| 1 | 赤信号という交通信号 red signal / red light / red traffic light / stoplight / red traffic signal |
| 2 | (物事の)危険を示すしるし danger signal |
| 1 | すべての人々 all / everyone / everybody |
| 2 | 全く 〔てんで〕 all and sundry / all / altogether |
| 3 | 何もかも全て 〔万事〕 all / everything |
| 4 | すべての条件にかなっているさま 〔完全だ〕 all and sundry / all / altogether |
| 1 | すべての人々 all / everyone / everybody |
| 2 | 一斉に 〔同時に〕 one and all / all together / all told / in all |
| 3 | 何もかも全て 〔万事〕 all / everything |
| 1 | 人が海を越えて大陸などへ渡る go across the sea / sail across the sea |
| 2 | ある場所を越す 〔横切る〕 cross the sea |
| 3 | 一方から他方へ動物が渡る go over / run across / walk across / pass over |
| 4 | 一方から他方へ物や動物が渡る go over (to the other side) / pass over (to the other side) / cross (to the other side) |
| 5 | 他人の手に渡る be transferred / pass into another's hands / come into the possession of / change hands |
| 6 | 風や雨などが通り過ぎていく (of rain or wind) blow over / (of rain or wind) pass over / (of rain or wind) be over |
| 7 | 長い期間に渡る 〔亙る〕 extend over a long period of time / (of a period of time) be prolonged / (of a period of time) be protracted |
| 8 | 船や鳥が海を渡る cross the sea / migrate |
| 9 | 世の中を渡る earn one's living / get along (in life) / live one's life / walk through life / make one's way in the world |
| 10 | ある場所へ向かう途中で他へ立ち寄ること 〔道寄り〕 walk across / pass over / go over / run across |
| 荒々しく,非常に恐ろしいさま 〔凄まじい〕 terrible |
| 1 | すべての人々 〔皆〕 ladies and gentlemen / all of you / everyone / everybody |
| 2 | 相手の家族の人々 your family / all your family |
| 1 | 昼間,他家を訪問した時の挨拶の言葉 |
| 2 | 昼間,人に会った時の挨拶の言葉 |
| 1 | 今日この日と同じ日付の日 on this day / this day / today |
| 2 | 今日この日 on this day / this day / today |
| 1 | 近い過去から現在までの漠然とした期間 〔近頃〕 these days / present day / today |
| 2 | 今の時代 〔当代〕 today / this day |
| 1 | さしつかえないさま do not care / do not mind / may / can |
| 2 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / enough / fine / No, thank you / pleasant / lovely / good / well / nice / comfortable |
| 3 | 適しているさま 〔適する〕 right / useful / good / proper / suitable |
| 4 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right / fine / pleasant / good / lovely / satisfying / great / well / nice / comfortable / all right |
| 5 | 値が高いさま 〔高価だ〕 precious / good price / costly / expensive / high price / valuable |
| 1 | 天候の様子 〔空模様〕 weather / appearance of the sky |
| 2 | 人のきげんのよしあし one's mood / one's humor / one's temper / temper / humor / a moody person / mood |
| 1 | これの this / this particular |
| 2 | ここの this |
| 3 | 時間におけるこの next / these / last / coming |
| 1 | 人と人との間柄 relationship / among / between / amid / relation |
| 2 | 物と物との空間的な間 opening / interval / through / space / across / for / between / distance / gap / all the way to |
| 3 | 中間 interval / halfway / between / midway / on the way |
| 4 | 中間 between / midway / interval / halfway / on the way |
| 1 | 中間 amongst / among / between |
| 2 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / period / space |
| 3 | 物と物との空間的な間 interval / space |
| 4 | 人と人との間柄 rupture / discord / dissension / disagreement |
| 5 | ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 favorable opportunity / good chance |
| 6 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / space / period |
| 1 | 物事と物事との時間的な間 interval / pause / time |
| 2 | 家の中を仕切ったもの 〔部屋〕 chamber / room |
| 3 | ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 chance / opportune moment / the occasion |
| 4 | 物と物との空間的な間 interval / space / gap |
| 5 | せりふとせりふの間の沈黙の時間 interval / pause |
| 6 | その場の状態 situation / state of affairs / condition |
| 7 | 邦楽で,拍子が移り変わる休止のところ [Japanese music] pause / [Japanese music] rest |
| 8 | 建物の柱と柱の間の長さ ma / the distance between the columns of a building |
| 1 | 言葉で表現する 〔言い表す〕 put into words / express / say |
| 2 | 表す 〔表現する〕 beyond description / if one may say so / express / so to speak / say / inexpressible / put in words |
| 3 | 動物が声を出す 〔啼く〕 (animal) cry / [horse]neigh / (animal) yelp / [sheep, goat] bleat / [cat] meow / [cow, ox] moo / [pig] grunt / [horse] whinny / [donkey] bray / [dog] bark / [sheep, goat] baa / (animal) whine / [pig] squeal |
| 4 | 発音する articulate / pronounce / say / speak / enunciate |
| 5 | 物が音を立てる make a sound / produce a sound |
| 1 | 言葉で表現された内容 word / writing / remark / speech / statement / what one says / description / expression |
| 2 | 言葉づかい 〔物言い〕 way of speaking / language / way to talk / tone (of speech) / wording / way of saying / expression |
| 3 | 物語の中において,会話の部分 〔詞〕 dialogue |
| 4 | 物の言い方 way of speaking / way to talk / pronunciation |
| 5 | ものを言った後耳に聞こえる音 word / sound |
| 6 | 語り物の中において,会話のように語る部分 〔詞〕 narration / dialogue |
| 7 | 人間が使用する言語 〔語〕 word |
| 8 | 言葉 word |
| 1 | 教えられた通り練習して,やり方を覚える learn / be taught / take lessons / study |
| 2 | 習熟する learn / become expert at / become skilled at / master |
| 3 | 何かを習得するために努力する 〔勉強する〕 |
| 見た目にそのように見えること appear / seem / look |
| 1 | さしつかえないさま do not care / do not mind / may / can |
| 2 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / enough / fine / No, thank you / pleasant / lovely / good / well / nice / comfortable |
| 3 | 適しているさま 〔適する〕 right / useful / good / proper / suitable |
| 4 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right / fine / pleasant / good / lovely / satisfying / great / well / nice / comfortable / all right |
| 5 | 値が高いさま 〔高価だ〕 precious / good price / costly / expensive / high price / valuable |
| 今現在の月 in the course of this month / the current month / the present month / in this month / before the end of this month / sometime this month / this month |
| 1 | わたし |
| 2 | I |
| 1 | わたし |
| 2 | 自分個人に関すること be private / privacy / be personal |
| 3 | I |
| 4 | 個人に関する物事 be private / privateness |
| 日本という国 Japan |
| 日本という国 Japan |
| 1 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 come |
| 2 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 (of someone or something) come / (of someone or something) get near / (of someone or something) approach |
| 3 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 4 | (鉄道路線や水道などが)通じる be laid / be built |
| 5 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 6 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / become / get |
| 7 | 手紙が届く receive / come to hand / be delivered |
| 8 | 時が(時刻や時季が)こちらに向かって近づく (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 9 | (鉄道路線や水道などが)通じる (of track or piping) be built / (of track or piping) be laid |
| 10 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / come to [be] / become / get |
| 11 | (話が)持ち込まれる be proposed |
| 12 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 13 | 順番が来る 〔くる〕 (of one's turn) come |
| 14 | 手紙が届く (of a letter) receive / (of a letter) come to hand / (of a letter) be delivered / be delivered / arrive / receive / (of a letter) arrive / come to hand |
| 15 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 16 | 手紙が届く |
| 17 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 18 | (ある原因や契機から)もたらされる be caused by / be due to |
| 19 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 20 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 21 | (話が)持ち込まれる be proposed / be brought up / be mentioned [for discussion] |
| 22 | (話が)持ち込まれる |
| 23 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 24 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 25 | 第六感にぴんと来る have a hunch / sense immediately / sense exactly |
