| 日本という国 Japan |
| 日本という国 Japan |
| 1 | 好ましく思わないさま disagreeably / bad / distasteful / unpleasant / disagreeable / nasty |
| 2 | 好ましく思わないさま distasteful / disgusting / unpleasant / disagreeable / disgustingly / nasty |
| 1 | 物事の状態 〔ありさま〕 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 2 | ものごと 〔物事〕 matter / event / thing |
| 3 | 事象 matter / event / thing |
| 4 | 事情 state of things / reason / situation / circumstances / state of affairs / condition / ground |
| 1 | 日本国籍を有する人 the Japanese people / the Japanese / Japanese / Japanese national / Japanese citizen |
| 2 | 日本の国籍を持つ人 the Japanese people / the Japanese / Japanese people / Japanese / Japanese national / Japanese citizen |
| 非常に好きであるさま extremely fond of / I love ice cream / crazy about / fondly |
| ホームステイの留学生を受け入れる家庭 host family |
| 1 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / family |
| 2 | 旧民法で,戸主が統率する戸籍に属する人々 household / family |
| 3 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / family |
| 1 | すべての人々 〔皆〕 all / everyone / everybody |
| 2 | 一斉に 〔同時に〕 |
| 3 | 何もかも全て 〔万事〕 all / everything |
| 1 | はなはだしく 〔非常に〕 very / extremely |
| 2 | とうてい 〔迚も〕 |
| 心が暖かく,親切であること 〔懇切〕 consideration / kindness / thoughtfulness |
| 性格や態度がおだやかなさま 〔柔和だ〕 kind |
| 1 | 高等教育の中核となる学術研究および教育の最高機関 college / university |
| 2 | 大学寮という古代の学校 dormitory (of a university) / school |
| 3 | 日本人の氏名 |
| 4 | 大学という中国の書物 book of Confucianism |
| 友達 friend / comrade / pal / companion / mate / fellow |
| 種類が多いさま lots of / all sorts of / many kinds of / diverse / various / several |
| 1 | 学業や仕事に勉め励む make an effort / work / work hard / strive / effort |
| 2 | 何かを習得するために努力する |
| 3 | 値引きして売る give a discount / giving a discount / selling at a reduced price / sell something at a low price / selling at a low price / sell something at a reduced price / sell something cheap / discount / selling cheap |
| 1 | 力をかして援助する 〔後押しする〕 lend someone a hand / assist someone / help someone / aid someone |
| 2 | ある事に他の事が影響を与える be a factor / have something to do with / have influence on top of some other factor / help something along |
| 1 | 毎日毎日繰り返すこと daily / each day / every day |
| 2 | 毎日 per day / daily / each day / day after day / every day |
| 1 | 好ましい状態で,気分が良いさま fun / enjoyable / delightful / pleasant / good / happy / merry |
| 2 | 満足で愉快な気分で快い 〔愉しい〕 enjoyable / delightful / pleasant / happy |
| 1 | けれども even if / however / no matter [how] / whatever / whether |
| 2 | |
| 3 | そうは言うもののやはり even if / however / whatever / whether / no matter [how] |
| 1 | 順番が1番であること the first place / the first / first (to do) / No.1 |
| 2 | 最もすぐれていること the greatest / the head / the top / the best |
| 3 | 最もすぐれているもの 〔ベスト〕 the head / number one / A1 / the top / |
| 4 | 勝負の1回 an event / a try / a round / one bout / a bout / a turn / a game / a go |
| 5 | 1回 once / on one occasion / one time |
| 6 | 曲の一つ a movement (from a Kabuki musical score) / a piece / a piece of (Kabuki) music |
| 1 | 外国人 gaijin / foreigner / alien |
| 2 | 直接関係のない人 〔第三者〕 outsider |
| 3 | 敵視すべき人 enemy / foe |
| 1 | 称する name / call |
| 2 | 関心などを引き寄せる call [attention] to something / attract [attention] / draw [attention] |
| 3 | 来てくれるように依頼する call / send for |
| 4 | 応答するように,相手の名を呼ぶ hail / call someone's name / call |
| 5 | パーティーなどに招待する ask / invite / call |
| 1 | 音楽において,半音下げる記号 〔フラット〕 flat |
| 2 | 災難 calamity / disaster |
| 1 | 性質,態度,ありさまなどが世間一般と違っているようす unusual / peculiar / queer / strange / weird / eccentric / odd / strangely / funny |
| 2 | うたがわしく信用できないさま 〔疑わしい〕 peculiar / suspiciously / queer / suspicious |
| 3 | 予想外な事がおこっているさま 〔思いがけない〕 unexpected / unforeseen |
| 4 | 働きが正常でない精神状態 〔狂いじみる〕 odd / funny / strange / eccentric / crazy |
| 1 | 目という動物の器官 eye |
| 2 | 物を見る目線 〔視線〕 glance / stare / gaze / look |
| 3 | 判断力 〔眼力〕 judgment / judgement / discrimination / discernment |
| 4 | 意識 notice / consciousness / attention |
| 5 | 注目 observation / notice / attention |
| 6 | 表面に現れた顔の表情 〔面持ち〕 look |
| 7 | 線の交わりによりできた点 cross |
| 8 | さいころにうってある点 dot / spot / pip |
| 9 | 物事の中心 〔中枢〕 eye / center |
| 10 | 物の中心部にあいた穴状の箇所 center hole |
| 11 | 編み物や布の目 eye (of fabric) / stitch |
| 12 | ある方式ではかられた物の重さ weight |
| 13 | 木材の断面にみられる模様 grain |
| 14 | 目という,重さの単位 a Japanese unit of weight equal to 3.75 grams / me |
| 15 | 秤の目盛り graduation / division / marks / scale / scale notches |
| 16 | 注意してよく見る observation / notice / attention / watch |
| 17 | 一列に並んででっぱっているもの bump / unevenness |
| 18 | ひもの結び目 knot / tie |
| 1 | 物の形や姿を見る glance / stare / see / take a look / gaze / watch / look |
| 2 | (はっきりしない部分を)調べる 〔調べる〕 examine / look into / look over / look up [a dictionary] |
| 3 | 見物する see the sights / do (a place) / do the sights / visit (a place) |
| 4 | 判断する regard as / judge / tell |
| 5 | 様子を見る wait and see |
| 6 | 推定する calculate / estimate / value / presume / allow |
| 7 | 鑑賞する 〔観る〕 enjoy / appreciate / have an eye for [art] / see (appreciatively) / watch (appreciatively) / have an ear for [music] |
