May I help you? | お手伝いしましょうか? |
Yes, please.Thank you very much. | はい、おねがいします。どうもありがとう。 |
You are welcome. | どういたしまして。 |
荷物(にもつ)を両手いっぱいにもっている人を見て、『May I help you?』とミキエが声をかけました。この場合は、「お手伝いしましょうか?」という意味になります。このセリフはいろいろな場面で使われ、もしお店で店員さんが言った時には、日本語でいう「いらっしゃいませ」のような意味になります。 |