| 26 | 腹を立てる 〔立腹する〕 lose one's mind / become mad / go crazy |
| 27 | 順番が来る 〔くる〕 come |
| 28 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 29 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 become / get / grow |
| 30 | (話が)持ち込まれる |
| 31 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 32 | (話が)持ち込まれる |
| 33 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 34 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 35 | 腹を立てる 〔立腹する〕 get angry with / get mad with / become mad |
| 36 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 37 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 38 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 39 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 40 | 第六感にぴんと来る sense immediately / sense exactly / have a hunch |
| 41 | 第六感にぴんと来る |
| 42 | 第六感にぴんと来る |
| 43 | 第六感にぴんと来る |
| 44 | 手紙が届く |
| 45 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 46 | 手紙が届く |
| 47 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 48 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 49 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 50 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 月数を表す単位 〔カ月〕 month |
| 1 | ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run |
| 2 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out |
| 3 | 我慢が成る stand / put up with / bear |
| 4 | (ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of |
| 5 | 音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
| 人や乗り物が目的地に着く reach (a destination) / get to / arrive at / arrive on / arrive in / getting to / arriving at / arriving in / arriving on / [things] come to hand / arrival |
| 電力でレールの上を運転する車両 electric train / train / tram / [on the street] trolley car / [on the street] streetcar / [in a tunnel] underground / [on the street] railway / tramcar / [in a tunnel] subway / [on the street] trolley |
| 1 | 駅という列車の発着,旅客の乗降,列車の編成を行う鉄道施設 [train] railroad station |
| 2 | 駅という建物 station |
| 1 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 appear / show oneself / come forth / come out / turn up |
| 2 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 |
| 3 | (ある場所の)内から外へ行く go outside / come out / go out / get out / leave / step out / exit |
| 4 | (新聞や出版物が)発行される be issued / come out / be published |
| 5 | 品物がよく売れる sell / sell well / be a good seller / be in great demand / have a large circulation / enjoy a large circulation / have good sales |
| 1 | 何かが行われる時点 moment / time |
| 2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 term / time / period |
| 3 | ある長さをもつ時間 time / period |
| 4 | 盛りの時分 the time / then |
| 5 | 時の流れのある瞬間 hour / time |
| 6 | そのような時候 〔季節〕 season |
| 7 | 事を行なうのにちょうどよい時 opportunity / chance |
| 8 | 文法において,相対的な時間を表す語法 tense |
| 9 | 標準の時刻を知らせるための音 tense |
| 非常に驚く 〔驚愕する〕 be astounded / be surprised / be astonished / be startled / be shocked / be taken aback / be amazed |
| 外国 alien / different country / another country / overseas / foreign / foreign country / abroad |
| 1 | 自分自身 〔自我〕 self / oneself / ego |
| 2 | 自分自身の能力 one's ability |
| 3 | I 〔私〕 |
| 1 | 他からは独立した組織を有する国家 realm / land / state / country / nation / domain / territory / sovereign |
| 2 | 自分が生まれ育った土地 〔故郷〕 one's home / one's native village / one's home village / one's hometown / one's birthplace |
| 3 | 昔の日本の行政区画の一つ Kuni / governmental province of Japan in the olden times / Province / province |
| 4 | 他からは独立した組織を有するもの realm / land / state / country / nation / domain / territory / sovereign |
| 5 | 昔,中央政府の所在地以外におかれた任地 Regional Province / Kuni / province other than the governmental province of Japan in the olden times / province |
| とても程度が高く 〔随分〕 very / very much / awfully / quite / fairly / pretty / extremely / rather |
| 1 | 性質や内容,ようすが他と異なること not correspond with / vary / be not the same one as [the thing] / be a different thing / No |
| 2 | 誤る be wrong / be mistaken / be incorrect / be in error |
| 3 | 精神状態が乱れ正常でなくなる 〔狂う〕 go abnormal / go unusual / go mad |
| 4 | 交差してすれちがう 〔交差する〕 cross / cut |
| 5 | 同じでない 〔異なる〕 vary / contrary to / differ from / [answer of denial] No / be different / be different from / not |
| 1 | 思う look upon / think / consider |
| 2 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / picture / imagine |
| 3 | 論理的に考える 〔思考する〕 conjecture / figure / guess |
| 4 | 物事の見積りをたて,将来を見越すこと 〔予想する〕 expect / hope / think / figure / anticipate |
| 5 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 deem / look upon / take / judge / regard / think / consider |
| 6 | あることをしようと志す plan to / intend |
| 7 | 願い望む 〔願望する〕 wish / desire / want |
| 8 | 心にかけ気づかう be apprehensive / be anxious / be concerned |
| 9 | あやしみ疑う 〔訝しむ〕 suspect / doubt |
| 10 | 願望する wish / desire / want |
| 11 | 過去のことを思いおこして考える 〔回顧する〕 remember / recall / recollect |
| 12 | 過去の出来事を思い出す 〔思い出す〕 remember / recall / recollect |
| 13 | 恋い慕う 〔恋慕する〕 love |
| 14 | 判断する 〔判じる〕 judge / think / consider |
| 深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
| 1 | 始めること opening / beginning / commencement / start |
| 2 | 始めること opening / beginning / commencement / start |
| 1 | 目という動物の器官 eye |
| 2 | 物を見る目線 〔視線〕 glance / stare / gaze / look |
| 3 | 判断力 〔眼力〕 judgment / judgement / discrimination / discernment |
| 4 | 意識 notice / consciousness / attention |
| 5 | 注目 observation / notice / attention |
| 6 | 表面に現れた顔の表情 〔面持ち〕 look |
| 7 | 線の交わりによりできた点 cross |
| 8 | さいころにうってある点 dot / spot / pip |
| 9 | 物事の中心 〔中枢〕 eye / center |
| 10 | 物の中心部にあいた穴状の箇所 center hole |
| 11 | 編み物や布の目 eye (of fabric) / stitch |
| 12 | ある方式ではかられた物の重さ weight |
| 13 | 木材の断面にみられる模様 grain |
| 14 | 目という,重さの単位 a Japanese unit of weight equal to 3.75 grams / me |
| 15 | 秤の目盛り graduation / division / marks / scale / scale notches |
| 16 | 注意してよく見る observation / notice / attention / watch |
| 17 | 一列に並んででっぱっているもの bump / unevenness |
| 18 | ひもの結び目 knot / tie |
| 1 | ある場所の中に入る step in [somewhere] / come in [somewhere] / walk in [somewhere] / go in [somewhere] / enter [somewhere] |
| 2 | 物事が進行して,ある状態になる 〔達する〕 |
| 3 | 含有する be inclusive of / include |
| 1 | 遠くの事物の彼の that |
| 2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / it |
| 3 | すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 4 | 当時 that time / those days / then |
| 5 | 時を示す中称の指示代名詞 that time / then |
| 6 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
| すべてのもの 〔全て〕 |
| 1 | その場のようす scene |
| 2 | 見晴らした景色 〔見はらし〕 sight / scenery / view / scene |
| 1 | 韓国という国 Korea |
| 2 | 大韓帝国という,19世紀末の朝鮮半島の国 the Korean Empire |
| ソウルという,大韓民国の首都 Seoul |
| 1 | 町という,行政上の区分 town / municipality / municipal |
| 2 | 市,特別区,行政区内の小一区画 city / town / municipality / street / ward / municipal |
| 3 | 町という長さの単位 cho- / ancient Japanese unit of length approximately equal to 109 meters / cho |
| 4 | 町という面積の単位 cho- / cho / ancient Japanese unit of area equal to .992 hectares or 2.45 acres |
| 1 | 人家が群がり集まっている所 〔集落〕 city / town |
| 2 | 町という地方自治体 town / township |
| 3 | 町という,行政上の区分 machi / town / a division of a city |
| 二つ以上の物の状態がよく似ていること 〔類似する〕 be the spitting image of / be similar to / be alike / sound very much like / bear resemblance to / resemble / take after / be a good likeness of / have a likeness to / present similarity to / be analogous / be very picture of / be true to / look like |
| 1 | 自動車という四輪車 automoble / wheel / machine / car / auto / motorcar |
| 2 | 輪の回転によって,動いたり進んだりする仕掛けのもの cycle / rundle / wheel / wheeled vehicle / wheeled thing |