| 8 | 読む look something through / look something over / see into [a situation] / read into [a situation] / see right through [a sham] |
| 9 | 確認する check / confirm / verify / make sure |
| 10 | 比較する draw a comparison / compare |
| 11 | 監視する guard / keep watch on / keep an eye out for / keep an eye on / watch / observe |
| 12 | 会う 〔面会する〕 see someone / come across someone / meet with someone |
| 13 | 夢を見る see something in a dream / dream / have a dream |
| 14 | 看護する look after / take charge of / take care of |
| 15 | 患者を診察する 〔診る〕 examine (a patient) / have a look at (a patient) |
| 16 | 馬鹿を見る look ridiculous / be a fool for one's pains |
| 17 | 看護する 〔看る〕 look after / nurse / attend |
| 電力でレールの上を運転する車両 electric train / train / tram / [on the street] trolley car / [on the street] streetcar / [in a tunnel] underground / [on the street] railway / tramcar / [in a tunnel] subway / [on the street] trolley |
| 1 | 乗合自動車 coach / bus |
| 2 | コントラバスという楽器 contrabass / double bass / bass |
| 3 | 男声の一番低い音域の声 bass |
| 4 | 風呂場 bathtub / bath |
| 5 | 洋風のふろ bathtub / bath |
| 6 | 男声の最低声部を受け持つ歌手 contrabass / bass / baritone |
| 7 | 楽曲の最低音部 bass |
| 8 | 同一族の楽器で,低音域を奏すもの bass |
| 1 | ある一定の範囲内 〔中〕 |
| 2 | 空間的な中央 〔中〕 |
| 3 | 物事の進行している最中 〔中〕 |
| 目を見開いてしつこく見る |
| 1 | 他のものとかけはなれて特に 〔一際〕 particularly / in particular / markedly / especially |
| 2 | ひときわ 〔一際〕 markedly / conspicuously / remarkably / noticeably |
| 1 | 都会から離れ人家が少ない所 local areas / countryside / boondocks / rural districts / country / the sticks |
| 2 | 自分が生まれ育った土地 〔故郷〕 one's birthplace / one's home / one's native place / one's hometown |
| 3 | いなか countryside / rural districts / country |
| 1 | (目的地へ)向かう get (to a place) / head toward / leave for / be bound for / go / go toward |
| 2 | (ある行動をしに)おもむく go towards / head towards / go |
| 3 | 満足する be contented with / be satisfied with / be gratified with |
| 4 | 今までいた場所から立ち去る 〔引取る〕 go away / withdraw (from a place) / leave |
| 5 | 技術や能力・物事が向上すること 〔レベルアップする〕 make progress / advance / go on |
| 6 | (物事が)進行する 〔進行する〕 [progress] move along / advance / go on with / progress |
| 7 | (上の学校へ)進む enter a school of higher grade / advance to the next grade up |
| 8 | (刑務所や軍隊に)入る enter [the priesthood] / go into [the army] |
| 9 | (ある方法で)行う do something by a [certain] method / apply / adopt |
| 10 | 嫁ぐ marry into a family / marry [a man] |
| 11 | 送った物が相手の手元へ着く reach / come to hand / be received |
| 12 | 動物や人が死ぬ 〔死ぬ〕 die / pass away |
| 13 | (年齢が)行く get on in years / grow older |
| 14 | 時間が過ぎ去る (of time) go on / (of time) elapse / (of time) pass |
| 15 | (川が)流れる flow |
| 16 | (連絡が)届く make contact with / reach / contact |
| 17 | 効接時に快感の絶頂に達する come to orgasm / [have an orgasm] come / have an orgasm |
| 1 | (親の)子供 kid / |
| 2 | 年齢の少ない子供 boy / kid / juvenile / children / girl / child / baby |
| 3 | 子供っぽい人の属性 childish person / immature / immature person / childishness / childish / puerile person / immaturity |
| 4 | 未熟な 〔未熟だ〕 unripe / immature / green |
| 1 | 複数であることを表す語 |
| 2 | 複数であることを表す語 -s |
| 1 | 感動した時に発する声 Ah / Oh / alas |
| 2 | 急に何かに気がついた時に発する語 Dear me / Oh |
| 3 | 人に呼びかける時に発する語 Say / I say / O / Oh |
| 4 | 驚いた時に発する語 O dear / Dear me / Oh |
| 1 | 量や程度が大であるさま 〔大きい〕 large-scale / high / strong / enormous / big / noisy / big-hearted / tall / serious / huge / great / severe / heavy / loud / large |
| 2 | 広々としているさま 〔広大だ〕 large-scale / enormous / huge |
| 3 | (程度が)はなはだしいさま 〔はなはだしい〕 high / strong / great / severe / serious / heavy |
| 4 | 心が広いさま 〔寛大だ〕 big / big-hearted |
| 5 | 長い年月を経ているさま 〔古い〕 old |
| 1 | 人や動物の声 song (of a bird) / cry (of an animal) / tone of voice / chirp (of an insect) / voice |
| 2 | 考え 〔思い〕 feelings within the heart / cry / thought / voice / opinion |
| 3 | 空気のふるえによって耳に聞こえるもの 〔音〕 noise / sound |
| 4 | 切なる訴え 〔哀訴〕 outcry / (public) outcry / cry / public opinion / the cry of the masses / voice / the voice of the people / opinion |
| 5 | 気持ち sign / feel |
| 1 | 言葉で表現する 〔言い表す〕 put into words / express / say |
| 2 | 表す 〔表現する〕 beyond description / if one may say so / express / so to speak / say / inexpressible / put in words |
| 3 | 動物が声を出す 〔啼く〕 (animal) cry / [horse]neigh / (animal) yelp / [sheep, goat] bleat / [cat] meow / [cow, ox] moo / [pig] grunt / [horse] whinny / [donkey] bray / [dog] bark / [sheep, goat] baa / (animal) whine / [pig] squeal |
| 4 | 発音する articulate / pronounce / say / speak / enunciate |
| 5 | 物が音を立てる make a sound / produce a sound |
| 1 | 知能と身体が充分に発達し,社会的,政治的責任を負うことができる人 adult / grown-up / mature person / full-grown person |
| 2 | 思慮,分別が十分にあること having discretion / adulthood / maturity |
| 3 | 子供が聞き分けがよくおとなしいこと being well-behaved / being cooperative |
| 1 | 自分の父 〔家父〕 one's father |
| 2 | 徳の高い人 〔生き神様〕 person of virtue / upright person |
| 3 | 体の大きな人 large person / giant |
| 4 | 身分の高い目上の人 superior / person of high standing |
| 5 | 知能と身体が充分に発達し,社会的,政治的責任を負うことができる人 adult / grown-up person / grownup |
| 1 | めったにないさま 〔稀だ〕 unusual / special / peculiar / peculiarly / specially / unusually |
