| 数を表す語に冠して,物事の順序を示す語 article / -th |
| 1 | その月の何日目であるかを表す語 -th |
| 2 | 日という,時間のメートル法単位 day |
| 1 | 目という,重さの単位 monme |
| 2 | その順番であることを示す語 -th |
| 3 | あるものの箇所 point |
| 1 | コルドバというアルゼンチンの都市 Cordoba |
| 2 | コルドバというアルゼンチンの州 Cordoba |
| 3 | コルドバというスペインの都市 Cordoba |
| 4 | コルドバというメキシコの都市 Cordoba |
| 5 | コルドバというニカラグワの通貨単位 cordoba |
| 1 | ユダヤという民族 Jewish / Jew |
| 2 | ユダヤという地域 Judea |
| 3 | ユダヤ王国という,古代の国 Judea |
| 本来持っている気質 〔資質〕 person in a condition of |
| 役にたつ人 -ist / -er / -cian / -or / person |
| 1 | 一定の範囲の地域 〔地域〕 street / center / district |
| 2 | 大通り quarter / district / street |
| 朝の食事 breakfast |
| 1 | 十分すぎるほどたっぷり満ち足りているさま well-off / wealthy / rich / gifted |
| 2 | 金持ちで豊かな生活をしているさま 〔富裕だ〕 fertile |
| 3 | 心が広くて,思いやりがあるさま 〔寛大だ〕 open-minded / open |
| 4 | 土地が肥沃で作物がよく実ること 〔肥沃だ〕 well-off / wealthy / rich / gifted |
| 1 | ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run |
| 2 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out |
| 3 | 我慢が成る stand / put up with / bear |
| 4 | (ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of |
| 5 | 音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
| 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 1 | 不特定の物事の何か what / whatever / something |
| 2 | 事物を示す不定称の指示代名詞 what |
| 共通性質によって分類した個々のまとまり class / kind / species / type / variety / description / sort |
| 1 | ハムという豚肉からつくられた加工食品 ham |
| 2 | アマチュア無線技士 ham / amateur radio enthusiast / radio ham |
| 3 | ラジオ,テレビの受信機でおこるブーンという雑音 hum / noise |
| ソーセージという食品 sausage |
| 草木につく果実で,水分が多くて甘味のある食べ物 fruit |
| 1 | 夜が開けて間もない頃 morning |
| 2 | 夜明けから正午までの間 forenoon / morning |
| 1 | 夜が明けてからしばらくの間 forenoon / morning |
| 2 | 天子がまつりごとをするところ Imperial Court |
| 3 | 天子の治める国 dynasty |
| 1 | 食物をとる eat |
| 2 | 生計を立てる 〔生活する〕 live / make a living |
| 1 | 他のものとかけはなれて特に 〔一際〕 particularly / in particular / markedly / especially |
| 2 | ひときわ 〔一際〕 markedly / conspicuously / remarkably / noticeably |
| 1 | 純粋な pure / purity |
| 2 | 直接の自然のままのもの be alive / live music / live performance |
| 3 | 少しだけ〜である a little / a shade / a bit / after a fashion / slightly / a trifle |
| 4 | 未熟であるさま 〔未熟だ〕 immature / shallow / superficial / green / smattering / incomplete / half-baked / imperfect / unfinished |
| 5 | 中途はんぱで不十分なさま 〔中途半端だ〕 shallow / superficial / smattering / half-baked |
| 1 | 直接の自然のままのもの live music / live performance / be alive |
| 2 | 純粋な pure / purity |
| 1 | コーヒーという嗜好飲料 coffee |
| 2 | アカネ科の常緑低木であるコーヒーの木の実 coffee beans / coffee |
| 3 | コーヒーの木の実をいって粉にしたもの (ground) coffee / coffee grounds / coffee |
| 1 | 場所を示す不定称の指示代名詞 what place / where / somewhere / someplace / anywhere |
| 2 | どのところ what place / somewhere / where / someplace / anywhere / anyplace |
| 場所を示す不定称の指示代名詞 what place / somewhere / where / someplace / anywhere |
| 1 | 酒を味わいながらのどに流しこむ drink |
| 2 | 吸い入れる eat |
| 3 | (恨みや涙などを)押さえて我慢する repress / choke back / keep back / suppress / hold back |
| 4 | (恨みや涙などを)押さえて我慢する |
| 5 | 相手の言い分を聞き入れる 〔聴き入れる〕 accept / take in |
| 6 | タバコを吸う 〔喫煙する〕 smoke |
| 7 | 相手を圧倒すること 〔圧倒する〕 overpower / overwhelm / cow |
| 8 | 口に入れ,かまずにのどを通して胃に送る gulp / drink / swallow |
| 1 | (数量や程度などが)たいして多くないさま |
| 2 | 程度を越えていること 〔過度〕 too much / too |
| 食べ物の味がよいさま delicious / good / savory / tasty |
| 1 | 今日この日と同じ日付の日 on this day / this day / today |
| 2 | 今日この日 on this day / this day / today |
| 1 | 近い過去から現在までの漠然とした期間 〔近頃〕 these days / present day / today |
| 2 | 今の時代 〔当代〕 today / this day |
| 1 | 道案内をする役割の人 〔案内人〕 guide |
| 2 | 案内人という職業 guide |
| 3 | 物事を知るための手引き 〔指針〕 guidance / guide |
| 4 | 見たり覚えたりするためにつけておく目印 〔目印〕 guide / landmark |
| ガイドする guide |
| 1 | 軽い尊敬をあらわす敬称 -san / Mr. / Ms / Miss / Master / Mrs. |
| 2 | 軽い尊敬をあらわす敬称 |
| 3 | 丁寧な気持ちをあらわす敬称 |
| 4 | 親愛の気持ちをあらわす敬称 beloved / dear |
| 1 | はなはだしく 〔非常に〕 very / extremely |
| 2 | とうてい 〔迚も〕 |
| 日本語という言語 Japanese / the Japanese language |
| 1 | 物事を成しとげる能力 〔素質〕 cleverness / skillfulness / ability / skill / dexterity / proficiency |
| 2 | 世辞のよいこと flattery |
| 3 | その分野で特にすぐれた人 〔大家〕 cleverness / skillfulness / |
| やり方が巧妙である 〔巧妙だ〕 talented / good at / fine / clever / skillful / well / proficient |
| 学識や教養のある人 〔知識人〕 intelligentsia / intellectual / educated |
| 人や物事の,外に現れたありさま 〔様相〕 have something of / the fashion of / have the air of / kind / -ish / type / appearance / look / look like |
| 雰囲気 air / atmosphere / feeling |
| 1 | 一定の大きさに裁断した厚い小紙片 card |
| 2 | 物につけてそれが何であるか,誰の物であるかを示すために何かにつけたチケット 〔タッグ〕 label / identification tag / card |
| 3 | ゲーム用の札 (playing) cards / card |
| 4 | トランプやかるた playing cards / cards |
| 5 | 試合の組み合わせ pairing / schedule / matching / card |
| 6 | トランプというゲーム 〔トランプ〕 playing cards / cards |
| 1 | 物事の順序が前の方 〔前〕 ancient / aged / old / former |
| 2 | 以前その地位に任命されていたこと ancient / aged / old / former |
| 3 | 旧暦 the lunar calendar / according to the old calendar / the old calendar / according to the lunar calendar |
| 1 | 人家が群がり集まっている所 〔集落〕 city / town / urban area |
| 2 | 町の通路 avenue / city street / street |
| 3 | 町の中の幅の広い道路 〔大通り〕 street / busy street / avenue / city street |
| 1 | まわりを囲む 〔取り囲む〕 throng around someone / surround someone / encircle someone / gather around someone / ring someone |
| 2 | 権力者のそばに付いてきげんを取る toady someone / fawn upon someone / kiss up to someone / play up to someone |
| 城の出入り口 castle gate |
| 1 | ある場所の中に入る step in [somewhere] / come in [somewhere] / walk in [somewhere] / go in [somewhere] / enter [somewhere] |
| 2 | 物事が進行して,ある状態になる 〔達する〕 |
| 3 | 含有する be inclusive of / include |
| 1 | 空間的に小さいさま narrow / cramped / limited / small / little |
| 2 | 範囲が限られているさま limited |
| 3 | 性質が閉鎖的 〔閉鎖的だ〕 closed-minded / narrow-minded / narrow |
| (平たい)石を敷き詰めた所 stone pavement / (stone) tiled area / patio |
| 1 | 道路 〔道〕 passage / avenue / road / street / [main] thoroughfare / [main road] thoroughfare |
| 2 | 物事に対する世間一般の評判 〔世評〕 well-known / reputation / well-known |
| 3 | 分かりやすさの度合い comprehension / understanding / [good] popular / common |
| 4 | 物の滞りなく通じる具合 passage (of fluid) / clear (a pipe) / drain (a pipe) / [air duct or water pipe] draw through / [air duct] be ventilated |
| 5 | 人や車が行き来すること traffic / street traffic / coming and going |
| 6 | 音声が遠くまで伝わる具合 reverberation / resonance / carry / one's voice carries well |
| 1 | 〜と同じ状態 in the same condition as / none the better or the worse / as much as |
| 2 | 街路 Street |
| 3 | 程度 equal to / as much as |
| 人家が群がり集まっている所 〔集落〕 city / town / downtown |
| 1 | 現時点 the present / just now / at present / now / this time |
| 2 | 最近 nowadays / current / these days / today / present-day / contemporary |
| 1 | 住むこと reside / live / occupy / inhabit / dwell in |
| 2 | 人が,ある社会の中で生活する inhabit a place in society / live according to one's station in life |
| 深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
| ユダヤ教の教会堂 synagogue |
| 1 | 称する term |
| 2 | 口に出して言うこと pronounce / say that one will do |
| 3 | 口に出して言うこと |
| 4 | 不平を言う 〔口を尖らす〕 deliver a joke / grumble / complain / [joke] make a joke / [complaint,grumble] make a complaint |
| 5 | 表す 〔表現する〕 term |
| 6 | 物が音を立てる 〔言う〕 make a sound / set up a noise |
| 7 | 言明する 〔断言する〕 insist on / assert |
| 8 | 動物が声を出す 〔啼く〕 low / [sheep,goat] baa / whine / [horse] neigh / cry / meow / [cow,ox] moo / [pig] grunt / bleat / [dog] bark / [cat] mew / whinny / bellow |
| 1 | 聖人に次ぐすぐれた人 wise man / sage |
| 2 | 知識がすぐれ,物事の道理に明るい人 〔賢哲〕 wise man / sage |
| 銅で作った像 bronze image / bronze statue |
| 1 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / |
| 2 | それの that |
| 1 | 人の足 leg / foot |
| 2 | 人体の足首から先の部分 feet / foot |
| 3 | 物の下の部分 〔下部〕 bottom / foot |
| 4 | 交通機関による移動の手段 transportation |
| 5 | 訪れること visit |
| 6 | 足を使って歩く 〔歩く〕 walking |
| 7 | 商品の売れ行き run |
| 8 | (数学で)線と線が交わる所 foot |
| 9 | 欠けて不足すること 〔欠ける〕 lack / be short |
| 10 | 金銭 〔金銀〕 money |
| 11 | 足という,漢字の構成部分 ashi / a radical of Chinese characters meaning foot / foot radical |
| 12 | 犯罪者などの移動した経路 trace / path / trail |
| 13 | 気象の状態 〔日和〕 weather conditions |
| 14 | 中心から最も距離がはなれているところ 〔端〕 end / foot |
| 1 | (物に)触れる 〔触れる〕 touch / feel |
| 2 | かかわる be involved in / be connected to / be related to / have something to do with |
| 1 | 頭という体の上部分 head |
| 2 | あたま head |
| 3 | 頭脳の働き brains / mind |
| 4 | 頭の髪の毛 〔髪の毛〕 hair |
| 5 | 手付金 deposit / down payment |
| 6 | 物事の初めの部分 〔辷り出し〕 beginning / start |
| 7 | (物の)先端 point / head / top / end / tip |
| 8 | 人数 the number of people / number of persons / head count |
| 9 | 物事の端 〔端〕 point / head / top / tip |
| 10 | 指導的立場にある人 〔主宰〕 chief / head / leader |
| 1 | ひとまとまりになったものの一番初めに位置するもの front / head / top |
| 2 | 指導的立場にある人 〔主宰〕 chief / boss / leader / head |
| 3 | 一団の頭という立場 chief / boss / head / leader |
| 4 | 職人の頭という職業 boss / head |
| 5 | 人形の頭 (doll's) head |
| 6 | 能楽の頭という道具 long wig |
| 7 | あたま head |
| 8 | 動物の部分としての頭 head |
| 9 | ものの一番先かつ上になっている部分 head / the top |
| 10 | 頭の髪の毛 〔髪の毛〕 hair |
| 11 | 頭という体の上部分 head |
| 1 | あたま head |
| 2 | 頭という体の上部分 head |
| 1 | あたま head |
| 2 | くび 〔首〕 neck |
| あたま head |
| あたま head |
| 1 | あたま head |
| 2 | 人間の部分としての頭 head |
| 3 | 頭の髪の毛 〔髪の毛〕 hair |
| 1 | すぐれて美しいさま 〔秀麗だ〕 attractive / pretty / lovely / good-looking / beautiful |
| 2 | 何かに適しているさま 〔適切だ〕 appropriate (for [someone or something]) / right / suitable |
| 3 | こころよいさま |
| 4 | 道徳にかなうさま (morally) good / (morally) proper / (morally) just / (morally) right |
| 5 | 好都合である good [measures] / correct [thing to do] / proper [action] / suitable / right [measures] |
| 6 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive / valuable |
| 7 | 十分で,それ以上は不要である sufficiently / sufficient / enough / This will do. |
| 8 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 superb / amazing / wonderful / great / terrific / stunning / marvelous / excellent |
| 9 | かなりの程度である 〔よい〕 nice / lovely |
| 1 | さしつかえないさま 〔いい〕 OK / no problem / all right |
| 2 | 性質がすぐれているさま 〔高級だ〕 lovely / nice / fine / good / well / excellent |
| 3 | こころよいさま fine / pleasant / good / lovely / great / well / nice / comfortable |
| 4 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / lovely / wonderful / great / nice / satisfactory / fine / good / well / all right |
| 5 | 満足がいく状態であるさま 〔結構だ〕 right / lovely / wonderful / great / nice / satisfactory / fine / good / well / all right |
| 6 | 何かに適しているさま 〔適切だ〕 right / proper / suitable |
| 7 | 完全で詳しく行き届いているさま 〔精到だ〕 detailed / enough / perfect |
| 8 | 値が高いさま 〔高価だ〕 costly / expensive / valuable |
| 昔から口づてに伝えられてきた話 folklore / tradition / legend / folk story / folk tale |
| 1 | 相手 [singular, female] she / she / they / the other party / he / [singular, male] he |
| 2 | 物事の順序が前の方 〔前〕 previous / ahead of / former / ahead / further / past / beyond / farther / precede |
| 3 | 基準になる時刻や時期より前であること 〔以前〕 earlier / before / ahead of / previous / ahead of (a particular point in time) / previously / in advance of / former / above |
| 4 | 物事を行うにあたってのねらい 〔的〕 where someone is going / objective / destination |
| 5 | これからさきの時 the future / from now / outlook / forward (in time) / after (now) / ahead (in time) / what lies ahead |
| 6 | 中心から最も距離がはなれているところ 〔端〕 head / point / end / tip |
| 7 | 順序における先 [arrive] earlier / [arrive] ahead / head / before / [arrive] first / first / [arrive] before |
| 1 | 基準になる時刻や時期より前であること 〔以前〕 previous / earlier / formerly / before / ahead / former / precedent / once / having happened earlier / prior |
| 2 | 物事の順序が前の方 〔前〕 lead / earlier / formerly / head / before / the one before / once / prior / the head / first / previous / make the first move / the first move / the opening move / ahead / former / move first |
| 3 | これからさきの時 after this / future / the future / later / to come / coming |
| 4 | 進行方向で前に位置すること lead / head / ahead / the head / being ahead / being in front |
| 1 | すべての人々 〔皆〕 all / everyone / everybody |
| 2 | 一斉に 〔同時に〕 |
| 3 | 何もかも全て 〔万事〕 all / everything |
| 1 | 金色という色 gold (colour) / gold color |
| 2 | 金のような光沢のある黄色 gold / gold-like / gold color / golden |
| 金色という色 gold (color) / golden color |
| 1 | 光を放って輝く glimmer / glint / shine / glisten / sparkle / twinkle / be luminous / be brilliant / be bright / gleam / glitter / flash |
| 2 | 後から進んできて前の者を追い抜くこと 〔優る〕 be outstanding / outshine / shine / stand out |
| 非常に白いこと snow-white / completely white / [complexion] white as a ghost / pure-white |
| まったく白いさま snow-white / [exam paper] completely blank / be as white as snow / pure-white / immaculate [sheets] / pure white |
| 1 | 塗料でものの表面を塗る 〔塗装する〕 color / lacquer / varnish [a lacquer] / smear [paint] / paint |
| 2 | 白粉を顔になすりつける put on makeup / powder one's face / apply cosmetics / paint one's face |
| 3 | 土や漆喰で壁や塀を築造する stucco / plaster |
| 4 | 罪や責任を他人になすりつける 〔押被せる〕 lay (the guilt) on someone / put (the blame) on someone / shift (the blame) onto someone |
| 5 | 恥ずべき事をして人の顔に泥を塗る bring disgrace on someone / sully someone's reputation / embarrass someone / cause someone to lose face |
| 1 | 室内を仕切って,部屋を独立させるもの partition wall / wall |
| 2 | 物事の進行にさまたげとなるもの 〔支障〕 impediment / barrier / obstacle / stumbling block / deadlock / [be deadlocked] run into a brick wall / wall |
| 3 | 物事の進行や人のさまたげになるもの 〔妨げ〕 impediment / barrier / obstacle / stumbling block / deadlock / [be deadlocked] run into a brick wall / wall |
| 4 | きり立った岩壁 cliff / bluff / precipice |
| 5 | じゃまになる物 〔妨げ〕 impediment / barrier / obstacle / stumbling block / wall |
| 1 | 植物の花 blossom / flower |
| 2 | 桜の花 〔桜〕 cherry blossoms |
| 3 | 盛んで華やかな状態 〔華〕 golden season of [life] / flower of [life] |
| 4 | 盛んで華やかなもの flowery thing / gay thing |
| 5 | 生け花にする花 cut flowers |
| 6 | 色や形から,植物の花に見立てたもの flower |
| 7 | 物事の本質 〔真髓〕 flower / spirit / the elite / the cream / essence / the pick |
| 8 | 最も良い時期 〔華〕 best time / height / best days / prime |
| 9 | サービスに謝意を示して与えられる小額の金 〔チップ〕 gratuity / tip |
| 10 | 花札 flower cards / Japanese playing cards |
| 11 | はなだ色という色 〔縹色〕 light blue |
| 12 | 花道という芸 flower arrangement |
| 13 | 能楽で,舞台での芸の魅力 attraction / dramatic charm |
| 14 | すぐれた作品 〔傑作〕 flower / spirit / the elite / the cream / essence / the pick |
| 15 | 芸者を呼んで遊ぶ金 geisha's fee |
| 1 | 草花を植えるための鉢 pot / flowerpot |
| 2 | 僧侶が恵みを受ける鉢 alms bowl |
| 3 | 食器用の鉢 bowl |
| 4 | 頭蓋骨 crown / the skull / brainpan |
| 5 | かぶとの頭の上をおおう部分 crown / crown (of a kabuto helmet) |
| 1 | 掛け算をする 〔掛け合わせる〕 multiply |
| 2 | 物を高い所から吊り下げる 〔つり下げる〕 hang |
| 3 | 柱や壁に物をつり下げる hang |
| 4 | (鍵などを)施す lock |
| 5 | 他におおいかぶせる 〔覆い被せる〕 cover up |
| 6 | 他の物にもたせ掛ける lean something against |
| 7 | (電話を)かける 〔電話する〕 call / telephone |
| 8 | 保険を契約する insure |
| 9 | 引き金に指をおく put one's finger on the trigger |
| 10 | 機械に掛ける start / run |
| 11 | (橋や電線などを)空間に設置する build / span / put up |
| 12 | 持ち出して処理する handle / take care of |
| 13 | (物を他の物に)固定してとめる fasten / fix / set |
| 14 | (費用や時間を)ついやす spend |
| 15 | (働き,力を)加える add |
| 16 | ものの間に関係をつける 〔懸ける〕 relate / connect / link |
| 17 | 優勝を掛ける 〔懸ける〕 aim for victory |
| 18 | 火にのせる put something on the fire |
| 19 | 動植物を交配する breed / cross |
| 20 | 心配する 〔案じる〕 worry / be anxious / be concerned |
| 21 | 機械を動かす operate / start / run |
| 22 | 人に見えるように掲げる hang up / put up / display |
| 1 | 美しく,感じのいいようす 〔綺麗だ〕 lovely / nice / fine / pretty / prettily / handsome / beautiful |
| 2 | すぐれて美しいさま 〔秀麗だ〕 lovely / pretty / beautifully / beautiful |
| 3 | 汚れなく清らかなさま 〔清浄だ〕 |
| 4 | 残らず |
| 1 | 幅の狭い道 〔小道〕 alley / bystreet / narrow street |
| 2 | 本道から脇に入った横道 〔脇道〕 back street / byway / alley / bystreet / side street |
| 土産とする品物 souvenir |
| 1 | ある職業の家 [restaurant] place / house / restaurant / store |
| 2 | 〜屋 -ya |
| 3 | ある職業の人 dealer / seller |
| 4 | 専門家 -ist |
| 5 | ある癖のある人 person |
| 1 | 絵画 illustration / painting / picture / drawing / sketch |
| 2 | 映画やテレビジョンの画像 〔画像〕 picture / scene / screen |
| 3 | 絵 illustration / painting / picture / drawing / sketch |
| 1 | 底の浅い食器 plate / dish / platter / flatware |
| 2 | 底が浅く平たい形をした物 plate / kneecap |
| 3 | 底の浅い食器に盛って出す料理 plate / dish |
| 4 | 皿という,漢字の部首 character of plate used as part of Chinese and Japanese compound characters / the plate radical (of Kanji) |
| |
| 1 | ねだんの安いさま 〔安価だ〕 cheap / low-priced / inexpensive |
| 2 | 軽々しい |
| 3 | 静かで隠やかなさま 〔静穏〕 feel at ease / quiet / calm / peaceful / tranquil / in peace |
| 1 | ゆっくりと at a slow speed / without haste / unhurriedly / leisurely / slowly |
| 2 | 動作がなめらかに進まず,のろのろするさま 〔悠長だ〕 at a slow speed / without haste / at one's leisure / unhurriedly / leisurely / slowly |
| 1 | 物の形や姿を見る glance / stare / see / take a look / gaze / watch / look |
| 2 | (はっきりしない部分を)調べる 〔調べる〕 examine / look into / look over / look up [a dictionary] |
| 3 | 見物する see the sights / do (a place) / do the sights / visit (a place) |
| 4 | 判断する regard as / judge / tell |
| 5 | 様子を見る wait and see |
| 6 | 推定する calculate / estimate / value / presume / allow |
| 7 | 鑑賞する 〔観る〕 enjoy / appreciate / have an eye for [art] / see (appreciatively) / watch (appreciatively) / have an ear for [music] |
| 8 | 読む look something through / look something over / see into [a situation] / read into [a situation] / see right through [a sham] |
| 9 | 確認する check / confirm / verify / make sure |
| 10 | 比較する draw a comparison / compare |
| 11 | 監視する guard / keep watch on / keep an eye out for / keep an eye on / watch / observe |
| 12 | 会う 〔面会する〕 see someone / come across someone / meet with someone |
| 13 | 夢を見る see something in a dream / dream / have a dream |
| 14 | 看護する look after / take charge of / take care of |
| 15 | 患者を診察する 〔診る〕 examine (a patient) / have a look at (a patient) |
| 16 | 馬鹿を見る look ridiculous / be a fool for one's pains |
| 17 | 看護する 〔看る〕 look after / nurse / attend |
| 1 | (品物や権利などを)代金を払って手に入れる [buy] get (goods) / buy / [buy] obtain (goods) / purchase |
