / the world / avoid the limelight / public / the days / make a public appeal / become publicly known / society / renounce the world / be publicly recognized / retire from public life / make one's way in the world / the way things are / the way things are (in life) |
| すべてのもの 〔全て〕 |
| 1 | 物事の道理からみて初めからそうあるべきこと rightfully / essentiality / fundamental / legally / originally / rightfulness / essentially / legality / intrinsic |
| 2 | 元来 from the first / primarily / originally |
| 1 | さとし教える 〔訓戒する〕 advise someone / counsel someone / caution someone / admonish someone |
| 2 | (神仏が)お告げを示す (a deity) give a sign / (a deity) reveal |
| 1 | 道路 〔道〕 passage / avenue / road / street / [main] thoroughfare / [main road] thoroughfare |
| 2 | 物事に対する世間一般の評判 〔世評〕 well-known / reputation / well-known |
| 3 | 分かりやすさの度合い comprehension / understanding / [good] popular / common |
| 4 | 物の滞りなく通じる具合 passage (of fluid) / clear (a pipe) / drain (a pipe) / [air duct or water pipe] draw through / [air duct] be ventilated |
| 5 | 人や車が行き来すること traffic / street traffic / coming and going |
| 6 | 音声が遠くまで伝わる具合 reverberation / resonance / carry / one's voice carries well |
| 1 | 〜と同じ状態 in the same condition as / none the better or the worse / as much as |
| 2 | 街路 Street |
| 3 | 程度 equal to / as much as |
| 出来具合が雑であること miscellany |
| 1 | 分類上どれにも入らないもの others |
| 2 | 俳諧で,季語のない句 haiku with no season word |
| 3 | 和歌を歌の内容や題で分類したとき,どの区分にも入らないもの |
| 1 | 書籍 reading / volume / work / book / script |
| 2 | 物事の発生する源となること 〔基幹〕 basis / foundation / ground |
| 1 | 物事の原因となるもの 〔原因〕 cause / origin / root cause |
| 2 | もとで seed money / investment / capital funds |
| 3 | 物事の発生する源となること 〔基幹〕 the root / beginning / base / genesis / rise / basis / cause / source / foundation / origin |
| 4 | 草木の根もと base (of a tree) / root |
| 5 | 原料 〔素〕 raw materials / base / base (ingredients) / material / raw ingredients |
| 6 | 以前のありさま the way things were originally |
| 7 | 本来の姿 |
| 1 | 同じでない 〔異なる〕 another thing / difference / different [matter] |
| 2 | 二つ以上の物事を,違いによってわける difference / division / discrimination / distinction |
| 3 | 別れること separation |
| 1 | 下請けする会社 subcontractor |
| 2 | 下請けをする人 undertaker / subcontractor |
| 3 | 下請けした仕事 subcontracted work |
| 他人の仕事を下請けする subcontract / subletting / doing subcontract work / sublet / do subcontract work |
| 1 | 物事の大切さの度合い worth / value / merit |
| 2 | 哲学における価値 worth / value |
| 1 | 高さの程度が下の方にあるさま short / low [in height] |
| 2 | 同種のものの中で等級が下であること 〔下等だ〕 low (in quality) / inferior (in quality) |
| 3 | 身分が低くいやしいさま 〔卑しい〕 below (others in status) / beneath (others in status) / humble (in rank) / low [in rank] |
| すべてのもの the whole / everything / the total / all |
| 差別がなく,すべてが等しいこと equality / fairness / impartiality |
| 公正で偏りがないこと 〔公平だ〕 equal / fairly / disinterested / impartially / even / equitably / impartial / equitable / unprejudiced / unbiased / fair / evenly |
| 1 | ある一定の範囲内 〔中〕 |