| 2 | はなはだしく 〔非常に〕 particular / unusual / special / exceptional / especially / particularly / exceptionally / extraordinarily / in particular / extraordinary / specially / unusually |
| 金色の髪 fair hair / blond hair / golden hair |
| 1 | 鼻という動物の器官 nose / [pig] snout / [elephant] trunk |
| 2 | ほ乳類の呼吸や嗅覚をつかさどり,発声を助ける器官 sense of smell / smell / olfactory sense |
| 3 | 競馬で,ウマの前後の距離がとても短いこと (winning by) a nose [horse racing] |
| 1 | 値が高いさま 〔高価だ〕 costly / expensive |
| 2 | 値段が高いさま expensive |
| 3 | 下からの空間的な長さが大きいさま high |
| 4 | 地位・格式・教養が優れているさま high / noble |
| 5 | 広く知れ渡っている〜 widely known / well known |
| 6 | 山が高くそびえるさま 〔高峻だ〕 high / lofty / tall |
| とても程度が高く 〔随分〕 very / very much / awfully / quite / fairly / pretty / extremely / rather |
| 1 | 性質や内容,ようすが他と異なること not correspond with / vary / be not the same one as [the thing] / be a different thing / No |
| 2 | 誤る be wrong / be mistaken / be incorrect / be in error |
| 3 | 精神状態が乱れ正常でなくなる 〔狂う〕 go abnormal / go unusual / go mad |
| 4 | 交差してすれちがう 〔交差する〕 cross / cut |
| 5 | 同じでない 〔異なる〕 vary / contrary to / differ from / [answer of denial] No / be different / be different from / not |
| ふつうの状態と違っているさま 〔とてつもない〕 unusual / uncommon / one of a kind / rare / out of the ordinary |
| |
| 日本語という言語 Japanese / the Japanese language |
| 深く〜する heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
| 1 | 何かが行われる時点 moment / time |
| 2 | 時の流れを区切ったある一定の期間 〔期間〕 term / time / period |
| 3 | ある長さをもつ時間 time / period |
| 4 | 盛りの時分 the time / then |
| 5 | 時の流れのある瞬間 hour / time |
| 6 | そのような時候 〔季節〕 season |
| 7 | 事を行なうのにちょうどよい時 opportunity / chance |
| 8 | 文法において,相対的な時間を表す語法 tense |
| 9 | 標準の時刻を知らせるための音 tense |
| 英語という言語 English language / English |
| 1 | 相手に話し掛ける address someone / talk to someone / approach someone / speak to someone |
| 2 | 話し始める begin to talk / begin to speak / start speaking / start talking |
| 1 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 nice / lovely |
| 2 | 適しているさま 〔適する〕 right / good |
| 3 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right |
| 4 | かなりの程度である |
| 5 | 好都合である 〔良い〕 |
| 6 | 十分で,それ以上は不要である 〔良い〕 |
| 7 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive |
| 8 | 道徳にかなうさま 〔良い〕 right / good / just |
| 1 | 事柄や考えを言葉で言い表す 〔語る〕 talk about / tell someone about / verbalize [one's thoughts] / give someone an idea of / speak about / express (verbally) / articulate / let someone know about |
| 2 | ある物事を語る 〔物語る〕 relate / communicate / say / tell / speak |
| 3 | 言葉を話す 〔物を言う〕 talk / verbalize / articulate / express (verbally) / speak |
| 4 | (外国語で)会話をする be a speaker of [Farsi] / speak (a language) / have a command of [the Hebrew language] |
| し始める start doing / begin to do / fall to [crying] / set about |
| あのようにという非難を表す気持ちであるさま like that / that sort of / such |
| 1 | 総じて等しい状態であるさま 〔総じて〕 |
| 2 | 大部分の場合に 〔通例〕 generally / usually / mostly |
| 3 | 物事が多分そうであろうと思われるさま 〔大概〕 |
| 4 | 大体 〔大抵〕 |
| 5 | 大部分 |
| 6 | 大部分の物事 〔大部分〕 |
| 1 | 相手の問いかけに対して答える give an answer / reply / respond / answer / solve |
| 2 | 相手の問いかけに対して答える |
| 3 | 返答をする answer / give an answer / reply / respond |
| 1 | 事物を示す中称の指示代名詞 that / her / the same / [man] he / |
| 2 | それの that |
| 1 | (道具を)ある目的のために役立てる make use of / operate / use / handle / bring into use / put to use |
| 2 | (特定の行為をするため,あるものを)利用する use (a situation) as an excuse |
| 3 | (物を)材料として用いる consume / do something by means of / make use of / use (something as a means of creating another thing) |
| 4 | (金品を)消費する 〔費やす〕 spend / consume |
| 5 | (人形などを)動かし操る manipulate / handle / operate / manage |
| 6 | 人に用事をさせる use someone's services / take someone into one's service / have someone run errands / have someone perform work / order someone to do |
| 7 | (心や頭を)働かせる use one's brains / think / use one's head |
| 1 | 練習する training / train / practice / drill / exercise |
| 2 | 学問や技芸を修める mastering / learn / train / practice / learning / drill / master |
| 見た目にそのように見えること appear / seem / look |
| 1 | 住むこと reside / live / occupy / inhabit / dwell in |
| 2 | 人が,ある社会の中で生活する inhabit a place in society / live according to one's station in life |
| 1 | 常日頃 〔普段〕 always / usually |
| 2 | 一日中いつでも 〔四六時中〕 |
| 3 | 一日中いつでも 〔四六時中〕 anytime / always |
| 4 | いつでも 〔常に〕 anytime / always |
| 5 | いつでも 〔常に〕 |
| 6 | ふだんいつも 〔常日頃〕 habitually / always / usually |
| 1 | 話し合いの内容 subject / talk / conversation / topic |
| 2 | 言葉で表現された内容 〔言葉〕 speech / statement |
| 3 | 雑談 chat / talk / conversation |
| 4 | その事情 facts / circumstances / conditions |
| 5 | 物語 tale / story |
| 6 | 面会して話すこと 〔会談〕 chat / talk / conversation |
| 7 | 世間で言われている確かではない話 〔噂〕 rumour / report / rumor |
| 8 | 世間に広まったうわさ 〔噂〕 rumour / report / rumor |
| 9 | 人の知識を言葉で表したもの speech / statement |
| 1 | ある物事を語る 〔物語る〕 telling / tell |
| 2 | 会話する have a talk / talk / talking / conversation / speak / converse |
| 3 | ある問題について,双方が協議する 〔協議する〕 talk / consultation / consult / have talks |
| 4 | 相談する have a talk / talk / consultation / consult |
