| 1 | 何かが行われる時点 moment / time |
| 2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 term / time / period |
| 3 | ある長さをもつ時間 time / period |
| 4 | 盛りの時分 the time / then |
| 5 | 時の流れのある瞬間 hour / time |
| 6 | そのような時候 〔季節〕 season |
| 7 | 事を行なうのにちょうどよい時 opportunity / chance |
| 8 | 文法において,相対的な時間を表す語法 tense |
| 9 | 標準の時刻を知らせるための音 tense |
| 1 | 夕ぐれどき 〔夕方〕 evening / nightfall / dusk |
| 2 | 催物がある特別な夜 〔夕〕 evening entertainment |
| 1 | まだ年がいっていないさま young |
| 2 | まだ一人前になっていなくて未熟なこと 〔未熟だ〕 immature / [inexperienced] green / childish |
| 1 | 何かが行われる時点 moment / time |
| 2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 term / time / period |
| 3 | ある長さをもつ時間 time / period |
| 4 | 盛りの時分 the time / then |
| 5 | 時の流れのある瞬間 hour / time |
| 6 | そのような時候 〔季節〕 season |
| 7 | 事を行なうのにちょうどよい時 opportunity / chance |
| 8 | 文法において,相対的な時間を表す語法 tense |
| 9 | 標準の時刻を知らせるための音 tense |
| 1 | 将来への遠大な希望 〔大志〕 wish / dream / aspiration / hope |
| 2 | 眠っているときに見る夢 dream / sleep / [bad dream] nightmare |
| 3 | 実現困難な願い wish / dream / vision / like a dream / illusion / hope |
| 4 | 実在しないのに実在するかのように感じるもの 〔幻影〕 illusion / dream / vision / delusion |
| 5 | 夢か現実か区別できないような,意識がはっきりしていない状態 ecstasy / fantasize about / trance / be a dreamer / be a visionary / be in a dream-like state |
| 1 | 物の形や姿を見る glance / stare / see / take a look / gaze / watch / look |
| 2 | (はっきりしない部分を)調べる 〔調べる〕 examine / look into / look over / look up [a dictionary] |
| 3 | 見物する see the sights / do (a place) / do the sights / visit (a place) |
| 4 | 判断する regard as / judge / tell |
| 5 | 様子を見る wait and see |
| 6 | 推定する calculate / estimate / value / presume / allow |
| 7 | 鑑賞する 〔観る〕 enjoy / appreciate / have an eye for [art] / see (appreciatively) / watch (appreciatively) / have an ear for [music] |
| 8 | 読む look something through / look something over / see into [a situation] / read into [a situation] / see right through [a sham] |
| 9 | 確認する check / confirm / verify / make sure |
| 10 | 比較する draw a comparison / compare |
| 11 | 監視する guard / keep watch on / keep an eye out for / keep an eye on / watch / observe |
| 12 | 会う 〔面会する〕 see someone / come across someone / meet with someone |
| 13 | 夢を見る see something in a dream / dream / have a dream |
| 14 | 看護する look after / take charge of / take care of |
| 15 | 患者を診察する 〔診る〕 examine (a patient) / have a look at (a patient) |
| 16 | 馬鹿を見る look ridiculous / be a fool for one's pains |
| 17 | 看護する 〔看る〕 look after / nurse / attend |
| 1 | 米飯という食べ物 rice / cooked rice / boiled rice / steamed rice |
| 2 | 食事の食べ物 〔食事〕 meal / menu / diet / food |
| 3 | 食事 meal / diet / food |
| 1 | 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる make / fashion / produce / create / bring about |
| 2 | 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる |
| 3 | 新しい物を創案し,形成する 〔創造する〕 formulate (a plan) / prepare / draw up (a plan) / prepare (a plan) / draw up |
| 4 | 建造する 〔建設する〕 prepare / make / fashion / manufacture |
| 5 | みせかけの表面をつくる keep up appearances / save the situation |
| 1 | 母親 one's mother / mother |
| 2 | 物事を生み出す原動力 cause / motive / source / driving force |
| 1 | 後ろの部分 backside / back / behind / the rear / the back |
| 2 | 背中という体の部分 〔背中〕 back |
| 3 | 物のかげになって見えない所 the rear / back / behind / the back |
| 4 | 現在より前の時点 〔過去〕 bygone days / past / past days |
| 5 | 舞台の後方で役者にせりふを教えたり着つけを直したりする人 backstage manager / prompter |
| 1 | 本気でなく遊びやふざけで行動すること fooling about with / playing with / mischievousness / mischievous / fun / naughty |
| 2 | みだらなふるまい molestation / perversion |
| 3 | 他人が困るような行為 mischief / practical joke / prank |
| 深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
| 初等普通教育を施す義務制の学校 primary school / grade school / elementary school |
| 1 | 学校に入って生徒となる admission / admission into a school / be admitted to a school / get into a school / entrance into a school / enter a school |
| 2 | 師のもとに弟子入りする apprentice oneself to / apprenticing oneself to / becoming a pupil of / serving one's apprenticeship under / become a pupil of / serve one's apprenticeship under |
| 1 | 多くの人間の数 a lot of people / a multitude / a great number of people / many people / a large number of people |
| 2 | 人がたくさん居ること a lot of people / many people / a large number of people |
| 3 | 多くの人々の集まり 〔集団〕 group / mob / throng / mass (of people) / crowd / multitude |
| 1 | おおよその形勢 general situation / general view of things / general trend / general tendency |
| 2 | 世のなりゆき with the general trend / general view of things / general trend / world affairs / the international situation / against the general trend / general tendency / current of the time |
| 友達 friend / comrade / pal / companion / mate / fellow |
| |
| 1 | 時の単位で,太陽暦では地球が太陽のまわりを1周する時間 year |
| 2 | 365日か366日から成り,12ヶ月に区分されるている,グレゴリオ暦による一年 calendar year |
| 3 | 修学期間で区分した進級の段階 grade |
| 4 | 年という,物の古さを表わす単位 a year |
| 1 | 数量が,それを含めてそれよりも多いこと and over / over / or above / more / not less than / or over / or more / above / and above |
| 2 | 程度や状態がそれより上であること more than / further / past / above / beyond |
| 3 | 今までに述べたことがら the above-mentioned items / the aforementioned / the above-mentioned / as mentioned above / the forgoing / the items mentioned above / the above / the said |
| 4 | 終わり [communication] Over / that is the end / the end / that is all / Concluded / Out / That's all |
| 1 | 思い出 remembrance / memory / recollection |
| 2 | 過去の出来事を思い出す remembering / recollection |
| きわめて短い時間 momentary / for a second / a second / for an instant / an instant / a moment |
| 1 | 動物の器官としての脳 brain |
| 2 | 頭脳の働き brain activity / mind / cerebral activity / brains / brain |
| 1 | 〜の範囲のすべて all over |
| 2 | ある行動が続いている間 during / for / all through / all the time |
| 1 | そのことが進行中である under / on |
| 2 | その物事の範疇に属する among / of / within / in |
| 3 | 〜に詰めてあるもの |
| 4 | 物の内部 interior / inner part / inside |
| 5 | 空間的な中央 center / centri- / central / centro- / middle / centricity / centrum |
| 6 | 二つの物のあいだ intermediate / middle / between |
| 7 | 物の大きさが普通であること middle |
| 8 | ほどほどの程度であるさま middle / medio- / mean / mediocrity / average / medium |
| 9 | 中間 through / while / during / for / in |
| 10 | 中間 |
| 11 | 価値や程度が普通であること medio- / mean / mediocrity / average / medium |
| 12 | 〜に詰めてあるもの of / in the midst of / among / within / in |
| 1 | ある一定の範囲内 among / of / in / within |
| 2 | 物事の進行している最中 in the midst of / through / amid / midst / in |
| 3 | 空間的な中央 the centre (of) / middle / the center (of) / the middle (of) / center |
| 4 | 二つの物のあいだ the middle course / between A and B / mean |
| 5 | 三分したものの2番目の部分 middle / the middle |
| 6 | 中旬 in the middle of |
| 7 | 東京の吉原の遊郭 Yoshiwara prostitution quarters (of Edo-era Japan) |
| 8 | 大阪の新町の遊郭 Shinmachi prostitution quarters (of Edo-era Japan) |
| 1 | (出来事や現象が)表面に現れる appear / surface / come up / be revealed / show / appear on / emerge |
| 2 | 考えが心の中に湧く pop into one's mind / flash across one's mind / come across one's mind / flit across one's mind / occur to someone |