| 3 | 車の輪 wheel |
| 4 | 1本の軸を中心にしてまわる輪 wheel cycle / rundle / wheel |
| 5 | 輪状のもの rundle / ring / circle / wheel |
| 1 | 人や動物が走ること 〔駆ける〕 run |
| 2 | ものが速く進む flash through / whizz / pass / sail through / progress speedily / run |
| 3 | 急にある傾向を強くもつ be carried by [one's feelings] / get involved in / veer suddenly toward / become [emotional] / go to [extremes] |
| 4 | 川や道などがある方向に通じる (of a river or path) stretch / (of a river or path) run / (of a river or path) lie |
| 5 | 急いで行く go hastily / rush / run |
| 6 | (表情や心中に,怒りや悲しみなどが)瞬間的にあらわれる feel [anger] fleetingly / feel a flash of [anger] / feel a stab of [pain] |
| 7 | 捕らえられていた場所から逃げ出す 〔脱走する〕 run away / flee / take to one's heels |
| 8 | 速く流れる flow fast |
| 9 | 逃げる 〔逃避する〕 run away / flee / take to one's heels |
| 10 | 逃げる run away / escape / flee / take to one's heels |
| 11 | (刀が鞘を)すべり出る glide on |
| 1 | ものごとの進む方向 direction / bearing / course / way |
| 2 | 成し遂げようとして目ざす事柄 〔目的〕 goal / object / objective / aim |
| 3 | 個人の身のふり方 goal / course / purpose / direction |
| 4 | 一つの方向 direction / bearing / course / way |
| 1 | ある命題の仮説と終結とを反対にしたもの opposite / converse |
| 2 | 柔道などで,逆という,相手の関節を反対に曲げて攻めるわざ [wrist] lock / a martial arts technique involving bending joints / backhander / joint twisting technique / backhand stroke / dislocate a joint |
| 1 | 驚いた時に発する語 O dear / Dear me / Oh |
| 2 | 感動した時に発する語 Ah / Alas / Oh |
| 3 | 何かを思い出した時に発する語 Dear me / Oh |
| 1 | 人の顔 face |
| 2 | 顔の表情 〔表情〕 features / countenance / facial appearance / looks / visage / look / face / expression |
| 3 | 物の表にあらわれている側 〔外側〕 surface / exterior / obverse / appearance / look / face / outside |
| 4 | 人員の構成 〔ラインナップ〕 member / face |
| 5 | 世間の人々に対する体裁 〔体面〕 countenance / honor / face |
| 1 | 黒の色であるさま black |
| 2 | 人に隠した悪事などがありそうなさま guilty-looking / suspicious |
| 金色の髪 fair hair / blond hair / golden hair |
| 1 | 女性である人間 woman / female / women |
| 2 | 女性 woman / non-virgin / women / female |
| 3 | 女性としての容姿 (female) figure / female body shape / (female) body / female face and figure / female figure |
| 4 | 売春をする女 〔売春婦〕 prostitute / sweetheart / harlot / hooker / callgirl / whore / mistress |
| 5 | 下女 maidservant / maid / (female) servant |
| 1 | 人間 insulting / people / go through a go-between / Fame and fortune never last for long. / human being / People tend to talk gossip. / feel out the intentions of another / Homo sapiens / human beings / mankind / man / be arrogant / humankind / the moral path / person / men and women / [humans] man / [Scientific classification] Homo sapiens |
| 2 | 自分以外の人 people / another / others / other people |
| 3 | 役にたつ人 useful person / able man / competent person / capable person / able person |
| 4 | 本来持っている気質 〔資質〕 character / disposition / nature / temperament / personality |
| 5 | 自然人と法人 natural person and juridical person / (legal) juridical person / (legal) natural person |
| 6 | 恋人 |
| とりわけ違うさま 〔格段だ〕 above all / particularly / especially / among others |
| 数や量がたくさんあるさま lots of / many / plenty of / a great deal of / a great number of / quite a few / much / abound / a lot of |
| |
| 1 | 住むこと reside / live / occupy / inhabit / dwell in |
| 2 | 人が,ある社会の中で生活する inhabit a place in society / live according to one's station in life |
| 1 | 予期した通りであるさま 〔案の定〕 as expected / as a matter of course / just as one thought |
| 2 | 結局 after all / in the end |
| 1 | あるものが存在する場所 〔場所〕 at / spot / [direction] to / place / into / [location] in / space / on / room |
| 2 | 空間的な場所 at / spot / [direction] to / place / into / [location] in / space / on / room |
| 3 | 何かをする場所 〔場所〕 at / spot / [direction] to / place / space / room / into / [location] in / on |
| 1 | 学問,芸術,宗教などを生み出す人間の精神的活動 culture / cultural refinement / civilization |
| 2 | 文化という日本の元号 the Bunka era / Bunka |
| 3 | 社会が発展し,生活水準が高まること culture / progress / civilization |
| 4 | 学問や人格の力などによって人を導き教えること education / culture |
| 1 | 場所を示す近称の指示代名詞 this district / this place / this spot / this point / here |
| 2 | 時を示す近称の指示代名詞 this time / now |
| 3 | 程度を示す近称の指示代名詞 this grade / this degree / this much |
| 1 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / |
| 2 | それの that |
| 1 | |
| 2 | 一つという数 one |
| 3 | 一つにまとまっていること being grouped together / unity / unification / getting together |
| 4 | 1才という年齢 one year old / one year of age / one |
| 1 | ある人や事柄の知られてない一面を知らせる興味深い話 anecdote / episode |
| 2 | 物語の本筋と外れてはさみ込まれる話 episode |
| 3 | フーガやロンドの楽曲において,主要部分どうしの間の挿入部分 episode |
| 4 | ソナタ形式で,副次的な主題や一時的な楽想 episode |
| 1 | 事柄や考えを言葉で言い表す 〔語る〕 talk about / tell someone about / verbalize [one's thoughts] / give someone an idea of / speak about / express (verbally) / articulate / let someone know about |
| 2 | ある物事を語る 〔物語る〕 relate / communicate / say / tell / speak |
| 3 | 言葉を話す 〔物を言う〕 talk / verbalize / articulate / express (verbally) / speak |
| 4 | (外国語で)会話をする be a speaker of [Farsi] / speak (a language) / have a command of [the Hebrew language] |
| 或る some |
| 1 | 一日という,時間の単位 a day |
| 2 | 朝から日暮までの間 〔昼間〕 day / daytime |
| 3 | 太陽の光 sunlight / sunshine / sunbeam |
| 4 | 限られた一定の期日 time limit / date / fixed day |
| 5 | 限られた一定の期日 |
| 6 | 太陽という天体 〔太陽〕 the sun |
| 1 | バイトという,情報処理を行うときの情報量を表す単位 byte |
| 2 | 旋盤に使用される金属切削用の刃物 cutting tools / bits |
| 1 | 物事が終わる be finished / be completed / finish / be concluded / end / close / be wound up / come to an end / be terminated / be over |
| 2 | 終わりになる 〔終結する〕 be finished / come to an end / be completed / be terminated / finish / be over / be concluded / end / close / be wound up |
| 3 | ある結果に終わる end in / result in |
| 4 | (ある段階で)それ以上発展せずに済む finish / end / come to an end |
| 5 | ある物事を終結させる 〔終了する〕 finish / conclude / end / close |
| 1 | 人が居住するための建物 〔住居〕 dwelling / home / house / residence / housing |
| 2 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's place / one's home / one's house |
| 3 | 家柄 family's social standing / (family) stock |
| 4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / home / house / family |
| 5 | 先祖から代々受け継がれる血続関係 pedigree / family / lineage |
| 6 | 親族という間柄 〔親族〕 relationship / kinship |
| 7 | 家名 the family name |
| 8 | 一家の財産 property of a family / wealth (of a family) / assets (of a family) |
| 1 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's home / one's place / one's house |
| 2 | 自分の家庭 my / we / one's home / our / one's family |
| 3 | 人が居住するための建物 〔住居〕 house building / house |
| 4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり family |
| 5 | 親族という間柄 〔親族〕 family |
| 1 | もといた場所に帰る 〔帰着する〕 come back / return |
| 2 | 自分の家,国,故郷などへ行く go back home / get back home / return to one's hometown / repatriate |
| 3 | 故郷に帰ること 〔帰郷する〕 leave (to go home) / go home / go back home / get back home |
| 1 | ある場所へ行くまでの間 the way / one's way |
| 2 | あるものごとをしていてまだ終わらぬ間 midway / halfway / the middle |
| 3 | ある場所へ行くまでの間に on the way |
| 4 | 〜の間ずっと 〔すがら〕 midway / halfway / the middle |
| 1 | (数量や程度が)少しであるさま |
| 2 | ほんのついでに行うさま 〔一寸〕 |
| 3 | しばらくの間 〔暫く〕 just a moment / for a short while / a short time / for a few minutes / for a while / just a minute |
| 4 | 時間がほんのしばらくであるさま 〔一寸〕 for a short while / for a second / just for a moment / for a little while / for a few minutes / for a while |
| 5 | かなり 〔中々〕 |
| 6 | (物事が)少々のことでは成立しないさま a little / kind of / a bit |
| 7 | こころみに行うさま |
| 8 | しはじめる 〔始める〕 |
| 1 | (目的地へ)向かう get (to a place) / head toward / leave for / be bound for / go / go toward |