| 5 | 口に出して言う 〔口に出す〕 have a talk / talk / talking / say / speak |
| |
| 全く 〔てんで〕 utterly / completely / [negative] not at all / entirely |
| 1 | 人間 insulting / people / go through a go-between / Fame and fortune never last for long. / human being / People tend to talk gossip. / feel out the intentions of another / Homo sapiens / human beings / mankind / man / be arrogant / humankind / the moral path / person / men and women / [humans] man / [Scientific classification] Homo sapiens |
| 2 | 自分以外の人 people / another / others / other people |
| 3 | 役にたつ人 useful person / able man / competent person / capable person / able person |
| 4 | 本来持っている気質 〔資質〕 character / disposition / nature / temperament / personality |
| 5 | 自然人と法人 natural person and juridical person / (legal) juridical person / (legal) natural person |
| 6 | 恋人 |
| 1 | 道路 avenue / road / street / lane / path |
| 2 | 方法 way / means / method |
| 3 | 人生の進路 course / way / road |
| 4 | 二点間の空間的な距離 〔行程〕 distance |
| 5 | 生活していくための仕事 〔稼業〕 (be well versed on) the matter / (be second to none in) the field / (be an authority on) the subject / line |
| 6 | 人として行うべき正しい道 righteousness / proper path / morality |
| 7 | 専門とする分野 subject / line / specialty / field |
| 8 | 宗教上の教義 the way / doctrine / teachings |
| 9 | 行く途中 en route / on the way |
| 10 | 道路 〔往来〕 avenue / road / street / lane / path |
| 1 | 北海道という地方自治体の一つ Hokkaido |
| 2 | 北海道という地域 |
| 3 | 道という昔,唐で行った行政上の区画 prefecture / district / province |
| 4 | 道という朝鮮の行政上の区画 prefecture / district / province |
| 1 | 物事の内容をよく理解する 〔把握する〕 know / conceive / appreciate / have information about / have knowledge of / be familiar with / understand |
| 2 | 悟る get / see / recognize / grasp / understand / realize |
| 3 | 悟る |
| どのところ what place / where |
| 電話機 telephone |
| 1 | 一定の大きさに裁断した厚い小紙片 card |
| 2 | 物につけてそれが何であるか,誰の物であるかを示すために何かにつけたチケット 〔タッグ〕 label / identification tag / card |
| 3 | ゲーム用の札 (playing) cards / card |
| 4 | トランプやかるた playing cards / cards |
| 5 | 試合の組み合わせ pairing / schedule / matching / card |
| 6 | トランプというゲーム 〔トランプ〕 playing cards / cards |
| 1 | (商品を)買うことができる can buy / can purchase |
| 2 | 女を買うことができる can buy (a woman) |
| 3 | 評価することができる can appreciate / can value |
| 1 | 音を耳に感じとる catch (a sound) / listen to / hear |
| 2 | 質問する ask for / inquire / ask / question |
| 3 | (要求を)承諾する 〔承諾する〕 listen to / hear (what someone says about) |
| 4 | においをかぐ smell |
| 5 | 願いや申し出を許可する 〔許可する〕 accept (a request) / permit / grant |
| 6 | 酒をためし味わう test [sake] by tasting / take [sake] to test the variety |
| 物をたずねる question / interrogation / quiz / inquiry / query / interpellation |
| 1 | 質問する ask for / ask / inquire / interrogate / put a question / ask about / ask after |
| 2 | 質問する |
| 3 | 物をたずねる question / asking / ask / interrogate / put a question |
| 4 | 質問する question / asking / ask / interrogate / put a question |
| 5 | 質問する |
| |
| 1 | わたし |
| 2 | I |
| 1 | わたし |
| 2 | 自分個人に関すること be private / privacy / be personal |
| 3 | I |
| 4 | 個人に関する物事 be private / privateness |
| 1 | 代わりのもので済む 〔済む〕 |
| 2 | (他人に対して)申し訳が立つ 〔済む〕 |
| 3 | 物事が終わる 〔終わる〕 |
| 1 | これの this / this particular |
| 2 | ここの this |
| 3 | 時間におけるこの next / these / last / coming |
| 1 | 信書や小包みなどを送達する通信事業 postal service / post / mail / mail service |
| 2 | 郵便物 postal matter / letter / post / mail / correspondence |
| 1 | 商品を陳列販売する所 [in the open] stand / shop / [in the open] stall / store / [small] booth |
| 2 | 品物を売り買いして利益を得る事業 〔商業〕 sales / trade / business |
| 3 | 営業活動を行う場所 place of business / office |
| 探し求める hunt up / look up something in a book / search a place for / feel around for / look for / search for / feel for / seek |
| 外国 alien / different country / another country / overseas / foreign / foreign country / abroad |
| 1 | 人間が使用する言語 |
| 2 | 一つの言語体系 language |
| 3 | 人間が使用する言語 word / language |
| 4 | 一つの言語体系 |
| 1 | 知的に頭を働かせる believe / presume / give a thought of / meditate / judge / imagine / speculate / weigh / think / think something over / anticipate / contemplate / reflect / consider |
| 2 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 believe / regard something as / presume / judge / think / consider |
| 3 | くふうして考え出す 〔考案する〕 plan / design / think up / think out / devise / contrive |
| 4 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 believe / meditate / weigh / contemplate / have in mind / presume / give a thought of / judge / imagine / speculate / think / anticipate / reflect / consider |
| 本来持っている気質 〔資質〕 person in a condition of |
| 役にたつ人 -ist / -er / -cian / -or / person |
| 1 | 存在しない 〔無い〕 |
| 2 | 打ち消しの意を添える語 |
| 3 | 所有していない 〔無い〕 |
| 4 | 死亡してこの世に居ない 〔亡い〕 |
| 1 | 合唱を行うための集団 〔合唱団〕 choir |
| 2 | いくつかのパートに分かれて歌う曲 chorus |
| 3 | 歌曲の合唱部分 chorus |
| 1 | 全体をいくつかに分けた一部 division / part / department / bureau / section |
| 2 | 官庁や会社内の組織区分 department / desk |
| 1 | 物事を教授する 〔指導する〕 coach / give lessons / teach / tutor / instruct |
| 2 | 物事を教授する 〔指導する〕 |