| 2 | 空間的な中央 〔中〕 |
| 3 | 物事の進行している最中 〔中〕 |
| 1 | ある場所の中に入る step in [somewhere] / come in [somewhere] / walk in [somewhere] / go in [somewhere] / enter [somewhere] |
| 2 | 物事が進行して,ある状態になる 〔達する〕 |
| 3 | 含有する be inclusive of / include |
| 1 | 全く 〔てんで〕 |
| 2 | すべての人々 〔皆〕 |
| 3 | 何もかも全て 〔万事〕 |
| 1 | 両方とも one another / mutually / each other |
| 2 | かわるがわる行うさま 〔代わる代わる〕 alternately |
| 1 | それぞれの人に割り当てられた役目 task / capacity / part / duty / function / job / role |
| 2 | 映画や演劇で役者に割り当てられた役 part / (theatrical) part / (theatrical) role / role |
| 3 | 社会や組織などのなかで,その人やそのものが占めている位置や立場 〔地位〕 rank / position / post / title / office |
| 4 | 人の上に立つ高い地位 position / post / title / office |
| 5 | 当然しなければならないこと task / duty / function / role |
| 6 | 果たすべき務め 〔任務〕 task / duty / function / role |
| 7 | 花札,マージャンなどで,約束にしたがった特殊な札の集め方 extra points (of a card game) / bonus points / extra points / bonus points (of a card game) |
| 1 | 労働 work / labor / statutory labor / service / compulsory service |
| 2 | 戦争 battle / war / armed conflict |
| 1 | 知的に頭を働かせる believe / presume / give a thought of / meditate / judge / imagine / speculate / weigh / think / think something over / anticipate / contemplate / reflect / consider |
| 2 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 believe / regard something as / presume / judge / think / consider |
| 3 | くふうして考え出す 〔考案する〕 plan / design / think up / think out / devise / contrive |
| 4 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 believe / meditate / weigh / contemplate / have in mind / presume / give a thought of / judge / imagine / speculate / think / anticipate / reflect / consider |
| 1 | 髪を下ろして出家する 〔下ろす〕 |
| 2 | 除去する |
| 3 | 錠に鍵を掛ける 〔施錠する〕 |
| 4 | (預金を)預けた先から出す 〔引き出す〕 |
| 5 | 物事を終わらせる 〔下ろす〕 |
| 6 | ある勢力がその地方に定着する 〔下ろす〕 |
| 7 | おろし金ですりくだく 〔下ろす〕 |
| 8 | (物を)新たに使いはじめる 〔下ろす〕 |
| 9 | ある地位から退かせる 〔解任する〕 |
| 10 | 営業を止める 〔廃業する〕 |
| 11 | 物を高い所から低い所に移す 〔下ろす〕 |
| 12 | 刃物で物を切り分ける 〔切る〕 |
| 13 | 地位を下げる 〔降職する〕 |
| 14 | 人工妊娠中絶する 〔妊娠中絶〕 |
| 1 | 心を集中する concentrate one's efforts in / be devoted to / be dedicated / put one's heart and soul into / throw oneself into |
| 2 | (ある物を別の物の中へ)打って入れる drive in / hammer something into / hit something into / drive something into |
| 3 | 相手の急所をねらって攻める take the offensive / attack one's opponent when [he] is off guard |
| 4 | コンクリートを流し込む |
| 5 | 囲碁において,相手の陣の中へ石を打つ place a Go stone within the opponent's formation |
| 6 | 弾丸や矢を命中させる knock [a ball] into / drive [a nail] into / shell / fire [bullets] into |
| 1 | 物事をすることができる 〔できる〕 can be done / be feasible / be able to / be capable / can / be practicable |
| 2 | 作り上げられる 〔完成する〕 be finished / be completed / be done |
| 3 | 新たに生じる come up / be produced / form / originate / come into being / be made / come into existence |
| 4 | 人柄が出来る be mature / be fully developed in mind / be of character |
| 5 | 男女が愛し合うようになる be involved / have a relationship / get together / become intimate |
| |