| 3 | 水面や空中で沈んだり落ちずにいる keep afloat / waft / float in the air / ride on the [clouds] / sail (through the air) / be suspended (in mid-air) / float |
| 4 | 水面や空中で沈んだり落ちずにいる |
| 5 | 面目が立つ |
| 6 | 死者が成仏する be spiritually saved / rest in peace |
| 1 | 別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る |
| 2 | (ある行為を今までずっと)続けてくる |
| 3 | しだいにする |
| 1 | 写真用の感光材料 film / photographic film |
| 2 | 映画という,画像をスクリーンに連続して投影し,物の動きを再現するもの 〔映画〕 motion picture / film / movie |
| 3 | 感光材料を現像した陰画 negative / negative film / photographic negative |
| 見た目にそのように見えること appear / seem / look |
| 1 | 目という動物の器官 eye |
| 2 | 物を見る目線 〔視線〕 glance / stare / gaze / look |
| 3 | 判断力 〔眼力〕 judgment / judgement / discrimination / discernment |
| 4 | 意識 notice / consciousness / attention |
| 5 | 注目 observation / notice / attention |
| 6 | 表面に現れた顔の表情 〔面持ち〕 look |
| 7 | 線の交わりによりできた点 cross |
| 8 | さいころにうってある点 dot / spot / pip |
| 9 | 物事の中心 〔中枢〕 eye / center |
| 10 | 物の中心部にあいた穴状の箇所 center hole |
| 11 | 編み物や布の目 eye (of fabric) / stitch |
| 12 | ある方式ではかられた物の重さ weight |
| 13 | 木材の断面にみられる模様 grain |
| 14 | 目という,重さの単位 a Japanese unit of weight equal to 3.75 grams / me |
| 15 | 秤の目盛り graduation / division / marks / scale / scale notches |
| 16 | 注意してよく見る observation / notice / attention / watch |
| 17 | 一列に並んででっぱっているもの bump / unevenness |
| 18 | ひもの結び目 knot / tie |
| 1 | 物事の順序が前の方 first / former |
| 2 | 基準になる時刻や時期より前であること prior to / in the face of / formerly / before / last / previous / [two years] ago / on the right side of [thirty] |
| 3 | 基準になる時刻や時期より前であること |
| 4 | まっすぐ前に向いた方向 〔正面〕 ahead / forward |
| 5 | 物の正面部分 face / the front |
| 6 | 自分の行為のめざす方 forward |
| 7 | 着物の前の部分 the breast |
| 8 | 体外にある生殖器 〔局所〕 the privates / the private parts / sexual organs / genitalia |
| 9 | 前科 criminal record / previous conviction |
| 基準になる時刻や時期より前であること in former days / prior to / ago / formerly / before / the front / previous / old / previously / former / preceding |
| 1 | ある地点を通り過ぎる passage / go through / passing through / going through / clear / cross / pass / be carried through / get through / pass through |
| 2 | ある地点を通り過ぎる |
| 3 | (議案が)可決されて議会を通る approval / passage / be approved / pass |
| 1 | これの this / this particular |
| 2 | ここの this |
| 3 | 時間におけるこの next / these / last / coming |
| 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 1 | 不特定の物事の何か what / whatever / something |
| 2 | 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 1 | 時代にそって移り変わる世間の傾向 〔風潮〕 stream / current / trend |
| 2 | 人々の行動や社会の情勢が動いていく方向 〔動向〕 stream / current / trend |
| 3 | 時のたつにつれて変わっていく 〔移り変わる〕 flow / run |
| 4 | 液体のように移動するものの様子 flowing / running |
| 5 | 時間が経過すること passage / going by / passing |
| 6 | 液体が流れること flow / running |
| 7 | 同じ筋につながる系統 flow / current / family / line |
| 8 | 物が流れてゆく 〔流動する〕 flowing / running |
| 9 | 川 stream / watercourse / river |
| 10 | 液体のように移動するもの stream / flow / current |
| 11 | 流れる液体の様子 running / flowing |
| 12 | 流れるもの flow / flowing |
| 13 | 催し物が終わって散っていく人々の足取り flow / current |
| 14 | 催し物が終わって散っていく人々 outflow / deluge |
| 15 | 杯の酒のしずく drip / drop |
| 16 | 予定していたことをやめること 〔取りやめ〕 cancellation |
| 17 | 屋根が傾斜していること sloping / slope |
| 18 | 質草の期限が切れて所有権がなくなること foreclosure / forfeit |
| 19 | 期限が切れて所有権がなくなった質物 unredeemed item / forfeited item |
| 1 | ある事柄に伴って起こる 〔随伴する〕 bring with something / go hand in hand / be accompanied by / involve / happen together |
| 2 | (ある物事を)付随して生じさせる come along with / bring with something / go hand in hand / be accompanied by / involve |
| 3 | (人や動物を)いっしょに連れて行く go with / take something with one / bring something with one / be accompanied by |
| 4 | 一緒に伴って行く 〔連れ行く〕 go with / take something with one / bring something with one / be accompanied by |
| 1 | (持っていたものを)なくす lose / be deprived of |
| 2 | 死に別れる 〔死別〕 be bereaved of / lose (a loved one) / unexpectedly have (a loved one) die / be bereft of |
| 3 | 機会などを取り逃す miss (a chance) / let something go by |
| 1 | 売買を目的とする品物 article / merchandise / goods |
| 2 | 人間の感覚でとらえることのできる,生命のない有形の物 article / thing / object |
| 3 | ものごと matter / thing |
| 4 | 物の品質 〔品質〕 quality |
| 5 | 所有している事物 possession / property |
| 6 | ある性質をもった物 |
| 7 | 取り立てて言うべき事柄 [matter] of significance |
| 8 | 物事の道理 〔道理〕 physical law |
| 9 | ある事態を引き起こすような事柄 subject / stuff |
| 10 | ある地で生産された物 products |
| 11 | 化け物 〔お化け〕 monster / apparition / specter |
| 重要で大切なさま 〔大事だ〕 precious / significant / valued / be careful of / something very serious / hold a thing dear / great / treasure / on the safe side / grave / prized / with care / get serious / beloved / treasured / value / carefully / prize / play safe / important / make much of / dear / serious / take good care of / great care / take care / the first consideration / be cautious / make sure |
| 1 | 自分の手に入れる 〔入手する〕 get / have / obtain / procure / gain |
| 2 | (欲しくないものを)身に受ける |
| 3 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 comprehend / understand / apprehend / grasp (an idea) |
| 日本という国 Japan |
| 日本という国 Japan |
| 1 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 come |
| 2 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 (of someone or something) come / (of someone or something) get near / (of someone or something) approach |
| 3 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 4 | (鉄道路線や水道などが)通じる be laid / be built |
| 5 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 6 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / become / get |
| 7 | 手紙が届く receive / come to hand / be delivered |
| 8 | 時が(時刻や時季が)こちらに向かって近づく (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 9 | (鉄道路線や水道などが)通じる (of track or piping) be built / (of track or piping) be laid |
| 10 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / come to [be] / become / get |
| 11 | (話が)持ち込まれる be proposed |
| 12 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 13 | 順番が来る 〔くる〕 (of one's turn) come |
| 14 | 手紙が届く (of a letter) receive / (of a letter) come to hand / (of a letter) be delivered / be delivered / arrive / receive / (of a letter) arrive / come to hand |
| 15 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 16 | 手紙が届く |
| 17 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 18 | (ある原因や契機から)もたらされる be caused by / be due to |
| 19 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 20 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 21 | (話が)持ち込まれる be proposed / be brought up / be mentioned [for discussion] |
| 22 | (話が)持ち込まれる |
| 23 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 24 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 25 | 第六感にぴんと来る have a hunch / sense immediately / sense exactly |
| 26 | 腹を立てる 〔立腹する〕 lose one's mind / become mad / go crazy |
| 27 | 順番が来る 〔くる〕 come |
| 28 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 29 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 become / get / grow |
| 30 | (話が)持ち込まれる |