| 2 | (好ましくない結果を)自ら招く invite [a situation] upon oneself / incur / arouse [a situation] by one's actions / cause [a situation] as a result of one's actions / [incur a situation] #1 ask for [a situation] / excite [a situation] |
| 3 | (ある人や物事の)価値を認める give a person credit for / think highly of / have a high opinion of / appreciate / buy into [someone's opinion] / value [someone ideas] |
| 4 | (芸者や売春婦などを)金を払って遊興の相手にする buy the services of a prostitute or entertainer / call in (a prostitute or entertainer) |
| 5 | あることを自分から進んで引き受ける offer something / take up [an offer] / accept [an offer] |
| 1 | ある物事を行うためにあてられる一定の時の長さ time |
| 2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / time / hours / period |
| 3 | 過去から現在,未来へと連続する時の流れ time |
| 4 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 hour / hours / time / period |
| 5 | 時の流れのある瞬間 〔時刻〕 hour / moment / time |
| 1 | 存在しない 〔無い〕 |
| 2 | 打ち消しの意を添える語 |
| 3 | 所有していない 〔無い〕 |
| 4 | 死亡してこの世に居ない 〔亡い〕 |
| 1 | どう考えても any way one looks at it / by any stretch of the imagination |
| 2 | 何度も繰り返して again and again / repeatedly / over and over |
| のこりおしく思うさま vexation / sorry / repentance / regret / regretful / chagrin / pity / regrettable / be sorry / be vexed / be chagrined at / great pity / repent of / feel sorry |
| 1 | それ以上進めない場所 〔行き止まり〕 dead end / dead-end street / the end / the end of a street / the end of a road / deadlock / at the end / blind alley / blind lane |
| 2 | 物事が行きづまって先へ進めない状態 impasse / dead end / at a standstill / at a deadlock / deadlock / standstill / at the end / blind alley / blind lane |
| 1 | 何かを行う場所 scene [of the accident] / at / [location]in / part / spot / [direction] to / place / region / into / scene [of an accident] / seat [of the capital] / district / [location] in / locality / site / space / room / on / [direction]to |
| 2 | 物事が行われたり,存在したりする物理的空間 scene [of the accident] / at / [location]in / spot / [direction] to / place / into / seat [of the capital] / [location] in / site / space / on / room / [direction]to |
| 3 | 一定の範囲の地域 〔地域〕 area / place / district / locality / part / region |
| 4 | 住んでいるところ one's home / one's address / one's place / one's house |
| 5 | 空間的な場所 [opera,play] the best part / point / part / best |
| 6 | 時点 [moment] be going to / be about to |
| 1 | ジャスミンという香料 jasmine |
| 2 | 素馨という植物 jasmine |
| 1 | 作用や程度が激しいさま strong / hard / sharp / vivid / keen / intense |
| 2 | 勢いが激しいさま 〔猛然たる〕 strong / powerful / hard / sharp / vivid / mighty / keen / intense |
| 3 | 力や作用の強いさま 〔強力だ〕 strong / powerful |
| 4 | 頑固に意地をはるさま 〔強情だ〕 willful / tough / firm / stubborn / strong-minded |
| 5 | 能力が高いさま strong / good |
| 6 | 意志が強固で,なにごとにも屈しないこと 〔頑強だ〕 tough / strong / unyielding / firm / strong-willed / strong-minded |
| 7 | 忍耐力が十分にあるさま resistant / tough / patient |
| 8 | 丈夫であるさま 〔頑丈だ〕 strong / sound / tough |
| 9 | ゆるみがないさま tight |
| 10 | 身心がたくましく強いさま 〔剛建だ〕 strong / powerful / mighty |
| よいにおいがただよう 〔薫る〕 fragrant |
| ブーゲンビリアという熱帯産の植物 bougainvillaea |
| 1 | 鮮明であるさま clear / vividly / clearly / vivid |
| 2 | やり方が巧妙である 〔巧妙だ〕 skillfully / neatly / splendidly / neat / skillful / smart / faultless / brilliant / splendid / finely / masterly |
| 3 | 技量が優れているさま 〔巧みだ〕 fine / skillfully / neatly / splendidly / neat / skillful / smart / faultless / brilliant / splendid / finely / masterly |
| 1 | 花が咲く bloom / flower / blossom / be in flower / be in bloom |
| 2 | (花が)咲くこと 〔咲き〕 be out / come out / bloom / flower / blossom / be in flower / be in blossom / be in bloom |
| 他の地方を見物すること go sightseeing / see the sights of / do the sights of / sightseeing |
| 1 | 店で物を買う人 customer / client |
| 2 | 訪ねて来る人 [visitor] caller / caller |
| 3 | 乗り物に乗る人 〔乗り手〕 passenger / fare |
| 4 | 見物人 spectator |
| 5 | 招かれて来る人 guest |
| 6 | 客分として家に住まわせておく人 guest / visitor / caller |
| 1 | 非常に喜ぶこと 〔歓喜する〕 rejoice / be joyful / be pleased / be glad / be satisfied / be delighted / be happy |
| 2 | 非常に喜ぶこと 〔歓喜する〕 |
| 3 | 祝福する 〔慶ぶ〕 |
| 見た目にそのように見えること appear / seem / look |
| 1 | 全体のごく僅かな部分 〔片鱗〕 portion / part / section |
| 2 | 図形の角の一つ angle |
| 3 | 動物の角の一本 horn |
| 4 | イッカクという海獣 〔イッカク〕 sea unicorn / narwhal |
| 1 | 雨や風などをさけるために,建物の上につけたおおい roof |
| 2 | 物の最上部をおおうもの cover / top / roof |
| 3 | 高山 roof of the world / high mountain |
| 1 | 高い場所 the summit / the top part / the upper part / the top |
| 2 | 物の上半部 upper / upper part |
| 3 | 格が上であること better / high-ranking |
| 4 | 年齢が上であること senior / be one's senior / be older than / oldest / older |
| 5 | 身分や地位が上位の人 higher-up / higher-ranking / (hierarchical) senior / people who are better off |
| 6 | 年齢が上である人 older [son] / senior / oldest [daughter] |
| 7 | 上着 jacket / coat |
| 8 | 尊敬の意を添える語 climb / ascent |
| 1 | 〜という点から from the viewpoint of / in respect of / on account of / as regards |
| 2 | 高い場所 about / [reason] by reason of / on account of / because of / on |
| 3 | 値段が高い方 the most expensive |
| 4 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 the first grade / first class / excellence / the best / the superior |
| 5 | 複数巻ある書物の第1巻 the first volume |
| 高い山や建物などが,他を見おろすように立っている 〔そそり立つ〕 tower / tower high / rise high / soar above |
| 1 | 教会という宗教施設 cathedral / church / tabernacle / mosque / temple / chapel |
| 2 | 教会という宗教組織 church |
| 1 | 釣鐘や撞鐘 bell |
| 2 | 釣鐘や撞鐘の音 the sound of a bell / toll / the tolling of a bell / clang / peal / ring / peal of a bell / ring of a bell |
| 1 | 音がする sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
| 2 | 音がする toll / [clock] strike / sound / peal / thunder / ring / [thunder] boom / [thunder] roll |
| 1 | 白壁 whitewashed wall / white-plastered wall / white wall |
| 2 | 日本人の氏名 |
| 3 | 豆腐という食品 〔豆腐〕 [ladies' language] bean curd / [ladies' language] tofu |
| 1 | ものの両方の側 on either side / both sides / on both sides |
| 2 | 相対する二つの面 on either side / both sides / on both sides |
| 3 | 相対する二つの方向 both directions |
| 1 | 料理材料を,調味料を何も付けずに焼くこと cooking without seasoning |
| 2 | 陶器を,うわぐすりをかけずに低温で焼くこと firing unglazed pottery |
| 3 | 何も付けずに焼いたもの 〔素焼〕 |
| 1 | 入れ物からこぼれるほど(物が)いっぱいになる overflow / be filled to overflowing / run over |
| 2 | 物が一杯になって溢れ出ること 〔溢れ出る〕 be flooded / inundate / flood / be inundated |
| 3 | (感情が)体いっぱいに満ちる brim over with / be bursting with / be full of / be filled with |
| 4 | 液体があふれ流れる 〔溢れ出す〕 overflow / run over |
| 5 | (物が)零れ落ちる 〔溢れ落ちる〕 flood / inundate / overflow / be filled to overflowing / run over |
| 1 | (物が)零れ落ちる 〔溢れ落ちる〕 drop out / spill / be scattered / roll down / run down / be overfilled / flutter down / fall |
| 2 | (液体が)溢れて零れる 〔零れる〕 overflow / slop over / spill over / run over |
| 3 | (光が)あふれるほど当たる 〔こぼれる〕 (light rays) be scattered / (light rays) stream through |
| 4 | はみだす 〔こぼれ落ちる〕 be ruled off / be ruled out / overflow |
| 5 | 物が一杯になって溢れ出ること 〔溢れ出る〕 overflow / slop over / spill over / run over |
| 6 | 液体が溢れて零れる overflow / spill over / run over / slop over |
| ペチュニアという植物 〔ペチュニア〕 petunia / Petunia hybrida |
| 1 | 人と人との間柄 relationship / among / between / amid / relation |
| 2 | 物と物との空間的な間 opening / interval / through / space / across / for / between / distance / gap / all the way to |
| 3 | 中間 interval / halfway / between / midway / on the way |
| 4 | 中間 between / midway / interval / halfway / on the way |
| 1 | 中間 amongst / among / between |
| 2 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / period / space |
| 3 | 物と物との空間的な間 interval / space |
| 4 | 人と人との間柄 rupture / discord / dissension / disagreement |
| 5 | ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 favorable opportunity / good chance |
| 6 | 物事と物事との時間的な間 span / interval / space / period |
| 1 | 物事と物事との時間的な間 interval / pause / time |
| 2 | 家の中を仕切ったもの 〔部屋〕 chamber / room |
| 3 | ある事を行うのに適切な時期 〔機会〕 chance / opportune moment / the occasion |
| 4 | 物と物との空間的な間 interval / space / gap |
| 5 | せりふとせりふの間の沈黙の時間 interval / pause |
| 6 | その場の状態 situation / state of affairs / condition |
| 7 | 邦楽で,拍子が移り変わる休止のところ [Japanese music] pause / [Japanese music] rest |
| 8 | 建物の柱と柱の間の長さ ma / the distance between the columns of a building |
| 数量が極めて少ないこと 〔わずか〕 a small quantity of / a little / a small number of / some / a small number / a bit / small amount / small quantity / few |
| 1 | 距離的・空間的に非常に遠く距たっているさま 〔はるかだ〕 remote / far-off / distant / a long way off / afar / far |
| 2 | 血縁関係が薄いさま remote / distantly related / distant |
| 3 | ある物と似ていないさま far from / wide |
| 4 | よく聞こえないさま poor (hearing) / hard of hearing |
| 5 | 意識を失うさま feel woozy / stupefied / feel faint / mind-boggling |
| 6 | 老眼であるさま farsighted |
| 1 | 願望する wish / prefer / wish for / desire / hope / be desirous of |
| 2 | 物事の実現を待ち望む 〔期待する〕 wish / wish for / desire / be desirous of / crave for / hope |
| 3 | 期待して待つ wish / wish for / desire / be desirous of / crave for / hope |
| 4 | ある物事を見物する 〔見物する〕 see / command / overlook |
| 5 | 願い求める wish / wish for / desire / be desirous of / crave for / hope |
| 6 | 願う expect / hope / anticipate |
| 7 | 敬う 〔敬慕する〕 admire / esteem / respect |
| 1 | 高くそびえ立つ細長い建造物 steeple / turret / tower / spire |
| 2 | 仏教寺院の塔 pagoda |
| ほんの少し前という時間の間 〔今し方〕 a few minutes ago / a little while ago / short while ago |
| 1 | 音が反響する 〔反響する〕 reverberations / lingering sound |
| 2 | 詩文などの言外に感じられるおもむき suggestion / subtle overtones / imagery / feeling behind the wording |
| 屋敷の中の建物と建物の間にある庭 court / courtyard |
| 1 | 残存する survive / remain / last / be left |
| 2 | 後の世に伝わる be left behind / be left / be handed down |
| 3 | (使ったり消費したりして)余りが出る 〔余る〕 remain / be left over / be left |
| 4 | 大部分がなくなったあと,一部が存在する remain / stay / linger |
| 1 | まわりを囲む surround / wall in / encircle / enclose / fence |
| 2 | 囲碁や将棋をする play [go] |
| 1 | 複数の人を指す自称の人称代名詞 we / ourselves / us |
| 2 | 単数の人を指す自称の人称代名詞 |
| 低い所から上の方を見上げる lift up one's eyes / raise one's eyes / look up at |
| 1 | (高い場所から)下の方を見る take a bird's eye view of something / look down at something / look downwards at something |
| 2 | 事物や人を軽んじ見下すこと 〔軽蔑する〕 look down on someone / hold someone in contempt |
| (物の)何個 |
| 1 | 動物の器官としての口 mouth |
| 2 | 言った言葉 words |
| 3 | 物や人の出入り口 opening / entrance / exit / door |
| 4 | うわさ 〔巷談〕 rumor |
| 5 | 飲食物を口に入れたとき,舌に感じる味の感覚 〔味覚〕 flavor / taste / palate |
| 6 | 入り込むべき場所・地位 vacancy / opening / post |
| 7 | 同じ種類のもの 〔同類〕 kind / sort |
| 8 | 生活していくための仕事 〔稼業〕 living / work / job / employment |
| 9 | 食べる量 amount of food |
| 10 | 客からの依頼 request |
| 11 | 馬の引き綱 rein |
| 12 | 物事の端 〔端〕 margin / end / edge / tip |
| 13 | 養わなければならない者の数 mouth to feed |
| 14 | 物の最もはしの部分 〔末端〕 margin / end / edge / tip |
| 1 | 鼻という動物の器官 nose / [pig] snout / [elephant] trunk |
| 2 | ほ乳類の呼吸や嗅覚をつかさどり,発声を助ける器官 sense of smell / smell / olfactory sense |
| 3 | 競馬で,ウマの前後の距離がとても短いこと (winning by) a nose [horse racing] |
| 1 | あな cavity / hollow / stop |
| 2 | くぼんでいる穴 opening / crack / hole |
| 3 | 利益のある事柄 benefit / advantage |
| 4 | 欠損 〔損失〕 loss / deficit / deficiency |
| 5 | ものごとにおいて,欠けて不足しているところ 〔欠陥〕 fault / lack / flaw / hole |
| 6 | 欠点 〔短所〕 defect / fault / flaw / bad point / hole |
| 7 | ギャンブルで番狂わせの勝利 jackpot / cleanup / dark horse / upset / long shot |
| 8 | 利益のある場所 advantageous spot / beneficial location |
| 1 | 順番の最後 end / last / tail |
| 2 | 尻という人体の部分 〔尻〕 rear / buttocks / arse / bottom / ass / behind / butt |
| 3 | あな chink / opening / gap / hole |
| 1 | ある状態に見えるさま appear / seem / look like |
| 2 | 見ることができる 〔見られる〕 have one's vision / have one's eyesight / can see |
| 3 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 姿や形が立ち現れる 〔現れる〕 appear / be seen / be visible |
| 1 | 体に脂肪やよけいな肉が付いて,丸みを帯びて厚くなる grow burly / grow stout / gain weight / grow big / fatten / get fat |
| 2 | (体格が)肥大する 〔肥る〕 grow burly / grow big / fatten / grow stout / get fat / gain weight |
| 3 | (植物が)生長する grow / thrive |
| 4 | 財産が増える 〔増殖する〕 get fat |
| 1 | 物事の,ある方面 phase / respect / field / aspect / side / face |
| 2 | 物の平らな表面 surface / plane / face |
| 3 | その時々の局面 phase / aspect / side |
| 4 | 顔の形に作ってかぶる面 mask |
| 5 | 書物,新聞,雑誌の紙の片面 〔ページ〕 page |
| 6 | 顔 one's countenance / remonstrate with someone / front / admonish someone / face |
| 7 | 角材の稜を削り落としてできる表面 chamfer / corner / bevel |
| 8 | スポーツ競技で,防具の面 headgear / mask / face protector / face guard |
| 9 | 剣道において,面に竹刀を打ち込む技 men / strike to the head |
| 1 | 顔 features / countenance / (facial) features / looks / visage / face |
| 2 | 物や人の外見 〔見かけ〕 surface / exterior / appearance |
| 1 | 物の表面にあらわれたようす 〔表層〕 surface / outward appearance / face |
| 2 | 顔をかたどった仮面 mask / masked |
| 3 | 能楽で用いる面 Omote / a mask used in Noh plays / Noh mask |
| 4 | 顔 features / countenance / (facial) features / looks / visage / face |
| 1 | 空間 space / room |
| 2 | 全ての方向への無限の広がり void / infinity / space / infinite / expanse |
| 3 | 全ての方向への無限の広がり void / infinity / space / infinite / expanse |
| 1 | (ある場所から)突いて外に出す push something out / shove something out / thrust something out |
| 2 | 物を前方に勢いよく出す thrust something out / push something forward / throw something forward |
| 3 | 物を前方に勢いよく出す 〔突きだす〕 thrust something out / push something forward / throw something forward |
| 4 | 犯人を警察へ引き渡す turn someone in / turn someone over (to the police) |
| 1 | 犬という動物 pooch / doggie / |
| 2 | 警察などの回し者 stool pigeon / informer |
| 3 | スパイという役割の人 〔スパイ〕 spy |
| 1 | 人の顔 face |
| 2 | 顔の表情 〔表情〕 features / countenance / facial appearance / looks / visage / look / face / expression |
| 3 | 物の表にあらわれている側 〔外側〕 surface / exterior / obverse / appearance / look / face / outside |
| 4 | 人員の構成 〔ラインナップ〕 member / face |
| 5 | 世間の人々に対する体裁 〔体面〕 countenance / honor / face |
| 1 | 日本人の氏名 |
| 2 | 真実として信じる confidence / credence / credit / trust / belief |
| 日本人の氏名 |
| 1 | 異様なさま 〔奇異だ〕 funny |
| 2 | 言動がおもしろく,笑いを誘うさま 〔滑稽だ〕 funny |
| 3 | 面白い funny |
| 1 | 建物の入口 entrance / way in / doorway / door |
| 2 | 物事の始めのきっかけや起源 〔起源〕 start (of something) / opening / beginning |
| 3 | 物事の初めの部分 〔辷り出し〕 start (of something) / opening / beginning |
| 1 | 物や人の出入り口 doorway / gate / opening / mouth / approach / entrance / entry / way in / door |
| 2 | ある場所への出入口 〔ゲート〕 entrance / entry / way in / doorway / gate / mouth / approach / door |
| 3 | 物事の始めのきっかけや起源 〔起源〕 beginning / commencement / start / inception |
| 4 | 物事の初めの部分 〔辷り出し〕 beginning / start / inception / commencement |
| 1 | (主たるものに)付加される be attached to / be added to |
| 2 | 物の表面に他の物が付着する be attached to / stick |
| 3 | 設備が備わる be installed with / be furnished with / be equipped with |
| 4 | (目や耳などに)とらえられる gain / gather |
| 5 | ものごとを定める be named as |
| 6 | (物が身に)まといつく cling to / twine around |
| 7 | そばに寄る keep close to / be in attendance on / wait on / attend on |
| 8 | あるものが他のところに及ぶ be stained with / be soiled with |
| 9 | 後ろに続く shadow / track / follow / get on someone's tail |
| 10 | (長く続くものに)沿う along / parallel to / follow along |
| 1 | ある物事に関する細かい様子 〔言わく〕 history / reason / story |
| 2 | 物事が成立するための拠り所 〔依拠〕 history / reason / story |
| 3 | 物事の原因 〔誘因〕 history / reason / story |
| 1 | 可能性が強いさま 〔有力だ〕 probable / possible / likely |
| 2 | 可能性が考えられる 〔ありうる〕 probable / possible / likely |
| 3 | 見た目にそのように見えること appear / give the impression of / seem / look |
| 1 | 学校という教育施設 school |
| 2 | 学校という,教育を行う組織 school |
| 1 | ものの姿や形 〔形貌〕 form / figure / shape |
| 2 | 神仏,人,獣などの形を模してつくった彫刻や絵 image / likeness / figure |
| 3 | 光線の反射や屈折によって写し出された物の形 form / image |
| 1 | そこの場所 〔そちら〕 there / that place |
| 2 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
| 3 | 程度を示す中称の指示代名詞 that degree / that point / that much |
| 4 | 時を示す中称の指示代名詞 at that moment / then |
| 1 | 通り抜ける 〔貫通する〕 get past / (forcefully emerge past) blow out of / emerge from / cut through / go through / pass through |
| 2 | 通り抜ける 〔貫通する〕 |
| 3 | ある場や状態から抜け出る [leave] quit (a place) / get away from / withdraw from / leave / get out of |
| 4 | (力や感情が)消え去る be (emotionally) drained out / be (emotionally) deflated / [energy] be gone |
| 5 | 必要なものが脱落する be omitted / be left off / be left out / be missing |
| 6 | 間が抜ける have no common sense / be dull-witted / be removed (from one's common senses) / be childish / be (mentally or emotionally) not all there |
| 1 | 建築のアーチ構造 arch |
| 2 | 野球で,本塁打 〔ホームラン〕 homer / circuit clout / home run |
| 3 | アーチという門 arch |
| 1 | 形状 form / figure / shape |
| 2 | 物の形 form / figure / shape |
| 3 | 実質の伴わない形式だけのこと form / formality / perfunctory / for mere form's sake / way / appearances / for appearance's sake |
| 4 | 動作や態度 〔姿勢〕 attitude / behavior / manner / way |
| 1 | からだつき 〔体格〕 body / build / frame / physique / shape / figure / constitution |
| 2 | 形状 form / appearance / shape / figure |
| 1 | 模様 〔柄〕 design / pattern / figure / marking |
| 2 | 物の形 form / figure / shape |
| 3 | 借金の際,債務の担保として提供された物品 〔担保〕 mortgage / collateral / security / hypothec |
| 1 | 手をつけずにそのままの状態のままにしておく 〔据え置く〕 leave over / leave undone / leave untouched |
| 2 | 大部分をなくしたあと,一部を存在させる save some of something / keep some of something / leave some of something |
| 3 | 後の世に伝える 〔遺す〕 hand down / leave behind (for others) |
| 4 | 完全になくさず,何らかの形で後にとどめる have some remain / leave some over |
| 5 | 余りを出す have an (arithmetic) remainder |
| 6 | 物を使わずに取っておく 〔取り置く〕 reserve / save something for future use / set aside / spare |
| 一定の地域を周囲から区切るために設けた囲い 〔囲い〕 fence / wall |
| 1 | キリスト教で,教会堂 church / cathedral |
| 2 | 孔子を祭った堂 shrine of Confucius / temple of Confucius |
| 1 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 appear / show oneself / come forth / come out / turn up |
| 2 | 姿を現わすこと 〔出現する〕 |
| 3 | (ある場所の)内から外へ行く go outside / come out / go out / get out / leave / step out / exit |
| 4 | (新聞や出版物が)発行される be issued / come out / be published |