| 3 | 物事の道理などを教える show someone the correct way / enlighten someone / guide someone |
| 営利事業を目的として設立した社団法人 company / corporation / business organization / firm / business |
| 1 | 丁寧の意を添える語 |
| 2 | 尊敬の意を添える語 |
| 3 | 謙譲の意を添える語 |
| 4 | 親愛の意を添える語 |
| 5 | 丁寧の意を添える語 |
| 6 | 丁寧の意を添える語 |
| 7 | 謙譲の意を添える語 |
| 8 | 謙譲の意を添える語 |
| 9 | 軽い命令の意を添える語 |
| 10 | 尊敬の意を添える語 |
| 1 | アルコール飲料 spirits / alcoholic drinks / alcoholic liquor / liquor |
| 2 | 日本の清酒 rice wine / sake |
| 1 | 酒を味わいながらのどに流しこむ drink |
| 2 | 吸い入れる eat |
| 3 | (恨みや涙などを)押さえて我慢する repress / choke back / keep back / suppress / hold back |
| 4 | (恨みや涙などを)押さえて我慢する |
| 5 | 相手の言い分を聞き入れる 〔聴き入れる〕 accept / take in |
| 6 | タバコを吸う 〔喫煙する〕 smoke |
| 7 | 相手を圧倒すること 〔圧倒する〕 overpower / overwhelm / cow |
| 8 | 口に入れ,かまずにのどを通して胃に送る gulp / drink / swallow |
| 1 | 1人の男 |
| 2 | 成人の男性 |
| 1 | はなはだしく 〔非常に〕 very / quite / extremely |
| 2 | いつでも 〔常に〕 anytime / always / often |
| 3 | 詳しく 〔良く〕 thoroughly / fully |
| 4 | うまく 〔良く〕 skillfully / well |
| 5 | よくまあ 〔良く〕 quite / very |
| 6 | よくぞ 〔良く〕 very / extremely |
| 7 | よくも図々しく 〔良く〕 audaciously / how dare you say such a thing |
| 1 | 煙草という嗜好品 〔タバコ〕 |
| 2 | 紙巻き煙草 〔紙巻きタバコ〕 cigarette |
| 3 | タバコという植物 〔タバコ〕 |
| 1 | (気体や液体を)鼻や口から吸い入れる [liquid] swallow / [air] breathe in / [smoke] puff / [air] inhale / suck / [liquid] sip / [smoke] smoke / [liquid] drink |
| 2 | 物質を吸いとる 〔吸い取る〕 suck up / suck in / absorb |
| 3 | 物質を吸って中へ入れる 〔吸い込む〕 suck up / suck in / absorb |
| 4 | (物を)引き寄せる draw something near / attract |
| 客に酒を飲ませる店 〔酒場〕 pub / tavern / bar / saloon / public house |
| 西洋料理店 restaurant |
| 1 | 好ましく思わないさま abomination / loathe / hate / do not want to / detest / antipathy / dislike |
| 2 | 好ましくない状態になる傾向 |
| 好ましく思わないさま hate / detest / offensive / loath / loath to / dislike |
| 1 | 頭という体の上部分 head |
| 2 | あたま head |
| 3 | 頭脳の働き brains / mind |
| 4 | 頭の髪の毛 〔髪の毛〕 hair |
| 5 | 手付金 deposit / down payment |
| 6 | 物事の初めの部分 〔辷り出し〕 beginning / start |
| 7 | (物の)先端 point / head / top / end / tip |
| 8 | 人数 the number of people / number of persons / head count |
| 9 | 物事の端 〔端〕 point / head / top / tip |
| 10 | 指導的立場にある人 〔主宰〕 chief / head / leader |
| 1 | ひとまとまりになったものの一番初めに位置するもの front / head / top |
| 2 | 指導的立場にある人 〔主宰〕 chief / boss / leader / head |
| 3 | 一団の頭という立場 chief / boss / head / leader |
| 4 | 職人の頭という職業 boss / head |
| 5 | 人形の頭 (doll's) head |
| 6 | 能楽の頭という道具 long wig |
| 7 | あたま head |
| 8 | 動物の部分としての頭 head |
| 9 | ものの一番先かつ上になっている部分 head / the top |
| 10 | 頭の髪の毛 〔髪の毛〕 hair |
| 11 | 頭という体の上部分 head |
| 1 | あたま head |
| 2 | 頭という体の上部分 head |
| 1 | あたま head |
| 2 | くび 〔首〕 neck |
| あたま head |
| あたま head |
| 1 | あたま head |
| 2 | 人間の部分としての頭 head |
| 3 | 頭の髪の毛 〔髪の毛〕 hair |
| 1 | 心身に痛みを感じるさま have a pain / hard to bear / trying / painful / sore |
| 2 | 弱点をつかれて閉口するさま |
| 3 | 受けた打撃が大きく,状況の回復が困難なさま |
| 1 | ある状態になる turn / form / come / grow / total / make / become / get / bring in / be / come to / amount to / go / fall / run |
| 2 | (結果としてある事が)成立する 〔成立する〕 come / end in / prove / result in / turn out |
| 3 | 我慢が成る stand / put up with / bear |
| 4 | (ある要素から)構成される 〔成る〕 be composed of / be formed of / consist of / be made up of |
| 5 | 音がする 〔鳴る〕 sound / peal / [alarm clock] go off / ring |
| 規則などで,タバコを吸うのを禁止すること no smoking regulation / no smoking rule / prohibition of smoking |
| タバコを吸うのを禁止する giving up smoking / give up smoking / stop smoking / prohibition of smoking / quitting smoking / quit smoking / prohibit smoking |
| 1 | すわる場所 gallery / one's place / seat |
| 2 | 多くの人が集まって会が行なわれる場所 assembly / (arrange) a party / place / (arrange) a gathering / gathering / gathering spot / meeting place / occasion / room |
| 3 | 社会や組織のなかで,その人やそのものが占めている位置や立場 〔地位〕 one's station in life / post / rank / place / position / status / status in life / standing |
| 4 | 寄席 Yose / Japanese-style storytelling / storyteller's hall / variety hall / vaudeville theater |
| 5 | 草や竹などを編んで作った敷物 straw-woven mat / mat |
| 6 | 上下や優劣の程度を示す区分 〔等級〕 place / position / status / standing / status in life |
| 1 | (処置に)困る do not know what to do with something / be at a loss as to how to deal with something |
| 2 | 迷惑する trouble / be a nuisance / be a bother / be troublesome / inconvenience / irritate |
| 3 | 生活に困る 〔食いかねる〕 be hard up (for money) / be in needy circumstances / be in want (financially) / be destitute / be badly off (financially) |
| 1 | (数量や程度などが)たいして多くないさま |
| 2 | 程度を越えていること 〔過度〕 too much / too |
| 1 | それに加えて 〔そのうえ〕 in addition / moreover / further / furthermore |
| 2 | さらにいっそう 〔なお〕 in addition / further / furthermore / moreover |
| 3 | 述べられた時間,または示された時間以前に 〔とうに〕 already |
| 4 | やがて 〔近々〕 presently / before long / soon |
| 数量や程度がたくさんであること 〔多数〕 many / a lot / in large quantities / much / abundantly |
| 1 | 指導する lead / pilot / coach / teach / guide / direct |
| 2 | 飲食物を客に出す 〔給仕する〕 offer (refreshments) / serve (food) |
| 酔っ払う be high / be intoxicated / be tipsy / get drunk |
| 1 | 物事の度数 inning |
| 2 | 何かが行われる時点 〔時期〕 inning |
| 1 | 性格がしつこい様子 pesky / annoying |