| 2 | (ある行動をしに)おもむく go towards / head towards / go |
| 3 | 満足する be contented with / be satisfied with / be gratified with |
| 4 | 今までいた場所から立ち去る 〔引取る〕 go away / withdraw (from a place) / leave |
| 5 | 技術や能力・物事が向上すること 〔レベルアップする〕 make progress / advance / go on |
| 6 | (物事が)進行する 〔進行する〕 [progress] move along / advance / go on with / progress |
| 7 | (上の学校へ)進む enter a school of higher grade / advance to the next grade up |
| 8 | (刑務所や軍隊に)入る enter [the priesthood] / go into [the army] |
| 9 | (ある方法で)行う do something by a [certain] method / apply / adopt |
| 10 | 嫁ぐ marry into a family / marry [a man] |
| 11 | 送った物が相手の手元へ着く reach / come to hand / be received |
| 12 | 動物や人が死ぬ 〔死ぬ〕 die / pass away |
| 13 | (年齢が)行く get on in years / grow older |
| 14 | 時間が過ぎ去る (of time) go on / (of time) elapse / (of time) pass |
| 15 | (川が)流れる flow |
| 16 | (連絡が)届く make contact with / reach / contact |
| 17 | 効接時に快感の絶頂に達する come to orgasm / [have an orgasm] come / have an orgasm |
| 1 | 程度が小さいさま slight / low / small / trivial |
| 2 | 物の大きさが小さい small / little |
| 3 | 面積や体積が少ないこと 〔小形だ〕 low / slight / small / little / trivial |
| 4 | まだ年がいっていないさま 〔幼い〕 young / small / little |
| 5 | 規模などが劣っているさま limited / small / tiny |
| 6 | 音量が少ないさま low |
| 7 | 度量がせまいさま 〔狭量だ〕 petty / small-minded / small / narrow-minded |
| 1 | 人や車が通れるようにした道 route / boulevard / avenue / way / highway / road / thoroughfare / street / lane / path |
| 2 | 人や車が通れるようにした道 route / boulevard / avenue / way / highway / road / thoroughfare / street / lane / path |
| 1 | そこの場所 〔そちら〕 there / that place |
| 2 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
| 3 | 程度を示す中称の指示代名詞 that degree / that point / that much |
| 4 | 時を示す中称の指示代名詞 at that moment / then |
| 1 | 人や乗り物が目的地に着く 〔到着する〕 reach (a destination) / get to / arrive at / arrive in |
| 2 | 届いて物に触れる reach / touch |
| 3 | (物や人に)付着して離れなくなる stick with someone / be steadfast about something |
| 1 | いまだに |
| 2 | いまだに |
| 1 | 赤という色 vermilion / scarlet / crimson / red |
| 2 | 赤信号という交通信号 red light |
| 3 | 銅という原子番号29の金属元素 〔銅〕 copper |
| 4 | 赤村という村 |
| 5 | 収支が赤字であること the red |
| 6 | 校正や添削で書き入れた赤字 red ink correction |
| 7 | 赤組というチーム the reds |
| 8 | 共産主義という思想 communism |
| 9 | 共産主義者の人 communist / Red / Communist / commie |
| 10 | 共産主義者という属性 communist / Red / Communist / commie |
| 1 | 交通信号機 traffic light / traffic signal / stoplight |
| 2 | 記号 signal / sign / symbol |
| 1 | 物事の実現を待ち望む 〔期待する〕 wait for / look forward to / wait / anticipate |
| 2 | (ある人や物事がやって来るのを)待つ wait for someone / await someone / wait |
| 1 | 蕎麦という,糸状の食べ物 〔蕎麦〕 |
| 2 | 蕎麦という植物 〔ソバ〕 |
| あたりを見回す glance about / look round / observe (the immediate area) / look about / look around |
| 人数 〔頭数〕 people / numeration / person |
| 1 | 言うまでもなく |
| 2 | 言うまでもなく |
| 1 | 承知しないこと 〔不承知〕 resistance / opposition |
| 2 | 逆の関係にあること 〔裏返し〕 reverse / being contrary / inverse / opposition / being backward / converse |
| 承知しないこと 〔不承知〕 |
| |
| 1 | むずかって拗ねる 〔拗ねる〕 |
| 2 | ひねくれて世間から遠ざかる 〔拗ねる〕 |
| |
| 1 | 事を行なうのにちょうどよい時 〔潮時〕 moment / opportunity / time / chance |
| 2 | そのような時候 〔季節〕 season |
| し始める start doing / begin to do / fall to [crying] / set about |
| 1 | それから後 〔以降〕 from then on / afterwards / after that / later / after / subsequently / afterward / since |
| 2 | 物の後方 back / the rear / rear / at the back / in the rear |
| 1 | 手をつけずにそのままの状態のままにしておく 〔据え置く〕 leave over / leave undone / leave untouched |
| 2 | 大部分をなくしたあと,一部を存在させる save some of something / keep some of something / leave some of something |
| 3 | 後の世に伝える 〔遺す〕 hand down / leave behind (for others) |
| 4 | 完全になくさず,何らかの形で後にとどめる have some remain / leave some over |
| 5 | 余りを出す have an (arithmetic) remainder |
| 6 | 物を使わずに取っておく 〔取り置く〕 reserve / save something for future use / set aside / spare |
| 1 | とても程度が高く 〔随分〕 |
| 2 | 考えが愚かであったり,判断力が鈍い様 〔あほだ〕 |
| 3 | 知能が人並みよりも低いこと |
| 4 | 役にたたないさま 〔無用だ〕 |
| 5 | 馬鹿貝という,バカガイ科の二枚貝 |
| 6 | 頭の働きが悪いこと |
| 7 | 頭の働きが悪い人 |
| 1 | 物の形や姿を見る glance / stare / see / take a look / gaze / watch / look |
| 2 | (はっきりしない部分を)調べる 〔調べる〕 examine / look into / look over / look up [a dictionary] |
| 3 | 見物する see the sights / do (a place) / do the sights / visit (a place) |
| 4 | 判断する regard as / judge / tell |
| 5 | 様子を見る wait and see |
| 6 | 推定する calculate / estimate / value / presume / allow |
| 7 | 鑑賞する 〔観る〕 enjoy / appreciate / have an eye for [art] / see (appreciatively) / watch (appreciatively) / have an ear for [music] |
| 8 | 読む look something through / look something over / see into [a situation] / read into [a situation] / see right through [a sham] |
| 9 | 確認する check / confirm / verify / make sure |
| 10 | 比較する draw a comparison / compare |
| 11 | 監視する guard / keep watch on / keep an eye out for / keep an eye on / watch / observe |
| 12 | 会う 〔面会する〕 see someone / come across someone / meet with someone |
| 13 | 夢を見る see something in a dream / dream / have a dream |
| 14 | 看護する look after / take charge of / take care of |
| 15 | 患者を診察する 〔診る〕 examine (a patient) / have a look at (a patient) |
| 16 | 馬鹿を見る look ridiculous / be a fool for one's pains |
| 17 | 看護する 〔看る〕 look after / nurse / attend |
| 1 | 物事から受ける印象 〔印象〕 impression / impact |
| 2 | 気持ち sense / impression / sensation / touch / sentiment / perception / feeling / feel |
| 1 | ほんのちょっとの間 〔つかの間〕 in a twinkling of an eye / moment / in a flash / instant / instantaneously / at the drop of a hat / in a moment / in an instant / second |
| 2 | ある行動をし終わったすぐ後 hardly---when / as soon as / no sooner---than / just as / the instant / the moment / scarcely---when |
| 3 | 早速に 〔一瞬にして〕 momentary / moment / in no time / instant / instantaneous / instantaneously / in the twinkling of an eye / twinkling / in a moment / in twinkling / in an instant / second |
| ぐうぜん accidentally / unintentionally / by chance / casually / incidentally |
| 1 | 高等教育の中核となる学術研究および教育の最高機関 college / university |
| 2 | 大学寮という古代の学校 dormitory (of a university) / school |
| 3 | 日本人の氏名 |
| 4 | 大学という中国の書物 book of Confucianism |
| 1 | 教師という職業の人 〔教師〕 teacher / instructor / professor |
| 2 | 先に生まれた人 one's senior / one's elder |
| 3 | 自分が師事している人 instructor / one's mentor / one's teacher / professor / master |
| 4 | 集団の上にたって指導する役割 coach / guide / leader / master |
| 5 | 教師という職業 teacher / instructor / professor |
| 6 | 親しみをこめて人を指す語 |
| 1 | 音を耳に感じとる catch (a sound) / listen to / hear |
| 2 | 質問する ask for / inquire / ask / question |
| 3 | (要求を)承諾する 〔承諾する〕 listen to / hear (what someone says about) |
| 4 | においをかぐ smell |
| 5 | 願いや申し出を許可する 〔許可する〕 accept (a request) / permit / grant |
| 6 | 酒をためし味わう test [sake] by tasting / take [sake] to test the variety |
| 1 | (出来事や現象が)表面に現れる appear / surface / come up / be revealed / show / appear on / emerge |
| 2 | 考えが心の中に湧く pop into one's mind / flash across one's mind / come across one's mind / flit across one's mind / occur to someone |
| 3 | 水面や空中で沈んだり落ちずにいる keep afloat / waft / float in the air / ride on the [clouds] / sail (through the air) / be suspended (in mid-air) / float |
| 4 | 水面や空中で沈んだり落ちずにいる |
| 5 | 面目が立つ |
| 6 | 死者が成仏する be spiritually saved / rest in peace |
| 1 | 別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る |
| 2 | (ある行為を今までずっと)続けてくる |
| 3 | しだいにする |
| 1 | それに加えて 〔そのうえ〕 in addition / moreover / further / furthermore |
| 2 | さらにいっそう 〔なお〕 in addition / further / furthermore / moreover |
| 3 | 述べられた時間,または示された時間以前に 〔とうに〕 already |