| 5 | 品物がよく売れる sell / sell well / be a good seller / be in great demand / have a large circulation / enjoy a large circulation / have good sales |
| 1 | 人や物の外からみた様子 (outward) appearance / looks / (physical) appearance |
| 2 | ある物,人のありさま (outward) appearance / (outward) form |
| 人や物の外からみた様子 (outward) appearance / looks / (physical) appearance |
| ヨーロッパという地域 the West / the Occident |
| 1 | ある一定の範囲内 〔中〕 |
| 2 | 空間的な中央 〔中〕 |
| 3 | 物事の進行している最中 〔中〕 |
| 1 | 薄暗いさま dark / poorly lighted / twilight / dim / dusky / gloomy |
| 2 | 少し暗いさま gloomy / ominous / depressing |
| 1 | ある一定の範囲内 〔中〕 |
| 2 | 空間的な中央 〔中〕 |
| 3 | 物事の進行している最中 〔中〕 |
| 1 | 赤の色をしているさま scarlet |
| 2 | (人や組織などが)共産主義的であるさま red |
| 1 | 縞模様 stripes / striped pattern / striped / banded pattern |
| 2 | 色彩のすじ stripes / banded / striped |
| 1 | 人や物の外から見たようす 〔外観〕 manner / air / state of affairs / appearance / look |
| 2 | 装飾のためにほどこす図形や色の組み合わせ design / pattern |
| 1 | 中心となる物事 support / pillar |
| 2 | 物で支えるもの post / column |
| 3 | 柱状の物 column / post / pole / pillar |
| 4 | 貝柱 shellfish muscle / adductor muscle |
| 5 | 左ページの一番上に印刷されている書物の見出し marginal index (of a book) / marginal index |
| 1 | 細長いものを数える語 |
| 2 | 植物の数を数える語 |
| 1 | 一つの物事が中断しないで引き続く reach / stretch / hold / continue / last / go on / range |
| 2 | 次の follow / be continued / succeed |
| 3 | 同じ事が間をおかずに何度も起こる reach / stretch / hold / continue / last / go on / range |
| 4 | ある状態が続く 〔持続する〕 continue / drag on / last / be prolonged / be protracted / be lengthened / linger |
| 5 | 近くにある 〔臨接する〕 adjoin / be contiguous / lead to |
| イスラム教。イスラム教の世界。 |
| ある宗教を信仰している人 〔信者〕 Muslim (person) / Christian (person) / believer / adherent / follower |
| 1 | その国の王位についている人 magnate / king / sovereign / royalty / ruler / monarch |
| 2 | 同類のものの中で最高のもの top / the best |
| 3 | 最も権力のある人 magnate / king / sovereign / ruler / monarch |
| 1 | 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる make / fashion / produce / create / bring about |
| 2 | 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる |
| 3 | 新しい物を創案し,形成する 〔創造する〕 formulate (a plan) / prepare / draw up (a plan) / prepare (a plan) / draw up |
| 4 | 建造する 〔建設する〕 prepare / make / fashion / manufacture |
| 5 | みせかけの表面をつくる keep up appearances / save the situation |
| 1 | 全体をいくつかに分けた一部 〔一部〕 portion / part / section |
| 2 | 全体の中の一部 portion / part / section |
| スペインという国 Spain |
| ローマカトリック教の信者 〔カトリック〕 Catholic |
| 1 | 男女による混成チームでのダブルス試合 〔混合ダブルス〕 mixed doubles |
| 2 | 数種類が混じり合,一つになっているもの 〔混合物〕 mix / mixture |
| 1 | 混ぜ合わせる 〔混合する〕 mix / mingle / blend |
| 2 | 一緒にまぜる 〔混ぜ合わせる〕 mix / mingle / blend |
| 礼拝する worship |
| 1 | 礼拝する worship |
| 2 | 礼拝する worship |
| 1 | あるものが存在する場所 spot / point / place / scene / position / where / location / site |
| 2 | 何かをする場所 spot / point / place / scene / where / site |
| 3 | 物事が行われたり,存在したりする物理的空間 spot / point / place / position / where / location / site |
| 4 | 相撲の興行 sumo tournament |
| 5 | 相撲の興行が行われる期間 the period of time during which a sumo tournament is held |
| 6 | 相撲の興行が行われるところ the place where a sumo tournament is performed |
| 様々の色の石やガラスなどを組み合わせて模様をつくりだしたもの mosaic |
| 1 | アラベスクという模様 arabesque |
| 2 | アラベスクという,アラビア風の音楽 arabesque |
| 1 | 美しく見えるように並べる 〔飾りつける〕 display / exhibit |
| 2 | 美しく見えるように並べる 〔飾りつける〕 |
| 3 | 外見や表面を美しく見えるようにする 〔飾りつける〕 put up (decorations) |
| 4 | (物事を)立派で華やかにする present something with pomp and splendour / make something splendid / make something grand |
| 5 | 記事が新聞に載る appear (in a publication) / be played up (in the press) |
| 6 | 飾ること decorate / adorn / ornament |
| 7 | 見かけだけとりつくろって美しく見せる put on outward show / be ostentatious / make outward show / put up a good front / be affected |
| 1 | 天井という室内の一番高いところの面 ceiling |
| 2 | 物の内部の一番高い所 top / the ceiling |
| 3 | 物価や相場において,最高の値段 price limit / price ceiling / ceiling |
| 1 | 華やかで美しいこと magnificent / gorgeous / glorious / splendid |
| 2 | はなやかで,美しいさま magnificent / gorgeous / glorious / splendid |
| 3 | はなやかで,美しいさま magnificent / gorgeous / glorious / splendid |
| 1 | 建築物を立てる erect / construct / build |
| 2 | 建物を建てる 〔建造する〕 erect / construct / build / put up [a building] |
| イタリアの首都 Rome |
| 1 | 人間 insulting / people / go through a go-between / Fame and fortune never last for long. / human being / People tend to talk gossip. / feel out the intentions of another / Homo sapiens / human beings / mankind / man / be arrogant / humankind / the moral path / person / men and women / [humans] man / [Scientific classification] Homo sapiens |
| 2 | 自分以外の人 people / another / others / other people |
| 3 | 役にたつ人 useful person / able man / competent person / capable person / able person |
| 4 | 本来持っている気質 〔資質〕 character / disposition / nature / temperament / personality |
| 5 | 自然人と法人 natural person and juridical person / (legal) juridical person / (legal) natural person |
| 6 | 恋人 |
| 1 | 複数であることを表す語 |
| 2 | 複数であることを表す語 -s |
| 1 | 他のものと区別するために,そのものに付けられる固有の呼び方 name / term / appellation |
| 2 | 呼び名 〔呼称〕 first name / given name / name / Christian name |
| 3 | 姓名 name / full name |
| 1 | 彫刻する 〔刻る〕 sculpture / carve / engrave |
| 2 | 深く心に印象づける 〔刻み込む〕 be chiseled in / be deeply etched in / be engraved on / be written indelibly on one's heart / be fixed in one's mind |
| 3 | (時が)細かく句切りを付けながら継続的に続く tick away |
| 4 | 切断する 〔切り離す〕 cut |
| 5 | 金属や石などに文字を銘す carve / inscribe / engrave |
| 6 | 印す |
| 7 | 印す carve / inscribe / engrave |
| 8 | 肌に入れ墨をする 〔入れ墨する〕 tattooing / tattoo |
| 水蒸気が冷えて結晶となり空から降ってくるもの a snow crystal / snow / snowy |
| 石膏という硫酸カルシウムと水を成分とする鉱物 gypsum / plaster (of Paris) |
| 1 | 値段が高いこと expensiveness / costliness |
| 2 | 高い値段 high price |
| 値段が高く,ねうちがあるさま costly / expensive / high-priced / dear |
| it 〔それ〕 |
| 1 | 形容詞や形容動詞を名詞化するために添える語 -y |
| 2 | 「〜の度合」の意を表す語 -ity / -ness |
| 種類が多いさま 〔いろいろ〕 lots of / all sorts of / many kinds of / various / diverse / several |
| 1 | 仏教の僧侶 〔僧侶〕 priest / Buddhist priest / monk / bonze |
| 2 | 少年 sonny / my little boy / my son |
| 1 | カトリック教会の聖体祭儀 Mass |
| 2 | ミサ曲 Mass |
| 1 | (例を)挙げる cite an instance / show an instance / give an example |
| 2 | 全力を上げる make every possible effort / do one's utmost / do everything in one's power / do one's best |
| 3 | (体の一部を)上げる raise [one's hand] / lift [one's hand] |
| 4 | (名簿に名前を)上げる list / register |
| 5 | (式を)挙げる celebrate / hold (a ceremony) / perform / have (a ceremony) |
| 6 | 物事をやり終える 〔為し遂げる〕 finish / obtain / complete / achieve |
| 7 | 物をさしだす 〔提出する〕 produce / submit |
| 8 | 兵を挙げる raise in arms / take up arms / rise up in arms |
| 9 | 地位や程度を上げる 〔高める〕 rise in rank / raise to fame / achieve fame |
| 10 | (収益を)上げる make [profit] / take in [profit] / reap / profit / gather in [the harvest] / gain |
| 11 | 自分の手に入れる 〔入手する〕 produce / yield / obtain / bear / achieve |
| 12 | 罪人を捕らえること 〔逮捕する〕 catch / arrest / apprehend |
| 13 | 努力して自分のものにする 〔勝ち取る〕 produce / obtain / achieve |
| 14 | (名声を)上げる rise in rank / raise to fame / achieve fame |
| 15 | 手や道具を使って物を持ち上げる 〔持ち上げる〕 lift something / raise something |
| パイプオルガンという楽器 pipe organ |
| 神をたたえる神聖な歌 hymn / song of praise (to God) / sacred song |
| 1 | 音を耳に感じとる catch (a sound) / listen to / hear |
| 2 | 質問する ask for / inquire / ask / question |
| 3 | (要求を)承諾する 〔承諾する〕 listen to / hear (what someone says about) |
| 4 | においをかぐ smell |
| 5 | 願いや申し出を許可する 〔許可する〕 accept (a request) / permit / grant |
| 6 | 酒をためし味わう test [sake] by tasting / take [sake] to test the variety |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
| 3 | 事象 matter / event / thing |
| 4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 1 | 物事をすることができる |
| 2 | 作り上げられる 〔完成する〕 |
| 3 | 新たに生じる 〔出来る〕 |
| 1 | 物事が終わる be finished / be completed / finish / be concluded / end / close / be wound up / come to an end / be terminated / be over |
| 2 | 終わりになる 〔終結する〕 be finished / come to an end / be completed / be terminated / finish / be over / be concluded / end / close / be wound up |
| 3 | ある結果に終わる end in / result in |
| 4 | (ある段階で)それ以上発展せずに済む finish / end / come to an end |
| 5 | ある物事を終結させる 〔終了する〕 finish / conclude / end / close |
| 神仏や死者の霊をまつる壇 altar |
| 1 | まごころがあってまじめなさま 〔誠実だ〕 real / true |
| 2 | 事実に合っていて,誤りがないさま 〔本当だ〕 right / exactly / precise / correct / due / just / accurate / exact |
| 3 | 真実の〜 real / true |
| 4 | 純粋な 〔生〕 pure / genuine / true |
| 5 | 事実に合っていて,誤りがないさま 〔本当だ〕 right / exactly / precise / correct / accurate / due / just / exact |
| 6 | ちょうどぴったり 〔ぴったり〕 right / exactly / due / just |
| 7 | ちょうど数量が合うさま 〔ちょうど〕 right / exactly / due / just |
| 1 | 蟹という動物 〔カニ〕 |
| 2 | 松葉蟹という,オウギガニ科の大型の蟹 〔マツバガニ〕 |
| 3 | ずわい蟹という,クモガニ科の大型の蟹 〔ガニ〕 |
| ある物事を見物する 〔見物する〕 sitting out a game and watching / sit out [a game] and watch / field trip / making a tour of / looking on / visit for information / inspect / inspecting / make a tour of / observing / study by observation / make a tour through / observe / visit for study / studying by observation / making a tour through / visiting for information / look on / go on a field trip |
| 1 | これの this / this particular |
| 2 | ここの this |
| 3 | 時間におけるこの next / these / last / coming |
| 1 | 値が高いさま 〔高価だ〕 costly / expensive |
| 2 | 値段が高いさま expensive |
| 3 | 下からの空間的な長さが大きいさま high |
| 4 | 地位・格式・教養が優れているさま high / noble |
| 5 | 広く知れ渡っている〜 widely known / well known |
| 6 | 山が高くそびえるさま 〔高峻だ〕 high / lofty / tall |
| 数量や程度がたくさんであること 〔多数〕 many / a glass / a large quantity / a great many / a cupful / a bowl / a glassful / a cup / a mass / a bucketful / a lot / a spoonful / a shot / much / a heap / plenty / a great number / full of / a store |
| 1 | キリスト教で,神聖な生活を送ったと教会から認められた人 saint |
| 2 | カトリック教で,特に神聖な生活を送った人に教会から与えられる称号 Saint |
| 3 | 知識や人格が最も立派で,世間の人々から理想的な人格者と仰がれる人 saint |
| 4 | 知徳がすぐれ,尊敬される人 〔聖者〕 wise person / saint / sage |
| 5 | こして澄んだ酒 sake |
| 1 | 平面状の材料を,立体的に彫刻して浮き上がったようにしたもの 〔浮き彫り〕 relief |
| 2 | 浮彫すること relief |
| 1 | キリスト教において,神の使い [small] cherub / angel / herald of God |
| 2 | 天使のような人 angel |
| 1 | キリスト教の教義の根本となる書物 the Bible / the Holy Bible / the Scriptures / the Word of God / the Book |
| 2 | 聖人の書きのこした書物 saintly writings / holy writings / sacred writings / sacred book / writings of a saint |
| 物語 tale / [old] fable / account / [old] legend / story / narrative |
| 1 | あることが起っている場面 spot / place / scene |
| 2 | テレビや映画の画面や芝居の一場面 [theater] set change / stage scenery / scene |
| 1 | 平面状の材料を,立体的に彫刻して浮き上がったようにしたもの relief |
| 2 | 彫刻において,浮き彫りという技法 relief |
| おおよその年代や年齢の範囲を表す語 [1980's] / [twenties] |
| 物と物との間にあいている所 〔すき間〕 chink / opening / crack / gap / space / crevice |
| 物に小刀細工をすること sculpting / sculpture / plastic art / statue / molding / statuesque |
| 物の形を刻んで彫り付けること 〔刻みつける〕 engraving / sculpting / inscribe / sculpt / be carved in / sculpture / carve / engrave / chisel / be inscribed on / carving / be engraved in |
| 1 | かくしたりさえぎったりするために,物の上やまわりに何かをかぶせる 〔覆う〕 cover / cover up / bury |
| 2 | 人または物で場所をいっぱいにする crowd / fill up (a place) |
| 3 | 穴やくぼみを物でふさぐ fill in / plug (a hole) / fill up / stop a gap / fill |
| 4 | 金品の不足分を補う cover for (an expense) / make up for |
| 5 | 見えなくなるほど他のものの中へ入れる put something inside something else |
| 6 | 熱い液体に冷たい液体をまぜて温度を下げる cool / pour some cold water in / add some cold water to |
| 1 | 穴やくぼみを物でふさぐ patch (a hole) / cover (a hole) |
| 2 | 人や物で場所をいっぱいにする throng / pack |
| 3 | かくしたりさえぎったりするために,物の上やまわりに何かをかぶせる 〔覆う〕 cover up / cover / bury |
| 4 | 金品の不足分を補う cover / make up for |
| 1 | こしかけるための道具 [long] lounge / |
| 2 | 社会や組織などのなかで,その人やそのものが占めている位置や立場 〔地位〕 position / post / seat / office |
| 廊下などのはしに危険防止のためにつけた横木 〔手すり〕 bulwork |
| 1 | 性質,態度,ありさまなどが世間一般と違っているようす 〔変だ〕 oddness / weirdly / singularly / singular / peculiar / strange / weird / oddly / odd / strangely |
| 2 | 普通とは違っているさま singular / oddly / odd / strange / weird / quaint |
| 1 | 財産を持っていることから生ずる勢力 power of money / means |
| 2 | 必要な費用を負担できる,経済上の力量 financial means / financial power / financial ability |
| 1 | 生産に費やされる様々な能力 work force / labor / manpower |
| 2 | 労働すること work / labor / toil |
| 3 | 面倒で嫌なもの 〔やっかい〕 work / trouble / effort / pains / toil |
| 1 | (費用や時間を)ついやす 〔掛ける〕 use / spend |
| 2 | (命などを)失う覚悟で事を行う 〔賭ける〕 stake / wager / make a bet |
| 3 | (電話を)かける 〔電話する〕 phone / call / telephone |
| 4 | 他におおいかぶせる 〔覆い被せる〕 cover up |
| 絶対者に対する信仰 religion / religious teachings |
| 物事に寄せる激しい感情 ardor / ardent / enthusiastic / zeal / passion / enthusiasm / fervor / impassioned / zealous / passionate / fervent |
| 1 | 一定の範囲内で最も大きいこと maximum / the maximum limit / the maximum |
| 2 | 一定の範囲内で最も大きい限界 upper bound / maximum / the maximum limit / the maximum |
| 1 | (言葉や記号が特定の内容を)表示する symbolize / represent / signify / stand for |
| 2 | 感情や表情を自然に表面に出す 〔表出する〕 display / give expression to / [express unconsciously] betray [an emotion] / express / show / reflect / manifest |
| 3 | (心の中の考えを)態度や言動に表現する symbolize / show / represent / signify / stand for / indicate |
| 4 | (姿形が)見えるようになる 〔現れる〕 display / appear / present oneself / express / show / emerge / turn up / reflect / indicate / manifest |
| 1 | 気圧の高いほうから低いほうへ動く空気の流れ blast / breeze / breath of air / draft / gust / draught / wind |
| 2 | 人や物事の,外に現れたありさま 〔様相〕 state / manner / air / appearance / sign / condition / look |
| 3 | 世間一般のしきたり 〔俗習〕 way / custom / convention / practices / ways / customs |
| 4 | 風邪という病気 influenza / cold / flu |
| 1 | 場所を示す近称の指示代名詞 this district / this place / this spot / this point / here |
| 2 | 時を示す近称の指示代名詞 this time / now |
| 3 | 程度を示す近称の指示代名詞 this grade / this degree / this much |
| イエスキリストという,キリスト教の開祖 Christ |
| 1 | 人間の身体 〔体〕 body |
| 2 | 死人の身体 dead body |
| 3 | 朽ち木の幹 〔躯〕 trunk of a decayed tree |
| 1 | 神として一定の場所に置きあがめる deify / enshrine |
| 2 | 祭りの儀式をする have a festival / hold a festival |
| 1 | 金と銀 gold and silver |
| 2 | 金貨と銀貨 gold coins and silver coins |
| 3 | 金銭 cash / finance / monetary / financial / money |
| 1 | たきたての飯を入れる器 container for cooked rice / rice tub |
| 2 | 蓋付きの大箱 chest / coffer |
| 1 | 売買を目的とする品物 article / merchandise / goods |
| 2 | 人間の感覚でとらえることのできる,生命のない有形の物 article / thing / object |
| 3 | ものごと matter / thing |
| 4 | 物の品質 〔品質〕 quality |
| 5 | 所有している事物 possession / property |
| 6 | 取り立てて言うべき事柄 [matter] of significance |
| 7 | 物事の道理 〔道理〕 physical law |
| 8 | 化け物 〔お化け〕 monster / apparition / specter |
| 金銭以外の物品 |
| 1 | 二つ以上のものが同列に位置する form a line / stand in a line / stand in line / queue up / line up |
| 2 | (力量などが)同程度で並ぶ be on the same level as something / rival / compare with / rank with / be on par with something |
| 1 | 物事の大切さの度合い worth / value / merit |
| 2 | 哲学における価値 worth / value |
| 1 | 売買を目的とする品物 article / merchandise / goods |
| 2 | 人間の感覚でとらえることのできる,生命のない有形の物 article / thing / object |
| 3 | ものごと matter / thing |
| 4 | 物の品質 〔品質〕 quality |
| 5 | 所有している事物 possession / property |
| 6 | ある性質をもった物 |
| 7 | 取り立てて言うべき事柄 [matter] of significance |
| 8 | 物事の道理 〔道理〕 physical law |
| 9 | ある事態を引き起こすような事柄 subject / stuff |
| 10 | ある地で生産された物 products |
| 11 | 化け物 〔お化け〕 monster / apparition / specter |
| 1 | 建物の部分としての床 floor |
| 2 | 浄瑠璃を語る高座 platform |
| 1 | 寝床という寝るための場所 bed |
| 2 | 敷きぶとんという夜具 sleeping mat / mattress |
| 3 | 床の間という,日本建築の客間などの上座に一段高く床を設けたところ alcove |
| 4 | 川の底の地盤 riverbed |
| 5 | 建物の部分としての床 floor / padding |
| 1 | 政治や社会生活上の特権をもつ階級の人 the aristocracy / peer / peeress / nobleman / nobility / titled person / noble / peerage / aristocrat |
| 2 | 貴族という特権階級 the social status of aristocrat |
| 3 | 貴族という地位 the social status of aristocrat |
| 4 | 特権に安住している人 elite / privileged classes |
| 金品を寄付する 〔寄付する〕 donate / offer / contribute |
| 1 | 〜する人 performer of [a deed] / -er / doer of |
| 2 | 両親の間から生まれた人 〔人〕 people / person |
| 死者を葬ってある場所 tomb / grave / mausoleum / sepulcher |
| 頭にかぶって頭部を防護した武具 helmet / admit defeat / helm |
| 死者 the deceased / the dead / dead person / the departed |
| その人が生存していた時 in one's life time / during one's life time / one's lifetime / while alive |
| 1 | 社会や組織などのなかで,その人やそのものが占めている位置や立場 [social] class / one's station in life / post / rank / place / position / status / standing |
| 2 | 社会や組織などのなかで,その人やそのものが占めている位置や立場 position / status / post / standing / rank / place |
| 1 | 身を物陰に隠す 〔忍ばせる〕 |
| 2 | 物音の目立たないようにする 〔忍ばせる〕 |
| 3 | 物を隠し持つ 〔忍ばせる〕 |
| 1 | ヨーロッパ中世の,聖堂建築に特色がある美術様式 Gothic style |
| 2 | 活字の字体の一つで,線の太さが一様で肉太のもの Gothic type |
| ロマネスクという,美術の様式 Romanesque |
| 1 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 nice / lovely |
| 2 | 適しているさま 〔適する〕 right / good |
| 3 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right |
| 4 | かなりの程度である |
| 5 | 好都合である 〔良い〕 |
| 6 | 十分で,それ以上は不要である 〔良い〕 |
| 7 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive |
| 8 | 道徳にかなうさま 〔良い〕 right / good / just |
| 1 | 物事を他と区別し,はっきりと認識する 〔認識する〕 |
| 2 | 知らなかったことを理解する 〔判る〕 |
| 3 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 |
| 4 | 事柄を掌握する 〔捕らえる〕 |
| ヨーロッパという地域 European / Europe |
| 1 | 飾り付け adornment / decoration / ornament |
| 2 | 装飾品 adornment / decoration / ornament / embellishment |
| 1 | 外見や表面を美しく見えるようにする 〔飾りつける〕 decorate / dress something up / bedeck / ornamentation / embellish / decoration / adorn / ornament / embellishment |
| 2 | 外見や表面を美しく見えるように華やかに飾る design / decorate / dress something up / bedeck / ornamentation / decoration / adorn / ornament / embellishment / deck out |
| 3 | 身なりや物の外観を飾り整えること design / decorate / dress something up / bedeck / decoration / adorn / ornament / deck out |
| 1 | アラブという地域 〔アラブ〕 Arabia / the Arab world |
| 2 | アラビア半島という半島 Arabia / the Arabian Peninsula |
| 外界からの刺激を受けやすいこと 〔感受性〕 sensibility / sensitivity |
| 1 | ぴったり一致する coincide with / consist with / complement / agree with / accord with |
| 2 | 釣り合いがとれる balance |
| 3 | きちんと一致する 〔一致する〕 balance |
| 4 | 正しいものに合う be correct / be right |
| 5 | (二つ以上のものが)一つに集まる meet |
