５３番 出典：「拾遺集」より

嘆なげきつつ　ひとり寝ぬる夜よの　明あくる間まは いかに久ひさしき　物ものとかは知しる 右大将道綱母 うだいしょうみちつなのはは

■口語訳 あなたが来てくださらないさびしさを、嘆き哀しみながら一 人で夜をすごす私にとって、夜が明けるまでの時間が、どん なに長く感じられるものか、あなたはご存じでしょうか。き っとご存じないでしょうね。

■作られたワケ 夫の摂政兼家には大勢恋人がいたので、めったに道綱母 を訪ねて来てくれませんでした。ある日、兼家が夜遅くに訪 ねて来ました。しかし、道綱母は門を開けず、兼家は怒って 帰りました。そして次の日、兼家に送った歌です。

■作者のプロフィール 右大将道綱母(937〜995） 摂政兼家と結婚し、道綱を生みました。日本の三美人の一人と言われ、和歌や文章に優れていました。 兼家との満たされぬ結婚生活をつづった「蜻蛉日記（かげろうにっき）」が有名です。