| 4 | やがて 〔近々〕 presently / before long / soon |
| 1 | 時の単位で,太陽暦では地球が太陽のまわりを1周する時間 year |
| 2 | 365日か366日から成り,12ヶ月に区分されるている,グレゴリオ暦による一年 calendar year |
| 3 | 修学期間で区分した進級の段階 grade |
| 4 | 年という,物の古さを表わす単位 a year |
| 1 | 物事の順序が前の方 first / former |
| 2 | 基準になる時刻や時期より前であること prior to / in the face of / formerly / before / last / previous / [two years] ago / on the right side of [thirty] |
| 3 | 基準になる時刻や時期より前であること |
| 4 | まっすぐ前に向いた方向 〔正面〕 ahead / forward |
| 5 | 物の正面部分 face / the front |
| 6 | 自分の行為のめざす方 forward |
| 7 | 着物の前の部分 the breast |
| 8 | 体外にある生殖器 〔局所〕 the privates / the private parts / sexual organs / genitalia |
| 9 | 前科 criminal record / previous conviction |
| 基準になる時刻や時期より前であること in former days / prior to / ago / formerly / before / the front / previous / old / previously / former / preceding |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
| 3 | 事象 matter / event / thing |
| 4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 俳句という,17音を含んだ日本の詩 Japanese seventeen-syllabled verse / haiku poem / Japanese seventeen-syllabled poem / haiku |
| 授業する classes / teaching / give lessons / give classes / teach / instruction / instruct |
| 1 | 〜の範囲のすべて all over |
| 2 | ある行動が続いている間 during / for / all through / all the time |
| 1 | そのことが進行中である under / on |
| 2 | その物事の範疇に属する among / of / within / in |
| 3 | 〜に詰めてあるもの |
| 4 | 中間 through / while / during / for / in |
| 5 | 中間 |
| 6 | 〜に詰めてあるもの of / in the midst of / among / within / in |
| 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 1 | 不特定の物事の何か what / whatever / something |
| 2 | 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 1 | 気持ち sensation / frame of mind / heart / mood / feeling |
| 2 | 人間の心の動き 〔心神〕 spirit / be capricious / get along well with someone / be at a loss to understand / be very anxious about / be quick / be at ease with / be quick-witted / relax / be considerate / want to do something / energy / force / vim / vigor / be interested in many things / be chic |
| 3 | 心配という気持ち 〔憂い〕 apprehensiveness / sensation / fear / anxiety / sentiment / frame of mind / worry / concern / mood / feeling |
| 4 | 関心 interest |
| 5 | アルコールなどにおいて,香味 flavor / perfume / flavour / scent / smell / aroma / fragrance |
| 6 | 人の性格 〔人柄〕 stripe / disposition / nature / temper / personality / temperament / character |
| 7 | 気体という物体 vapor / gas |
| 1 | 存在しない 〔無い〕 |
| 2 | 打ち消しの意を添える語 |
| 3 | 所有していない 〔無い〕 |
| 4 | 死亡してこの世に居ない 〔亡い〕 |
| 1 | 物をさしだす offer / hold out |
| 2 | (ある状態を)出現させる show / bare / expose |
| 3 | (新製品などを)世に出す release / produce / put out / bring out |
| 4 | ある物をさし出して見せる present / show / put up / display / produce / put out |
| 5 | 書物や為替,手形を印刷し,発行する issue / publish |
| どうして 〔何故に〕 |
| 1 | 作用や程度が激しいさま strong / hard / sharp / vivid / keen / intense |
| 2 | 勢いが激しいさま 〔猛然たる〕 strong / powerful / hard / sharp / vivid / mighty / keen / intense |
| 3 | 力や作用の強いさま 〔強力だ〕 strong / powerful |
| 4 | 頑固に意地をはるさま 〔強情だ〕 willful / tough / firm / stubborn / strong-minded |
| 5 | 能力が高いさま strong / good |
| 6 | 意志が強固で,なにごとにも屈しないこと 〔頑強だ〕 tough / strong / unyielding / firm / strong-willed / strong-minded |
| 7 | 忍耐力が十分にあるさま resistant / tough / patient |
| 8 | 丈夫であるさま 〔頑丈だ〕 strong / sound / tough |
| 9 | ゆるみがないさま tight |
| 10 | 身心がたくましく強いさま 〔剛建だ〕 strong / powerful / mighty |
| 1 | 物事から受ける印象 impression |
| 2 | 物事が人の心に触れたときの感じ impression |
| 1 | ある働きかけに接して応じる take (a situation) [in a certain way] / receive / react |
| 2 | 好ましくない事を身に受ける 〔蒙る〕 incur / be subjected to / sustain / suffer |
| 3 | 自分の手に入れる 〔入手する〕 get a hold of / receive / catch |
| 4 | (生命や性質などを天から)自然に与えられる 〔享ける〕 catch [the wind] |
| 5 | 相手の言い分を聞き入れる 〔聴き入れる〕 receive (what someone has to say) |
| 6 | ひきつぐ 〔承ける〕 inherit / take over / succeed |
| 7 | 好評を博する go over well / hit the public taste / be well accepted / appeal to the public / gain popularity / earn popularity / catch the public fancy / be popular with / make a hit |
| 8 | ある方向に面する 〔向く〕 front on / face |
| 9 | (文法で,ある語句が前の語句から)作用を受ける [grammar] be concordant / [grammar] refer |
| 10 | 子孫が遺産を譲り受ける 〔相続する〕 inherit / take over / succeed |
| 1 | |
| 2 | それから後 〔以降〕 |
| 1 | 世の中におこる平常と変わった出来事 〔事件〕 matter / case / [unfortunate incident] accident / event / [unfortunate incident] trouble / affair / happening / incident / occurrence |
| 2 | 世の中に起こるさまざまな事件 happening / occurrence / matter / event / affair / phenomenon |
| 1 | 何かを行おうとするときの動機 〔動機〕 reason / motive |
| 2 | 物事を始めるときの糸口 〔手がかり〕 |
| 3 | 歌舞伎において,舞台進行上の合図 〔切っ掛け〕 |
| 4 | ある事柄が起こったきっかけ 〔導因〕 reason / motive |
| 1 | 衰えていたものを,再び勢いのある状態にする 〔復興する〕 |
| 2 | 一度消えていたものが蘇る 〔蘇る〕 |
| あの時以来の状態が続いているさま on and after [today] / from [today] on ward |
| 1 | 物事や動作が起きる回数 time / twice |
| 2 | 温度のメートル法単位 degree centigrade |
| 3 | 角度のメートル法単位 degree |
| 4 | プルーフという,蒸留酒のアルコールの強度を表す単位 〔プルーフ〕 proof / percent / % |
| 5 | 二つの音の高さの間隔 〔音程〕 degree |
| 6 | 度という,音程を表す単位 degree |
| 7 | 度という,眼鏡の強さを表す屈折度のメートル方単位 degree / diopter |
| 8 | 水の硬度の単位 degree |
| 身をもって,経験したこと learn by experience / experience / (personal) experience |
| (ある物事を)経験する 〔経験する〕 undergo / have experience of / experience / live through (an experience) / go through (an experience) |
| 1 | その事に関係のあるすべての人 everyone / everybody / everyone concerned / all concerned |
| 2 | その場の大勢の人 〔人々〕 all the people in an area / everybody |
| 1 | ほんの少し 〔ちょっぴり〕 a bit / a few / somewhat / a little |
| 2 | (数が)少し few |
| 1 | 耳という,身体の部分 auditory sense organ / ear |
| 2 | 音をききとる能力 〔聴覚〕 hearing / ears |
| 3 | 紙やペンなど平たいもののふち border / trim / [bread] crust / edge |
| 4 | 器などの取っ手として左右にとび出た金具 catch / external ear / outer ear / ear / [lower part of the external ear] lobe / [upper flap of the external ear] helix / [middle part of the external ear] antihelix |
| 5 | 織物の両側で,縦糸で補強してあるところ selvage |
| 6 | 物と物との境目 〔境界〕 border |
| 1 | 心身に痛みを感じるさま have a pain / hard to bear / trying / painful / sore |
| 2 | 弱点をつかれて閉口するさま |
| 3 | 受けた打撃が大きく,状況の回復が困難なさま |
| 1 | 話し合いの内容 subject / talk / conversation / topic |
| 2 | 言葉で表現された内容 〔言葉〕 speech / statement |
| 3 | 雑談 chat / talk / conversation |
| 4 | その事情 facts / circumstances / conditions |
| 5 | 物語 tale / story |
| 6 | 面会して話すこと 〔会談〕 chat / talk / conversation |
| 7 | 世間で言われている確かではない話 〔噂〕 rumour / report / rumor |
| 8 | 世間に広まったうわさ 〔噂〕 rumour / report / rumor |
| 9 | 人の知識を言葉で表したもの speech / statement |
| 1 | ある物事を語る 〔物語る〕 telling / tell |
| 2 | 会話する have a talk / talk / talking / conversation / speak / converse |
| 3 | ある問題について,双方が協議する 〔協議する〕 talk / consultation / consult / have talks |
| 4 | 相談する have a talk / talk / consultation / consult |
| 5 | 口に出して言う 〔口に出す〕 have a talk / talk / talking / say / speak |
| 世間でよく言われる what is called / what they call / what we call / so-called / what you call |
| 1 | 日本国籍を有する人 the Japanese people / the Japanese / Japanese / Japanese national / Japanese citizen |
| 2 | 日本の国籍を持つ人 the Japanese people / the Japanese / Japanese people / Japanese / Japanese national / Japanese citizen |
| 1 | 集団 mass / crowd / assemblage / group / gathering / throng |
| 2 | 多くの人々の集まり assemblage / group / mob / throng / mass / crowd / gathering |
| 3 | 共通の目的を持つ人々の集団 〔チーム〕 assembly / mass / crowd / assemblage / group / gathering / throng |
| 1 | 行動する基準としている考え方 principle / doctrine / motto / belief |
| 2 | 思想における明確な一つの立場 principle / beliefs |
| 3 | 特定の思想に基づいてとられた体制 beliefs / principle |
| 4 | ある事柄の根本となる理論を述べたもの principle / doctrine / motto / belief |
| 実際に受ける感じ actual feeling |