| 31 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 32 | (話が)持ち込まれる |
| 33 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 34 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 35 | 腹を立てる 〔立腹する〕 get angry with / get mad with / become mad |
| 36 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 37 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 38 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 39 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 40 | 第六感にぴんと来る sense immediately / sense exactly / have a hunch |
| 41 | 第六感にぴんと来る |
| 42 | 第六感にぴんと来る |
| 43 | 第六感にぴんと来る |
| 44 | 手紙が届く |
| 45 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 46 | 手紙が届く |
| 47 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 48 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 49 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 50 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 種類が多いさま lots of / all sorts of / many kinds of / diverse / various / several |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
| 3 | 事象 matter / event / thing |
| 4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 1 | 身をもって,経験したこと experience / personal experience |
| 2 | 経験して身につけた知識や技能 experience |
| 3 | 経験する過程 experience |
| (ある物事を)経験する undergo / go through / going through / experience / undergoing / experiencing |
| 1 | 積み重ねること 〔積み重ね〕 pile / lay one on top of [another] / stack / stack up / pile up / heap up |
| 2 | すでにある物に他の物を加えること 〔付け足す〕 add / pile up / repeat |
| 3 | あるものの後ろに他のものを位置させる |
| 1 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / |
| 2 | それの that |
| 1 | 順番が1番であること the first place / the first / first (to do) / No.1 |
| 2 | 最もすぐれていること the greatest / the head / the top / the best |
| 3 | 最もすぐれているもの 〔ベスト〕 the head / number one / A1 / the top / |
| 4 | 勝負の1回 an event / a try / a round / one bout / a bout / a turn / a game / a go |
| 5 | 1回 once / on one occasion / one time |
| 6 | 曲の一つ a movement (from a Kabuki musical score) / a piece / a piece of (Kabuki) music |
| 1 | 前と違った状態になる make a change / change into / be something else / turn into |
| 2 | 性質や状態が変わる be something else / make a change / change into / turn into |
| 3 | 物事の状態や性質が変わること 〔変化する〕 be something else / make a change / change into / turn into |
| 4 | 物事が推移してゆく 〔推移する〕 turn / make a change / change into / veer / be something else / shift / alter / change / turn into |
| 5 | 他の場所へ移る 〔引っ越す〕 change (location) / move (to another place) / change |
| 6 | 前と違った状態になる make a change / change into / be something else / turn into |
| 1 | すぐれて美しいさま 〔秀麗だ〕 attractive / pretty / lovely / good-looking / beautiful |
| 2 | 何かに適しているさま 〔適切だ〕 appropriate (for [someone or something]) / right / suitable |
| 3 | こころよいさま |
| 4 | 道徳にかなうさま (morally) good / (morally) proper / (morally) just / (morally) right |
| 5 | 好都合である good [measures] / correct [thing to do] / proper [action] / suitable / right [measures] |
| 6 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive / valuable |
| 7 | 十分で,それ以上は不要である sufficiently / sufficient / enough / This will do. |
| 8 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 superb / amazing / wonderful / great / terrific / stunning / marvelous / excellent |
| 9 | かなりの程度である 〔よい〕 nice / lovely |
| 1 | さしつかえないさま 〔いい〕 OK / no problem / all right |
| 2 | 性質がすぐれているさま 〔高級だ〕 lovely / nice / fine / good / well / excellent |
| 3 | こころよいさま fine / pleasant / good / lovely / great / well / nice / comfortable |
| 4 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / lovely / wonderful / great / nice / satisfactory / fine / good / well / all right |
| 5 | 満足がいく状態であるさま 〔結構だ〕 right / lovely / wonderful / great / nice / satisfactory / fine / good / well / all right |
| 6 | 何かに適しているさま 〔適切だ〕 right / proper / suitable |
| 7 | 完全で詳しく行き届いているさま 〔精到だ〕 detailed / enough / perfect |
| 8 | 値が高いさま 〔高価だ〕 costly / expensive / valuable |
| 1 | 思う look upon / think / consider |
| 2 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / picture / imagine |
| 3 | 論理的に考える 〔思考する〕 conjecture / figure / guess |
| 4 | 物事の見積りをたて,将来を見越すこと 〔予想する〕 expect / hope / think / figure / anticipate |
| 5 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 deem / look upon / take / judge / regard / think / consider |
| 6 | あることをしようと志す plan to / intend |
| 7 | 願い望む 〔願望する〕 wish / desire / want |
| 8 | 心にかけ気づかう be apprehensive / be anxious / be concerned |
| 9 | あやしみ疑う 〔訝しむ〕 suspect / doubt |
| 10 | 願望する wish / desire / want |
| 11 | 過去のことを思いおこして考える 〔回顧する〕 remember / recall / recollect |
| 12 | 過去の出来事を思い出す 〔思い出す〕 remember / recall / recollect |
| 13 | 恋い慕う 〔恋慕する〕 love |
| 14 | 判断する 〔判じる〕 judge / think / consider |
| 1 | ある物事を行うためにあてられる一定の時の長さ time |
| 2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / time / hours / period |
| 3 | 過去から現在,未来へと連続する時の流れ time |
| 4 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / hours / time / period |
| 5 | 時の流れのある瞬間 〔時刻〕 hour / moment / time |
| 1 | 物事に対する身がまえや態度 〔態勢〕 attitude / bearing / posture / behavior / manner / position / stance / pose |
| 2 | 感情をおもてに表した言動や表情 demeanor / posture / behavior / manner / stance / pose / attitude / bearing / behaviour |
| ある時期が近いうちにやって来る next / coming / forthcoming |
| 気分がのんびりする feel easy-going / feel relaxed |
| 1 | 人や事物の特性 〔性質〕 character / disposition / nature / characteristic / temper / temperament / personality / individuality / attribute |
| 2 | 生まれつきの性質 〔気性〕 disposition / nature / temper / temperament / personality / character |
| 1 | 場所を示す不定称の指示代名詞 what place / where / somewhere / someplace / anywhere |
| 2 | どのところ what place / somewhere / where / someplace / anywhere / anyplace |
| 場所を示す不定称の指示代名詞 what place / somewhere / where / someplace / anywhere |
| 知らぬ間に before one knew what was happening / unawares / before one knows / without one's knowledge / unnoticed |
| 1 | 存在していたものが消えてなくなる go away / disappear / vanish |
| 2 | 存在していたものが消えてなくなる |
| 3 | 人がいなくなる 〔失踪する〕 go away / go missing / disappear / be missing / vanish |
| 4 | 光を発していたものが,発しなくなる (light) go out / (light) go away / (sunlight) fade away / (flame) blow out / (light) die / (candle) die out |
| 5 | (姿が)見えなくなる go away / go missing / disappear / be missing / vanish |
| 1 | 存在しない 〔無い〕 |
| 2 | 打ち消しの意を添える語 |
| 3 | 所有していない 〔無い〕 |
| 4 | 死亡してこの世に居ない 〔亡い〕 |
| 1 | ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run |
| 2 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out |
| 3 | 我慢が成る stand / put up with / bear |
| 4 | (ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of |
| 5 | 音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
| 1 | 人の声や物音が賑やか 〔賑やかだ〕 |
| 2 | 人の様子が賑やか 〔賑やかだ〕 |
| 3 | 人や物がたくさん出そろって活気のある 〔賑やかだ〕 |
| 人に気持ちの刺激となるもの incentive / stimulus / encouragement / irritation |
| 1 | 人間のからだや心に,強い働きを加える [negative stimulus] irritate / incite / [taste stimulus] spicy / excite / [negative stimulus] irritation / stimulate / [tactile stimulus] sharp / irritation / get on one's nerves / |