| 6 | 引き合う balance |
| 1 | 気持ち sensation / frame of mind / heart / mood / feeling |
| 2 | 人間の心の動き 〔心神〕 spirit / be capricious / get along well with someone / be at a loss to understand / be very anxious about / be quick / be at ease with / be quick-witted / relax / be considerate / want to do something / energy / force / vim / vigor / be interested in many things / be chic |
| 3 | 心配という気持ち 〔憂い〕 apprehensiveness / sensation / fear / anxiety / sentiment / frame of mind / worry / concern / mood / feeling |
| 4 | 関心 interest |
| 5 | アルコールなどにおいて,香味 flavor / perfume / flavour / scent / smell / aroma / fragrance |
| 6 | 人の性格 〔人柄〕 stripe / disposition / nature / temper / personality / temperament / character |
| 7 | 気体という物体 vapor / gas |
| 1 | ある範囲の外 outside [a range] / out of [a range] / outward / outside |
| 2 | 建物の外 in the air / in the open / out of doors / open air / out / out in the open / out of [a building] / out in the air / outdoor / outdoors / outside |
| 3 | ある人が属する社会以外の場所 outside the pale / outside the group to which one belongs / outer world / outside |
| 4 | 物や人の外見 〔見かけ〕 exterior / outward appearance / outside |
| 5 | ある事柄以外の事柄 〔他〕 unrelated matter / thing other than / other thing |
| 6 | 直接関係のない人 〔第三者〕 outsider / outside the pale / outer world / outside |
| 1 | こっそり様子を見る steal a look at / take a peek (at something) / sneak a look at |
| 2 | すきまや穴から向こう側を見る peer into / look into [a mirror] / peek into / look out of [a window] / peep into |
| 3 | 高い所から身をのり出して下の方を見る have a look below / look down at / look below |
| 4 | 一部分だけを見る glance / peep / skim over / steal a look at / sneak a look at / peek / run over |
| 5 | 穴やすきまから向こうを見ること 〔覗き見する〕 look into [an opening] / peep into [a peephole] / peek into [a hole] |
| アイスクリームという氷菓子 ice cream |
| 1 | 舌を出して物に触れさせる lick / lap up |
| 2 | (飴などを)口中に入れてしゃぶる suck on / suck |
| 3 | 苦しみなどを舐める 〔嘗める〕 experience (difficulties) / suffer / undergo (hardships) |
| 4 | 苦しみなどを舐める 〔嘗める〕 |
| 5 | (炎が物を)めらめらと燃やす 〔嘗める〕 [flame] lick something up / [flames] consume / burn down / [flames] devour / burn up |
| 6 | 馬鹿にする 〔なめる〕 make light of someone / underrate someone / think nothing of someone / hold someone cheap / underestimate someone / make a fool of |
| 7 | 舌でなめる lick / lap / lap up |
| 1 | ぶらぶら歩くさま (of the way in which one walks about) just for the fun of it / (of the way in which one walks about) with no purpose / (of the way in which one walks about) idly / (of the way in which one walks about) strollingly / (of the way in which one walks about) in a roaming manner / (of the way in which one walks about) aimlessly / (of the way in which one walks about) in a rambling manner |
| 2 | ぶらぶらと動くさま (of the way in which something moves) in a dangling manner / (of the way in which something moves) by swinging / (of the way in which something moves) by hanging loosely / (of the way in which something moves) by swaying |
| 3 | ぶらぶら日を過ごすさま (of the way in which one spends time) aimlessly / (of the way in which one spends time) by loafing around / (of the way in which one spends time) wastefully / (of the way in which one spends time) idly / (of the way in which one spends time) lazily |
| 1 | 叔母である人 〔叔母さん〕 |
| 2 | 伯母である人 〔伯母〕 aunt |
| 1 | すっと現れるさま quickly |
| 2 | すっと伸びているさま uprightly / erectly / straightly |
| 3 | わだかまりが消えて気分がすっとするさま in a satisfied manner / with a pleased attitude |
| 1 | 近づく walk up to / get closer to / approach / come near |
| 2 | (時間的に)差し迫ってくる be imminent / impend / be close at hand / draw near |
| 3 | 似てくる begin to resemble / grow more and more like / become more and more like |
| 4 | 親しくなる get close / become acquainted / make friends |
| 1 | 別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る |
| 2 | (ある行為を今までずっと)続けてくる |
| 3 | しだいにする |
| 1 | 人間の手 hand |
| 2 | 自分の物 belongings / possession |
| 3 | ある事を実現する手段となる行動 way / step / measures / expedient / means / method / measure / procedure / steps |
| 4 | 自ら物事をすること carrying out / execution |
| 5 | 力をかして援助する 〔後押しする〕 aid / assistance / help |
| 6 | 支配力を持つもの person in power / ruler |
| 7 | 人体の肩から指先までの部分 arm |
| 8 | 物事を行う腕前 ability / technique / skill |
| 9 | 面倒で嫌なもの 〔やっかい〕 charge / trouble / care / labor / effort |
| 10 | 策略 〔マヌーバー〕 plot / trick |
| 11 | 世話をすること care |
| 12 | 将棋などで,駒を動かしたりすること move |
| 13 | 他人との関係 relationship |
| 14 | 物事を行うのに手間がかかる 〔労する〕 charge / trouble / care |
| 15 | 手下 〔子分〕 underling / subordinate / follower |
| 16 | 鋭く激しい気勢 〔鋭気〕 force / influence / vigor / (control) |
| 17 | ある物,人のありさま 〔外見〕 form / pattern / figure / shape |
| 18 | 物の手で握る部分 grip / handle |
| 19 | 物を作ること making |
| 20 | 植物の蔓を巻きつかせる棒 pole |
| 21 | 犬や猿などの前肢 forelimb / front leg / foreleg / forepaw |
| 22 | 目的や行動を同じくする仲間 〔同衆〕 fellow / comrade |
| 23 | 邦楽の楽曲 piece of Japanese court music |
| 24 | 将棋で駒を進める方法 play / maneuver / move |
| 25 | 邦楽で,楽器の演奏 performance |
| 26 | 手数がかかって,わずらわしいさま 〔めんどうだ〕 trouble / bother / difficulty |
| 27 | 書いた文字の筆跡 handwriting / penmanship / hand |
| 28 | 物の形 〔形〕 form / shape / figure |
| 29 | 体の傷ついたところ 〔傷口〕 injury / wound |
| 30 | 向いている方向 〔向き〕 direction |
| 1 | 選択する 〔選び出す〕 pick out / select / pick / choose |
| 2 | 自分の分担として引き受ける take on |
| 3 | 手に取る grab / take / pick up / seize |
| 4 | 金を徴収する charge / collect |
| 5 | 採取する 〔採る〕 gather / pick |
| 6 | 奪い取る rob / take / steal |
| 7 | 事務を処理する 〔執る〕 do |
| 8 | 受け取る receive / take / get / accept |
| 9 | 時間や労力を費やす consume / need / take / require |
| 10 | 記録する take / record / get something on record |
| 11 | つかまえる 〔捕る〕 take / seize / catch |
| 12 | 取り除く 〔撤収する〕 get rid of / take away / remove |
| 13 | 調子を合わせる keep time / beat time / get in time with |
| 14 | 数値を測定する take [one's pulse] / measure |
| 15 | 解釈する interpret / understand |
| 16 | 手に持って使う hold / handle / take |
| 17 | 物事の内容をはかり知る get / read / grasp / understand |
| 18 | 体につけているものをはずす take off |
| 19 | 盗む filch / steal |
| 20 | 跡をつぐ take over / succeed |
| 21 | ある物から別の物を作り出す produce something from / make something from |
| 22 | 料理を分けて移す dish out |
| 23 | 写真を写す 〔撮る〕 take (a picture) |
| 24 | 他人の所有物を盗む 〔盗む〕 filch / steal |
| 確実ではないがなんとなく知るさま 〔何となく〕 in some way / somehow |
| 1 | 言葉で表現する 〔言い表す〕 put into words / express / say |
| 2 | 表す 〔表現する〕 beyond description / if one may say so / express / so to speak / say / inexpressible / put in words |
| 3 | 動物が声を出す 〔啼く〕 (animal) cry / [horse]neigh / (animal) yelp / [sheep, goat] bleat / [cat] meow / [cow, ox] moo / [pig] grunt / [horse] whinny / [donkey] bray / [dog] bark / [sheep, goat] baa / (animal) whine / [pig] squeal |
| 4 | 発音する articulate / pronounce / say / speak / enunciate |
| 5 | 物が音を立てる make a sound / produce a sound |
| 婚姻関係にある男女のうち,男のほう one's man / husband |
| 否定する時に発する語 no |
| 否定すること no / say\no\ |
| 1 | 事物の中心から外れた方 〔傍〕 side / margin |
| 2 | 腹の横側 〔横腹〕 side |
| 3 | 目ざすものからはずれた方向 〔傍〕 digression / deviation / sidetrack / the wrong direction |
| 4 | 脇町という町 |
| 5 | 能でのワキ 〔ワキ〕 waki / supporting actor |
| 6 | 邦楽において,タテを助ける演奏者 〔ワキ〕 support player / second player |
| 7 | 浄瑠璃において,第二位にある太夫 support player / assistant player |
| 8 | 脇句という句 second verse |
| 9 | 衣服の腕の付け根からすぐ下に当たる部分 〔腋〕 side (of clothing) |
| 1 | 物を引いて動かす 〔牽引する〕 pull on / tug at / drag along / tug on |
| 2 | 紐や線をピンと引っ張る extend / stretch over |
| 3 | (ある状態を)長びかせる put off / postpone / delay |
| 4 | 人に誘い掛ける 〔誘う〕 talk someone into doing / persuade someone to do / convince someone to do / cajole someone into doing |
| 5 | 停止している物を自分の方へ引っ張る pull on / tug at / drag along / tug on |
| 6 | (警察へ)連行する haul someone off to [a place] / bring someone in / march someone off to [a place] / take someone off to [a place] |
| 1 | いっしょに物事をする人 buddy / partner / companion / mate |
| 2 | 対抗して物事をする間柄 rival / match / opponent |
| 3 | いっしょに物事をする間柄 buddy / partner / companion / mate |
| 4 | 闘う相手 〔敵〕 rival / adversary / opponent |
| 1 | ジプシーという流浪民族 Rom / Gipsy / Gypsy |
| 2 | 転々と放浪生活をすること living a bohemian life / living like a gypsy / living a vagabond life / nomadism |
| 3 | 放浪生活をする人 gypsy / vagabond / nomad / wanderer |
| 1 | 手のひらの筋や肉付の様子 the lines of the palm |
| 2 | 手のひらを見て占うこと palmistry / telling fortunes by the lines of the palm / palm reading |
| 1 | 占いを職業とする人 diviner / palmist / fortune-teller |
| 2 | 占いという職業 divination / fortune-telling |
| 物事を認識する 〔認識する〕 sense / know / suspect / notice / become conscious of / realize / recognize / become aware of / be aware of / discover |
| ぼんやりして,する事を忘れたり気づかなかったりする forgetting oneself / be absentminded / being absentminded / forget oneself / be off one's guard |
| 無理に求める beg / bum / pester someone for |
| 1 | あるものが存在する場所 〔場所〕 at / spot / [direction] to / place / into / [location] in / space / on / room |
| 2 | 空間的な場所 at / spot / [direction] to / place / into / [location] in / space / on / room |
| 3 | 何かをする場所 〔場所〕 at / spot / [direction] to / place / space / room / into / [location] in / on |
| 1 | 不愉快でいやであること 〔厭わしさ〕 |
| 2 | 好ましく思わないさま 〔嫌だ〕 |
| 3 | 好ましく思わないさま 〔嫌いだ〕 |
| 目の表情 〔眼差し〕 look in one's eye / look |
| 1 | 勢いが激しく厳しいさま sharp |
| 2 | 感覚がきわめて鋭敏なさま 〔敏感だ〕 perceptive / astute / penetrating / acute / sensitive / sharp / discerning / keen |
| 3 | 刃物が鋭く,よく切れるさま 〔鋭利だ〕 sharp / keen |
| アンダルシアという地域 Andalucia |
| 1 | 首都や大都市から離れた地域 provincial / the provinces / the country / country / province |
| 2 | 区切った一定の場所 〔区域〕 zone / area / region / district / locality / local |
| 3 | そのことに直接関係のある土地 area / locality / local / region |
| 4 | あるものが存在する場所 〔場所〕 area / locality / local / region |
| 5 | 国の領土 〔国土〕 area / locality / local / territory / region |
| 6 | 旧軍隊用語において,軍以外の一般社会 civilians / civilian public |
| 数や量がたくさんあるさま lots of / many / plenty of / a great deal of / a great number of / quite a few / much / abound / a lot of |
| 1 | ある地域の外れ 〔外れ〕 |
| 2 | 予測や期待が外れること 〔外れ〕 |
| 3 | くじなどに外れること 〔外れ〕 |
| 1 | 間に合わせに建てた粗末な小屋 〔掘っ立て小屋〕 shack / barracks / shanty |
| 2 | 兵士を休養させるための急造の営舎 barracks |
| 1 | 小さな家 〔小舎〕 [for animals] pen / [for horses] stable / [for things] shed / [for cows] cowshed / [for pigs] pigsty / [small, rundown theater] playhouse / hut / [for chickens] henhouse / [for displaying and/or selling things] booth / [for farm animals] barn / cabin / [for dogs] kennels / lodge / hovel / cottage |
| 2 | (家畜のための)小さい建物 small house / humble home |
| 1 | 人が居住する家 〔住居〕 address / the place one lives / dwelling / home / house / residence |
| 2 | 住むこと 〔住む〕 life / living / residence |
| 1 | 思う look upon / think / consider |
| 2 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / picture / imagine |
| 3 | 論理的に考える 〔思考する〕 conjecture / figure / guess |
| 4 | 物事の見積りをたて,将来を見越すこと 〔予想する〕 expect / hope / think / figure / anticipate |
| 5 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 deem / look upon / take / judge / regard / think / consider |
| 6 | あることをしようと志す plan to / intend |
| 7 | 願い望む 〔願望する〕 wish / desire / want |
| 8 | 心にかけ気づかう be apprehensive / be anxious / be concerned |
| 9 | あやしみ疑う 〔訝しむ〕 suspect / doubt |
| 10 | 願望する wish / desire / want |
| 11 | 過去のことを思いおこして考える 〔回顧する〕 remember / recall / recollect |
| 12 | 過去の出来事を思い出す 〔思い出す〕 remember / recall / recollect |
| 13 | 恋い慕う 〔恋慕する〕 love |
| 14 | 判断する 〔判じる〕 judge / think / consider |
| それから後 〔以降〕 |
| グラナダという織物 Granada |
| 1 | 事を行なうのにちょうどよい時 〔潮時〕 moment / opportunity / time / chance |
| 2 | そのような時候 〔季節〕 season |
| 1 | 土地が小高くなっている所 hill / hillock / knoll |
| 2 | 土地が小高くなっている所 hill / hillock / knoll |
| 山の頂上とふもととの中間の地域 partway up a mountain / halfway up the mountain / the mountainside |
| 1 | 穴をあける dig / make a hole / drill / bore |
| 2 | 衣類を身につける wear / put on |
| 3 | 真相をつく get to the root of / hit the mark / read into (the essential meaning) / find out the truth of an affair / go to the root of / inquire into the true state of things |
| 山などの斜面やがけにできた奥行きの深い穴 grotto / cave / cavern |
| 1 | 遠くの事物の彼の that |
| 2 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / it |
| 3 | すぐ前に述べた事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 4 | 当時 that time / those days / then |
| 5 | 時を示す中称の指示代名詞 that time / then |
| 6 | 場所を示す中称の指示代名詞 there / that place |
| 人が居住する家 home / house / residence / dwelling |
| エジプトという国 |
| 1 | 時代にそって移り変わる世間の傾向 〔風潮〕 stream / current / trend |
| 2 | 人々の行動や社会の情勢が動いていく方向 〔動向〕 stream / current / trend |
| 3 | 時のたつにつれて変わっていく 〔移り変わる〕 flow / run |
| 4 | 液体のように移動するものの様子 flowing / running |
| 5 | 時間が経過すること passage / going by / passing |
| 6 | 液体が流れること flow / running |
| 7 | 同じ筋につながる系統 flow / current / family / line |
| 8 | 物が流れてゆく 〔流動する〕 flowing / running |
| 9 | 川 stream / watercourse / river |
| 10 | 液体のように移動するもの stream / flow / current |
| 11 | 流れる液体の様子 running / flowing |
| 12 | 流れるもの flow / flowing |
| 13 | 催し物が終わって散っていく人々の足取り flow / current |
| 14 | 催し物が終わって散っていく人々 outflow / deluge |
| 15 | 杯の酒のしずく drip / drop |
| 16 | 予定していたことをやめること 〔取りやめ〕 cancellation |
| 17 | 屋根が傾斜していること sloping / slope |
| 18 | 質草の期限が切れて所有権がなくなること foreclosure / forfeit |
| 19 | 期限が切れて所有権がなくなった質物 unredeemed item / forfeited item |
| 他のものにはなく,そのものだけが特別にもっているさま individual / all one's own / unique / peculiar / characteristic / personal / inimitable / original |
| 1 | 生きていて活動する状態 life / living |
| 2 | 生計を立てていく状態 life / living / getting by / livelihood / subsistence |
| 1 | 生きていて活動する living / live |
| 2 | 生計を立てる earn one's living / subsist / getting by / get by / making a living / livelihood / make a living |
| 1 | 物事のやり方 〔形式〕 style |
| 2 | 工業製品の型 style |
| 3 | 人の姿恰好 build / physique / figure |
| 4 | 物事に対する独特のやり方 style |
| 5 | 文章の様式 (writing) style |
| 6 | 服装の型 design / fashion / style |
| 7 | 建築の様式 style of building / style of architecture |
| 8 | 髪の型 |
| 意地っ張りなさま uncompromising / stubbornly / strong-willed / obstinate / stiff-necked / pigheaded / obstinately / uncompromisingly / stubborn / persistently / headstrong / persistent |
| 1 | 保護する guard / give protection / protect |
| 2 | 定めのとおりに行動する 〔則る〕 obey / keep [the order] / hold onto [tradition] / stick to [the rules] / follow [the rules] / observe / maintain [orderliness] |
| 3 | 危害を防ぎまもる 〔防護する〕 defend / give protection / protect |
| 4 | 保護して安全にする 〔保護する〕 guard / give protection / defend against / protect |
| 5 | 害がないように安全を保つ 〔防護する〕 give protection / protect |
| 6 | 野球やクリケットにおいて,打たれたボールを受け,それを投げ返す (game playing) field |
| 7 | 弱いものを保護する 〔保護する〕 guard / give protection / protect |
| 1 | ある場所を通過させる let someone pass / pass something through |
| 2 | (ある世界や分野の)全体を見る 〔総覧する〕 look over / look through |
| 3 | 物を突き刺して反対側に通す |
| 4 | 物を突き刺して反対側に通す penetrate / pierce / cut through / pass through |
| 5 | ある期間全体にわたる throughout [the week] / for [three hours] running |
| 6 | 自分の意志を貫く hold fast to one's ideas / maintain one's principles / keep one's principles / stick to one's principles / insist on / carry one's point / persist in [one's opinion] |
| 7 | 目的や願望を最後まで変えずに,果たす finish something / end something / carry through / carry out / complete |
| 8 | 物質が電気を通す transmit (electricity) / turn on electricity / send an electric current to / conduct (electricity) |
| 9 | 物質が電気を通す |
| 10 | 物事を人に伝える take an order |
| 11 | ある服装をし続ける wear the same clothes for [a certain period of time] |
| 12 | (独身や後家のままで)過ごし続ける remain [unmarried] for life / remain [a widow] to the last |
| 1 | たやすく簡単にできるさま readily / plainly / with ease / easily / simple / ready / plain / simply / easy |
| 2 | 理解するのが簡単であるさま 〔わかりやすい〕 plainly / easily / simple / plain / simply / easy |
| 1 | (他の人々と)一体となるように溶け込む assimilate / unify / fuse something into |
| 2 | 感化して他人の意識要素を自分の意識要素と同じくしてしまう adapt oneself to / assimilate / fall under [another's] influence |
| 3 | 感化されて自分の意識要素が周囲の意識要素と同じくなってしまう adapt oneself to / assimilate / fall under [another's] influence |
| 4 | 生物が外界からとった物質を自体を構成する成分に変える assimilate / imbibe / suck in / absorb |
| 5 | 取り入れた知識を完全に理解して自分のものにする 〔習得する〕 soak up / assimilate / absorb |
| 自分を尊ぶ心 pride / self-respect |
| 感服する admire / be impressed by |
| |
| 1 | 乗合自動車 coach / bus |
| 2 | コントラバスという楽器 contrabass / double bass / bass |
| 3 | 男声の一番低い音域の声 bass |
| 4 | 風呂場 bathtub / bath |
| 5 | 洋風のふろ bathtub / bath |
| 6 | 男声の最低声部を受け持つ歌手 contrabass / bass / baritone |
| 7 | 楽曲の最低音部 bass |
| 8 | 同一族の楽器で,低音域を奏すもの bass |
| 1 | 乗り物に乗る [ship] embark / get on [a bus] / get into (a vehicle) / travel by [air] / go aboard / go by [rail] / take [the train] / board / take a ride in / ride in |
| 2 | (乗り物に)乗る go by [rail] / board / get into / get on / embark |
| 3 | ある物事に加わる 〔参加する〕 join / take part in / participate / be in on something |
| 4 | (物の)上にあがる step onto / climb up / stand on / get onto / mount / perch |
| 5 | 風や水などの流れによって運ばれる be borne by [a breeze] / be carried on [a wind] |
| 6 | (楽器のリズムに)調子を合わせる get in tune / be in time to / be in rhythm / be in harmony with |
| 7 | 勢いにまかせて進む be elated by / do something without restraint / go well |
| 8 | (勢いや調子に)便乗する ride a wave of [popularity] / swim with [the tide] / take advantage of |
| 9 | (相手の言動に)うまうまと騙される 〔一杯食わされる〕 be taken in / be tempted / fall into a trap / be played upon |
| 10 | じゅうぶんに含まれる stick to something / be contained / be included |
| 1 | (目的地へ)向かう get (to a place) / head toward / leave for / be bound for / go / go toward |
| 2 | (ある行動をしに)おもむく go towards / head towards / go |
| 3 | 満足する be contented with / be satisfied with / be gratified with |
| 4 | 今までいた場所から立ち去る 〔引取る〕 go away / withdraw (from a place) / leave |
| 5 | 技術や能力・物事が向上すること 〔レベルアップする〕 make progress / advance / go on |
| 6 | (物事が)進行する 〔進行する〕 [progress] move along / advance / go on with / progress |
| 7 | (上の学校へ)進む enter a school of higher grade / advance to the next grade up |
