小倉☆百人一首について

５９番 出典：「後拾遺集」より

やすらはで　寝ねなましものを小夜更さよふけて
かたぶくまでの　月つきを見みしかな
赤染衛門あかぞめえもん

■口語訳

あなたが、おいでになるなんておっしゃらなければ、私はためらわずに寝てしまったのに。あなたの言葉をあてにして待ち続け、とうとう月が西の山に沈むまで、眺めてしまったのよ。

■作られたワケ

赤染衛門の妹が、藤原道隆が今夜来くると約束したと赤染衛門に言いました。しかし、道隆はやって来なかったので、妹のかわりに詠んだ歌です。

■作者のプロフィール

赤染衛門(？～？)
赤染衛門は、右衛門尉赤染時用(うえもんのじょうあかぞめときもち）の娘で、おおえのまさひらと結婚しました。赤染衛門自身は、幸福な妻であり、母でした。