| 2 | 人の気持ちをあおって,ある行動をするように仕向ける 〔扇動する〕 incite / excite / provoke / stimulate / provocation / get on one's nerves / spur |
| 1 | ある目的のために競い合うこと 〔競争する〕 rivalry / contention / competition / contest |
| 2 | 互いに争う 〔係争する〕 wrangle / compete with / rivalry / fight with / quarrel with / competition / contention / war / fight / contest / squabble / hostilities / warfare / row / quarrel |
| 3 | 戦争 war / warfare |
| 4 | 優劣を競うこと 〔角觝〕 rivalry / contention / competition |
| 5 | 勝ち負けを争う行為 competition / contest |
| 6 | 闘争 fighting / battle / war / hostilities / warfare |
| 7 | 技術の優劣を競う 〔競技する〕 rivalry / contention / competition |
| 8 | 競争すること competition / contest |
| 1 | 人口が多く,文化活動や商工業が盛んでにぎやかなまち city / town / urban area / municipality |
| 2 | 昔の都議会 the Metropolitan Assembly |
| 1 | 生きていて活動する状態 life / living |
| 2 | 生計を立てていく状態 life / living / getting by / livelihood / subsistence |
| 1 | 生きていて活動する living / live |
| 2 | 生計を立てる earn one's living / subsist / getting by / get by / making a living / livelihood / make a living |
| 1 | 何度も経験してあたり前のことになる become accustomed to / get used to / get acclimated to / become used to |
| 2 | 何度も経験して上手になる become skilled / master |
| 3 | 動物が人になつく 〔馴れる〕 become tame / get used to people / be domesticated |
| 4 | 動物が人になつく 〔馴れる〕 |
| 5 | (物と物とが)しっくり合う match / get along well / go well |
| 6 | (ある人と)常につき合って親しくなる 〔馴れる〕 get along well / get to know / become close to |
| 1 | 通過する pass by / go through / pass / pass through |
| 2 | 日々の生活をすること 〔起居する〕 pass (the day's of one's life) |
| 3 | 必要以上にする overdo / go too far / go to excess |
| 1 | もといた場所に帰る 〔帰着する〕 get back / go back / return |
| 2 | もとの状態に復する get back / go back / come back / return / recover / be restored |
| 3 | もとの状態に復する |
| 4 | 家へかえる go home / come home / return home |
| 5 | もとの方向へ引き返す 〔引き返す〕 |
| 6 | もとの方向へ引き返す 〔引き返す〕 retrace / get back / go back / return / come back |
| 7 | 帰ること get back / go back / return |
| 8 | 後ろへさがる turn back / retreat / retrace one's steps |
| 9 | 離縁になって実家にかえる divorce and return to [one's parents home] |
| 1 | 毎日毎日繰り返すこと daily / each day / every day |
| 2 | 毎日 per day / daily / each day / day after day / every day |
| たくさんあるもののうちの大部分 〔大体〕 [negative] little / all but / almost / within an inch of / almost all [the people] / narrowly / hardly / close to / few / most of [the people] / nearly |
| 1 | 煙草という嗜好品 〔タバコ〕 cigar / chewing tobacco / cigarette / cigaret / snuff / tobacco |
| 2 | 紙巻き煙草 〔紙巻きタバコ〕 cigarette / cigaret |
| 3 | タバコという植物 〔タバコ〕 Nicotiana tabacum |
| 1 | 物が燃える時に出る煙という気体 smoke / fumes |
| 2 | 燃焼時の煙に似たもの smoky cloud |
| 1 | 限度一杯にまで満ちてそれ以上変化しない be full / saturation / cannot stand any more / saturated / be at the peak of / be in saturation / be in an extreme state of / be saturated |
| 2 | 蒸気や溶物質が一定条件下で飽和状態になる reach a saturation point / be saturated with / become saturated with / saturation / saturated |
| 1 | ふたり以上で勝ち負けを争うあそび game |
| 2 | 競技や試合 match / game / competition |
| 3 | チームで競争する試合やスポーツイベント match / game |
| 1 | 陳列会 show |
| 2 | 音楽,舞踊の大衆的見せ物 show |
| 3 | 興行 show business |
| 4 | 短い芝居 show |
| 1 | その月の何日目であるかを表す語 -th |
| 2 | 日という,時間のメートル法単位 day |
| 1 | 時間を経過させる have a good time / pass (time) / waste (time) / spend (time) |
| 2 | 日々の生活をすること 〔起居する〕 pass (the days of one's life) / spend (the days of one's life) |
| 3 | 必要以上にする 〔やり過ぎる〕 overdo / go too far |
| 1 | 生物の命 life / existence (in this world) |
| 2 | 最も大切なもの the soul of something / the most valuable thing / the most important thing / the life of something |
| 3 | 生まれてから死ぬまでの間 〔一生〕 life / lifetime / life span |
| 1 | 二つに分けた一方 semi- / half |
| 2 | 半ば middle / half way |
| 1 | 自分自身 〔自我〕 self / oneself / ego |
| 2 | 自分自身の能力 one's ability |
| 3 | I 〔私〕 |
| 1 | 人間の手 hand |
| 2 | 自分の物 belongings / possession |
| 3 | ある事を実現する手段となる行動 way / step / measures / expedient / means / method / measure / procedure / steps |
| 4 | 自ら物事をすること carrying out / execution |
| 5 | 力をかして援助する 〔後押しする〕 aid / assistance / help |
| 6 | 支配力を持つもの person in power / ruler |
| 7 | 人体の肩から指先までの部分 arm |
| 8 | 物事を行う腕前 ability / technique / skill |
| 9 | 面倒で嫌なもの 〔やっかい〕 charge / trouble / care / labor / effort |
| 10 | 策略 〔マヌーバー〕 plot / trick |
| 11 | 世話をすること care |
| 12 | 将棋などで,駒を動かしたりすること move |
| 13 | 他人との関係 relationship |
| 14 | 物事を行うのに手間がかかる 〔労する〕 charge / trouble / care |
| 15 | 手下 〔子分〕 underling / subordinate / follower |
| 16 | 鋭く激しい気勢 〔鋭気〕 force / influence / vigor / (control) |
| 17 | ある物,人のありさま 〔外見〕 form / pattern / figure / shape |
| 18 | 物の手で握る部分 grip / handle |
| 19 | 物を作ること making |
| 20 | 植物の蔓を巻きつかせる棒 pole |
| 21 | 犬や猿などの前肢 forelimb / front leg / foreleg / forepaw |
| 22 | 目的や行動を同じくする仲間 〔同衆〕 fellow / comrade |
| 23 | 邦楽の楽曲 piece of Japanese court music |
| 24 | 将棋で駒を進める方法 play / maneuver / move |
| 25 | 邦楽で,楽器の演奏 performance |
| 26 | 手数がかかって,わずらわしいさま 〔めんどうだ〕 trouble / bother / difficulty |
| 27 | 書いた文字の筆跡 handwriting / penmanship / hand |
| 28 | 物の形 〔形〕 form / shape / figure |
| 29 | 体の傷ついたところ 〔傷口〕 injury / wound |
| 30 | 向いている方向 〔向き〕 direction |
| 1 | 不用のものを捨てる dump / throw away |
| 2 | 将来を見こみがないものとしてあきらめる 〔見かぎる〕 forsake / abandon / give up on / desert |
| 3 | 人や物を遺棄する 〔遺棄する〕 leaving / abandonment / leave / abandon / desertion / |
| 4 | 相手を見捨てる abandon / forsake / turn one's back on / desert |
| 5 | (不用のものを)除き去る |
| 6 | 身を犠牲にして物事にとりかかる |
| 7 | 続いていた物事をやめる 〔中止する〕 annul / dispense with / abrogate / quit / repeal / give up / lift / remove / do away with / discontinue / abandon / abolish |
| することがなくて退屈なこと never hear the last of something / sameness / heavy hours / time drags. / nothing to do / tedium / tire to death / monotony / time on one's hands / tediousness / twice-told tale / boredom / idleness / ennui |
| 1 | 興味があまり感じられないさま 〔つまらない〕 boring / dull / uninteresting / tiresome / arid |
| 2 | 何もすることがなく,時間をもてあますさま humdrum / tedious / just killing time |
| 1 | 遠くの事物の彼の that |
| 2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / it |
| 3 | すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 4 | 当時 that time / those days / then |
| 5 | 時を示す中称の指示代名詞 that time / then |
| 6 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
| 1 | 物事が終わる be finished / be completed / finish / be concluded / end / close / be wound up / come to an end / be terminated / be over |
| 2 | 終わりになる 〔終結する〕 be finished / come to an end / be completed / be terminated / finish / be over / be concluded / end / close / be wound up |
| 3 | ある結果に終わる end in / result in |
| 4 | (ある段階で)それ以上発展せずに済む finish / end / come to an end |
| 5 | ある物事を終結させる 〔終了する〕 finish / conclude / end / close |
| 1 | 現時点 the present / just now / at present / now / this time |
| 2 | 最近 nowadays / current / these days / today / present-day / contemporary |
| 1 | 内容としてどのように how / in what way |
| 2 | どのような感じでという疑問を表す気持ちであるさま how |
| 3 | どのような結果にという疑問を表す気持ちであるさま how / in what way / whatever happens |