| 2 | (色が)濃厚であるさま luscious |
| 1 | 異性を好きになること caring for / falling in love with / love / liking |
| 2 | 思いのままにすること 〔任意〕 doing as one likes |
| 3 | 物好きであること fancy / whim / curiosity |
| 4 | 情事を好むこと 〔好色だ〕 sensuality / lust / horniness / lechery / lasciviousness |
| 1 | 物事を好む 〔好む〕 fond / fondly / liking |
| 2 | ある異性を好きであるさま in love |
| 3 | 性的なことに関して慎みがないさま 〔淫らだ〕 lascivious / horny / randy / lecherous / lecherously / lustful / wanton |
| 4 | 物好きであるさま fancifully / whimsical / fanciful |
| 5 | 好色であること 〔好色だ〕 horny / randy / lustfully / lustful |
| アメリカという国 American / the United States / the United States of America / the States / North and South America / U.S.A. / America |
| 1 | ふらふらと行動してしまうさま |
| 2 | 頭がふらふらするさま |
| 3 | たよりないさま |
| 4 | 考え方や態度がはっきりしないこと 〔優柔不断だ〕 |
| 1 | 足を使って歩く walk |
| 2 | (人生を)歩く live one's life |
| 3 | (得意先を)あちこち訪問して回る go the rounds of one's customers |
| 4 | 方々で〜する do here and there |
| 5 | 野球において,四死球を得て塁に出る walk |
| はずかしいこと be abashed / be ashamed |
| 月給取りである人 salaried worker |
| 1 | 寝る turn in / go to bed / be in bed / lie in bed / retire to bed / sleep |
| 2 | 睡眠すること 〔眠る〕 get to sleep / sleep / go to sleep / be asleep / doze |
| 3 | 病気で寝る 〔床に就く〕 take to one's bed / be ill in bed / be sick in bed / be laid up |
| 4 | 商品や金が出回らずに残る lie idle / remain unsold |
| 5 | 性的関係を持つ share the bed with / have sexual intercourse / have sex / sleep with / sleep together / bed with / go to bed with |
| 1 | 苦難のない安楽な環境 heaven / paradise |
| 2 | キリスト教において,天上の理想的な世界 Heaven / Paradise |
| 見ていて不快な感じになるさま 〔見苦しい〕 unseemly / unsightly |
| 1 | 思う look upon / think / consider |
| 2 | 想像して心の中に描く 〔思い描く〕 fancy / conceive / picture / imagine |
| 3 | 論理的に考える 〔思考する〕 conjecture / figure / guess |
| 4 | 物事の見積りをたて,将来を見越すこと 〔予想する〕 expect / hope / think / figure / anticipate |
| 5 | あるものを見て,そうであると思うこと 〔見なす〕 deem / look upon / take / judge / regard / think / consider |
| 6 | あることをしようと志す plan to / intend |
| 7 | 願い望む 〔願望する〕 wish / desire / want |
| 8 | 心にかけ気づかう be apprehensive / be anxious / be concerned |
| 9 | あやしみ疑う 〔訝しむ〕 suspect / doubt |
| 10 | 願望する wish / desire / want |
| 11 | 過去のことを思いおこして考える 〔回顧する〕 remember / recall / recollect |
| 12 | 過去の出来事を思い出す 〔思い出す〕 remember / recall / recollect |
| 13 | 恋い慕う 〔恋慕する〕 love |
| 14 | 判断する 〔判じる〕 judge / think / consider |
| 母親 〔母〕 mamma / mum / mommy / mummy / mama / ma / mammy / mom / mother |
| 女性が,女性特有の,やさしさやしとやかさをもっているさま womanly / feminine / ladylike |
| 物事をやり終える 〔為し遂げる〕 do / have |
| 或る some |
| 1 | 一日という,時間の単位 a day |
| 2 | 朝から日暮までの間 〔昼間〕 day / daytime |
| 3 | 太陽の光 sunlight / sunshine / sunbeam |
| 4 | 限られた一定の期日 time limit / date / fixed day |
| 5 | 限られた一定の期日 |
| 6 | 太陽という天体 〔太陽〕 the sun |
| テレビジョンという装置 television |
| 1 | 興味があるさま interesting |
| 2 | 楽しいさま pleasant / interesting / fun / enjoyable / amusing / delightful |
| 3 | 思いどおりで好ましいさま encouraging [results] / satisfactory [condition] |
| 4 | こっけいであるさま witty / funny / comical / humorous |
| 1 | 陳列会 show |
| 2 | 音楽,舞踊の大衆的見せ物 show |
| 3 | 興行 show business |
| 4 | 短い芝居 show |
| 1 | 表情で笑う smile / smirk / grin |
| 2 | 声を立てて笑う laugh / break out laughing / burst in laughter |
| 3 | 声を立てて笑う |
| 4 | 植物の部分がが笑う bloom / flower / blossom |
| |
| 1 | 量や程度が大であるさま high / largescale / strong / enormous / massive / big / crucial / bulky / voluminous / serious / great / severe / heavy / loud / tall |
| 2 | 度量が広いこと 〔闊達だ〕 big-hearted / generous / broad-minded |
| 3 | おおげさであるさま 〔大げさだ〕 pompous / making too much of something / exaggerated |
| 4 | 心が広くて,思いやりがあるさま 〔寛大だ〕 big-hearted / generous / broad-minded |
| 1 | 動物の器官としての口 mouth |
| 2 | 言った言葉 words |
| 3 | 物や人の出入り口 opening / entrance / exit / door |
| 4 | うわさ 〔巷談〕 rumor |
| 5 | 飲食物を口に入れたとき,舌に感じる味の感覚 〔味覚〕 flavor / taste / palate |
| 6 | 入り込むべき場所・地位 vacancy / opening / post |
| 7 | 同じ種類のもの 〔同類〕 kind / sort |
| 8 | 生活していくための仕事 〔稼業〕 living / work / job / employment |
| 9 | 食べる量 amount of food |
| 10 | 客からの依頼 request |
| 11 | 馬の引き綱 rein |
| 12 | 物事の端 〔端〕 margin / end / edge / tip |
| 13 | 養わなければならない者の数 mouth to feed |
| 14 | 物の最もはしの部分 〔末端〕 margin / end / edge / tip |
| 1 | (窓を)開ける open |
| 2 | すきまをつくる make an opening / make room |
| 1 | (ある状態が)目前に展開する open outward before someone / spread open before someone |
| 2 | (ある地域が)開発される (land) be developed / (traffic route) be opened up |
| 3 | 文明が開ける 〔開化する〕 (of a country) develop / become modernized / become civilized |
| 4 | (景色が)広く見渡せる (of field of vision or scenery) open up / (of field of vision or scenery) extend |
| 5 | (運が)よくなる open door to a good future / look toward a bright future / luck turns towards someone |
| 6 | (世情に)広く通じる be worldly-wise / be up with the times / come to know much of the world / be a man of the world |
| 1 | 品がないさま 〔下品だ〕 disgraceful |
| 2 | 相手に対して,思いやりがない 〔そっけない〕 blunt / unforbidding |
| さらに一層 moreover / more / furthermore |
| 1 | 人間の手 hand |
| 2 | 自分の物 belongings / possession |
| 3 | ある事を実現する手段となる行動 way / step / measures / expedient / means / method / measure / procedure / steps |