| 現時点 present time |
| 1 | 日常従事している仕事 profession / living / trade / work / vocation / job / occupation |
| 2 | 生計をたてていくための職業 profession / living / trade / work / vocation / job / occupation |
| 1 | 身分の高い人と低い人 noble and the commons / the nobility and the commonalty |
| 2 | 身分の貴いことと賎しいこと respectability and despicability / noble and vulgar / high and low |
| 1 | 言葉で表現する 〔言い表す〕 put into words / express / say |
| 2 | 表す 〔表現する〕 beyond description / if one may say so / express / so to speak / say / inexpressible / put in words |
| 3 | 動物が声を出す 〔啼く〕 (animal) cry / [horse]neigh / (animal) yelp / [sheep, goat] bleat / [cat] meow / [cow, ox] moo / [pig] grunt / [horse] whinny / [donkey] bray / [dog] bark / [sheep, goat] baa / (animal) whine / [pig] squeal |
| 4 | 発音する articulate / pronounce / say / speak / enunciate |
| 5 | 物が音を立てる make a sound / produce a sound |
| 1 | 全体の中に占める分量 proportion / rate / ratio |
| 2 | 損得の比率 profit-loss ratio |
| 3 | 全体をいくつかに分けた一部 〔一部〕 division / portion / part / section |
| 4 | 物をいくつかのまとまりに分けること 〔ふり分けする〕 separation (into groups) / division (into groups) / distribution |
| 5 | それぞれに分配された金品 allotment / allowance |
| 6 | 大相撲において,力士の勝負する組合せ (sumo) bout / (sumo) match |
| 7 | 共有関係における共有者が個々に有する部分 share / allotment |
| 8 | 水で割った液体 [whiskey] and water / diluted liquid |
| 9 | 物事の一部分 〔片端〕 part / section / division / portion |
| 10 | おのおのに分配される取り分 〔分け前〕 quota / assignment / allotment |
| it 〔それ〕 |
| 1 | 他人の行為や苦労,恩に対する報い 〔報い〕 pay / recompense / remuneration / repayment / fee |
| 2 | 労働に対して支払われる賃金 〔手当て〕 return / compensation / fee / pay / recompense / remuneration / fee |
| はなはだしく to a great extent / greatly / exceedingly / considerably / remarkably |
| 1 | 性質や内容,ようすが他と異なること not correspond with / vary / be not the same one as [the thing] / be a different thing / No |
| 2 | 誤る be wrong / be mistaken / be incorrect / be in error |
| 3 | 精神状態が乱れ正常でなくなる 〔狂う〕 go abnormal / go unusual / go mad |
| 4 | 交差してすれちがう 〔交差する〕 cross / cut |
| 5 | 同じでない 〔異なる〕 vary / contrary to / differ from / [answer of denial] No / be different / be different from / not |
| 社会や組織などのなかで,その人やそのものが占めている位置や立場 〔地位〕 rank / order / grade |
| 1 | どちらが優れ,どちらが劣っているかということ superiority and inferiority / difference between the two |
| 2 | 優れていることと劣っていること superiority and inferiority / superiority or inferiority / merits and demerits |
| 1 | 負けまいとして張り合う compete / compete with someone / vie / vie with someone / rival someone for |
| 2 | 負けまいとして張り合う |
| 3 | ある目的のために競い合うこと 〔競争する〕 compete / compete with someone / vie / vie with someone / rival someone for |
| 4 | ある目的のために競い合うこと 〔競争する〕 |
| 1 | 他のものとかけはなれて特に 〔一際〕 particularly / in particular / markedly / especially |
| 2 | ひときわ 〔一際〕 markedly / conspicuously / remarkably / noticeably |
| 1 | すべてを数え合わせた数 〔合計〕 all over / entire / general / |
| 2 | (場所などの)全体に広がっているさま 〔一面に〕 |
| 3 | からだの全体 〔全身〕 all over / whole body |
| 1 | それぞれの人に割り当てられた役目 post / part / duty / role |