| 1 | 物事を認識する 〔認識する〕 realization / really feel / realize |
| 2 | 実感する realization / really feel / understand / realize |
| 一番はじめ original |
| 1 | 世の中におこる平常と変わった出来事 matter / suit / case / event / affair / happening / incident / court case |
| 2 | 世の中におこる平常と変わった出来事 |
| 1 | きわめて多いこと a great many / a large number / being numerous / a lot / being many / a good many / plenty / a great number |
| 2 | 数量や程度がたくさんであること a great many / a large number / being numerous / a lot / being many / a good many / plenty / a great number |
| 3 | 多くの人々の集まり 〔集団〕 many / a lot of people / a large number / a great many / a good many / a great number / crowds of / numbers of / a lot of / many people / a large number of / a great number of |
| あることをしようとする積極的な気持ち 〔意欲〕 intention / will / volition |
| 1 | まちがって理解すること 〔誤解する〕 make a mistake / misunderstand |
| 2 | 失敗する 〔しくじる〕 make a blunder / fail / make a slip |
| 3 | (他のものと)取り違える confuse something with something else / mistake something for something else / take something for something else |
| 4 | 誤った予想をする 〔誤算する〕 misjudge / miscalculate |
| 1 | 道路 avenue / road / street / lane / path |
| 2 | 方法 way / means / method |
| 3 | 人生の進路 course / way / road |
| 4 | 二点間の空間的な距離 〔行程〕 distance |
| 5 | 生活していくための仕事 〔稼業〕 (be well versed on) the matter / (be second to none in) the field / (be an authority on) the subject / line |
| 6 | 人として行うべき正しい道 righteousness / proper path / morality |
| 7 | 専門とする分野 subject / line / specialty / field |
| 8 | 宗教上の教義 the way / doctrine / teachings |
| 9 | 行く途中 en route / on the way |
| 10 | 道路 〔往来〕 avenue / road / street / lane / path |
| 1 | 北海道という地方自治体の一つ Hokkaido |
| 2 | 北海道という地域 |
| 3 | 道という昔,唐で行った行政上の区画 prefecture / district / province |
| 4 | 道という朝鮮の行政上の区画 prefecture / district / province |
| 1 | ある方向へ進む head toward / make for / be bound for / go |
| 2 | ある場所を離れて目的地へ出発する 〔出発する〕 leave for / head toward / make for / be bound for / go |
| 3 | ある状態に向かう become / get / approach / take a turn / be getting |
| 4 | 体を向ける turn to someone / face |
| 5 | 対する look out on / opposite to / face |
| 6 | 一生懸命になって事にあたる 〔取り組む〕 look out on / face |
| 7 | ある時期に向かう towards (a point in time) / towards |
| 8 | 反抗する 〔盾突く〕 defy / confront / turn on / advance in the teeth of / oppose / advance against / advance / meet against |
| 1 | 物事をうまくやりこなすことの出来る力 〔技量〕 capacity / ability |
| 2 | 困難や疲労をのりこえるための肉体的,精神的な力 spirit / energy / strength |
| 3 | ちから 〔パワー〕 force / power |
| 4 | 誰か,または何かに力を貸して援助する 〔加勢する〕 support / aid / assistance / help |
| 5 | 物に対する圧力 force / power |
| 6 | 他に強い影響を与える力 power / influence |
| 7 | 他を服従させる強い力 authority / power / influence |
| 8 | 他に影響を及ぼすこと 〔影響する〕 power / influence / effect |
| 9 | 生命を救う 〔助け〕 support / good offices / aid / service / assistance / help |
| 1 | 腕力 physical strength / force / muscle / muscle strength / strength |
| 2 | 困難や疲労をのりこえるための肉体的,精神的な力 stamina / strength / constitution |
| 3 | 物事をうまくやりこなすことの出来る力 〔技量〕 capacity / ability |
| 1 | わずかな数 small number / minority / a few |
| 2 | 数が少ないこと small number / be few / minority / be small (in number) / be a minority |
| 1 | 正しく間違いのないこと 〔正確だ〕 right / exactly / precise / correct / rightly / accurate / accurately / precisely / correctly / exact |
| 2 | 事実に合っていて,誤りがないさま right / exactly / precise / correct / rightly / accurate / accurately / precisely / correctly / exact |
| 3 | 整っているさま prepared / straight / tidily / well-ordered / tidy / balanced |
| 危険であること risk / hazardousness / perilousness / dangerousness / peril / hazard / danger |
| (実験が)周囲や当事者に危害を与える恐れがあるさま dangerous / dangerously / hazardous / hazardously / perilous |
| 〜のような性質をもつもの property of / attribute of / quality of / -ity |
| 小さな事を,大げさに言うこと exaggerate / overshoot oneself / exaggerating / overstate / overstating / magnify / overstatement / magnifying / exaggeration |
| 1 | 通過する pass by / go through / pass / pass through |
| 2 | 日々の生活をすること 〔起居する〕 pass (the day's of one's life) |
| 3 | 必要以上にする overdo / go too far / go to excess |
| 1 | 心の中で自分に問い返す question oneself / ask oneself / asking oneself / questioning oneself |
| 2 | 相手の問いに対して逆に問い返す cross-questioning / ask a question in return / asking in return / ask in return / asking a question in return / cross-question |
| 1 | 物事を行っている時の様子 manner / way / in charge / method / how / one's way of / in charge of / how to |
| 2 | 方角 point of the compass / direction |
| 3 | 〜に関係する人 a person in charge / someone in charge of |
| 4 | 〜すること to do |
| 5 | その人の寄宿先を示す語 c.o. |
| 6 | 属する組 party / side |
| 7 | |
| 8 | 方法 |
| 1 | 方角 way / side |
| 2 | 方法 method / way |
| 3 | 方角の吉凶 prospect / [lucky] direction |
| 4 | 形が四角いこと 〔四角〕 square |
| 1 | たしかで,間違いのないさま right / definite / surely / correct / certainly / sure / indeed / accurate / to be sure / confirmed / positive / positively / duly / certain / all right / exact / assured |
| 2 | 堅実で信用がおけるさま 〔しっかり〕 definite / trustworthy / convincing / authoritative / positive / sober / safe / sound / decisive / undoubted / firm / unquestionable / sane / sure / competent / genuine / stable / authentic / reliable / able / certain / assured |
| 3 | しっかりしていて信用できる 〔堅実だ〕 definite / trustworthy / convincing / sober / safe / sound / decisive / sure / authentic / authoritative / positive / undoubted / firm / unquestionable / sane / competent / genuine / stable / reliable / able / certain / assured |
| 1 | 世界のあらゆる場所 the world over / all parts of the world / the whole world |
| 2 | 世界のあらゆる物 all things in the world / the whole world / everything in the world |
| 守らなければならないとして示されたきまり 〔規則〕 regulation / rule |
| 1 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 nice / lovely |
| 2 | 適しているさま 〔適する〕 right / good |
| 3 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right |
| 4 | かなりの程度である |
| 5 | 好都合である 〔良い〕 |
| 6 | 十分で,それ以上は不要である 〔良い〕 |
| 7 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive |
| 8 | 道徳にかなうさま 〔良い〕 right / good / just |
| 1 | 保護する guard / give protection / protect |
| 2 | 定めのとおりに行動する 〔則る〕 obey / keep [the order] / hold onto [tradition] / stick to [the rules] / follow [the rules] / observe / maintain [orderliness] |
| 3 | 危害を防ぎまもる 〔防護する〕 defend / give protection / protect |
| 4 | 保護して安全にする 〔保護する〕 guard / give protection / defend against / protect |
| 5 | 害がないように安全を保つ 〔防護する〕 give protection / protect |
| 6 | 野球やクリケットにおいて,打たれたボールを受け,それを投げ返す (game playing) field |
| 7 | 弱いものを保護する 〔保護する〕 guard / give protection / protect |
| 1 | けれども even if / however / no matter [how] / whatever / whether |
| 2 | |
| 3 | そうは言うもののやはり even if / however / whatever / whether / no matter [how] |
| 1 | 注意を向ける notice / paying attention / attention / pay attention to / take notice of / take notice / give attention to / pay attention |
| 2 | 注意してよく見る observe something carefully / gaze steadily / observe someone closely / look at something carefully / take notice of / careful observation / fix one's eyes on / pay attention to / give attention to / watch something carefully / watching carefully |
| 1 | よい機会を利用する avail oneself of / [take advantage of opportunity] go along for the ride / take advantage of / taking advantage of |
| 2 | 他人の乗り物に相乗りする get a lift / give a lift |
| 物事を行う 〔行なう〕 taking action / conduct / act / behaving / action / behavior / doing / going / moving / movement / conducting / behave / go / do / acting / take action / move |