| 4 | どれくらい how / how much / how many |
| 1 | 毎日毎日繰り返すこと daily / each day / every day |
| 2 | 毎日 per day / daily / each day / day after day / every day |
| 1 | 時刻を表示する器械 timepiece / [hung on wall or set upon a table] clock / [with an alarm sound] alarm clock / [worn on the wrist] watch / [worn on the wrist] wrist watch |
| 2 | 経過時間を計測する器械 timekeeper / timepiece |
| 1 | 針という道具 pin |
| 2 | 計器の指針 index / needle / hand |
| 3 | はりという漢方の医術 〔鍼〕 acupuncture |
| 4 | 言葉の中に含まれた針 sharp tongue / harsh words / sting |
| 1 | 負けまいとして張り合う compete / compete with someone / vie / vie with someone / rival someone for |
| 2 | 負けまいとして張り合う |
| 3 | ある目的のために競い合うこと 〔競争する〕 compete / compete with someone / vie / vie with someone / rival someone for |
| 4 | ある目的のために競い合うこと 〔競争する〕 |
| 1 | 後を追う course / follow / hunt up / pursue / give chase to / go after |
| 2 | (物事の順序や流れに)そのまま従う go in line with / go along with |
| 3 | 駆り立てて先へ進ませる drive |
| 4 | ある場所や地位から退け去らせる drive someone away |
| 5 | 先に進んでいるものに後から近づこうとする 〔追いかける〕 course / follow / hunt up / pursue |
| 計画 〔案〕 plan / schedule |
| 1 | 道路 〔道〕 passage / avenue / road / street / [main] thoroughfare / [main road] thoroughfare |
| 2 | 物事に対する世間一般の評判 〔世評〕 well-known / reputation / well-known |
| 3 | 分かりやすさの度合い comprehension / understanding / [good] popular / common |
| 4 | 物の滞りなく通じる具合 passage (of fluid) / clear (a pipe) / drain (a pipe) / [air duct or water pipe] draw through / [air duct] be ventilated |
| 5 | 人や車が行き来すること traffic / street traffic / coming and going |
| 6 | 音声が遠くまで伝わる具合 reverberation / resonance / carry / one's voice carries well |
| 1 | 〜と同じ状態 in the same condition as / none the better or the worse / as much as |
| 2 | 街路 Street |
| 3 | 程度 equal to / as much as |
| 電子回路を用いて計算,判断,記憶などを自動的に行う装置 〔電子計算機〕 computer |
| 1 | 断片的な物事を一定の法則によって秩序立てたものの全体 〔体系〕 system |
| 2 | 制度 system |
| 3 | 物事の構造や仕組み 〔構造〕 system / structure |
| 1 | 一定の所に動かないように物を固定させること fix / settle / stationary / unchanging / fixation / fixed / constant |
| 2 | 一定の所に動かないように物を固定させること |
| 教わったことを繰り返して学ぶこと going over one's lessons / review / refresher training / go through one's lessons / go over / go over one's lessons / brush up / revision / practice |
| 順を追って進むさま 〔段々〕 |
| 1 | 形容詞や形容動詞を名詞化するために添える語 -y |
| 2 | 「〜の度合」の意を表す語 -ity / -ness |
| 1 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 know / conceive / appreciate / have information about / have knowledge of / be familiar with / understand |
| 2 | 悟る get / see / recognize / grasp / understand / realize |
| 3 | 悟る |
| 1 | すぐ前に出た事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 2 | 事物を示す近称の指示代名詞 this / this thing / this one |
| 3 | 場所を示す近称の指示代名詞 this place / here |
| 4 | 時を示す近称の指示代名詞 now |
| 5 | 近称の人称代名詞 this / this person |
| 1 | 人や動物が走ること 〔駆ける〕 run |
| 2 | ものが速く進む flash through / whizz / pass / sail through / progress speedily / run |
| 3 | 急にある傾向を強くもつ be carried by [one's feelings] / get involved in / veer suddenly toward / become [emotional] / go to [extremes] |
| 4 | 川や道などがある方向に通じる (of a river or path) stretch / (of a river or path) run / (of a river or path) lie |
| 5 | 急いで行く go hastily / rush / run |
| 6 | (表情や心中に,怒りや悲しみなどが)瞬間的にあらわれる feel [anger] fleetingly / feel a flash of [anger] / feel a stab of [pain] |
| 7 | 捕らえられていた場所から逃げ出す 〔脱走する〕 run away / flee / take to one's heels |
| 8 | 速く流れる flow fast |
| 9 | 逃げる 〔逃避する〕 run away / flee / take to one's heels |
| 10 | 逃げる run away / escape / flee / take to one's heels |
| 11 | (刀が鞘を)すべり出る glide on |
| 何という方 who / whom / which person |
| 何という方 who / whom / which person |
| 1 | 場所を示す近称の指示代名詞 this district / this place / this spot / this point / here |
| 2 | 時を示す近称の指示代名詞 this time / now |
| 3 | 程度を示す近称の指示代名詞 this grade / this degree / this much |
| 1 | 声を出して文学や文章を読む read out / read aloud |
| 2 | 詩歌を作る 〔詠む〕 write / compose |
| 3 | ある文字のもつ音を読む 〔訓む〕 read / pronounce |
| 4 | 成り行きを読む divine / see / forecast / read / tell / understand |
| 5 | 数量を計り数える 〔計算する〕 count |
| 6 | 読む read / pronounce |
| 7 | 講談を演ずる tell [a story] |
| 8 | 将棋や碁などで,手を読む read (one's opponent's moves) |
| 疑問 question / suspicion / doubt |
| 1 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 appear / show oneself / come forth / come out / turn up |
| 2 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 |
| 3 | (ある場所の)内から外へ行く go outside / come out / go out / get out / leave / step out / exit |
| 4 | (新聞や出版物が)発行される be issued / come out / be published |
| 5 | 品物がよく売れる sell / sell well / be a good seller / be in great demand / have a large circulation / enjoy a large circulation / have good sales |
| 1 | 人間 insulting / people / go through a go-between / Fame and fortune never last for long. / human being / People tend to talk gossip. / feel out the intentions of another / Homo sapiens / human beings / mankind / man / be arrogant / humankind / the moral path / person / men and women / [humans] man / [Scientific classification] Homo sapiens |
| 2 | 自分以外の人 people / another / others / other people |
| 3 | 役にたつ人 useful person / able man / competent person / capable person / able person |
| 4 | 本来持っている気質 〔資質〕 character / disposition / nature / temperament / personality |
| 5 | 自然人と法人 natural person and juridical person / (legal) juridical person / (legal) natural person |
| 6 | 恋人 |
| 1 | ある事態や物事が新たに生じる 〔発生する〕 happen / occur / take place / break out |
| 2 | 事件が発生する happen / occur / take place / break out |
| 3 | 目をさまして寝床を離れる get out of bed / get up / rise from one's bed |
| 4 | 身体を起こして立ちあがる 〔立ち上がる〕 stand up / get up / rise |
| 5 | (思いがけないことが)突然自分の身のまわりに発生する 〔起こる〕 (of an event) arise / happen / occur / take place / (of an event) break out / (of an event) spring up |
| 6 | 眠らずに目を開けている be awake / [be awake] be up / [be awake] stay up / keep oneself awake |
| 7 | 眠っていた状態から覚める 〔目覚める〕 wake up / [awaken] get up / awake / [awaken] arise |
| 8 | (事件が)発生する take place / break out |
| このような of this sort / such / of this kind |
| 物事の状態や性質を変えること 〔変更する〕 switch from A to B / convert / change / transfer something to |
| 1 | 物事をすることができる |
| 2 | 作り上げられる 〔完成する〕 |
| 3 | 新たに生じる 〔出来る〕 |
| 月給取りである人 salaried worker |
| 1 | 何かを行おうとするときの動機 〔動機〕 reason / motive |
| 2 | 物事を始めるときの糸口 〔手がかり〕 |
| 3 | 歌舞伎において,舞台進行上の合図 〔切っ掛け〕 |
| 4 | ある事柄が起こったきっかけ 〔導因〕 reason / motive |
| 1 | 世界のあらゆる場所 the world over / all parts of the world / the whole world |
| 2 | 世界のあらゆる物 all things in the world / the whole world / everything in the world |
| 1 | やとわれてする仕事 〔勤め〕 duty / work / job / employment / duties / service |
| 2 | 果たすべき務め 〔努め〕 duty / work / duties / service |
| 3 | やとわれてする仕事 〔勤め〕 duty / work / job / employment / duties / service |
| 1 | 勤行する 〔働く〕 be on the job / serve / be on duty / working / work / do duty |
| 2 | 勤務する be on the job / serve / be on duty / working / work / do duty |
| 時間のへだたりが大きいさま 〔永い〕 for a long time |
| 1 | 言葉で表現する 〔言い表す〕 put into words / express / say |