| 8 | (刑務所や軍隊に)入る enter [the priesthood] / go into [the army] |
| 9 | (ある方法で)行う do something by a [certain] method / apply / adopt |
| 10 | 嫁ぐ marry into a family / marry [a man] |
| 11 | 送った物が相手の手元へ着く reach / come to hand / be received |
| 12 | 動物や人が死ぬ 〔死ぬ〕 die / pass away |
| 13 | (年齢が)行く get on in years / grow older |
| 14 | 時間が過ぎ去る (of time) go on / (of time) elapse / (of time) pass |
| 15 | (川が)流れる flow |
| 16 | (連絡が)届く make contact with / reach / contact |
| 17 | 効接時に快感の絶頂に達する come to orgasm / [have an orgasm] come / have an orgasm |
| 1 | ある場所へ行くまでの間 the way / one's way |
| 2 | あるものごとをしていてまだ終わらぬ間 midway / halfway / the middle |
| 3 | ある場所へ行くまでの間に on the way |
| 4 | 〜の間ずっと 〔すがら〕 midway / halfway / the middle |
| 1 | 便所という場所 〔便所〕 bathroom |
| 2 | 便所という施設 bathroom |
| 途中で少し休息すること 〔一休みする〕 take a break / take a rest / break / rest |
| 1 | 今より以前 ago / before / before this time / since |
| 2 | 基準になる時刻や時期より前であること ago / before this time / since |
| 1 | 駅という列車の発着,旅客の乗降,列車の編成を行う鉄道施設 [train] railroad station |
| 2 | 駅という建物 station |
| 性質の異なる他のものに変わる 〔変質する〕 be altered / be transformed into / change / turn into |
| 1 | オリーブという植物 Olea europea |
| 2 | オリーブという木の実 |
| 1 | 燃料用油 fuel oil / oil |
| 2 | 石油という液体 〔石油〕 |
| 3 | 自動車において,潤滑油 oil / lubricating oil |
| 4 | 油絵の具 oil paints / oil colors / oils |
| 5 | 食べ物に使う油 oil / cooking oil |
| 石鹸という洗剤 soap |
| 1 | 無花果という植物の果実 〔イチジク〕 fig |
| 2 | 無花果という植物 〔イチジク〕 fig tree / fig / |
| 1 | アーモンドという植物 Prunus amygdalus |
| 2 | アーモンドという植物の果実 〔アーマンド〕 almond |
| 1 | 金属を焼き,急冷して堅くすること hardening (hot steel) / quenching (hot steel) / tempering (steel) |
| 2 | 焼き加減 burning condition |
| 間食用の嗜好的な甘い食べ物 cookie / candy / sweets / cake / confectionery / biscuit / pastry |
| 1 | 祭礼で飾る作り物 New Year's decorations / decoration / ornament |
| 2 | 実際には役に立たない物 dummy / figurehead |
| 3 | 実際には役に立たない人 dummy / figurehead / person of no real ability |
| 4 | 装飾用の品物 〔飾り〕 decoration / ornament |
| 小さな瓶 pint bottle / small bottle |
| ペセタというスペインの貨幣単位 peseta |
| 1 | 人間の精神活動 mentality / heart / mind |
| 2 | 心の持ち方 heart / mind / mood / feeling |
| 3 | 情趣を解する心 heart / feeling |
| 4 | まごころ whole-heartness / sincerity / true heart / devotion |
| 5 | 気持ち 〔思い〕 thought / conception / feeling / idea |
| 6 | 思いやり sympathy / consideration / thoughtfulness |
| 7 | 事実であることを認定できるよりどころ 〔裏付け〕 proof / substantiation / corroboration / evidence |
| 8 | 中心となる重要な地位 〔中央〕 meaning / reason / ground |
| 9 | 精神活動の依りどころとしての心 mentality / heart / mind |
| 1 | 人間の精神活動 consciousness / spirit / heart / vitality / marrow / mind |
| 2 | 物事の中心となる大事な部分 〔中枢〕 core / heart / center |
| 3 | ろうそくの火をつける糸の部分 〔芯〕 candlewick / wick |
| 1 | 気持ちを強く引きつける 〔魅惑する〕 win / draw / catch / arrest / attract |
| 2 | 異性の心をひきつける 〔魅了する〕 win / arrest / draw / attract / catch |
| 1 | 物がずっしりと重いさま heavy / heavily |
| 2 | 重要であること 〔重要だ〕 important / weighty / heavy |
| 3 | 病気の症状がきわめて重いこと 〔重症〕 critical / seriously / serious / heavy |
| 4 | 動きがゆるやかで時間がかかるさま 〔遅い〕 slow / dull |
| 5 | 量や程度が大であるさま 〔大きい〕 major / heavy |
| 6 | つらく心が痛むさま 〔悲しい〕 depressed / depressing / heavy / down |
| 7 | 気分が沈んでふさぎこむさま 〔憂うつだ〕 depressed / heavy / down / heavily |
| 1 | 続いていた物事をやめる 〔中止する〕 |
| 2 | ある時まで続いていた物事や状態を打ち切る 〔中断する〕 |
| 3 | 職場や事業から手をひく 〔辞職する〕 |
| 1 | 苦痛を感じるほどに厳しいさま strict |
| 2 | (程度が)甚だしいさま hard |
| 3 | (性格が)強くて厳しいさま unyielding / stern |
| 4 | 物理的に狭くて窮屈なさま tight |
| 1 | 飲食物の味 delicious / flavour / flavorous / flavor / savor / taste / savory / tasty |
| 2 | 物事にある趣 impression / gusto / experience / flavor / [interest] relish / interest / style / knowledge / taste / atmosphere |
| 1 | 粉末 dust / powder |
| 2 | 細かなもの dust / speck / powder / grain |
| ミネラルウオーターという飲料水 〔ミネラルウォーター〕 mineral water |
| 1 | 蜜柑という果実 〔みかん〕 orange |
| 2 | オレンジという植物 orange tree / orange / Citrus Sinensis |
| 3 | オレンジという色 orange |
| 1 | ジュースという飲み物 juice |
| 2 | テニスなどの球技において,あと1点で勝負が決まる時,両者が同点になること deuce |
| 3 | 野菜や果物の絞り汁 juice |
| 1 | この程度 〔この位〕 about this degree / this much / around this degree |
| 2 | ここらという,場所を示す語 〔此処ら〕 somewhere around here / hereabouts / about here / this neighborhood |
| 3 | ある物事が起こっている現時点 〔今回〕 now / this time |
| 1 | 品物を売りさばく 〔売りさばく〕 sell / market / trade / deal |
| 2 | (顔や名を)世間に広く知らせる make oneself known / make a name for oneself / build up a reputation |
| 3 | (けんかなどの行為を)相手にしかける try to bring about [a fight] / provoke / try to cause [a fight] / start |
| 4 | 約束や誓いをやぶる 〔裏切る〕 break one's promise / be contrary to one's promise / break one's word / fail to keep one's word |
| 1 | 洋式便所の,腰かけの部分 toilet seat |
| 2 | 休息する所 resting place |
| 3 | 居間で休むこと 〔便坐〕 take a rest in a living room |
| 1 | 参拝する go to worship / visit [a shrine] |
| 2 | 目上の人の所へ来る |
| 3 | (人が)元気がなくなる lose heart / be exhausted |
| 4 | 生物が死ぬ 〔死ぬ〕 die / pass away |
| 5 | 何かをしにいく |
| 6 | 閉口する be embarrassed / be stumped / be dumbfounded / be flummoxed |
| 7 | 異性に心を奪われる be crazy about / be struck by / fall for / be captivated by / be madly in love with |
| 8 | 降参する be overwhelmed / give up / be defeated / be beaten |
| 1 | 商品を陳列販売する所 [in the open] stand / shop / [in the open] stall / store / [small] booth |
| 2 | 品物を売り買いして利益を得る事業 〔商業〕 sales / trade / business |
| 3 | 営業活動を行う場所 place of business / office |
| 強い印象を与えるような性質をもつさま 〔印象的だ〕 impressive / very impressive |
| 1 | 丁寧の意を添える語 |
| 2 | 尊敬の意を添える語 |
| 3 | 謙譲の意を添える語 |
| 4 | 親愛の意を添える語 |
| 5 | 丁寧の意を添える語 |
| 6 | 丁寧の意を添える語 |
| 7 | 謙譲の意を添える語 |
| 8 | 謙譲の意を添える語 |
| 9 | 軽い命令の意を添える語 |
| 10 | 尊敬の意を添える語 |
| 1 | 兄の妻である人 〔兄嫁〕 sister / sister-in-law / one's elder brother's wife |
| 2 | 同親の兄弟姉妹のうち年上の女性である人 〔姉〕 older sister / sister / elder sister |
| 3 | 若い女の人 young girl / girl / lass |
| 4 | やくざの,女親分である人 〔姐さん〕 miss |
| 5 | 若い女 young girl / girl / lass |
| 6 | 配偶者の姉 〔義姉〕 sister / sister-in-law |
| 7 | 年長の女性 〔姉貴〕 sister |
| 8 | やくざの親分の妻である人 〔姐御〕 boss's wife |
| 1 | 同親の兄弟姉妹のうち年上の女性である人 〔姉〕 one's elder sister / one's older sister / one's (older) sister / one's big sister |
| 2 | 若い女の人 young woman / girl |
| 3 | 若い女 young woman / girl |
| 1 | 十分であるとはいえないが,ある程度には達しているさま 〔かなり〕 fairly / rather |
| 2 | かなり 〔中々〕 |
| その分野で特にすぐれた人 〔大家〕 expert / adept / master |
| 1 | 物事に熟練してるさま 〔堪能だ〕 experienced / talented / versed in / good at / with skill / proficient / well-trained / skilled / gifted |
| 2 | 体が丈夫で健康であるさま 〔壮健だ〕 lively / sound / vigorously / vigorous / well / in good health / healthy |
| 1 | 諸方の多くの山 mountain range / mountains |
| 2 | 個々の山 each mountain |
| 1 | 山という地形 mountain / hill |
| 2 | たくさん寄り集まったもの mountain / pile / heap |
| 3 | 鉱山という,鉱石を採掘する場所 mine |
| 4 | 物の高くなっている部分 crown / top / peak |
| 5 | 物事の絶頂 apex / top / climax / peak / high point |
| 6 | 犯罪事件 crime / offense |
| 7 | 万一の成功 venture / speculation |
| 8 | 山鉾という,祭礼の山車のひとつ mountain-shaped festival float |
| 9 | 投機的な行為 〔投機〕 venture / gamble / long shot / speculation |
| 1 | 入り口から遠くへ入ったところ the inner part / depths / back / the depths / end / inner part / the heart (of a place) / the interior / the innermost / the back / the heart / innermost |
| 2 | 物の終わりに近い方 end [of a road] / finish / end |
| 3 | 中心から最も距離がはなれているところ 〔端〕 furthermost / finish / the depths of / end / inner part / innermost |
| 4 | 公開せずに秘密にしている事柄 〔内密〕 confidence / secret |
| 5 | 学問や技芸の究極のところ the depths of knowledge / the deepest knowledge of [an art] / the essential secrets of [a branch of knowledge] / the heart and soul [of a branch of knowledge] / heart / esoteric points |
| 6 | 家の中で,家人や妻子がいつもいるところ in the house / living room / family room |
| 1 | (物を)頭上にのせる put something on one's head |
| 2 | 頭の付近に捧げ持つ 〔頂く〕 hold something at head height / hold something near one's head |
| 3 | 目上に人を頂く 〔頂く〕 have someone as one's leader |
| 4 | 目上の人から物をもらう 〔頂く〕 |
| 5 | 飲食する have / [drink] drink / [food] eat |
| 6 | 飲食する |
| 7 | ある事をしてくれるよう頼む 〔頼む〕 get someone to [play] / beg someone to [give] / have someone to [join] / trouble someone to [go] / ask someone to do |
| 1 | 山のとがって高くなった所 summit / top / peak |
| 2 | ものの高く盛り上がっている所 top / peak / high point |
| 3 | 峰町という町 |
| 4 | 刀や刃物の背の部分 back (of a blade) |
| 1 | 列をなしてつながる lie in a row / range from A to B / run in a line / be lined up in a row |
| 2 | 仲間に加わる 〔加盟する〕 become one of the members / join |
| 3 | (会合や式に)資格を有するものとして出席する attend / take part in / participate in |
| 山が連続していること 〔連峰〕 chain of mountains / range of mountains / mountain chain / mountain range / mountains |
| 1 | (数量や程度が)少しであるさま |
| 2 | ほんのついでに行うさま 〔一寸〕 |
| 3 | しばらくの間 〔暫く〕 just a moment / for a short while / a short time / for a few minutes / for a while / just a minute |
| 4 | 時間がほんのしばらくであるさま 〔一寸〕 for a short while / for a second / just for a moment / for a little while / for a few minutes / for a while |
| 5 | かなり 〔中々〕 |
| 6 | (物事が)少々のことでは成立しないさま a little / kind of / a bit |
| 7 | こころみに行うさま |
| 8 | しはじめる 〔始める〕 |
| 1 | (物が)ぼんやりと見える be dimly visible |
| 2 | 霞が立ち込める 〔霞み込む〕 mist over / be hazy / be misty |
| 3 | 目が悪くなって,はっきり見えなくなる grow dim / be blurred / get dim |
| 1 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 flawlessly / superb / fine / splendidly / beautifully / marvelous / marvelously / admirably / flawless / superbly / splendid / admirable / perfect / excellent / beautiful |
| 2 | 残らず completeness |
| 見渡したとき目に映る風景 〔見晴らし〕 scenery / scene / landscape / view / vista |
| 1 | 朝から日暮までの間 day / daytime |
| 2 | 正午の時分 midday / noonday / noon / noontime |
| 3 | 正午に at noon |
| 4 | 昼の食事 lunch |
| 5 | 朝から夕方までの間 by day / in the daytime |
| 〜を越えていること |
| 1 | 人や乗り物が目的地に着く 〔到着する〕 reach (a destination) / get to / arrive at / arrive in |
| 2 | 届いて物に触れる reach / touch |
| 3 | (物や人に)付着して離れなくなる stick with someone / be steadfast about something |
| 人口が多く,文化活動や商工業が盛んでにぎやかなまち 〔都会〕 city / town / urban area / metropolis / urban / municipal |
| 1 | 近世と現代の間の時代 modern era / recent times / modern period / modern times / modern ages |
| 2 | 最近 our time / now / present day / today / the present age |
| 1 | 建物 building |
| 2 | 勘定計算の明細をしるした書類 〔勘定書き〕 bill / accounts |
| 3 | 手形 bill / bill of exchange |
| 4 | ビルというエチオピアの通貨単位 birr |
| 1 | 並んで立つ form a line / stand in a row / stand in a line / queue up / line up |
| 2 | (才能や力などが)同じ程度になる be equal to something / compare with / be on the same level as something / rank with / be a match for something / rival |
| 街路の両端に植えられている樹木 trees lining a street / roadside trees |
| 棕櫚という植物 〔シュロ〕 |
| 気温 weather temperature / atmospheric temperature |
| 程度が特に大きくなること 〔一層〕 |
| 1 | 気づいて悟ること 〔感じ取る〕 sense / be conscious of / have a sensation of / feel (a situation) |
| 2 | 気づいて悟ること 〔感じ取る〕 |
| 3 | (刺激を受けて)ある気持ちをいだく sense / (physically) feel / respond / have a sensation of / be aware of / (physically) sense |
| 4 | 感動する be moved by / (emotionally) sense / be impressed with / (emotionally) feel / be touched by / be impressed by |
| 1 | 何はさておきという,意志や判断を表明しようとする気持ちであるさま above all / before everything else / first of all / firstly |
| 2 | 他の事はさしおいてまず第一に 〔何はさておき〕 before everything / first / in the first place / first of all |
| 3 | 恐らく probably |
| 西洋料理店 restaurant |
| サラダという料理 salad |
| メルルーサという海水魚 merluza / hake |
| 1 | 肉や魚などを油で揚げた料理 deep-fried [food] / fried [food] |
| 2 | 野球で,打者が高く打ち上げたボール fly / fly ball |
| プリンという食品 pudding |
| 昼の食事 luncheon / lunch / midday meal |
| (人を)採用する 〔採る〕 |
| 1 | 澄んではっきりとしている become clear |
| 2 | 技術が際立ってあざやかである be dexterous / be consummate / become masterful / become accomplished / be masterly / become skilled |
| 3 | 寒さが厳しくなる become bitterly cold / be bitingly cold |
| 4 | (頭のはたらきが)はっきりとし鋭くなる be sharp / be wide awake / be sharp on the ball / be brilliant / be clearheaded / be clear / be acute |
| 1 | ものごと 〔物事〕 thing / matter |
| 2 | 品物 〔物品〕 article / thing / object / goods |
| 3 | 売買を目的とする品物 〔品物〕 |
| 日本人の氏名 |
| 米原町という町 |
| 日本人の氏名 |
| 1 | 二つに分けた一方 〔半分〕 half |
| 2 | ラグビーやサッカーやホッケーなどで,ハーフバックという,前衛の後方の位置 half back |
| 3 | 人種の違う男女の間に生まれた子ども 〔混血児〕 half-bred / half-blood |
| 4 | 試合が半分終了したことを表わす時間 half / halftime |
| 1 | 乗り物の中にはいる step into [a boat] / board / go on board / get into / embark on [a ship] |
| 2 | 勢いこんである場所にはいる swarm into / pour into / march into |
| 3 | 乗り物に乗り込む get on / go aboard / board / go on board / get into |
| 4 | 大勢の人といっしょに乗る ride together / ride in a crowd |
| 5 | 乗り物に乗ってある場所にはいる ride into / drive in / ride in |
| ユーモア full of humor / with much humor / humor |
| 1 | 一緒にまぜる 〔混ぜ合わせる〕 mingle / mix / blend |
| 2 | お互いに物を取り交わすこと 〔交換する〕 deal / exchange |
| 3 | いろいろ違ったものを一つに合わせる 〔混ぜ合わせる〕 mix / mingle / blend |
| 4 | 交差させる 〔交わす〕 cross |
| 1 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 nice / lovely |
| 2 | 適しているさま 〔適する〕 right / good |
| 3 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right |
| 4 | かなりの程度である |
| 5 | 好都合である 〔良い〕 |
| 6 | 十分で,それ以上は不要である 〔良い〕 |
| 7 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive |
| 8 | 道徳にかなうさま 〔良い〕 right / good / just |
| 事柄や考えを言葉で言い表す 〔語る〕 |
| 少し高いさま slightly elevated |
| ブラジャーという胸を支える女性用下着 bra |
| 1 | 君主が住む建物 royal palace / palace |
| 2 | 神をまつる社殿 the main hall of a shrine / shrine / sanctuary |
| 1 | 人や物の外からみた様子 〔外見〕 state of things / situation / circumstances / conditions / matter of affairs |
| 2 | 事情をよく承知していること know / know well / as one knows about / be well in formed of / knowledge / have a good knowledge about / be well informed of / information |
| 3 | 物事のありさま 〔様相〕 state of things / situation / circumstances / conditions / matter of affairs |
| 4 | 物事が成立するための拠り所 〔依拠〕 state of things / situation / circumstances / conditions / matter of affairs |
| 1 | (ある場所を)案内して歩く lead / usher to |
| 2 | (ようすを)知らせる advise / notice / notify / inform / advise |
| 3 | 取り次ぐ answer the bell / knock on the [door] / usher in / announce (one's presence) / announce / admittance / ring the [doorbell] / answer the door / show in |
| 車を止めて置く park / park a car / parking / parking a car |
| 物事が行われたり,存在したりする物理的空間 |
| 汽車・電車・自動車などの交通機関から降りる get off (a vehicle) / step out (of a vehicle) / get down (from a vehicle) / leave (a vehicle) / alight from / get out (a vehicle) / step down (a vehicle) |
| 1 | 木という植物 tree |
| 2 | 建築などの材料とする木 timber / lumber / wood |
| 3 | 拍子木 wooden clappers |
| 1 | 樹木という植物 tree |
| 2 | 1週の中の,木曜日という日 |
| 3 | 木材の断面にみられる模様 grain |
| 1 | 草木が茂る |
| 2 | (物の数が)多くなる increase / become plentiful |
| 1 | 幅の狭い道 byway / alley / byroad / narrow path / bypath / side road / lane / path / trail |
| 2 | 小道という距離 one-sixth of 'ri' (old Japanese unit of distance) / mileage of six 'cho-' (old Japanese unit of distance) |
| 1 | 山に上る climb / rise / ascend |
| 2 | ほこりや煙が立ちのぼる 〔立ちのぼる〕 go up / rise |
| 1 | 水という液体 water |
| 2 | 水のような流動する物体 〔液体〕 |
| 3 | 相撲において,勝負がつかない時一時中断すること break |
| 1 | 水という液体 |
| 2 | 水曜日という週の曜日 Wednesday |
| 3 | 中国の五行で,5つの自然構成物の中の第5番目に属する水 water |
| 1 | (物を)自分の方へよせる draw something near / pull something near / bring something near |
| 2 | 物を引いて動かす 〔牽引する〕 draw / drag / draw toward / pull toward / pull / drag toward |
| 3 | 絵や図形をえがく 〔描く〕 illustrate / draw |
| 4 | 地面に引きずって物を動かす 〔引きずる〕 drag / trail |
| 5 | のこぎりで挽いて割る 〔挽き割る〕 saw |
| 6 | 退却させる 〔退く〕 order one's army to retreat |
| 7 | 人や物にあたってわからないことを確かめるために情報を求めること 〔問い合わせる〕 refer to [a dictionary] / turn to [a knowledgeable source] / consult / look up [[a word] in a dictionary] / see [for oneself] |
| 8 | 後方へ退く order one's army to retreat |
| 9 | 潮が引く 〔退く〕 (of the tide) ebb / (of the tide) be on the ebb / (of the tide) go out |
| 10 | (広い物を)伸ばして張る draw a bow |
| 11 | 減じる leave / abate |
| 12 | ピアノを弾く 〔弾く〕 play the piano |
| 13 | 客を(誘い入れる) try to call in customers / solicit patronage / tout |
| 14 | 車が人を轢く 〔轢く〕 (of a car) run someone down / (of a car) knock someone down / (of a car) run someone over |
| 1 | 幅が狭いさま 〔小幅〕 slender |
| 2 | 神経が細い |
| 3 | 程度が少ないさま 〔少ない〕 weak / thin |
| 給水や排水に利用する水路 〔水道〕 |
| 土地に穴をあけて地中のものを取り出す burrow / dig up / scoop out / excavate / drill / bore / unearth / dig |
| 1 | キロメートルという長さの単位 km |
| 2 | キログラムという質量の国際単位系基本単位 kg |
| 3 | 単位に冠して1000倍の意を表す語 kilo- / K |
| 災難 calamity / catastrophe / disaster |
| 1 | 普通の努力ではできないさま difficult / tall order / hard job / more easily said than done / formidable |
| 2 | 事態が重大である 〔重大だ〕 critical / crucial / serious / grave |
| 3 | いやな感じであるさま 〔いやだ〕 tall order / hard job / horrible / more easily said than done / formidable / terrible / awful / dreadful |
| 1 | 液体を流し込む pour |
| 2 | (液体や粉末を)振りかける pour / sprinkle / [water] water |
| 3 | (雨や雪などが)降りかかる sprinkle / pour / fall |
| 4 | 涙を流す 〔涙する〕 shed tears |
| 1 | 器の中に液状の物をそそぎ入れる fill [a cup] with something / pour something into [a cup] |
| 2 | 飯を茶わんに入れる serve rice / help oneself to rice / dish up rice / fill a bowl with [rice] / help a person to rice |
| ピラカンタという植物 〔ピラカンタ〕 pyracantha |
| 黄色という,バターや金や卵の黄身のような色 xanthic / yellow color / yellowish / yellow |
| 黄色という,バターや金や卵の黄身のような色 yellow |
| 黄色という,バターや金や卵の黄身のような色 xanthic / yellow color / yellowish / yellow |
| 1 | 植物の花が咲いたあと,中にたねを包んで熟す果実 berry / nut / fruit |
| 2 | ものの内容 substance / content |
| 3 | みそ汁や吸い物などに入れる豆腐や肉や野菜などの具 ingredient (of soup) |
| 1 | 実際のこと reality / actuality |
| 2 | うそ偽りのない本当の気持ちや事の真相 reality / truth |
| 3 | 実際に現れた成果 results |
| 4 | 文章や言葉で言い表された内容の大事な部分 〔要旨〕 substance |
| 5 | 真実である 〔本当だ〕 true / real / actual |
| 6 | 物事の概要 〔概要〕 substance |
| 7 | まごころ 〔誠心〕 sincerity |
| びっしりと隙間のないさま (of the way in which things stick together) tightly / (of the way in which things stick together) in a packed way / (of the way in which things stick together) compactly / (of the way in which things stick together) closely / (of the way in which things stick together) adhesively / (of the way in which things stick together) clingingly |
| 1 | (癖や経験などをその身に)しっかり付ける 〔着ける〕 get / acquire |