| 4 | 自ら物事をすること carrying out / execution |
| 5 | 力をかして援助する 〔後押しする〕 aid / assistance / help |
| 6 | 支配力を持つもの person in power / ruler |
| 7 | 人体の肩から指先までの部分 arm |
| 8 | 物事を行う腕前 ability / technique / skill |
| 9 | 面倒で嫌なもの 〔やっかい〕 charge / trouble / care / labor / effort |
| 10 | 策略 〔マヌーバー〕 plot / trick |
| 11 | 世話をすること care |
| 12 | 将棋などで,駒を動かしたりすること move |
| 13 | 他人との関係 relationship |
| 14 | 物事を行うのに手間がかかる 〔労する〕 charge / trouble / care |
| 15 | 手下 〔子分〕 underling / subordinate / follower |
| 16 | 鋭く激しい気勢 〔鋭気〕 force / influence / vigor / (control) |
| 17 | ある物,人のありさま 〔外見〕 form / pattern / figure / shape |
| 18 | 物の手で握る部分 grip / handle |
| 19 | 物を作ること making |
| 20 | 植物の蔓を巻きつかせる棒 pole |
| 21 | 犬や猿などの前肢 forelimb / front leg / foreleg / forepaw |
| 22 | 目的や行動を同じくする仲間 〔同衆〕 fellow / comrade |
| 23 | 邦楽の楽曲 piece of Japanese court music |
| 24 | 将棋で駒を進める方法 play / maneuver / move |
| 25 | 邦楽で,楽器の演奏 performance |
| 26 | 手数がかかって,わずらわしいさま 〔めんどうだ〕 trouble / bother / difficulty |
| 27 | 書いた文字の筆跡 handwriting / penmanship / hand |
| 28 | 物の形 〔形〕 form / shape / figure |
| 29 | 体の傷ついたところ 〔傷口〕 injury / wound |
| 30 | 向いている方向 〔向き〕 direction |
| 1 | あたりいっぱいになる cover (a wide area) / spread (widely) |
| 2 | かくしたりさえぎったりするために,物の上やまわりに何かをかぶせる veil / cover / drape |
| 3 | かくしたりさえぎったりするために,物の上やまわりに何かをかぶせる |
| 4 | かくしたりさえぎったりするために,物の上やまわりに何かをかぶせる veil / hang over / overspread / cover / overlay / drape |
| 1 | 見せかけだけの行為 〔ゼスチャー〕 gesture / pose |
| 2 | 意志や感情を伝達するための身振り gesture / gesticulation / action / motion |
| 1 | 気持ち sensation / frame of mind / heart / mood / feeling |
| 2 | 人間の心の動き 〔心神〕 spirit / be capricious / get along well with someone / be at a loss to understand / be very anxious about / be quick / be at ease with / be quick-witted / relax / be considerate / want to do something / energy / force / vim / vigor / be interested in many things / be chic |
| 3 | 心配という気持ち 〔憂い〕 apprehensiveness / sensation / fear / anxiety / sentiment / frame of mind / worry / concern / mood / feeling |
| 4 | 関心 interest |
| 5 | アルコールなどにおいて,香味 flavor / perfume / flavour / scent / smell / aroma / fragrance |
| 6 | 人の性格 〔人柄〕 stripe / disposition / nature / temper / personality / temperament / character |
| 7 | 気体という物体 vapor / gas |
| 1 | (癖や経験などをその身に)しっかり付ける 〔着ける〕 get / acquire |
| 2 | 物事をはっきり決める 〔決定する〕 decide / make an end to / conclude / settle |
| 3 | 服や装身具を身にまとって装う 〔装着する〕 wear / put on |
| 4 | 主たる物に付加する 〔付ける〕 append / attach / add |
| 1 | 晩 evening / night |
| 2 | 晩 |
| 3 | 晩飯 evening meal / supper / dinner |
| 1 | めし rice / cooked rice / boiled rice |
| 2 | 毎日の食事 〔三度三度〕 meal / supper / breakfast / dinner / lunch / food |
| 1 | 外観よくみえてその実はよくないもの 〔食わせもの〕 imitation / fake / sham / forgery |
| 2 | 天ぷらという食べ物 deep-fried fish and vegetables / tempura |
| 3 | 金や銀でめっきをしたもの -plated [gold,silver] |
| 胃と腸 〔胃腸〕 stomach and intestines / gastrointestinal tract / digestive organs / abdomen / stomach / tummy / belly |
| 1 | 食物をとる eat |
| 2 | 生計を立てる 〔生活する〕 live / make a living |
| 1 | それから後 〔以降〕 afterwards / later |
| 2 | 物の後方 rear / back / behind |
| 3 | 終わりであること 〔終了〕 end |
| 4 | 後継者という立場の人 successor |
| 5 | 残り 〔余剰〕 the rest / the remainder / leftover |
| 6 | 死んだあと after death |
| 7 | 背中という体の部分 〔背中〕 backward / rear / back / behind |
| 8 | ある人の血筋をひいている子孫 〔子孫〕 posterity / descendant |
| 9 | 中心から最も距離がはなれているところ 〔端〕 final / succeeding / end / last / after / [order]next / following |
| 1 | それから後 〔以降〕 after / afterwards / afterward / later |
| 2 | 死んだあと after one's death / after one is gone / after death / posthumously |
| 3 | 身の振り方 [ten years] from now / another time / future / in [ten years] / someday |
| 4 | ある人の血筋をひいている子孫 〔子孫〕 descendant / after that / legacy / after [ten years] / [ten years] later / since then |
| 5 | 物の後方 the latter |
| 1 | 人が居住するための建物 〔住居〕 dwelling / home / house / residence / housing |
| 2 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's place / one's home / one's house |
| 3 | 家柄 family's social standing / (family) stock |
| 4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり household / home / house / family |
| 5 | 先祖から代々受け継がれる血続関係 pedigree / family / lineage |
| 6 | 親族という間柄 〔親族〕 relationship / kinship |
| 7 | 家名 the family name |
| 8 | 一家の財産 property of a family / wealth (of a family) / assets (of a family) |
| 1 | 自分の住む家 〔自宅〕 one's home / one's place / one's house |
| 2 | 自分の家庭 my / we / one's home / our / one's family |
| 3 | 人が居住するための建物 〔住居〕 house building / house |
| 4 | 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり family |
| 5 | 親族という間柄 〔親族〕 family |
| 1 | さしつかえないさま do not care / do not mind / may / can |
| 2 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / enough / fine / No, thank you / pleasant / lovely / good / well / nice / comfortable |
| 3 | 適しているさま 〔適する〕 right / useful / good / proper / suitable |
| 4 | こころよいさま 〔気持ち良い〕 right / fine / pleasant / good / lovely / satisfying / great / well / nice / comfortable / all right |