| 2 | それぞれの人に役目を割り当てること assign parts / allot roles / assigning parts / assigning roles |
| 3 | 果たすべき務め 〔任務〕 part / duty / role |
| 1 | 問題としてとりあげる be necessary / be required / care / matter / take something into consideration / mind |
| 2 | (原因や責任の所在を)追及する find what or who is responsible for something / investigate (the cause) / look closely into |
| 3 | 質問する question / put a question to / inquire |
| 4 | 法律に照らし合わせて人の行為を追及する hold $someone responsible for / accuse someone of / charge someone with |
| 5 | 質問する question / put a question to / inquire |
| 1 | いずれの 〔毎〕 any / none |
| 2 | どのもの what / who |
| あることをしようとする積極的な気持ち eager / desire / with a will / determination / urge / ambitious / will / ambition / strong desire |
| 1 | 身につけて持つ 〔携帯する〕 have / have [money] with one / carry |
| 2 | 自分の物として所有する own / have / possess |
| 3 | ある感情または考えを心に持つ 〔抱く〕 cherish / have / hold / entertain / bear |
| 4 | 内部に含める 〔内包する〕 cover / comprise / include / contain |
| 5 | 手に執る hold / have in one's hand / carry |
| 6 | 含有する have / cover / comprise / embrace / include / contain / comprehend |
| 7 | ある感情を持つ 〔懐く〕 harbour (a thought) / cherish / entertain (a thought) / have / hold (a thought) |
| 8 | 物事をそのままの状態で持ち続ける 〔維持する〕 stand (a certain condition) / keep / hold / maintain / (of a condition) last |
| 9 | 機会を得る have an opportunity of / have a chance of / get a chance of |
| 10 | 担当する be in charge of / take charge of / have something under one's charge |
| 11 | 現状を維持する 〔保つ〕 keep / hold / maintain |
| 12 | 費用などを負担する pay for / shoulder (a cost) |
| 勤勉であること diligent / diligence / hard work / industriousness / industry / industrious / working hard / hardworking |
| 1 | 勤行する work / labor |
| 2 | 機械が作動する 〔作動する〕 (machinery) work / operate / function |
| 3 | 精神が活動する work (one's mind) / be (mentally) active |
| 4 | 文法において,語尾が活用する be conjugated |
| 1 | それ相応 reasonableness / suitability / appropriateness |
| 2 | 物事の状態や様子が変わらないままであること as it is |
| 1 | 社会という,人間の集団 the public / the world / society |
| 2 | 人々が生きてゆく世間 〔世間〕 the public / the world / society / community |
| 3 | 社会科という学校教育の教科 civic course / civics / social studies |
| 4 | 同類意識を持つ仲間 class / society / community |
| 5 | 動物の集団 herd / group / society |
| 1 | 強く願望する様子 〔飢える〕 |
| 2 | 願い望む 〔願望する〕 |
| 1 | 言う価値がある 〔言える〕 |
| 2 | 言うことができる 〔言える〕 |
| 1 | 言葉や行為の意味 sense / meaning / significance |
| 2 | 物事の価値 worth / value / merit |
| 3 | ある物事に関する細かい様子 〔言わく〕 reason / explanation / details / cause / particulars |
| 4 | 物事が成立するための拠り所 〔依拠〕 reason / basis / cause / foundation / grounds |
| 言葉や態度などでそれとなく暗示する 〔仄めかす〕 purport / signify / connote / imply / mean |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / situation / state of affairs |
| 2 | ものごと thing / matter / event |
| 3 | 事象 matter / event / happening / incident / thing / phenomenon |
| 4 | 自分の責任において遂行する事柄 〔任務〕 task / duty / work / business |
| 5 | ある事柄に関して言えば about |
| 6 | ある事物に関して about |