| 2 | 物事をはっきり決める 〔決定する〕 decide / make an end to / conclude / settle |
| 3 | 服や装身具を身にまとって装う 〔装着する〕 wear / put on |
| 4 | 主たる物に付加する 〔付ける〕 append / attach / add |
| 1 | 高い場所 the summit / the top part / the upper part / the top |
| 2 | 物の上半部 upper / upper part |
| 3 | 格が上であること better / high-ranking |
| 4 | 年齢が上であること senior / be one's senior / be older than / oldest / older |
| 5 | 身分や地位が上位の人 higher-up / higher-ranking / (hierarchical) senior / people who are better off |
| 6 | 年齢が上である人 older [son] / senior / oldest [daughter] |
| 7 | 上着 jacket / coat |
| 8 | 上村という村 |
| 1 | 高い場所 height / high place / top |
| 2 | 時の政府 the government |
| 3 | 上村という村 |
| 4 | ある期間の前半 first half |
| 5 | 身分や地位が上位であること superior rank / higher position / higher rank / precedence / priority |
| 6 | 身分や地位が上位の人 high-ranking person / superior |
| 7 | 皇居や京都に近い地域 the Kyoto area |
| 8 | 舞台の上手 upstage |
| 9 | 家の奥 back room / back of a house |
| 10 | 天皇という地位にある人 〔天皇〕 the Emperor |
| 11 | 和歌の最初の3句 first three lines (of a waka poem) |
| 12 | 上長を座らせるべき,上位の席 upper seat / chief seat / seat of honor / top seat |
| 13 | 物事の源に近い方 near the source |
| 1 | 値段が高い方 the most expensive |
| 2 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 the first grade / first class / excellence / the best / the superior |
| 3 | 複数巻ある書物の第1巻 the first volume |
| 人の手が加えられた立派な庭 garden / park |
| バラという植物 rose |
| レバノンという国 Lebanon |
| 1 | 杉という木 Cryptomeria japonica |
| 2 | 日本人の氏名 |
| 古い樹木 〔老木〕 old tree |
| 1 | 間違いなく 〔九分通り〕 surely / certainly / beyond doubt / no doubt |
| 2 | 細かい所まで正確なさま 〔ぴったりだ〕 exactly / in detail / precisely / just |
| 3 | 正しく surely / certainly / no doubt / beyond doubt |
| 4 | ちょうどその時 〔将に〕 exactly / precisely / just |
| 5 | 当然 〔当に〕 properly / just / naturally |
| 6 | 確実に 〔疑いも無く〕 surely / certainly / no doubt / beyond doubt |
| 1 | 何か自然なものをまねて人間によって作られていること imitation / imitation pearl / man-made / artificial heart / artificial sweetener / artificial / [artificial replacement limbs] prosthesis |
| 2 | 人間が作り出すこと artificiality / the beauty of human art / artificial satellite / human work / human skill / man-made / artificial respiration / artificial / human labor / bottle-feeding (a baby) |
| 1 | 砂漠の中で,水が湧き,緑地になっている所 oasis |
| 2 | 気持を安らげ,疲れをいやしてくれるもの |
| 3 | 気持を安らげ,疲れをいやしてくれる所 oasis |
| 1 | けれども even if / however / no matter [how] / whatever / whether |
| 2 | |
| 3 | そうは言うもののやはり even if / however / whatever / whether / no matter [how] |
| 1 | 夏という季節 summer / summer season |
| 2 | 夏に in the summer / in summer |
| 1 | 物事や動作が起きる回数 time / twice |
| 2 | 温度のメートル法単位 degree centigrade |
| 3 | 角度のメートル法単位 degree |
| 4 | プルーフという,蒸留酒のアルコールの強度を表す単位 〔プルーフ〕 proof / percent / % |
| 5 | 二つの音の高さの間隔 〔音程〕 degree |
| 6 | 度という,音程を表す単位 degree |
| 7 | 度という,眼鏡の強さを表す屈折度のメートル方単位 degree / diopter |
| 8 | 水の硬度の単位 degree |
| 1 | 不快に感じるほど気温が高いさま hot |
| 2 | 温度が高いさま 〔熱い〕 hot |
| 1 | わたし |
| 2 | I |
| 1 | わたし |
| 2 | 自分個人に関すること be private / privacy / be personal |
| 3 | I |
| 4 | 個人に関する物事 be private / privateness |
| 1 | さしつかえないさま do not care / do not mind / may / can |
| 2 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / enough / fine / No, thank you / pleasant / lovely / good / well / nice / comfortable |
| 3 | 適しているさま 〔適する〕 right / useful / good / proper / suitable |
| 4 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right / fine / pleasant / good / lovely / satisfying / great / well / nice / comfortable / all right |
| 5 | 値が高いさま 〔高価だ〕 precious / good price / costly / expensive / high price / valuable |
| 1 | 四季のおりおりの時期 cycle of seasons / season |
| 2 | そのような時候 season |
| 1 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 come |
| 2 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 (of someone or something) come / (of someone or something) get near / (of someone or something) approach |
| 3 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 4 | (鉄道路線や水道などが)通じる be laid / be built |
| 5 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 6 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / become / get |
| 7 | 手紙が届く receive / come to hand / be delivered |
| 8 | 時が(時刻や時季が)こちらに向かって近づく (of a period of time) come round / (of a period of time) have come |
| 9 | (鉄道路線や水道などが)通じる (of track or piping) be built / (of track or piping) be laid |
| 10 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 grow / come to [be] / become / get |
| 11 | (話が)持ち込まれる be proposed |
| 12 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 13 | 順番が来る 〔くる〕 (of one's turn) come |
| 14 | 手紙が届く (of a letter) receive / (of a letter) come to hand / (of a letter) be delivered / be delivered / arrive / receive / (of a letter) arrive / come to hand |
| 15 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 16 | 手紙が届く |
| 17 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 18 | (ある原因や契機から)もたらされる be caused by / be due to |
| 19 | 物や人がこちらに向かって近づく 〔やってくる〕 |
| 20 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 21 | (話が)持ち込まれる be proposed / be brought up / be mentioned [for discussion] |
| 22 | (話が)持ち込まれる |
| 23 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 24 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 25 | 第六感にぴんと来る have a hunch / sense immediately / sense exactly |
| 26 | 腹を立てる 〔立腹する〕 lose one's mind / become mad / go crazy |
| 27 | 順番が来る 〔くる〕 come |
| 28 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 29 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 become / get / grow |
| 30 | (話が)持ち込まれる |
| 31 | ある事態が新たに生じる 〔生ずる〕 |
| 32 | (話が)持ち込まれる |
| 33 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 34 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 35 | 腹を立てる 〔立腹する〕 get angry with / get mad with / become mad |
| 36 | 腹を立てる 〔立腹する〕 |
| 37 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 38 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 39 | (ある原因や契機から)もたらされる |
| 40 | 第六感にぴんと来る sense immediately / sense exactly / have a hunch |
| 41 | 第六感にぴんと来る |
| 42 | 第六感にぴんと来る |
| 43 | 第六感にぴんと来る |
| 44 | 手紙が届く |
| 45 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 46 | 手紙が届く |
| 47 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 48 | 順番が来る 〔くる〕 |
| 49 | 時刻や時季がこちらに向かって近づく 〔くる〕 |
| 50 | (鉄道路線や水道などが)通じる |
| 1 | 思いがけない好運 propitious fate / unexpected good luck / good fortune / good luck / lucky break |
| 2 | 幸せ propitious fate / good luck / well-being / lucky break / happiness / good fortune / one's welfare / bliss |
| 3 | ものごとが良いほうへ動いていくこと propitious fate / good luck / well-being / lucky break / happiness / good fortune / one's welfare / bliss |
| キリスト生誕から100年を一期として数える時代区分 century |
| 歳という,年齢を数える単位 years old |
| 人数 〔頭数〕 people / numeration / person |
| 1 | 自分や他人の娘 daughter / one's daughter / one's little girl |
| 2 | 若い女 〔お姉さん〕 young woman / maiden / girl |
| 1 | ハーレムという,ニューヨーク市の黒人居住地区 Harlem |
| 2 | 多くの女性がいる歓楽の場 harem |
| 3 | イスラム王室の後宮 harem |
| 4 | 回教国における後宮 harem |
| 1 | 人に知らせる report / convey / communicate / inform / tell |
| 2 | 物を人にわたしたり伝えたりすること 〔取りつぐ〕 convey / hand down to / pass something down |
| 3 | 言葉で人から人へ知らせる 〔伝達する〕 spread [information] around / let everyone know about / convey / inform / tell / pass [a story] around |
| 4 | 物事を送ること 〔中継する〕 give a message / transmit / convey / conduct / tell |
| 5 | 古くから伝わってきた物事を引きついで後世へ伝える 〔伝承する〕 come down / descend / transmit / go down / hand down |
| 6 | 古くから伝わってきた物事を引きついで後世へ伝える 〔伝承する〕 |
| 7 | (技芸などを)伝授する give instruction in / hand down (an art) / teach / pass down (an art) |
| 8 | (事物をよそからその地へ)もたらす bring (to the public) / introduce (to the public) |
| 9 | 言葉で知らせる spread [information] around / let everyone know about / convey / inform / tell / pass [a story] around |
| 実際の状況 〔実状〕 truly / in fact / in reality / actually / in truth |
| 1 | 考え 〔思い〕 notion / impression / view / judgment / belief / idea / opinion |
| 2 | あることについての意見 〔意見〕 notion / impression / view / judgment / belief / idea / opinion |
| 3 | ある事柄の根本となる理論を述べたもの 〔主義〕 doctrine / theory |
| 4 | 話 tale / story |
| 5 | 宗教の教義 〔教義〕 doctrine / theory |
| 6 | 説という漢文の文体の一つ Setsu / one style of Chinese writing |
| 1 | 家の中を仕切ったもの chamber / room |
| 2 | 大相撲の年寄が経営し,力士が属している所 |
| 1 | 施設などを開放する opening / open something / allow free coming and going / allowing free coming and going |
| 2 | 戸などを開け放す leaving something open / opening / leave something open / open something |
| 柱廊という柱だけが並んでいて戸や壁のない廊下 〔コロネード〕 parvis / colonnade |
| 周囲をとり巻いて,内と外を区別する 〔囲う〕 surround / encircle / enclose |
| 昔のやり方 〔旧法〕 old ways / old manners / old convention / old method |
| (建物が)古くさいさま archaic / out of date / antique / archaically / old-fashioned |
| 1 | 建物のまわりに設けられた,長くて折れ曲がった屋根つきの廊下 a long curved covered passageway around a building / covered passageway / kairo- |
| 2 | ある場所と他の場所を廊下のように結ぶ細長い地域 passage / corridor |
| 3 | 建物の前庭を囲った屋根つきの廊下 cloister |
| 4 | ある領域を囲むように作られた通路 gallery / passageway (between two rows of columns) |
| 1 | 空間的な中央 〔中〕 middle / heart / center |
| 2 | 中間 middle |
| 1 | まっすぐに立つ stand up / stand |
| 2 | ある地位につく 〔位する〕 take (a position) / assume (a position) |
| 3 | 見通しが立つ 〔目処が付く〕 can predict / can make plans |
| 4 | (横たわっていたものが)立ち上がる stand up / get to one's feet / rise |
| 5 | (建築物が)造られる 〔建つ〕 be constructed / be built |
| 6 | 席を離れる stand up / rise / leave one's seat |
| 7 | 効果がある 〔奏効する〕 be useful / be of use / be helpful / be effective / help |
| 8 | 高い所へ移動すること 〔昇る〕 go up / rise |
| 9 | (波や風が)起きて動く rise |
| 10 | ある場所を離れて目的地へ出発する 〔出発する〕 depart / set out / leave |
| 11 | 面目が保たれる hold / save / keep up |
| 12 | 力をかして援助する 〔後押しする〕 be useful / be of use / be helpful / help |
| 13 | 樹木が立つ stand |
| 14 | 割り算の商として立つ remain |
| 15 | 腹を立てる 〔立腹する〕 get angry |
| 16 | 市が開かれる open |
| 17 | 暮らしが立つ earn one's living / make a living / get by |
| 18 | 目に立つ be conspicuous / stand out |
| 19 | 隠していたことが外部に知られる 〔漏洩する〕 get out / leak / spread |
| 20 | 風呂が立つ be ready / be heated |
| 21 | (とげなどが)刺さる stick / prick |
| 1 | 人や動物の声 song (of a bird) / cry (of an animal) / tone of voice / chirp (of an insect) / voice |
| 2 | 考え 〔思い〕 feelings within the heart / cry / thought / voice / opinion |
| 3 | 空気のふるえによって耳に聞こえるもの 〔音〕 noise / sound |
| 4 | 切なる訴え 〔哀訴〕 outcry / (public) outcry / cry / public opinion / the cry of the masses / voice / the voice of the people / opinion |
| 5 | 気持ち sign / feel |
| 1 | 音が反響する 〔反響する〕 |
| 2 | 音が反響する 〔反響する〕 resound with / resound / reverberate / sound / echo |
| 3 | 他に影響を及ぼすこと 〔影響する〕 have an influence / have an effect / affect |
| 4 | 評判が世間に広く知れ渡る 〔響き渡る〕 get known / be famous / ring with fame / become well-known |
| 5 | (相手の心に)通じる give someone a deep impression / affect someone / impress / touch [a person's heart] / have an effect on someone |
| 6 | ある意味に聞こえる 〔聞こえる〕 sound (subtly of a certain tone) / seem (to refer indirectly to something) / imply |
| 7 | 音が鳴り響く sound / ring |
| 1 | 伴奏だけを吹き込んだテープなどにあわせて歌うこと \karaoke\ song / sing to recorded instrumental accompaniment |
| 2 | 演奏に歌が入らず伴奏だけであること orchestra accompaniment / instrumental accompaniment / \karaoke\ |
| 3 | 伴奏だけを吹き込んだ物を再生する装置 sing-along machine / \karaoke\ |
| 4 | 伴奏だけを吹き込んだ物 recorded instrumental accompaniment |
| 1 | 大勢の人々が集まって催す盛大な会合 at the conference / conference / mass meeting / convention / rally / great meeting |
| 2 | ある組織の構成員全体が参加する集会 general assembly / conference / general meeting / convention / council / rally |
| 1 | 物事が到達しうる最高の状態 〔極み〕 principality / the first place / the highest rank / supremacy |
| 2 | 最高にすぐれていること the first place / the most excellent / the most glorious / the highest rank / principality / the most splendid / the magnificent / supremacy |
| 3 | いちばん高い所 〔天辺〕 summit / top / maximum / peak |
| 4 | (位置が)第一であること the first place / the most excellent / the most glorious / the highest rank / principality / the most splendid / the magnificent / supremacy |
| 1 | 活動ぶりや腕前を発揮する場 scene / sphere of activity / field / stage |
| 2 | 舞台で演じられる様々な芸能 performance on the stage / (stage) performance |
| 何という方 who / whom / which person |
| 何という方 who / whom / which person |
| 1 | 声を出して歌うために,ことばにメロディーがついているもの vocal music / song |
| 2 | 引音を定型とする短歌 tanka poem / tanka / Japanese poem of 31 syllables / waka |
| 3 | 和歌 tanka poem / tanka / Japanese poem of 31 syllables / waka |
| 1 | 歌をうたう sing / croon |
| 2 | 詩歌を声に出してうたうこと sing / chant / croon / express oneself in poetry |
| 3 | 文章や声明の中で強調する 〔謳う〕 express / state / stipulate |
| 4 | 鳥がなくこと 〔さえずる〕 (of a bird) sing / twitter / warble / chirp / tweet |
| 5 | 叙述する express / state / stipulate |
| 1 | 全体にわたり遠く広く見る 〔見渡す〕 having an unbroken view of / obtaining a full view of / looking out over / overlooking / commanding a full view of / taking an extensive view of |
| 2 | 見渡したとき目に映る風景 scenery / [ocean] seascape / prospect / landscape / outlook / view |
| 3 | 周囲を見晴らすために設けた場所 lookout platform / spot for observation / observation platform / lookout / observatory |
| 4 | 展望台という施設 〔展望台〕 lookout platform / observation platform / observatory / spot for observation |
| 1 | 露天の台 open-air stand / open-air stage |
| 2 | 西洋建築で,屋外に張り出された手すり付きの屋根のない台 〔張出し〕 balcony |
| 1 | フィルムなどを感光紙に焼き付けてつくった画像 picture / photo / photograph / snapshot |
| 2 | 写真機で,物体の像を半永久的な像として写しとること taking a photograph / taking a picture / take a photo / take a picture / taking a photo / take a photograph / take a snapshot |
| 3 | 物事をありのままに写しとること showing something as it is / depicting something as it is / take a photo / take a picture / take a photograph / take a snapshot |
| 4 | 映画という,画像をスクリーンに連続して投影し,物の動きを再現するもの 〔映画〕 film / motion picture / cinema / movie / picture |
| 写真を写す video-tape / take (photographs) / shoot (photographs) / record on video-tape / capture (on film) / photograph |
| 1 | 同類の中でその本質や特徴をよく表しているもの examplar / exemplar / example (from which to learn) / role model / model |
| 2 | 見習って学ぶべきもの 〔手本〕 examplar / example (from which to learn) / role model / exemplar / model |
| 1 | 長い年月を経ているさま ancient / old |
| 2 | 時代遅れであるさま archaic / outdated / dated / hackneyed / obsolete / behind the times / old-fashioned |
| 3 | 物事の順序が前の方 〔前〕 ancient / former |
| 4 | 基準になる時刻や時期より前であること 〔以前〕 ancient / former |
| 1 | その場のようす scene |
| 2 | 見晴らした景色 〔見はらし〕 sight / scenery / view / scene |
| 1 | 注意して見る 〔目を注ぐ〕 stare absorbedly at / give a long look at / gaze intently at / watch / look hard at / [look at] study intently |
| 2 | 遠景を見わたす have an (overall) view / glance |
| 3 | 物思いしてうっとりと見つめる look absent-mindedly about / moon over |
| 1 | 多くの家 many homes / lots of houses / many houses / lots of homes |
| 2 | 1軒ずつの家 every house / each home / every home / each house |
| 糸杉という植物 〔イトスギ〕 Cupressus sempervirens |
| 1 | (内容が)詳細であるさま minute / detailed |
| 2 | (形が)非常に小さいさま fine / small / tiny |
| 3 | (心づかいが)繊細で細部にまで及んでいるさま careful / considerate / delicate |
| 4 | (物事が)取るに足りないくらい些細であるさま trivial / trifling |
| 5 | (人が)金銭の損得に敏感であるさま tight / stingy / closefisted / tightfisted |
| 1 | 彫刻する 〔刻る〕 sculpt / carve / chisel / engrave |
| 2 | 肌に入れ墨をする 〔入れ墨する〕 tattoo someone |
| 1 | 木片を組み合わせて作ったもの 〔寄せ木〕 marquetry |
| 2 | 寄せ木細工という細工 〔寄せ木細工〕 marquetry ware / wooden mosaic / mosaic |
| 象牙 (elephant) tusk |
| 金属や磁器などの表に模様を刻み,金銀や貝などをはめ込んだ細工物 inlaid work / inlay work |
| (印刷で)鉛版に活字を挿入して版を訂正する 〔象嵌する〕 insert type into a lead printing plate |
| 1 | 非常にすぐれているさま superb / lovely / wonderful / stunning / marvelous / beautiful |
| 2 | 状態や程度がすぐれているさま superb / amazing / wonderful / great / terrific / stunning / marvelous / excellent |
| 3 | 他よりきわだって優れているさま 〔卓然たる〕 superb / amazing / stunning / marvelous / exceptional / wonderful / great / terrific |
| 4 | はなはだしく 〔非常に〕 amazing / extreme / terrific / awesome |
| 1 | 円を描くように回ること 〔循環する〕 go around / circulate |
| 2 | 円を描くように回ること 〔循環する〕 |
| 3 | まわりを囲む 〔取り囲む〕 surround / encircle / enclose / circle |
| 4 | あちこちを巡り歩く [guard] patrol / |
| 5 | あちこちを巡り歩く |
| 6 | 円を描いて回る 〔輪転する〕 turn around / rotate / travel around / go around / circle / go round / revolve |
| 7 | 時が経過する return / come round |
| 1 | わずかなことで取るに足りないさま 〔取るに足らない〕 low / young / slight / soft / small / little / tiny / minor / trivial |
| 2 | まだ年がいっていないさま 〔幼い〕 young / little |
| 3 | 度量がせまいさま 〔狭量だ〕 petty / timid / small-minded |
| 4 | 取るに足りない 〔瑣末だ〕 slight / small / little / tiny / minor / trivial |
| 5 | 金銭の単位が下であるさま 〔小さい〕 small |
| 1 | 給水や排水に利用する水路 〔水道〕 canal |
| 2 | 川や海で,船の往来するための道筋 〔航路〕 seaway / canal / channel / water course / waterway |
| 3 | 競泳において,競技者ごとに定められたコース course |
| 1 | |
| 2 | それから後 〔以降〕 |
| 1 | 物の形 〔形状〕 form / shape |
| 2 | 外見から捉えた人のみなり image / appearance / dress |
| 3 | 人のからだ figure / body |
| 4 | 物事の状態 〔ありさま〕 aspect / state / condition |
| 5 | 人や物事の,外に現れたありさま 〔様相〕 aspect / appearance / look |
| 6 | 物事のありさま 〔様相〕 state / aspect / condition |
| 1 | 他からの影響を反映する show the influence of / be influenced by / reflect (the influence of another) |
| 2 | (鏡や水面に実物の形や色を)映す mirror / look at one's reflection / reflect |
| 3 | (光を用いて物の形を他の物の上に)映す project (an image) / cast (a shadow) |
| 時間のへだたりが大きいさま 〔永い〕 for a long time |
| 水のたまった場所 〔水たまり〕 pond |
| 1 | 建造する 〔建設する〕 erect / construct / build |
| 2 | 新しい物を創案し,形成する 〔創造する〕 make / create |
| 3 | 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる 〔作る〕 prepare / compose [music] / turn out (a product) / concoct [a story] / write [a poem] / prepare [dinner] / make / fashion / produce / invent [a new device] / grow [plants] / draw up [plans] / create / manufacture / raise [plants] / brew [alcohol] |
| 4 | 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる 〔作る〕 |
| 5 | みせかけの表面をつくる 〔作る〕 keep up appearances / save the situation |
| 1 | 緑色という色 green |