| 1 | 性質や状態が一定の方向に傾くこと tend towards / propensity / tendency / lean towards / disposition / be inclined to / drift / bent / inclination / trend |
| 2 | tendency tendency / disposition / drift / inclination / trend |
| 3 | ある方向に傾いている,物事の性質や状態 tend towards / propensity / tendency / lean towards / disposition / be inclined to / drift / bent / inclination / trend |
| 4 | ある特定の考え方に傾いている思想 one-sided thought / prejudiced idea |
| 5 | 左翼的思想を抱くこと leftism / left-wing / sympathize with leftism |
| 少なくとも at least |
| 1 | 社会という,人間の集団 the public / the world / society |
| 2 | 人々が生きてゆく世間 〔世間〕 the public / the world / society / community |
| 3 | 社会科という学校教育の教科 civic course / civics / social studies |
| 4 | 同類意識を持つ仲間 class / society / community |
| 5 | 動物の集団 herd / group / society |
| 一方の作用や働きが,結果として他方に反応を起こさせること influence / consequence / effect |
| 影響を及ぼす have an effect on something / affect something / influence something / have influence on something / act on something / influence / impact / effect |
| 1 | (自分の物を)他人に渡してその人の物とする bestow / present someone with something / award / give / grant |
| 2 | (損害を)こうむらせる give rise to (disaster) / do (damage) / cause (problems) / inflict |
| 3 | 物をあてがう 〔支給する〕 supply / afford / give / assign |
| 1 | もしという仮定を表す気持ちであるさま 〔若し〕 if / in case of / provided that / when |
| 2 | かりに 〔若しも〕 if / in case of / provided that / supposing / when |
| 1 | あるものが存在する場所 spot / point / place / scene / position / where / location / site |
| 2 | 何かをする場所 spot / point / place / scene / where / site |
| 3 | 物事が行われたり,存在したりする物理的空間 spot / point / place / position / where / location / site |
| 4 | 相撲の興行 sumo tournament |
| 5 | 相撲の興行が行われる期間 the period of time during which a sumo tournament is held |
| 6 | 相撲の興行が行われるところ the place where a sumo tournament is performed |
| 1 | (親の)子供 kid / |
| 2 | 年齢の少ない子供 boy / kid / juvenile / children / girl / child / baby |
| 3 | 子供っぽい人の属性 childish person / immature / immature person / childishness / childish / puerile person / immaturity |
| 4 | 未熟な 〔未熟だ〕 unripe / immature / green |
| 1 | 複数であることを表す語 |
| 2 | 複数であることを表す語 -s |
| 彼ら themselves / them / they / their |
| 1 | 学校という教育施設 school |
| 2 | 学校という,教育を行う組織 school |
| 1 | (液体を)流す (liquid) run off / flush / let [water] flow / drain / pour |
| 2 | (物を)移し動かす (let a flow) carry something away / float something / wash something away |
| 3 | 客を求めて移動する |
| 4 | 身を入れてしない [read] scan [a book] / [read] inattentively / [write] dash off [a note] / [read] skim through [a book] / [listening] let (sounds) flow in one ear and out the other / pay little attention to / [write] scribble [a note] |
| 5 | スポーツなどで流し打ちをする hit to the opposite field |
| 6 | 計画を中止する 〔取り止める〕 |
| 7 | 人工妊娠中絶する 〔妊娠中絶〕 abort (a fetus) / have an abortion / produce an abortion / miscarry (a fetus) |
| (物事を)教えてもらう receive instruction / be trained / be instructed / be taught / take lessons / learn from |
| 放課後 after school |
| 1 | まっすぐに立つ stand up / stand |
| 2 | ある地位につく 〔位する〕 take (a position) / assume (a position) |
| 3 | 見通しが立つ 〔目処が付く〕 can predict / can make plans |
| 4 | (横たわっていたものが)立ち上がる stand up / get to one's feet / rise |
| 5 | (建築物が)造られる 〔建つ〕 be constructed / be built |
| 6 | 席を離れる stand up / rise / leave one's seat |
| 7 | 効果がある 〔奏効する〕 be useful / be of use / be helpful / be effective / help |
| 8 | 高い所へ移動すること 〔昇る〕 go up / rise |
| 9 | (波や風が)起きて動く rise |
| 10 | ある場所を離れて目的地へ出発する 〔出発する〕 depart / set out / leave |
| 11 | 面目が保たれる hold / save / keep up |
| 12 | 力をかして援助する 〔後押しする〕 be useful / be of use / be helpful / help |
| 13 | 樹木が立つ stand |
| 14 | 割り算の商として立つ remain |
| 15 | 腹を立てる 〔立腹する〕 get angry |
| 16 | 市が開かれる open |
| 17 | 暮らしが立つ earn one's living / make a living / get by |
| 18 | 目に立つ be conspicuous / stand out |
| 19 | 隠していたことが外部に知られる 〔漏洩する〕 get out / leak / spread |
| 20 | 風呂が立つ be ready / be heated |
| 21 | (とげなどが)刺さる stick / prick |
| 1 | 地球上の全ての地域 the earth / the planet / world-wide / the world / international |
| 2 | ある物事に関する特定の範囲 scope / realm / sphere / the world / circle |
| 3 | 人々が互いに関係しあいながら暮らす場 〔世間〕 the public / life / worlds / one's environment / sphere / the world / society / whole world |
| 4 | 芸術の創作物が作りあげている全体の場 atmosphere |
| 5 | 共同の目的を持ち結合した集団 〔仲間〕 the world / circle / society |
| 6 | 仏教において,人間をふくむ全ての生き物が住む所 universe (in Buddhistic thought) / cosmos |
| 7 | 宇宙全体 universe / space / cosmos |
| 1 | 年齢の少ない子供 kid / child |
| 2 | ある人の血筋をひいている子孫 descendant / issue / children / progeny / offspring / child |
| 3 | 動物の幼体としての子 young |
| 4 | 親に対して,子という立場 children / offspring / child |
| 5 | 主となるものに従属するもの subordinate / subsidiary |
| 6 | 新しく出た芽 〔新芽〕 young / sprout / new / shoot |
| 7 | 金銭を貸したり預けたりした相手から一定の割合で定期的に得る報酬 〔利息〕 interest |
| 8 | 父なる神に対するキリスト the Son of God |
| 9 | 魚の卵としての子 fish eggs / roe |
| 10 | 置屋がかかえている芸娼妓 〔妓〕 geisha girl |
| 11 | トランプなどの勝負事で,親の役目以外の人 non-dealing player / players |
| 1 | 年齢の少ない子供 daughter |
| 2 | 息子 〔息男〕 son |
| 3 | 子 you |
| 4 | 他人に教授する資格のある人 〔師範〕 teacher |
| 5 | 子爵という階級にある人 viscount / viscountess |
| 6 | 子爵という社会的階級 viscount / viscountess |
| 1 | 北の方角 〔北方〕 north |
| 2 | 十二支の子 the Rat / the first of the zodiac twelve signs |
| 3 | 夜中の12時という時刻 about midnight |
| 1 | 内容としてどのように how / in what way |
| 2 | どのような感じでという疑問を表す気持ちであるさま how |
| 3 | どのような結果にという疑問を表す気持ちであるさま how / in what way / whatever happens |
| 4 | どれくらい how / how much / how many |
| 1 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 take / react / respond to |
| 2 | 物事を処理する 〔取り扱う〕 stop / block / deal with |
| it 〔それ〕 |
| 知り合い |
| 1 | 相談する talk to something about something / discuss / confer with someone / consult with someone |
| 2 | ある問題について,双方が協議する 〔協議する〕 talk something over / talk with someone about something / confer with someone |
| 思い切って行うさま 〔敢然〕 |
| 1 | 遠称の人称代名詞 he / his / him |
| 2 | 恋人である男性 boyfriend |
| 3 | he |
| 1 | 否定的な評価をする speak ill of / slander / abuse |
| 2 | 理性の能力を検討する criticism / criticize [reason] |
| 1 | 現時点 the present / just now / at present / now / this time |
| 2 | 最近 nowadays / current / these days / today / present-day / contemporary |
| 1 | 数量や程度がたくさんであること 〔多数〕 lots of / |
| 2 | おおよそ 〔約〕 for the most part / mainly / largely / chiefly / mostly |
| 3 | たいてい 〔通例〕 for the most part / commonly / normally / in general / generally / in most cases / usually / ordinarily / mostly |
| 4 | 大体 〔大抵〕 for the most part / commonly / normally / in general / generally / in most cases / usually / ordinarily |
| 相手に対する取り扱いが親切でていねいなさま hospitable / kind / warm |
| 1 | 記憶していた事柄を忘れる do not remember / forget / escape one's memory / slip one's mind |
| 2 | しなければならない事を忘れる forget to do something / slip one's mind |
| 3 | 思い出さないようにする get something off one's mind / dismiss something from one's mind / forget / think no more of / put something out of one's mind / get over something |
| 4 | 前に居た場所に置き忘れる misplace / forget something / mislay / leave something behind |
| 1 | 異性を好きになること caring for / falling in love with / love / liking |
| 2 | 思いのままにすること 〔任意〕 doing as one likes |
| 3 | 物好きであること fancy / whim / curiosity |
| 4 | 情事を好むこと 〔好色だ〕 sensuality / lust / horniness / lechery / lasciviousness |
| 1 | 物事を好む 〔好む〕 fond / fondly / liking |
| 2 | ある異性を好きであるさま in love |
| 3 | 性的なことに関して慎みがないさま 〔淫らだ〕 lascivious / horny / randy / lecherous / lecherously / lustful / wanton |
| 4 | 物好きであるさま fancifully / whimsical / fanciful |
| 5 | 好色であること 〔好色だ〕 horny / randy / lustfully / lustful |