| 2 | 表す 〔表現する〕 beyond description / if one may say so / express / so to speak / say / inexpressible / put in words |
| 3 | 動物が声を出す 〔啼く〕 (animal) cry / [horse]neigh / (animal) yelp / [sheep, goat] bleat / [cat] meow / [cow, ox] moo / [pig] grunt / [horse] whinny / [donkey] bray / [dog] bark / [sheep, goat] baa / (animal) whine / [pig] squeal |
| 4 | 発音する articulate / pronounce / say / speak / enunciate |
| 5 | 物が音を立てる make a sound / produce a sound |
| 1 | 複数であることを表す語 |
| 2 | 複数であることを表す語 -s |
| 1 | 当然しなければならないこと 〔役目〕 task / things / chore / duty / work / labor / job / business / routine |
| 2 | 生計をたてていくための職業 〔職業〕 task / things / occupation / duty / work / labor / job / routine / business / employment |
| 3 | 職業 task / things / occupation / duty / work / labor / job / routine / business / employment |
| 4 | 力学において,物体に力が作用して移動すること work |
| 1 | 張り合うこと compete with another for something / rivalry / vie with / emulation / emulate each other in / competition |
| 2 | 両者が互いに勝とうとして対立すること 〔相剋〕 compete with another for something / rivalry / vie with / emulation / emulate each other in / competition |
| 3 | 物事をなしとげようとする精神力 〔気力〕 dash / energy / vigor |
| 4 | 技術の優劣を競う 〔競技する〕 compete with another for something / rivalry / vie with / emulation / emulate each other in / competition |
| 5 | ある目的のために競い合うこと 〔競争する〕 compete with another for something / rivalry / vie with / emulation / emulate each other in / competition |
| 6 | 競争すること 〔競り合い〕 compete with another for something / rivalry / vie with / emulation / emulate each other in / competition |
| 7 | 勝ち負けを争う行為 〔争い〕 compete with another for something / rivalry / vie with / emulation / emulate each other in / competition |
| 1 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 superb / magnificent / splendid / magnificently / fine / excellent |
| 2 | 人前に出しても十分通用するさま very well / good / admirably / sufficient / splendid |
| 3 | 完全といえるほど,すぐれているさま superb / magnificent / superbly / splendid / fine / excellent |
| 4 | 非常にすぐれているさま 〔素晴らしい〕 superb / magnificent / superbly / splendid / fine / excellent |
| 1 | 自分自身 〔自我〕 self / oneself |
| 2 | それ自体 itself |
| 1 | 人々が生きてゆく世間 (die) pass away / epoch / fit in with the times / live in seclusion / (book) become published / become a recluse / one's reputation / assimilate oneself (with the times) / age / era / (die) leave this world / enter the priesthood / the times / the way life is / the world / avoid the limelight / public / the days / make a public appeal / become publicly known / society / renounce the world / be publicly recognized / retire from public life / make one's way in the world / the way things are / the way things are (in life) |
| 2 | 過去と現在と未来の三世 the three worlds, consisting of one's past, current and future worlds / this life / the world / the past / the next world / the world [today] / the three worlds |
| 3 | 人の一生 〔人生行路〕 career / life / one's lifetime |
| 4 | 在位している期間 regime / rule / reign |
| 5 | 境遇 things (of the world) / situation (of the world) / circumstance (of the world) |
| 1 | ものごとをおもてに表わす show |
| 2 | 痛い目にあわせる make someone smart |
| 3 | 医者に見せる let (a doctor) take a look at something / have (a doctor) look at something |
| 1 | 今までの評価どおりにはならなくなったことについて感嘆するさま though one may be / as one is |
| 2 | そうは言うもののやはり as expected / as one is |
| 3 | あれほどの(彼も) 〔さしもの〕 just like someone / worthy of someone / as befits someone |
| 1 | 蜂社会で,労働を受け持つ雌蜂 worker bee |
| 2 | あくせくと働いている人 hard workers |
| 1 | いかなる制約も条件も受けないさま 〔無条件〕 categorical / completeness / unconditional / unadulteratedness / definitiveness / positive / absolute / absoluteness |
| 2 | 完全であること 〔完全〕 transcendence / completeness / absoluteness |
| 3 | 完全であるもの transcendence / the absolute |
| 1 | 認めて許容する 〔許容する〕 sanction / approve of / permit / acknowledge / accept / admit / allow / grant |
| 2 | 確かに認める 〔確認する〕 affirm / ascertain / certify / confirm |
| 3 | 物事を承認する 〔承認する〕 permit / sanction / acknowledge / accept / approve of / admit / allow / grant |
| 4 | 目で見て存在を確認する spot / see / notice / catch sight of / find sight / witness / observe |
| 5 | 願いや申し出を許可する 〔許可する〕 permit / sanction / acknowledge / accept / approve of / admit / allow / grant |
| 6 | あることを自分で認める 〔自認する〕 sanction / approve of / permit / acknowledge / accept / admit / allow / grant |
| 7 | 物事を良いと認めて許可する 〔認可する〕 |
| 8 | 物事を良いと認めて許可する 〔認可する〕 sanction / approve of / appreciate / permit / recognize / acknowledge / accept / take cognizance of / admit / allow / grant |
| 9 | 容認する sanction / approve of / permit / acknowledge / accept / admit / allow / grant |
| 10 | 相手の言い分を聞き入れる 〔聴き入れる〕 permit / sanction / acknowledge / accept / approve of / admit / allow / grant |
| 11 | 長たる人が部下の案を承認する sanction / approve of / permit / acknowledge / accept / admit / allow / grant |
| (文章を)書きしるす 〔したためる〕 [document] make up / write / draw up |
| |
| 基準になる時刻や時期より前であること 〔以前〕 before / be not old enough to / early / premature |
| 勤めに出る being present at one's office / go to work / attendance / be present at one's office / go to office / attend one's office / come to work / come to office |
| 1 | 人と人との間柄 relationship / among / between / amid / relation |
| 2 | 物と物との空間的な間 opening / interval / through / space / across / for / between / distance / gap / all the way to |
| 3 | 中間 interval / halfway / between / midway / on the way |
| 4 | 中間 between / midway / interval / halfway / on the way |
| 1 | 中間 amongst / among / between |
| 2 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / period / space |
| 3 | 物と物との空間的な間 interval / space |
| 4 | 人と人との間柄 rupture / discord / dissension / disagreement |
| 5 | ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 favorable opportunity / good chance |
| 6 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / space / period |
| 1 | 物事と物事との時間的な間 interval / pause / time |
| 2 | 家の中を仕切ったもの 〔部屋〕 chamber / room |
| 3 | ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 chance / opportune moment / the occasion |
| 4 | 物と物との空間的な間 interval / space / gap |
| 5 | せりふとせりふの間の沈黙の時間 interval / pause |
| 6 | その場の状態 situation / state of affairs / condition |
| 7 | 邦楽で,拍子が移り変わる休止のところ [Japanese music] pause / [Japanese music] rest |
| 8 | 建物の柱と柱の間の長さ ma / the distance between the columns of a building |
| きまった時刻に遅れる lateness / come late / be tardy / be late / tardiness |
| 社会状況に対する意識 social consciousness / consciousness |
| ある気分が起こり始める 〔覚える〕 be sensible of / be conscious of / being sensible / being conscious / be aware of / feel |
| 1 | 身につけて持つ 〔携帯する〕 have / have [money] with one / carry |
| 2 | 自分の物として所有する own / have / possess |
| 3 | ある感情または考えを心に持つ 〔抱く〕 cherish / have / hold / entertain / bear |
| 4 | 内部に含める 〔内包する〕 cover / comprise / include / contain |
| 5 | 手に執る hold / have in one's hand / carry |
| 6 | 含有する have / cover / comprise / embrace / include / contain / comprehend |
| 7 | ある感情を持つ 〔懐く〕 harbour (a thought) / cherish / entertain (a thought) / have / hold (a thought) |
