小倉☆百人一首について

５８番 出典：「後拾遺集」より

有馬山ありまやま　猪名ゐなの笹原ささはら　風吹かぜふけば
いでそよ人ひとを　忘わすれやはする
大弐三位だいにのさんみ

■口語訳

有馬山のそばの猪名の笹原に風が吹くと、笹の葉がそよそよと鳴ります。その音のように、そうですよ、どうしてあなたを忘れたりするものですか。

■作られたワケ

賢子(大弐三位)は、母の紫式部の死後、中宮彰子に仕えていました。そこで、賢子はひとりの若い貴族を好きになりました。しかし、その人がこのごろ冷たくなったので、「もう、私が嫌いになったの？」と聞くと、つきあっている人は「あなたが、私のことを嫌ったと思って、遠慮していたんですよ。」といいました。すると大弐三位はこの歌を送ったそうです。

■作者プロフィール

大弐三位(?～?)
大弐三位は、紫式部の娘です。母ゆずりの文才があり、また後冷泉天皇の乳母になり、弁局(べんのつぼね）と呼ばれました。有馬山は、現在の兵庫県神戸市の有馬温泉の近くにあります。