| ある原因による,当然の自然な結果として 〔したがって〕 for that reason / accordingly / therefore / consequently / so |
| 1 | それぞれの人に割り当てられた役目 task / capacity / part / duty / function / job / role |
| 2 | 映画や演劇で役者に割り当てられた役 part / (theatrical) part / (theatrical) role / role |
| 3 | 社会や組織などのなかで,その人やそのものが占めている位置や立場 〔地位〕 rank / position / post / title / office |
| 4 | 人の上に立つ高い地位 position / post / title / office |
| 5 | 当然しなければならないこと task / duty / function / role |
| 6 | 果たすべき務め 〔任務〕 task / duty / function / role |
| 7 | 花札,マージャンなどで,約束にしたがった特殊な札の集め方 extra points (of a card game) / bonus points / extra points / bonus points (of a card game) |
| 1 | 労働 work / labor / statutory labor / service / compulsory service |
| 2 | 戦争 battle / war / armed conflict |
| 1 | 建築物を立てる 〔建てる〕 erect / construct / build |
| 2 | 横になっているものを立ち上がらせる |
| 3 | 横になっているものを立ち上がらせる erect / raise / turn upwards / put up / set up / make something stand / stand / stand something on end |
| 4 | 物事を立派に成り立たせる establish / found / set up |
| 5 | ある現象や作用を生じさせる stir [smoke] up / raise [dust] / make [noise] |
| 6 | 物事がおこる以前に見抜くこと 〔見通す〕 make an estimate of / forecast |
| 7 | 任命する send someone up as / appoint / have someone stand for / make someone [a head] / put someone up as / select / call someone for [a position] |
| 8 | さし向ける 〔送り〕 send / send someone as |
| 9 | 茶の湯をする 〔点てる〕 make (tea) / fix (tea) / serve (tea) / prepare (tea) |
| 10 | 出し入れする戸口を閉じてふさぐこと 〔封じる〕 close off / shut / close |
| 1 | 物事を中心になって支える人 central figure / mainstay / leader |
| 2 | 家の中心部に立てる太い柱 central pillar |
| 1 | 物事の大切さの度合い worth / value / merit |
| 2 | 哲学における価値 worth / value |
| 〜に対する考え方 outlook on |
| 1 | 身につけて持つ 〔携帯する〕 have / have [money] with one / carry |
| 2 | 自分の物として所有する own / have / possess |
| 3 | ある感情または考えを心に持つ 〔抱く〕 cherish / have / hold / entertain / bear |
| 4 | 内部に含める 〔内包する〕 cover / comprise / include / contain |
| 5 | 手に執る hold / have in one's hand / carry |
| 6 | 含有する have / cover / comprise / embrace / include / contain / comprehend |
| 7 | ある感情を持つ 〔懐く〕 harbour (a thought) / cherish / entertain (a thought) / have / hold (a thought) |
| 8 | 物事をそのままの状態で持ち続ける 〔維持する〕 stand (a certain condition) / keep / hold / maintain / (of a condition) last |
| 9 | 機会を得る have an opportunity of / have a chance of / get a chance of |
| 10 | 担当する be in charge of / take charge of / have something under one's charge |
| 11 | 現状を維持する 〔保つ〕 keep / hold / maintain |
| 12 | 費用などを負担する pay for / shoulder (a cost) |
| 1 | 攻撃や害から守護することができる can guard / can defend / can protect |
| 2 | 規則や教訓にそむかないでいることができる can observe / can follow / can obey / can stick to / can keep |
| 3 | 留守の間を見守ることができる can look after / can take charge of |
| 4 | 伝統を守ることができる can be true to / can keep up / can maintain |
| 1 | 改めてもう一度する make a fresh start / do something once more / try again / make over / shift / alter / do something over again / change |
| 2 | 誤りを正すこと 〔修正する〕 |
| 3 | 誤りを正すこと 〔修正する〕 reform / restore / correct / recover / amend / redress / remedy / rectify / revise / improve |
| 4 | 壊れたものを直す 〔修繕する〕 repair / fix up / mend |
| 5 | 乱れたものを整った状態にする fix / set something to rights / put something right / adjust / fix up / straighten / put something in order |
| 6 | 治療する cure / get over (an illness) / heal / get rid of (an illness) / remedy |
| 7 | 正式な地位につける take someone to a post / appoint someone to a post |
| 1 | わずかなことで取るに足りないさま 〔取るに足らない〕 low / young / slight / soft / small / little / tiny / minor / trivial |
| 2 | まだ年がいっていないさま 〔幼い〕 young / little |
| 3 | 度量がせまいさま 〔狭量だ〕 petty / timid / small-minded |
| 4 | 取るに足りない 〔瑣末だ〕 slight / small / little / tiny / minor / trivial |
| 5 | 金銭の単位が下であるさま 〔小さい〕 small |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / situation / state of affairs |
| 2 | ものごと thing / matter / event |
| 3 | 事象 matter / event / happening / incident / thing / phenomenon |
| 4 | 自分の責任において遂行する事柄 〔任務〕 task / duty / work / business |
| 5 | ある事柄に関して言えば about |
| 6 | ある事物に関して about |
| 1 | 東西の方向に横切る cross / traverse / fly across |
| 2 | (物を)横の方向に断ち切る cut laterally / cutting across / cut crosswise / horizontal cut / cut across / cut traversely / cut horizontally |
| 3 | 道を横切る intersect / cross / traverse / go across / crossing / pass over |
| 道路を区切って歩行者専用に定められた道 sidewalk / footway / pedestrian walk / pavement |
| 物事をおそれない心 valor / nerve / courage / bravery / pluck / brave / courageous |
| 1 | 1人の男 |
| 2 | 成人の男性 |
| 1 | 教師という職業の人 [school] schoolteacher / teacher / instructor |
| 2 | 宗教上の指導者 missionary / preacher / religious leader |
| 3 | 他人に教授する資格のある人 〔師範〕 [school] schoolteacher / teacher / instructor |
| 区切った一定の場所 〔区域〕 zone / area / region / section [of a city] / district |
| 本来持っている気質 〔資質〕 person in a condition of |
| 役にたつ人 -ist / -er / -cian / -or / person |
| 法延における対立当事者の主張や意見の陳述 presentation of a case / argument / oral proceedings |
| 1 | 人々の面前で意見を述べたてる express one's opinion / public speaking / oration / presenting one's argument / speak |
| 2 | ある問題について議論する 〔議論する〕 discuss / debate / argue / discussing / have a discussion / hold a debate |
| 1 | 大勢の人々が集まって催す盛大な会合 at the conference / conference / mass meeting / convention / rally / great meeting |
| 2 | ある組織の構成員全体が参加する集会 general assembly / conference / general meeting / convention / council / rally |
| 1 | ある物事に加わる enter / taking part in / participation / join / take part in / participate / participate in / joining |
| 2 | (行事・会合に)参加する taking part / participation / join / take part in / concern oneself with something / involvement / participate in / involve oneself with / concerning oneself with something |
| 3 | 仲間や組織などに加わる enroll / join / enrollment / take part in / participate in / joining |
| 4 | (法律上で当事者以外の者が)関与する participate |
| 1 | めったにないさま 〔稀だ〕 unusual / special / peculiar / peculiarly / specially / unusually |
| 2 | はなはだしく 〔非常に〕 particular / unusual / special / exceptional / especially / particularly / exceptionally / extraordinarily / in particular / extraordinary / specially / unusually |
| 詳しく調べて結論を出す inspection / judgment / inspect / judge / examination / examine |
| 何事かを担当する人 a person in charge of something |
| 1 | 賞を受ける win a prize / receive a prize / be awarded a prize |
| 2 | 賞を受ける |
| あることについての意見 〔意見〕 speech |
| 話すこと 〔弁舌〕 |
| 原稿 draft / copy / manuscript |
| 1 | すぐ前に出た事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 2 | 事物を示す近称の指示代名詞 this / this thing / this one |
| 3 | 場所を示す近称の指示代名詞 this place / here |
| 4 | 時を示す近称の指示代名詞 now |
| 5 | 近称の人称代名詞 this / this person |
| 1 | (文字や符号などを)書き記す write |
| 2 | 絵や図形などをえがく 〔描く〕 [paint] paint / [words] write / |
| このような of this sort / such / of this kind |
| 行事 event / planned activity / function |
| 物事に進んで働きかけること progressive / activeness / positivity / positiveness / activity |
| 派の名前に添える語 faction / |
| 1 | 学校で学ぶ者 scholar / pupil / student |
| 2 | 大学で学ぶ者 college student / university student / student |
| ある物事が起こっている現時点 this opportunity / at this opportunity / this time / now |
| 1 | 身をもって,経験したこと experience / personal experience |
| 2 | 経験して身につけた知識や技能 experience |
| 3 | 経験する過程 experience |
| (ある物事を)経験する undergo / go through / going through / experience / undergoing / experiencing |
| 1 | 思い出 remembrance / memory / recollection |
| 2 | 過去の出来事を思い出す remembering / recollection |
| 1 | 積み重ねること 〔積み重ね〕 pile / lay one on top of [another] / stack / stack up / pile up / heap up |
| 2 | すでにある物に他の物を加えること 〔付け足す〕 add / pile up / repeat |
| 3 | あるものの後ろに他のものを位置させる |