| 8 | 物事をそのままの状態で持ち続ける 〔維持する〕 stand (a certain condition) / keep / hold / maintain / (of a condition) last |
| 9 | 機会を得る have an opportunity of / have a chance of / get a chance of |
| 10 | 担当する be in charge of / take charge of / have something under one's charge |
| 11 | 現状を維持する 〔保つ〕 keep / hold / maintain |
| 12 | 費用などを負担する pay for / shoulder (a cost) |
| 時々 occasionally / at times / now and then |
| 1 | 輸送機関による移動 traffic / transportation / transport |
| 2 | 物を人にわたしたり伝えたりすること 〔取りつぐ〕 communication |
| 平常と変わった悪い出来事 trouble / hindrance / incident / accident / accidental / hitch / calamity / disaster / mishap / problem |
| 人数 〔頭数〕 people / numeration / person |
| 一定時間内にできる仕事の量の割合 efficiency |
| 1 | 互いに張り合う 〔張り合う〕 contend against / contend with someone for something / struggle / contend / compete |
| 2 | 互いに張り合う 〔張り合う〕 |
| 3 | 互いに争う 〔係争する〕 argue / go to war / have a dispute / make war / fight / dispute / quarrel |
| 4 | ある目的のために競い合うこと 〔競争する〕 contend against / compete / vie / contend with someone for something / race / struggle / contend |
| 5 | 優劣を競うこと 〔角觝〕 contend against / contend with someone for something / struggle / contend / compete / vie |
| 6 | 争うこと 〔闘争する〕 make war / go to war |
| 7 | 競争する struggle / contend / compete |
| 8 | 技術の優劣を競う 〔競技する〕 contend against / compete / contend with someone for something / struggle / contend |
| 1 | 細かい所まで正確なさま 〔ぴったりだ〕 exactly / regularly / precisely / perfectly |
| 2 | 考え方や態度がしっかりしているさま (of the way in which one thinks or behaves) decently / (of the way in which one thinks or behaves) properly |
| 3 | きちょうめんに正確に行うさま exactly / regularly / accurately / precisely / perfectly |
| 1 | 食物をとる eat |
| 2 | 生計を立てる 〔生活する〕 live / make a living |
| 1 | 勤行する work / labor |
| 2 | 機械が作動する 〔作動する〕 (machinery) work / operate / function |
| 3 | 精神が活動する work (one's mind) / be (mentally) active |
| 4 | 文法において,語尾が活用する be conjugated |
| 数や量がたくさんあるさま lots of / many / plenty of / a great deal of / a great number of / quite a few / much / abound / a lot of |
| 辛うじて barely / narrowly |
| 1 | 人が居住するための建物 〔住居〕 dwelling / home / house / residence / housing |
| 2 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's place / one's home / one's house |
| 3 | 家柄 family's social standing / (family) stock |
| 4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / home / house / family |
| 5 | 先祖から代々受け継がれる血続関係 pedigree / family / lineage |
| 6 | 親族という間柄 〔親族〕 relationship / kinship |
| 7 | 家名 the family name |
| 8 | 一家の財産 property of a family / wealth (of a family) / assets (of a family) |
| 1 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's home / one's place / one's house |
| 2 | 自分の家庭 my / we / one's home / our / one's family |
| 3 | 人が居住するための建物 〔住居〕 house building / house |
| 4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり family |
| 5 | 親族という間柄 〔親族〕 family |
| 1 | ある方向へ進む head toward / make for / be bound for / go |
| 2 | ある場所を離れて目的地へ出発する 〔出発する〕 leave for / head toward / make for / be bound for / go |
| 3 | ある状態に向かう become / get / approach / take a turn / be getting |
| 4 | 体を向ける turn to someone / face |
| 5 | 対する look out on / opposite to / face |
| 6 | 一生懸命になって事にあたる 〔取り組む〕 look out on / face |
| 7 | ある時期に向かう towards (a point in time) / towards |
| 8 | 反抗する 〔盾突く〕 defy / confront / turn on / advance in the teeth of / oppose / advance against / advance / meet against |
| 1 | 道路 avenue / road / street / lane / path |
| 2 | 方法 way / means / method |
| 3 | 人生の進路 course / way / road |
| 4 | 二点間の空間的な距離 〔行程〕 distance |
| 5 | 生活していくための仕事 〔稼業〕 (be well versed on) the matter / (be second to none in) the field / (be an authority on) the subject / line |
| 6 | 人として行うべき正しい道 righteousness / proper path / morality |
| 7 | 専門とする分野 subject / line / specialty / field |
| 8 | 宗教上の教義 the way / doctrine / teachings |
| 9 | 行く途中 en route / on the way |
| 10 | 道路 〔往来〕 avenue / road / street / lane / path |
| 1 | 北海道という地方自治体の一つ Hokkaido |
| 2 | 北海道という地域 |
| 3 | 道という昔,唐で行った行政上の区画 prefecture / district / province |
| 4 | 道という朝鮮の行政上の区画 prefecture / district / province |
| 1 | 苦労してやっと目的地に着く 〔たどり着く〕 |
| 2 | 苦労してやっと望みどおりの状態になる 〔たどり着く〕 |
| ものごとの正しい順序やきまり system / keep order / disorderly / systematically / in chaos / systematic / maintain order / regularity / in an orderly manner / order / in good order / methodical / discipline / orderly / in perfect order / preserve order |
| 1 | 基準となるものに正しくあてはまっているさま 〔きっちり〕 [on time] right on time / exactly / [on time] punctually / tidily / neatly / accurately / in good order |
| 2 | 整然とした状態にあるさま tidily / neatly / in an organized fashion / in good order / methodically |
| 1 | (ある結果に)定まる be decided / be settled / be designated / be fixed |
| 2 | 勝負がつく be decided / be settled / be over |
| 3 | 当然である that's obvious / of course it's like that |
| 4 | さまになっている look sharp / look smart |
| 1 | 社会という,人間の集団 the public / the world / society |
| 2 | 人々が生きてゆく世間 〔世間〕 the public / the world / society / community |
| 3 | 社会科という学校教育の教科 civic course / civics / social studies |
| 4 | 同類意識を持つ仲間 class / society / community |
| 5 | 動物の集団 herd / group / society |
| 1 | 限られた範囲 limit / restriction |
| 2 | 物の骨または縁となるもの frame |
| 3 | 中に物を流し込んで型をつくるための枠 mold |
| 4 | 印刷物で,ある部分をとり囲む枠 border |
| 1 | 正しく間違いのないこと 〔正確だ〕 right / exactly / precise / correct / rightly / accurate / accurately / precisely / correctly / exact |
| 2 | 事実に合っていて,誤りがないさま right / exactly / precise / correct / rightly / accurate / accurately / precisely / correctly / exact |
| 3 | 整っているさま prepared / straight / tidily / well-ordered / tidy / balanced |
| 1 | それほど 〔然ほど〕 |
| 2 | このように |
| 1 | 大切であること importance |
| 2 | 重要で大切であること 〔重大さ〕 importance |
| 重要であること important / of consequence / vital / of importance / essential |
| 1 | すべての人々 〔皆〕 all / everyone / everybody |
| 2 | 一斉に 〔同時に〕 |
| 3 | 何もかも全て 〔万事〕 all / everything |
| 1 | (動物や植物が)生存する be alive / live / exist |
| 2 | (動物や植物が)生存する |
| 3 | 生活する live |
| 4 | (物事が)効力を保つ remain valid / remain effective |
| 5 | ある分野で活動する act / live / move |
| 6 | 新鮮で勢いがある 〔生き生きする〕 be lively / be animated / come to life |
| 7 | (記憶や印象が心の中に)鮮明に残る stay in one's mind / remain vivid in one's mind / linger in one's memory |
| 8 | (野球で,走者が)塁上に残る remain on base / be safe |
| 9 | 校正において,訂正した部分がもとのまま有効であること stet |
| 1 | 非常にすぐれているさま superb / amazing / impressive / wonderful / great / terrific / stunning / marvelous |
| 2 | はなはだしく 〔非常に〕 amazing / terrific / awesome |
| 3 | 非常にすぐれているさま 〔素晴らしい〕 |
| 1 | 中国という国 China |
| 2 | 国の中央の部分 Center part of a country |
| 3 | アジア大陸東部に出現した歴代の王朝 Kan Dynasties |
| 4 | 日本の中国地方 Chugoku / Chugoku District |
| 5 | 天子のいる地方 capital city |
| 6 | 諸国の中心的存在 leading country |
| 1 | 海綿というスポンジ状の道具 sponge |
| 2 | 海綿という動物 sponge |
| 吸収される 〔染みる〕 |
| 1 | すっかり〜する be crazy about |
| 2 | (人や物が)中にたくさん入る into / in |
| 3 | 物を差し込んだり,はめこむこと set with / put in / insert / pack into |
| 1 | 水という液体 water |
| 2 | 水のような流動する物体 〔液体〕 |
