小倉☆百人一首について

６２番 出典：「後拾遺集」より

夜よをこめて　とりの空音そらねは　はかるとも
よに逢坂あふさかの　関せきはゆるさじ
清少納言せいしょうなごん

■口語訳

夜の明けないうちに、鶏の鳴き声をまねてだまそうとしても、あの中国の函谷関(かんこくかん）なら通れるだろうけど、この逢坂(おおさか）の関は、決して開きませんよ。私はあなたに会いはしません。　　　

■作られたワケ

函谷関は中国にある国境の関所で、一番鶏の鳴き声を合図に門を開けていました。この歌は、その故事をひいた歌です。　　　

■作者のプロフィール

清少納言(？～？)
清少納言は、清原元輔（きよはらのもとすけ）の娘です。少女の頃から父について和歌や漢文を学び、才女として成長しました。一条天皇の皇后定子に仕えながら、日本の随筆文学を代表する「枕草子」を書きました。