| 5 | 値が高いさま 〔高価だ〕 precious / good price / costly / expensive / high price / valuable |
| 人々の面前 openly / in front of people / public / in the presence of others / in public |
| 1 | 性が女である人 woman / female / womanly / feminine / [plural] women |
| 2 | 女という性 the feminine gender / feminization / womanish / sexism / the women's liberation movement / |
| 1 | 売買を目的とする品物 article / merchandise / goods |
| 2 | 人間の感覚でとらえることのできる,生命のない有形の物 article / thing / object |
| 3 | ものごと matter / thing |
| 4 | 物の品質 〔品質〕 quality |
| 5 | 所有している事物 possession / property |
| 6 | 取り立てて言うべき事柄 [matter] of significance |
| 7 | 物事の道理 〔道理〕 physical law |
| 8 | 化け物 〔お化け〕 monster / apparition / specter |
| 金銭以外の物品 |
| 1 | すぐれて美しいさま 〔秀麗だ〕 attractive / pretty / lovely / good-looking / beautiful |
| 2 | 何かに適しているさま 〔適切だ〕 appropriate (for [someone or something]) / right / suitable |
| 3 | こころよいさま |
| 4 | 道徳にかなうさま (morally) good / (morally) proper / (morally) just / (morally) right |
| 5 | 好都合である good [measures] / correct [thing to do] / proper [action] / suitable / right [measures] |
| 6 | 値が高いさま 〔高価だ〕 expensive / valuable |
| 7 | 十分で,それ以上は不要である sufficiently / sufficient / enough / This will do. |
| 8 | 状態や程度がすぐれているさま 〔素晴らしい〕 superb / amazing / wonderful / great / terrific / stunning / marvelous / excellent |
| 9 | かなりの程度である 〔よい〕 nice / lovely |
| 1 | さしつかえないさま 〔いい〕 OK / no problem / all right |
| 2 | 性質がすぐれているさま 〔高級だ〕 lovely / nice / fine / good / well / excellent |
| 3 | こころよいさま fine / pleasant / good / lovely / great / well / nice / comfortable |
| 4 | 感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕 right / lovely / wonderful / great / nice / satisfactory / fine / good / well / all right |
| 5 | 満足がいく状態であるさま 〔結構だ〕 right / lovely / wonderful / great / nice / satisfactory / fine / good / well / all right |
| 6 | 何かに適しているさま 〔適切だ〕 right / proper / suitable |
| 7 | 完全で詳しく行き届いているさま 〔精到だ〕 detailed / enough / perfect |
| 8 | 値が高いさま 〔高価だ〕 costly / expensive / valuable |
| 1 | 不快に感じるほど気温が高いさま hot |
| 2 | 温度が高いさま 〔熱い〕 hot |
| 1 | 競走 running |
| 2 | ヨットで,追い風を受けて帆走すること running |
| 3 | ランニングシャツという衣服 singlet / sleeveless undershirt / athletic shirt |
| ランニングする do running |
| 1 | シャツという洋風の衣服 shirt |
| 2 | アンダーシャツという洋式の下着 tee shirt / undershirt / T-shirt |
| 1 | 二つに分けた一方 semi- / demi- / hemi- / half- / half |
| 2 | まだ完成していないさま 〔未完成だ〕 not enough / insufficient / incomplete / unfinished / insufficiently |
| 3 | おおよそ 〔約〕 all but / almost / approximately / practically / nearly |
| ズボンという衣服 baggy pants / trousers / corduroy / denims / bell-bottomed trousers / riding breeches / pants / breeches / bell-bottoms / pantaloons / jeans / slacks / dungarees |
| 1 | 女性 woman / lady / female |
| 2 | 女の子供 girl / young girl |
| 3 | 女の人 〔女性〕 woman / women / female / girl |
| 4 | 年少の女の子 〔少女〕 girl |
| 1 | 学校で学ぶ者 scholar / pupil / student |
| 2 | 大学で学ぶ者 college student / university student / student |
| 人や物の外から見たようす 〔外観〕 form / cool / figure / stylish / appearance / shape / good looking / look |
| 1 | デニム製のズボン jeans |
| 2 | デニムという綾織りの丈夫な綿布 〔デニム〕 jean |
| からだに着る服 suit / garments / clothes / clothing / dress |
| 1 | 着る wear / put something on |
| 2 | (汚名や罪などを)自分の身に受ける accept / take [responsibility] for / be charged with |
| 履き物や靴下をつける wear (pants) / pull on (stockings) / put on (shoes) / draw on (boots) |
| 1 | 1人の男 male / man / gentleman |
| 2 | 少年 boy / son |
| 3 | 心身共にすぐれた立派な男子 〔丈夫〕 impressive man / man / real man / gentleman |
| 4 | 男の子ども 〔男の子〕 boy / son |
| 1 | 種類が多いさま lots of / all sorts of / many kinds of / various / diverse / several |
| 2 | 種類が多いこと lots of / all sorts of / many kinds of / various / diverse / several |
| 災難 calamity / catastrophe / disaster |
| 1 | 普通の努力ではできないさま difficult / tall order / hard job / more easily said than done / formidable |
| 2 | 事態が重大である 〔重大だ〕 critical / crucial / serious / grave |
| 3 | いやな感じであるさま 〔いやだ〕 tall order / hard job / horrible / more easily said than done / formidable / terrible / awful / dreadful |
| 数や量がたくさんあるさま lots of / many / plenty of / a great deal of / a great number of / quite a few / much / abound / a lot of |
| 1 | 生きていて活動する状態 life / living |
| 2 | 生計を立てていく状態 life / living / getting by / livelihood / subsistence |
| 1 | 生きていて活動する living / live |
| 2 | 生計を立てる earn one's living / subsist / getting by / get by / making a living / livelihood / make a living |
| 1 | 次の the following thing / next / the one after this one |
| 2 | すぐあとに続くもの the following thing / next |
| 3 | 昔の宿場 |
| 1 | どのような理由でという疑問を表す気持ちであるさま why / how come / for what reason |
| 2 | 内容としてどのように 〔どう〕 how / in what way |
| 1 | 内容としてどのように how / in what way |
| 2 | どのような感じでという疑問を表す気持ちであるさま how |
| 3 | どのような結果にという疑問を表す気持ちであるさま how / in what way / whatever happens |
| 4 | どれくらい how / how much / how many |
| 1 | 大学で学ぶ者 college student / university student / undergraduate student / undergraduate |
| 2 | 大学生という立場 college student / university student / undergraduate student / undergraduate |