| 2 | 葉のしげった樹木 tree thickly covered with foliage / leafy tree / tree with luxuriant leafage / foliage / tree in full leafage / verdure |
| 3 | 樹木の葉 〔木の葉〕 leaf / foliage |
| 4 | 新しく出た芽 〔新芽〕 bud / sprout / shoot |
| 5 | 緑区という区 |
| 6 | 緑町という町 |
| 7 | 草木の新芽 〔新芽〕 bud / ratoon |
| 8 | 青という,晴れた空のような色 〔青色〕 blue |
| 9 | つやがあって美しいさま 〔つややかだ〕 luster / gloss / shine |
| 1 | 植物を土に植えること 〔植え込み〕 do planting |
| 2 | 穴や枠などに物を嵌め込む 〔嵌め込む〕 inlaying / insertion / setting |
| 3 | 草木を植えてある所 〔植え込み〕 bush / thick growth of plants / shrubbery |
| 1 | 称する name / call |
| 2 | 関心などを引き寄せる call [attention] to something / attract [attention] / draw [attention] |
| 3 | 来てくれるように依頼する call / send for |
| 4 | 応答するように,相手の名を呼ぶ hail / call someone's name / call |
| 5 | パーティーなどに招待する ask / invite / call |
| 1 | 適しているさま 〔適する〕 just right / fitting / suitable |
| 2 | ぴったりと似合っているさま in harmony with something / balanced |
| 3 | ぴったりと似合っているさま |
| 4 | 目的や状況に照らしてちょうどよい具合であるさま 〔適切だ〕 becoming / just right / perfectly (suitable) / fitting / suitable / perfect / exact |
| 1 | 周囲をとり巻いて,内と外を区別する wall in / enclose / rope off / rope in |
| 2 | めかけをもつ keep a mistress |
| 3 | 物をそのままの状態を保って取っておく 〔保存する〕 keep / store / preserve |
| 4 | 覆い隠す shelter / hide |
| 1 | かわいらしいさま 〔愛らしい〕 little / tiny |
| 2 | 愛情や大切にしたいという気持をいだかせるさま 〔可愛い〕 lovely / charming / loving / cute / darling / pretty / comely / dear / sweet |
| 3 | 小さくて愛らしいさま charming / adorable / cute / pretty / sweet / appealing |
| ライオンという動物 lion |
| 1 | 水を噴き上げるように作った設備 fountain |
| 2 | 噴き出る水 spring / fountain / jet (of water) |
| 1 | ぬれたものの水分がなくなる [of a thing] dry (out) / [of a thing] become dried |
| 2 | 大気の湿度が低くなる [of humidity] become parched / [of humidity] become dry |
| 3 | 情緒ややさしさに欠ける be unfeeling / be insensible / be callous / [of emotion] be dry |
| 1 | ある目的のために使用する一定区画の土地 〔用地〕 land / lands / estate / lot / real estate / a piece of land |
| 2 | 一定の範囲の地域 〔地域〕 area / place / district / locality / local / region |
| 3 | 所有する領地 〔領地〕 territory |
| 4 | 土質 〔地覆〕 the quality of soil / fertile soil / barren soil |
| 5 | 領土としての土地 territory |
| 十分すぎるほどたっぷり満ち足りているさま 〔豊かだ〕 in plenty / lavishly / liberally / abundantly / fully / amply |
| 1 | (人が)有能で部下として役に立つ be useful / be capable |
| 2 | (人が)武術などの腕前がすぐれている be a master at [martial arts] / have a good command of [swordplay] |
| 3 | 役に立つさま 〔有用だ〕 be useful / be capable |
| 非常にぜいたくで派手なさま 〔豪奢だ〕 luxury / extravagance |
| 1 | ぜいたくで立派なさま 〔豪勢だ〕 extravagantly / sumptuous / luxurious / extravagant |
| 2 | 非常にぜいたくで派手なさま 〔豪奢だ〕 sumptuously / sumptuous / luxurious |
| 感心してほめる 〔賛嘆する〕 eulogize / express true admiration for something / marvel at / marvelling at / eulogy |
| 1 | あるものが存在する場所 〔場所〕 spot / place |
| 2 | 空間的な場所 〔ところ〕 spot / place |
| 3 | 地球の表面をおおっている陸地 land / earth / ground |
| 4 | 所有する領地 property / territory |
| 5 | 国の領土 〔国土〕 territory / soil |
| 6 | 地球の表面で,水におおわれていない所 land |
| 7 | 地神 earthly deities |
| 8 | 物の下部 lower portion / bottom |
| 1 | 手を加えていない本来のもの undisturbed thing / natural thing |
| 2 | 日本舞踊の伴奏をする人 accompanist |
| 3 | その土地 area / place / land |
| 4 | 生まれつきの性質 〔気性〕 nature / character |
| 5 | 日本舞踊の伴奏の音曲 accompaniment |
| 6 | 現実の世界 〔実際〕 real life / the real world |
| 7 | 地面 land / soil / earth / ground |
| 8 | 地という,碁石で囲んでとった部分 captured territory |
| 9 | 文章中の会話以外の部分 narrative |
| 10 | 能楽で謡曲の地の部分を多人数でうたうこと chorus part of noh drama |
| 11 | 物事が起こるみなもと 〔起源〕 ground |
| 12 | 地球の表面で,水におおわれていない所 land / soil / earth / ground |
| 一度自分の手から離れたものをふたたび自分のものにする 〔取り返す〕 regain / recover / recapture / win back / rescue |
| 1 | 国王の妻 queen / empress |
| 2 | 王の妻 Imperial princess |
| 1 | 屋敷内で草木を植えたり,築山や池を作ったりした屋敷内の空地 yard / garden / [behind the house] backyard / [behind the house] back garden / [enclosed] courtyard |
| 2 | 学校などにおいて,特定の物事を行う場所 playground / schoolyard |
| 3 | 穏やかな海面 calm sea |
| 幾何学という数字 geometry |
| 学問的であるさま 〔学術的だ〕 scholarly / academic |
| 1 | 刈って取り除く 〔刈り取る〕 trim (the unnecessary) / crop (what is not needed) |
| 2 | 頭髪を刈りそろえる crop (hair) / cut (hair) / trim (hair) |
| 3 | 刈って取り入れる 〔刈り取る〕 reap / harvest |
| 1 | 目に見える色 color / colour |
| 2 | 人や物事の,外に現れたありさま 〔様相〕 air / appearance / look |
| 3 | 白黒以外の色 color / colour |
| 4 | 男女の仲 sexual relationship / love affair |
| 5 | 肌の色 skin color / complexion |
| 6 | 共通性質によって分類した個々のまとまり 〔種類〕 kind / sort |
| 7 | 恋愛をしている相手の人 〔愛人〕 paramour / sweetheart / love / lover / mistress / sweetie |
| 1 | それに加えて 〔そのうえ〕 additionally / further: / once more / still more / even |
| 2 | さらに一層 〔もっと〕 still more / further |
| 3 | 少しも 〔ちっとも〕 in the least |
| 1 | 分という角度の単位 minute |
| 2 | 全体をいくつかに分けた一部 〔一部〕 percent / bu |
| 3 | 分という時間の単位 |
| 全体をいくつかに分けた一部 〔一部〕 thickness / bu / note |
| 目に見える様子がきれいであるさま fair [maiden] / pretty / beautifully / lovely / handsome / noble [deed] / good-looking / beautiful |
| 休暇用の別宅 vacation home / cottage / villa / country house / summer house |
| 1 | 夕方の,沈みかかった太陽 evening sun / setting sun |
| 2 | 夕方の太陽の光 light of the evening sun / light of the setting sun |
| 世界で一番であること be the best thing in the world / beat the world in / be the greatest in the world |
| 1 | 共和国の大統領 the Chief Executive / president |
| 2 | 大統領 the Chief Executive / president |
| 感心してほめる 〔賛嘆する〕 admire / glorify / extol / laud someone highly |
| 1 | 黒ずんだ地味な色を帯びる be subdued / be somber / be dark / be darkish |
| 2 | (地位や存在が)地味で目立たない状態になる be obscure / be undistinguished / cut no figure / be drab |
| 3 | 生気を失って色がさえなくなる 〔退色する〕 be subdued / be dull and quiet / be ashen / pale / be pallid |
| 4 | きまじめになる be stiff / be sober / be serious |
| 1 | 小石 gravel / stone / stony / rock / pebble |
| 2 | 鉱物加工品 stonework |
| 3 | 鉱石 〔鉱〕 ore |
| 4 | 堅いものや冷たいもの inanimate object / stone-cold thing / stone / stony |
| 5 | 宝石 gem / precious stone / [for lighters] flint / [for watches] ruby / jewel |
| 6 | 結石 gallstone / stone / calculus |
| 7 | にぎりこぶし 〔握りこぶし〕 fist |
| 最も 〔一等〕 most / extremely / exceedingly |
| (人を表す語について)複数であることを表す語 etc |
| 1 | ある事柄を強制する 〔無理強いする〕 |
| 2 | 自分の意志を無理に通して,他人を従わせること 〔強制する〕 |
| ある物事で有名な場所 famous place of natural beauty and historical interest / place of interest / noted place / place noted for / place famous for |
| 1 | 言うことができる can say / can tell |
| 2 | 言う価値がある be worth saying |
| 1 | 心のうちに抱いている思い 〔思い〕 spirits / feelings / emotion / heart / state of mind / mood / feeling |
| 2 | ほんの少し 〔ちょっぴり〕 just a shade / a little / a token of / just a bit / a few |
| 3 | 体の状態についての感じ 〔気持〕 sense / sensation / feeling |
| 1 | アラブという地域 Arabia / Arab world |
| 2 | アラビア馬という馬 〔アラビア馬〕 |
| 1 | 姉と妹 sisters |
| 2 | 系統の同じ二つのもの sister [school] / sister city / companion [volume] |
| 1 | 妻という親族関係にある人 one's spouse / one's wife / (female) spouse / wife |
| 2 | 建物の棟と直角の両側面 flank |
| 3 | 入母屋造りや切妻造りの屋根の,両端の三角形になった部分 triangular gable end / gable end |
| 4 | さしみなどのあしらいに使う,野菜や海草 garnish / relish / trimmings |
| 1 | 左と右 right or left / right and left |
| 2 | ある人のかたわら one's side |
| 3 | そばで補佐してくれる人 valet / servant / attendant |
| 1 | (物事を)左右する sway [an opinion] / affect / influence / have an influence upon |
| 2 | (物事を)左右する |
| 1 | 家の中を仕切ったもの 〔部屋〕 chamber / room |
| 2 | ある物を入れるための物 〔入れ物〕 sheath / scabbard / case |
| 3 | 人が居住するための建物 〔住居〕 dwelling / house / residence |
| 4 | 貴人の妻 wife |
| 5 | 生物の器官にある空所 |
| 1 | 山腹などに掘った家 cave (dwelling) |
| 2 | 古代の寝室 bedroom |
| 3 | 僧の家 priest's cottage |
| 4 | あな 〔穴〕 cave / cavern |
| 5 | 物を保存する部屋 storeroom / storage room |
| (高貴の人の身近に)付き従って仕える wait upon / serve / be in attendance on / wait on / attend on / attend upon |
| 事務を執り行う attend to one's duties / execute one's business / perform one's official duties / be at work / attend to one's business |
| 1 | 事件などの背後事情 background |
| 2 | 写真や絵の背景 〔背景〕 background |
| 3 | 演劇において,表面的ストーリーの裏に隠されている意味 background |
| 4 | 人の家庭および経歴 background |
| 1 | 国王 royal head [of state] / king / kingly / sovereign / ruler / monarch / royal |
| 2 | 天皇の三世以下の皇族の男子 a third generation descendant of the Emperor / O- |
| 3 | ある社会や組織などの中で,実力があって中心的存在の人 〔大立て者〕 czar / magnate / queen / king / baron / tycoon / ruler / monarch |
| 4 | 将棋の駒である王将 king (of the game Sho-gi) |
| 5 | 日本人の氏名 |
| 王が住む宮殿 the palace |
| 物事のはじめ 〔始まり〕 beginning / originated from / start / origin |
| 1 | 物事を始めるときの糸口 〔手がかり〕 lead / clue |
| 2 | 直角に曲がっている所 〔片隅〕 corner |
| 3 | 物事のはじめ 〔始まり〕 beginning / start |
| 4 | 細長い物の末端 end / tip |
| 5 | 小さなかけら 〔細片〕 chip / scrap / fragment / piece |
| 6 | 小さくいくつにも切れ分けたもの 〔断片〕 chip / scrap / piece |
| 7 | 中心から最も距離がはなれているところ end / edge / tip |
| 8 | 物事の初めの部分 〔辷り出し〕 beginning |
| 9 | 物の最もはしの部分 margin / end / brim / edge / tip |
| 1 | 物の最もはしの部分 end / edge / tip |
| 2 | 物事のはじめ 〔始まり〕 beginning / start |
| 3 | 細長い物の末端 end / tip |
| 4 | 家の端 edge / corner |
| 5 | 小さなかけら 〔細片〕 chip / scrap / fragment / piece |
| 6 | 小さくいくつにも切れ分けたもの 〔断片〕 scrap / piece |
| 7 | 物事の初めの部分 〔辷り出し〕 beginning |
| 8 | 物事を始めるときの糸口 〔手がかり〕 lead / clue / beginning / chance |
| 1 | 女中 〔小間使い〕 maidservant / waiting woman |
| 2 | 数量に半端があること leave a fraction / [arithmetical] remainder / leave a remainder / [arithmetical] fraction |
| 3 | 半端な数量 fraction / odd number / odds and ends / remainder |
| 4 | 残り 〔余剰〕 fraction / odds and ends / remainder / left-over |
| 物の縁の部分 〔縁部〕 edge / brow (of a hill) |
| 1 | 物事のはじめ 〔始まり〕 beginning / start / first / outset |
| 2 | 突き出たりとがったりした物の先端 point / end / tip |
| 3 | 物事の初めの部分 〔辷り出し〕 beginning / outset / early part / start / first part |
| 1 | ある人から近い範囲の人々 bystanders / people close to one / people around one / onlookers / people near one |
| 2 | ある人や物のすぐ近く 〔側〕 close / side / beside / near / by the side of / by |
| 3 | 物の最もはしの部分 rim / perimeter / edge |
| 1 | ある結果になる 〔帰する〕 end in / develop into / result in / bring about |
| 2 | ある目的地や段階に行きつく 〔到達する〕 reach / come / arrive / get to |
| 3 | ある時刻におよぶ reach (a time) / continue until (a time) |
| 4 | 十分に配慮がゆきわたる complete / perfect |
| 5 | (行動すべき時機が)やってくる |
| 1 | 一体全体 |
| 2 | たくさんあるもののうちの大部分 〔大体〕 generally speaking / in general / generally / on the whole |
| 1 | 時の単位で,太陽暦では地球が太陽のまわりを1周する時間 year |
| 2 | 365日か366日から成り,12ヶ月に区分されるている,グレゴリオ暦による一年 calendar year |
| 3 | 修学期間で区分した進級の段階 grade |
| 4 | 年という,物の古さを表わす単位 a year |
| 1 | 目という動物の器官 eye |
| 2 | 物を見る目線 〔視線〕 glance / stare / gaze / look |
| 3 | 判断力 〔眼力〕 judgment / judgement / discrimination / discernment |
| 4 | 意識 notice / consciousness / attention |
| 5 | 注目 observation / notice / attention |
| 6 | 表面に現れた顔の表情 〔面持ち〕 look |
| 7 | 線の交わりによりできた点 cross |
| 8 | さいころにうってある点 dot / spot / pip |
| 9 | 物事の中心 〔中枢〕 eye / center |
| 10 | 物の中心部にあいた穴状の箇所 center hole |
| 11 | 編み物や布の目 eye (of fabric) / stitch |
| 12 | ある方式ではかられた物の重さ weight |
| 13 | 木材の断面にみられる模様 grain |
| 14 | 目という,重さの単位 a Japanese unit of weight equal to 3.75 grams / me |
| 15 | 秤の目盛り graduation / division / marks / scale / scale notches |
| 16 | 注意してよく見る observation / notice / attention / watch |
| 17 | 一列に並んででっぱっているもの bump / unevenness |
| 18 | ひもの結び目 knot / tie |
| 1 | そうしたい,そうありたいと希望すること wish / desire / hope / ambition / aspiration |
| 2 | 将来期待される好ましい見込み 〔将来性〕 prospect / expectation / hope / ambition |
| (ある事の実現を)待望する wish / wish for / hope for / desire / hoping / want / wanting / hope / wishing |
| 期待が外れてがっかりする letdown / [disappointment] be let down / be disappointed with / be discouraged / despair / discouragement / be disappointed at something / be disappointed in someone / be thrown into despair / dash one's hopes / disappointment |
| 1 | 日暮れから朝までの間 [nighttime] darkness / [nighttime] dark / nighttime / night |
| 2 | 「夜間に」の意を表す語 by night / in the night / on the night of |
| 1 | 日没から日の出までの間 [nighttime] darkness / [nighttime] dark / nighttime / night |
| 2 | 夜間に at night |
| 1 | 来訪者を迎える welcome someone / greet / meet with (an expected visitor) / receive (a visitor) |
| 2 | 招待する invite / request someone's presence / engage / call for someone / call someone in / send for |
| 3 | 仲間として迎える usher in [the new year] / receive someone / take someone on as [a member] |
| 4 | 敵を迎え撃つ 〔迎撃する〕 meet the enemy / fight to repulse / intercept |
| 5 | きげんを取って,相手に気に入られようとする 〔媚び諂う〕 cater to someone wishes / fawn upon / flatter / truckle to |
| 時間という,時の長さを表す単位 hour |
| ハイキングする go hiking / go on a hike / hike |
| 希望が実現せず,がっかりすること despair / dejection / disappointment |
| 1 | 将来への遠大な希望 〔大志〕 wish / dream / aspiration / hope |
| 2 | 眠っているときに見る夢 dream / sleep / [bad dream] nightmare |
| 3 | 実現困難な願い wish / dream / vision / like a dream / illusion / hope |
| 4 | 実在しないのに実在するかのように感じるもの 〔幻影〕 illusion / dream / vision / delusion |
| 5 | 夢か現実か区別できないような,意識がはっきりしていない状態 ecstasy / fantasize about / trance / be a dreamer / be a visionary / be in a dream-like state |
| 1 | 豆がはぜて,ぱちぱちと音を立てるさま |
| 2 | 拍手をして,ぱちぱちと音を立てるさま |
| 3 | そろばんをはじいて,ぱちぱちと音を立てるさま |
| 4 | ぱちぱちと続けてまばたきをするさま |
| 5 | 木が勢いよく燃えて,ぱちぱち音を立てるさま |
| 1 | 受取り人に納める 〔納入する〕 |
| 2 | 物や意見を受け入れること 〔承諾する〕 accept |
| 3 | 物事や行為を成し遂げること 〔完遂する〕 finish / conclude |
| 4 | 混乱を鎮定する 〔収める〕 quell / subdue / calm down / put down / suppress |
| 四辺の長さが等しい四角形 square |
| イタリアという国 Italy |
| 建物 structure / architecture / building |
| 建造物をつくる erect / build / construction / architecture / erection / construct / building |
| 1 | 円形であるさま 〔丸い〕 round / circularity / circle |
| 2 | 丸い形 round / circularity / circle |
| 演技や演奏をするための場所 playhouse / theater |
| 1 | 物事の中心 〔中枢〕 the center / central / the centre / the middle |
| 2 | 中心となる重要な地位 pivot / central / center |
| 3 | ある事柄の中心となる場所 〔本拠地〕 pivot / central / headquarters / center |
| 4 | 国家の政治を司る機関 〔政府〕 government / (central) government |
| 5 | 首都 metropolis / capital |
| 6 | 中央区という区 |
| 7 | 中央町という町 |
| 1 | 方策を行う take a measure / carry out / take action / make a move |
| 2 | 物事を行う 〔行なう〕 carry out / do |
| 3 | 物や人を殴打する 〔撲つ〕 strike / beat / hit |
| 4 | 強い感動を与える touch / impress / move |
| 5 | 打って鳴らす strike / sound / beat |
| 6 | 表示する show / indicate |
| 7 | ある物を別の物の中に入れる strike in / drive in |
| 8 | 野球で打者の仕事をする be up / be at bat |
| 9 | 電報を発信する send a telegram / send a wire |
| 10 | (キーを)たたく press / strike / hit |
| 11 | 勝負事をする compete |
| 12 | 脈を打つ 〔脈がある〕 throb / pulsate / beat |
| 13 | (人間の知覚に)強い刺激を与える stimulate |
| 14 | (物を)打って平らにする beat something flat |
| 15 | 麺類を作る 〔製麺する〕 make noodles |
| 16 | 手きびしく論じ批判する 〔痛論する〕 find fault with / criticize |
| 17 | 的をめがけて投げる throw something at (a target) |
| 18 | 罪人に縄をかける tie up / bind |
| 19 | ある物を鞭や棒で打つ strike / beat / hit |
| 20 | 手付金を払う make a down payment / make a deposit |
| 21 | 土地を耕す 〔耕す〕 plow / plough / turn (the soil) over / turn up (the soil) |
| 22 | 紙の裏に別の紙をはりつける paste a sheet of paper to the back of another sheet |
| 1 | (演説などを)語る 〔ぶつ〕 make a speech / hit everyone with a speech / lay a speech on |
| 2 | (博打を)打つ 〔ぶつ〕 have a wager on / gamble / wager on / bet on / make a bet |
| 3 | 物や人を殴打する 〔撲つ〕 bang / strike / slap / beat / hit |
| 1 | (物を当てて)音をたてる [bell] toll / [joints] crack / [guitar] strum / [bell] ring / make a noise / [horn] sound / [horn] blow / [drum] beat / [fingers] snap |
| 2 | 知れ渡る be famous / be widely known / be well-known |
| 無意識に 〔知らず知らず〕 unintentionally / in spite of oneself / unconsciously |
| 建築物のある1つの層 -storied / floor / -storeyed / story |
| 家屋の中の部屋と部屋をつないだり,建物と建物をつなぐ細長い通路 passageway / passage / hall / corridor |
| 1 | ぐるっと巻くさま (of the way in which something is wound) all rolled up / (of the way in which something is wound) like a ball / (of the way in which something is wound) round and round / (of the way in which something is wound) all coiled up |
| 2 | 物体が一つの点または線を軸としてまわる 〔回転する〕 (of the way in which something moves) in a revolving manner / (of the way in which something moves) by spinning / (of the way in which something moves) in a spinning manner / (of the way in which something moves) in a twirling manner / (of the way in which something moves) in a whirling manner / (of the way in which something moves) by revolving / (of the way in which something moves) in a rotating manner / (of the way in which something moves) by turning round and round / (of the way in which something moves) by pivoting around a point or axis / (of the way in which something moves) by rotating / (of the way in which something moves) by twirling / (of the way in which something moves) round and round |
| 3 | まわりを囲む 〔取り囲む〕 (of the way in which something surrounds something else) in an enveloping way / (of the way in which something surrounds something else) in a rolled up way |
| あたりを見回す glance about / look round / observe (the immediate area) / look about / look around |
| 入浴料をとって一般の人を入浴させる浴場 public bath / bathhouse |
| 1 | 人の容貌 figure / appearance / looks |
| 2 | 物の姿や形をことばであらわすこと description |
| 3 | 物の姿や形をことばであらわしたもの description |
| 4 | ものの姿や形 〔形貌〕 form / figure / shape |
| 事物の形や様子を表わす depict / depiction / description / portray / describe |
| 1 | 中央から地方へ向かう乗り物 a train going away from Tokyo / outbound [train] |
| 2 | 都から地方へ行くこと going out to the country / going out of Tokyo |
| 3 | 高い位置から低い所へ移り動く 〔降りる〕 downward [transfer] / descent / downward [move] |
| 4 | 進むのにつれて下りになる坂道 downward [slope] |
| 5 | 大便が固まらず,水のようになって出ること 〔下痢する〕 |
| 1 | 性質や内容,ようすが他と異なること not correspond with / vary / be not the same one as [the thing] / be a different thing / No |
| 2 | 誤る be wrong / be mistaken / be incorrect / be in error |
| 3 | 精神状態が乱れ正常でなくなる 〔狂う〕 go abnormal / go unusual / go mad |
| 4 | 交差してすれちがう 〔交差する〕 cross / cut |
| 5 | 同じでない 〔異なる〕 vary / contrary to / differ from / [answer of denial] No / be different / be different from / not |
| 1 | 容易であること 〔たやすい〕 easiness / simplicity / simpleness / ease |
| 2 | 人の心が安らかであること peace / comfortableness / peacefulness / comfort |
| 3 | 物事の終わり 〔最終〕 end / last / close / last day |