| 3 | 相撲において,勝負がつかない時一時中断すること break |
| 1 | 水という液体 |
| 2 | 水曜日という週の曜日 Wednesday |
| 3 | 中国の五行で,5つの自然構成物の中の第5番目に属する水 water |
| 1 | 物をしっかりと握りもつ 〔握りしめる〕 take hold of / have something in one's hand / clutch / shake |
| 2 | 5本の手指をきつく内側に曲げる clench one's fist / close one's fist |
| 3 | (人の弱味を)つかみ納める get hold of [evidence] / have something on / hold [a person's secret] |
| 4 | 御飯を食べやすい大きさに固める make [a riceball] |
| 1 | 事業で,収めた利益 earnings / profit / profits / gains / gain |
| 2 | ある物事から受ける利益 benefit / interest / advantage / gain / earnings / the good / profit |
| 3 | 金銭上の利益 earnings / profit / profits / gains / gain |
| 4 | 利益 benefit / profit |
| 5 | ある物事から得られた,役に立つことがら benefit / the good / profit / interest / advantage |
| 1 | (道具を)ある目的のために役立てる make use of / operate / use / handle / bring into use / put to use |
| 2 | (特定の行為をするため,あるものを)利用する use (a situation) as an excuse |
| 3 | (物を)材料として用いる consume / do something by means of / make use of / use (something as a means of creating another thing) |
| 4 | (金品を)消費する 〔費やす〕 spend / consume |
| 5 | (人形などを)動かし操る manipulate / handle / operate / manage |
| 6 | 人に用事をさせる use someone's services / take someone into one's service / have someone run errands / have someone perform work / order someone to do |
| 7 | (心や頭を)働かせる use one's brains / think / use one's head |
| 1 | 人間 mankind / man / human being / human species / homo sapiens / human race |
| 2 | ある個人の品位 dignity / character |
| 3 | 仏教における6つの迷界の一つである人間道 community / the human world / the world / society |
| 4 | 仏教における6つの迷界の一つである人間道 |
| 何度も経験してあたり前のことになる 〔慣れる〕 |
| 1 | 男子が自分を呼ぶ名 〔ぼく〕 |
| 2 | 家の下働きをするために雇われている男性 〔下男〕 manservant |
| 3 | 人に使われる男 manservant |
| 4 | I 〔私〕 |
| 1 | 範囲や数量を限る 〔限定する〕 set a limit / limit / restrict |
| 2 | 範囲を定める restrict / set limits / limit / set boundaries |
| 3 | 制限を加える 〔制約する〕 add restrictions / set a limit / limit |
| 4 | 最もよい there is nothing like sake / be the best / nothing beats sake |
| 5 | 範囲や数量を限る 〔限定する〕 set a limit / limit / restrict |
| 物事を行う 〔行なう〕 do |
| 行為をし続ける 〔継続する〕 keep on / go on |
| 1 | いずれの 〔毎〕 any / none |
| 2 | どのもの what / who |
| 1 | 他からは独立した組織を有する国家 realm / land / state / country / nation / domain / territory / sovereign |
| 2 | 自分が生まれ育った土地 〔故郷〕 one's home / one's native village / one's home village / one's hometown / one's birthplace |
| 3 | 昔の日本の行政区画の一つ Kuni / governmental province of Japan in the olden times / Province / province |
| 4 | 他からは独立した組織を有するもの realm / land / state / country / nation / domain / territory / sovereign |
| 5 | 昔,中央政府の所在地以外におかれた任地 Regional Province / Kuni / province other than the governmental province of Japan in the olden times / province |
| 決めた意志 determination / resolution |
| 1 | 心に決める make up one's mind / making up one's mind / decide / decision |
| 2 | はっきりと自分の意志を定める be determined / determination / resolve / determine / resolution / decide / decision |
| 3 | はっきりものごとを決める 〔決断する〕 be determined / determination / resolve / determine / resolution / decide / decision |
| 〜のような性質をもつもの property of / attribute of / quality of / -ity |
| 1 | (あるものの)存在を認める know / realize / hear of / learn of [news] / recognize / be convinced of |
| 2 | 関知する have something to do with / have an interest in (a matter) / be involved in (a matter) / be concerned with |
| 3 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 know / conceive / appreciate / have information about / have knowledge of / be familiar with / understand |
| 4 | 記憶する remember / keep in mind / bear in memory / retain (in one's mind) |
| 5 | (ある物事を)経験する 〔経験する〕 experience / know (something by having experienced it) / undergo (an experience) / learn through experience |
| 6 | 経験して体得する learn by experience / undergo an experience / be experienced / know something by having experienced it / experience / learn through experience |
| 7 | (ある人と)面識がある know someone / have social relations with / know of someone / be acquainted with / be associated with |
| 1 | 1人の男 |
| 2 | 成人の男性 |
| 1 | 教師という職業の人 [school] schoolteacher / teacher / instructor |
| 2 | 宗教上の指導者 missionary / preacher / religious leader |
| 3 | 他人に教授する資格のある人 〔師範〕 [school] schoolteacher / teacher / instructor |
| 1 | 自分の生まれた国 〔祖国〕 mother country / land of one's birth / motherland / homeland / native country / native land |
| 2 | その人が生まれ育ちそして出ていった国 mother country / land of one's birth / motherland / homeland / native country / native land |
| 1 | 人間が使用する言語 |
| 2 | 一つの言語体系 language |
| 3 | 人間が使用する言語 word / language |
| 4 | 一つの言語体系 |
| 1 | 詩や小説など言語で表された芸術 written art / literary art / literature |
| 2 | 創作された物語 〔小説〕 literature |
| 3 | 詩や小説など文芸を研究する学問 literature |
| 4 | 学問の総称 scholarship / learning / literature / study |
| 表現する express / representation / represent / depiction / expression / depict |
| あでやかで美しいこと 〔婉美〕 poetic |
| 1 | 音楽におけるリズム time / rhythm |
| 2 | 話し言葉でのリズム rhythm |
| 3 | 音楽におけるリズム time / rhythm |
| いくつかの語が結びついて,完結した形を備え,まとまった思想を表すもの sentence |
| 1 | 手紙 post / mail / correspondence / letter |
| 2 | 文書 document |
| 1 | いまだに |
| 2 | いまだに |
| 1 | 年が若いさま young / youthful |
| 2 | 元気で若々しいさま 〔若々しい〕 hot-blooded / young / vigorous / youthful |
| 3 | 年齢が下の 〔年下〕 junior / younger |
| 4 | 数字がゼロに近いさま low / small / close to zero |
| 5 | 元気に溢れ,すぐに興奮して過激な言動に走りやすい 〔血の気が多い〕 hot-blooded / impetuous |
| 6 | 技術が未熟で経験が足りない 〔未熟だ〕 immature / green / inexperienced / raw |
| 7 | まだ年をあまりとっていないさま young / youthful |
| 1 | 物事がすばやくすすむこと 〔敏速だ〕 quickly / fast / rapidly |
| 2 | (物事が)どんどん続くさま one after another / steadily |
| 3 | どんどんと音をたてて叩くさま (of the way in which something is being struck) in a knocking manner / (of the way in which something is being struck) in a pounding manner / (of the way in which something is being struck) in a stamping manner / (of the way in which something is being struck) with a loud beat |
| 4 | 音が轟くさま 〔轟〕 (of the way in which something is being struck) in a knocking manner / (of the way in which something is being struck) in a pounding manner / (of the way in which something is being struck) in a stamping manner / (of the way in which something is being struck) with a loud beat |
| 5 | はかどるさま one after another / steadily |
| 1 | (文字や符号などを)書き記す write |
| 2 | 絵や図形などをえがく 〔描く〕 [paint] paint / [words] write / |
| 1 | 練習する training / train / practice / drill / exercise |
| 2 | 学問や技芸を修める mastering / learn / train / practice / learning / drill / master |
| 物事をなしとげるすぐれた才能 talent / capacity / gift / competence / ability / capable / faculty / capability / power / able |
| 1 | 物を磨く polish / lap (a jewel) / clean / shine / brush / grind (a lens) / burnish (metal) / brighten / rub / scrub / dress (a stone) / scour / cut (a diamond) |
| 2 | 技や芸を練る polish one's abilities / cultivate / refine |
| 3 | 身なりや物の外観を飾り整えること 〔装飾する〕 adorn / make something beautiful |
| 1 | 強く願望する様子 〔飢える〕 long / wish / desire / have a desire / want / hope |
| 2 | 願い望む 〔願望する〕 wish / desire / have a desire / long / want / hope |