| 4 | 興行期間の最終日 the last day of a public performance / the closing night of a public performance / the last day of a sumo tournament / the last night of a public performance / the closing day of a public performance / the last day of a tournament |
| 5 | 京都の長次郎が創始した,楽焼きという陶器 |
| 1 | たやすく簡単にできるさま 〔容易だ〕 without difficulty / with ease / soft / easily / simple / quite naturally / light / easy / no difficulty |
| 2 | ゆったりと落ち着いているさま 〔悠々たる〕 at home / ease / peaceful / easy / comfortable / relaxed |
| 1 | 時間をおかずに即座に 〔早速〕 promptly / directly / immediately / at once / soon / right away |
| 2 | ごく近い距離に存在する様子 〔近接する〕 |
| 人家が群がり集まっている所 〔集落〕 city / within the city limits / in the city / within the city |
| 商品を陳列販売する所 |
| 古くから伝わってきた物事を引きついで後世へ伝える 〔伝承する〕 tradition / custom / convention |
| 1 | 芸術的な手工業製品をつくる技術 technical art / applied industrial art / industrial arts |
| 2 | 芸術的な手工業製品 arts and crafts / craftsmanship / handicraft / craft products / applied fine arts / industrial arts |
| 1 | 脚の高い洋風の引き出しのついていない卓 table |
| 2 | 食事の際に食物を乗せる台 〔食卓〕 table |
| 3 | ひとめでわかるようにまとめられた表 〔一覧表〕 chart / table / diagram |
| 他よりきわだって優れていること outstandingness / superbness / remarkableness / excellency / excellence |
| 装飾のためにほどこす図形や色の組み合わせ 〔模様〕 design / pattern |
| |
| 1 | 陶磁器という焼結製品 〔陶磁器〕 pottery / ceramic ware / porcelain / china / ceramics |
| 2 | 焼いた食べ物 [in an oven] roast food / [on a grill] grilled food / [over a fire] broiled food / [in an oven] baked food / [in a pan] fried food |
| 1 | 近付く approach / draw near / come near |
| 2 | 予告なしに立ち寄る stop by / drop by / drop in |
| 3 | 一方に片寄る lean to one side |
| 4 | おおぜいが一ヶ所に集まる 〔屯する〕 come together / gather / assemble / get together |
| 5 | 物に寄り掛かる 〔寄り掛かる〕 lean against / lean on |
| 6 | しわが寄る wrinkle |
| 7 | 取引所で,寄り付く 〔寄り付く〕 open |
| 8 | 相撲で,寄る push one's opponent while holding his belt |
| さらに一層 moreover / more / furthermore |
| 歩いてあちこち回る wander / walk around / walk about / wander about |
| ホテルという施設 hotel |
| 夕方とる食事 evening meal / supper / the evening meal / dinner |
| 1 | 物事の順序が前の方 first / former |
| 2 | 基準になる時刻や時期より前であること prior to / in the face of / formerly / before / last / previous / [two years] ago / on the right side of [thirty] |
| 3 | 基準になる時刻や時期より前であること |
| 4 | まっすぐ前に向いた方向 〔正面〕 ahead / forward |
| 5 | 物の正面部分 face / the front |
| 6 | 自分の行為のめざす方 forward |
| 7 | 着物の前の部分 the breast |
| 8 | 体外にある生殖器 〔局所〕 the privates / the private parts / sexual organs / genitalia |
| 9 | 前科 criminal record / previous conviction |
| 基準になる時刻や時期より前であること in former days / prior to / ago / formerly / before / the front / previous / old / previously / former / preceding |
| 1 | 町の中の幅の広い道路 thoroughfare / main street |
| 2 | 町の中の幅の広い道路 thoroughfare |
| 3 | 人や車の交通量が多い道路 main street / thoroughfare |
| 自動車という四輪車 automobile / car / auto |
| 1 | 道路 avenue / road / street / lane / path |
| 2 | 方法 way / means / method |
| 3 | 人生の進路 course / way / road |
| 4 | 二点間の空間的な距離 〔行程〕 distance |
| 5 | 生活していくための仕事 〔稼業〕 (be well versed on) the matter / (be second to none in) the field / (be an authority on) the subject / line |
| 6 | 人として行うべき正しい道 righteousness / proper path / morality |
| 7 | 専門とする分野 subject / line / specialty / field |
| 8 | 宗教上の教義 the way / doctrine / teachings |
| 9 | 行く途中 en route / on the way |
| 10 | 道路 〔往来〕 avenue / road / street / lane / path |
| 1 | 北海道という地方自治体の一つ Hokkaido |
| 2 | 北海道という地域 |
| 3 | 道という昔,唐で行った行政上の区画 prefecture / district / province |
| 4 | 道という朝鮮の行政上の区画 prefecture / district / province |
| |
| 1 | 人が道路を歩く go down a road / going along a road / going down a road / go along a road |
| 2 | 人が道路を歩く |
| 3 | 世間に広く行われる be widely accepted / being popular usage / be done widely / being popular / being done generally / be done generally / be used commonly / being widely accepted / be popular / normal activity / being used commonly / being done widely / be in popular usage |
| 1 | 公園という施設 public garden / park / |
| 2 | 自然のままの状態で,自然保護やレクリエーションを目的として定められた地域 park / [National] park / picnic grounds / wilderness park |
| 1 | 木や石製の長椅子 bench |
| 2 | 野球で,グラウンドでプレーしない選手や監督が控えている所 〔ダッグアウト〕 dugout / bench |
| 1 | ゆったりと心身を休める 〔休息する〕 take a rest / rest / relax |
| 2 | 途中で少し休息すること 〔一休みする〕 take a break / take a rest / rest |
| 3 | 寝床で寝る 〔臥床する〕 sleep / have a rest / rest / go to bed / lie in bed |
| 4 | 活動を中止して休息する 〔休息する〕 take a break / take a rest / rest |
| 人々の気分がとけあってやわらいでいるさま genially / mild / soft / amiably / congenial / genial / amiable / placable / softly |
| 年の若い人 young person / |
| モーターバイクという乗り物 motorbike / motorbicycle / motorcycle |
| 仲間 band / group / mob / company / gang |
| 1 | やかましい音 noise / din |
| 2 | 騒音 noise / din |
| 3 | 振動が不規則で調子の不明瞭な音 discord / noise |
| 力や作用の強いさま 〔強力だ〕 strong / vehement / sharp |
| 1 | ある感情に浸る be immersed in / be steeped in / be given over to / be lost in / be indulged in |
| 2 | ある状態にすっかり身を置く be immersed in (a situation) / be steeped in (a situation) / be lost in (a situation) / be indulged in |
| 3 | 液体の中に浸す 〔浸す〕 be immersed in / be steeped in / be dipped in / be soaked in |
| 1 | 物事を早く成しとげようとする hasten / rush / be in a hurry / hurry |
| 2 | 物事が急を要する be pressing / be admitting of no delay / be urgent / be demanding immediate attention |
| 3 | 急いで進む hasten / make haste / hurry up / rush / hurry |
| 4 | 心が急ぐ 〔逸り立つ〕 be rash / be impetuous / be impatient / be hasty |
| 1 | もといた場所に帰る 〔帰着する〕 come back / return |
| 2 | 自分の家,国,故郷などへ行く go back home / get back home / return to one's hometown / repatriate |
| 3 | 故郷に帰ること 〔帰郷する〕 leave (to go home) / go home / go back home / get back home |
| 1 | 劣っているさま 〔粗悪だ〕 terrible / heavy |
| 2 | 思いやりのないこと 〔薄情〕 bitter / cruel / merciless / really ruthless |
| 3 | むごいさま 〔酷い〕 bitter / cruel / terrible / heavy |
| 荒々しくて洗練されていないさま unrefined / rough / rude |
| 1 | 二つに分けた一方 semi- / half |
| 2 | 半ば middle / half way |
| 1 | 学校で学ぶ者 student |
| 2 | 署名に付して謙遜の意を添える語 |
| ステーキという料理 beef steak / steak |
| ジャガイモという芋 Solanum tuberosum |
| オムレツという卵料理 omelette |
| ギターという楽器 guitar |
| マンドリンという楽器 mandolin |
| 1 | 身につけて持つ 〔携帯する〕 have / have [money] with one / carry |
| 2 | 自分の物として所有する own / have / possess |
| 3 | ある感情または考えを心に持つ 〔抱く〕 cherish / have / hold / entertain / bear |
| 4 | 内部に含める 〔内包する〕 cover / comprise / include / contain |
| 5 | 手に執る hold / have in one's hand / carry |
| 6 | 含有する have / cover / comprise / embrace / include / contain / comprehend |
| 7 | ある感情を持つ 〔懐く〕 harbour (a thought) / cherish / entertain (a thought) / have / hold (a thought) |
| 8 | 物事をそのままの状態で持ち続ける 〔維持する〕 stand (a certain condition) / keep / hold / maintain / (of a condition) last |
| 9 | 機会を得る have an opportunity of / have a chance of / get a chance of |
| 10 | 担当する be in charge of / take charge of / have something under one's charge |
| 11 | 現状を維持する 〔保つ〕 keep / hold / maintain |
| 12 | 費用などを負担する pay for / shoulder (a cost) |
| 民間でうたい伝えられてきた歌 folk song |
| 1 | 学校で学ぶ者 scholar / pupil / student |
| 2 | 大学で学ぶ者 college student / university student / student |
| 多くの人々の集まり 〔集団〕 assembly / crowd / gathering / throng / a group / flock |
| 物事を行う 〔行なう〕 do |
| 1 | すぐ前に出た事柄を繰り返して示す時に用いる語 that / it |
| 2 | 事物を示す近称の指示代名詞 this / this thing / this one |
| 3 | 場所を示す近称の指示代名詞 this place / here |
| 4 | 時を示す近称の指示代名詞 now |
| 5 | 近称の人称代名詞 this / this person |
| 1 | 好ましい状態で,気分が良いさま fun / enjoyable / delightful / pleasant / good / happy / merry |
| 2 | 満足で愉快な気分で快い 〔愉しい〕 enjoyable / delightful / pleasant / happy |
| 歌のふし 〔旋律〕 tune / composition / air / musical selection / piece / music / melody |
| 1 | 録音や録画に用いられる,磁性体の粉末を塗布した帯状のもの magnetic tape / recording tape / [video] video tape / [audio] audio tape / tape |
| 2 | 布などで作られたの幅の狭く長いもの tape |
| 3 | 磁性材料で被覆した録音用テープ magnetic tape / recording tape / tape |
| 4 | 陸上競技の決勝点に張るひも the tape / tape (that marks the end of a race) / tape |
| 5 | 教本の糸をたいらに並べて作った紐 〔平紐〕 threaded tape / binding tape / tape |
| 6 | 巻き尺という,物の長さを測る用具 〔巻き尺〕 measuring tape / tape measure / tape |
| 1 | 行動や頭の回転などがすばやいこと 〔素早い〕 promptly / in a hurry / quickly / fast / rapidly / speedily / hastily |
| 2 | 敏速に promptly / in a hurry / quickly / fast / rapidly / speedily / hastily |
| 3 | 物事がすばやくすすむこと 〔敏速だ〕 promptly / in a hurry / quickly / fast / rapidly / speedily / hastily |
| 1 | 値段などを高くする raise / increase / hike |
| 2 | 引っぱってもち上げる pull something up / draw something up / haul something up / hoist |
| 3 | 程度を進め,高める 〔促進する〕 advance / promote |
| 4 | 出向いていた人や物を元の所へもどす evacuate / repatriate / withdraw |
| 5 | 立ち去る pull back / leave / pull up stakes |
| 1 | ものの姿や形 〔形貌〕 form / figure / make / appearance / shape / look |
| 2 | 人や物の外から見たようす 〔外観〕 form / state / figure / make / aspect / appearance / shape / condition / look |
| 1 | 過ぎ去った過去の日々 old days / earlier times / from way back when / antiquity / for a long time / former times / bygones / long ago / former years / ancient times / old / the good old days / former / the past / olden times |
| 2 | 以前に in the old days / a long time ago / formerly / in the past / in ancient times / once upon a time |
| 3 | 10年あるいは12年を単位とする過去の期間 decades past |
| 1 | 墨のような色 〔墨色〕 black |
| 2 | 黒の碁石 black go stone / black stone (used in the game of Go) / black piece (used in the game of Go) / black go piece |
| 3 | 囲碁で,黒の碁石を打つ先手 the first move |
| 4 | 容疑者に犯罪の事実があること being guilty / suspicion (towards someone) / being suspicious / guilt / guilty / suspicious |
| 5 | 罪人としてとらえられる人 〔犯人〕 criminal / guilty party |
| 6 | 犯罪を行った人 〔犯人〕 criminal / guilty party |
| ベルベットという織物 〔ベルベット〕 velvet / veludo |
| 1 | 白色であるさま |
| 2 | 光で明るいさま bright |
| 3 | 汚れたり染められたりしていないさま clean / blank / sporless / immaculate |
| 4 | 犯罪の疑いがないさま not guilty |
| 1 | 衣服において,首のまわりの部分につける別布 〔襟〕 lapel / neckband |
| 2 | 人の首のうしろの部分 〔襟〕 nape |
| 3 | 掛け蒲団で人の首のあたる部分につける布 〔襟〕 collar of futon |
| 4 | 衣服で首のまわりにあたる部分 lapel / neck / collar |
| |
| 1 | 尊敬の意を添える語 honorific prefix of respect |
| 2 | 丁寧の意を添える語 honorific prefix of politeness |
| 3 | 丁寧の意を添える語 |
| 4 | 謙譲の意を添える語 honorific prefix of humility |
| 5 | 尊敬の意を添える語 |
| 6 | 謙譲の意を添える語 |
| 1 | 人に好かれるためにする言動 〔愛嬌〕 flattery |
| 2 | 愛らしい様子 〔愛嬌〕 charm / attractiveness |
| 1 | フラメンコという舞踊 flamenco |
| 2 | フラメンコという音楽 flamenco |
| 1 | (ある場所に)向かって行く 〔赴く〕 head for / set out / leave / go out |
| 2 | ある場所を離れて目的地へ出発する 〔出発する〕 set out / start |
| 3 | 今にも出ようとする start to leave / be going out |
| 4 | 立ち去る go out / leave / go |
| 5 | 手をつけようとする set out / start |
| 1 | 力がぬけてぐったりする 〔萎える〕 tire / become exhausted / be tired / get tired / grow weary / be fatigued / become fatigued / be worn out |
| 2 | 長く使用したため性能が衰える wear out / deteriorate / wear down |
| 1 | 次の the following thing / next / the one after this one |
| 2 | すぐあとに続くもの the following thing / next |
| 3 | 昔の宿場 |
| 1 | 一日という,時間の単位 a day |
| 2 | 朝から日暮までの間 〔昼間〕 day / daytime |
| 3 | 太陽の光 sunlight / sunshine / sunbeam |
| 4 | 限られた一定の期日 time limit / date / fixed day |
| 5 | 限られた一定の期日 |
| 6 | 太陽という天体 〔太陽〕 the sun |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state / general state / state of affairs / status quo / general circumstances / condition |
| 2 | 人や物事の,外に現れたありさま 〔様相〕 state / manner / general state / state of affairs / appearance / general circumstances / condition / look |
| 3 | 人に応対する態度 〔物腰〕 air / mien / bearing / manner |
| 4 | 特別な事情 customs of a place / nuance / locality / meaning / sign / indication |
| 5 | その時その所の雰囲気 〔佇まい〕 appear / state / general state / trace / state of affairs / seem / sign / general circumstances / condition / indication / look like |
| 6 | ある物事が起こる前ぶれ 〔前兆〕 appearance / sign / indication / look like |
| 1 | 舞い踊る dance |
| 2 | 他人に操られて行動する dance to someone's [pipe] / dance after someone's [tune] |
| 1 | スカートという婦人服 skirt |
| 2 | 車両の前の下の部分を覆う鉄板 skirt |
| 1 | 接触する brush / touch / contact |
| 2 | 接触する |
| 3 | 考えていることを,口に出して言う 〔言う〕 comment upon / touch / allude to / mention / take up / bring up / refer to / touch on |
| 4 | 決まりに違反する 〔違反する〕 transgress / be against / break / violate / infringe |
| 5 | 広く世間の人に知らせる 〔公表する〕 proclaim / announce / broadcast / spread / circulate |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state / order / condition |
| 2 | 健康の調子 health / condition / feel bad / feeling |
| 3 | しだいに物事が移って行くようす 〔沿革〕 course / development |
| 4 | 世間に対するていさい 〔メンツ〕 decency / manner / bearing / propriety |
| 1 | 劣っているさま 〔粗悪だ〕 bad / poor / of low grade / inferior |
| 2 | いやな感じであるさま 〔いやだ〕 bad / unpleasant / disagreeable / diagreeable |
| 3 | 正常でない状態 sorry / apologetic |
| 4 | 性格がひねくれていて,悪いたくらみをしがちなさま 〔性悪だ〕 evil / twisted / wicked / bad |
| 5 | 人に迷惑をかけて申しわけなく思うさま sorry / apologetic |
| 1 | 物事の状態や様子が変わらないままであること leave something as [it is] / remain unsettled / ever since / let [the matter] go / since then |
| 2 | それ相応 reasonably / in [itself] / reasonable / in [its] own way / appropriately |
| 1 | 牛と牛とを戦わせる競戯 bullfight |
| 2 | 人間とウシがたたかう競技 bullfighting / bullfight |
| 3 | 競技に出てたたかうウシ bull (in a bullfight) / fighting bull |
| 1 | 名前が世間によく知られていること celebrity / note / famousness / renown / fame |
| 2 | 名を有すること fame |
| 名前がよく知られているさま 〔著名だ〕 eminently / celebrated / well-known / [bad] infamous / famous / [bad] notorious / notedly / eminent / famed / famously / noted |
| 1 | 新たに生じる 〔出来る〕 being born / be born / beginning / originating / birth / originate |
| 2 | めでたい兆しが現れる be of good omen / being of good omen / show a propitious sign / showing a propitious sign |
| 牛という動物 ox / |
| 1 | 牛肉という食べ物 beef |
| 2 | 遊女屋の客引きをする男 〔妓夫太郎〕 pimp |
| 3 | 遊女屋の客引きという立場 pimp |
| 成し遂げようとして目ざす事柄 design / goal / intention / purpose / end / object / objective / aim |
| 1 | えさを与えて動物を養い育てる 〔飼育する〕 feed [sheep] / keep [livestock] / raise [cattle] |
| 2 | 手下を飼う have subordinates |
| 3 | えさを与えて動物を養い育てる 〔飼育する〕 feed [sheep] / cultivate [silkworms] / keep [livestock] / raise [cattle] |
| 1 | あることに用いられる use / utilize / service |
| 2 | 役立たせ,うまく運用,採用する use / utilize / service |
| 1 | 二つ以上の中から目的にかなうものを取り出す 〔選択する〕 choose / pick out / select |
| 2 | 二つ以上の中から目的にかなうものを取り出す 〔選択する〕 |
| 3 | 目的にかなうものをより集めて書物をつくる edit / compile |
| 家畜を殺す butcher / slaughter |
| 1 | 都会から離れ人家が少ない所 local areas / countryside / boondocks / rural districts / country / the sticks |
| 2 | 自分が生まれ育った土地 〔故郷〕 one's birthplace / one's home / one's native place / one's hometown |
| 3 | いなか countryside / rural districts / country |
| 1 | 黒の色であるさま black |
| 2 | 人に隠した悪事などがありそうなさま guilty-looking / suspicious |
| 1 | 宣伝用の看板 board / signboard / billboard / advertisement board / sign |
| 2 | 表向きの名目 [president] in name only / big name / nominal [president] / catchword |
| 3 | 店の信用 reputation / reputation (of a store) |
| 4 | 人や物事の,外に現れたありさま 〔様相〕 pretense / appearance / show / pretence / look / in name only |
| 5 | 商店の宣伝用看板 board / signboard / billboard / advertisement board / sign |
| 6 | 店の営業を終えること closing / being closed |
| 1 | いたる所 〔至るところ〕 all over / this place and that / here and there / everywhere |
| 2 | 方角を示す他称の指示代名詞 this direction and that / this way and that |
| 1 | 建築物を立てる 〔建てる〕 erect / construct / build |
| 2 | 横になっているものを立ち上がらせる |
| 3 | 横になっているものを立ち上がらせる erect / raise / turn upwards / put up / set up / make something stand / stand / stand something on end |
| 4 | 物事を立派に成り立たせる establish / found / set up |
| 5 | ある現象や作用を生じさせる stir [smoke] up / raise [dust] / make [noise] |
| 6 | 物事がおこる以前に見抜くこと 〔見通す〕 make an estimate of / forecast |
| 7 | 任命する send someone up as / appoint / have someone stand for / make someone [a head] / put someone up as / select / call someone for [a position] |
| 8 | さし向ける 〔送り〕 send / send someone as |
| 9 | 茶の湯をする 〔点てる〕 make (tea) / fix (tea) / serve (tea) / prepare (tea) |
| 10 | 出し入れする戸口を閉じてふさぐこと 〔封じる〕 close off / shut / close |
| ウシ,ウマ,ヒツジなどの家畜を放し飼いにしておく場所 pasture / pasturage / ranch / meadow / stock farm / grazing land |
| ウシ,ウマ,ヒツジなどの家畜を放し飼いにしておく場所 pasture / pasturage / ranch / meadow / stock farm / grazing land |
| |
| 牛肉という食べ物 beef |
| 1 | 物事が確実で崩れそうにないさま 〔固い〕 tough [skin] stiff |
| 2 | 物の質が固いさま 〔硬質だ〕 hard / firm / solid |
| 3 | 緊張し身構えをした所が有る様子 〔固い〕 reliable |
| 4 | 硬いこと secure / strong / steady / firm / fast |
| 1 | 下手であるさま 〔下手だ〕 bad / poor / clumsy |
| 2 | 同種のものの中で等級が下であること 〔下等だ〕 unappetizing / do not taste good / poor / unpalatable / unsavory |
| 3 | 外観が美しくないさま 〔醜い〕 bad-looking / ugly |
| 1 | 豚という動物 〔ブタ〕 pig / boar / swine / hog / [female pig] sow |
| 2 | 動作がのろい人 〔愚図〕 laggard / dullard / dawdler / indecisive man |
| 3 | 内面的または外面的に醜い人 bad-looking person / ugly person / [unattractive person] pig |
| 4 | 豚肉という食品 porkchop / pork |
| 5 | 肥満している人 humpty-dumpty / |
| 6 | たくさん食べる人 〔大食い〕 big eater / [gluttonous eater] pig / glutton / voracious eater |
| 1 | 動植物の原産地 natural home / native environment / habitat / natural habitat / original habitat |
| 2 | 原料や製品の生産地 place of origin / country of origin |
| 1 | えさを与えて動物を養い育てる raising [a dog] / rearing [a dog] / rear [a dog] / raise [a dog] |
| 2 | えさを与えて動物を養い育てる raise [animals] / rearing [animals] / raising [animals] / rear [animals] |
| 1 | 物事をうまくやりこなすことの出来る力 〔技量〕 capacity / ability |
| 2 | 困難や疲労をのりこえるための肉体的,精神的な力 spirit / energy / strength |
| 3 | ちから 〔パワー〕 force / power |
| 4 | 誰か,または何かに力を貸して援助する 〔加勢する〕 support / aid / assistance / help |
| 5 | 物に対する圧力 force / power |
| 6 | 他に強い影響を与える力 power / influence |
| 7 | 他を服従させる強い力 authority / power / influence |
| 8 | 他に影響を及ぼすこと 〔影響する〕 power / influence / effect |
| 9 | 生命を救う 〔助け〕 support / good offices / aid / service / assistance / help |
| 1 | 腕力 physical strength / force / muscle / muscle strength / strength |
| 2 | 困難や疲労をのりこえるための肉体的,精神的な力 stamina / strength / constitution |
| 3 | 物事をうまくやりこなすことの出来る力 〔技量〕 capacity / ability |