小倉☆百人一首について

７２番
出典：「金葉集」より

音おとに聞きく　高師たかしの浜はまのあだ波なみは
かけじや袖そでの　ぬれもこそすれ
祐子内親王家紀伊ゆうしないしんのうけのきい

■口語訳

うわさに高い、高師の浜の、むなしくよせてはかえす波が、袖に濡れないようにしましょう。
袖が濡れては大変ですから。移り気と、うわさの高いあなたに、思いをかけることもしますまい。
涙で袖が濡れると、困りますから。　　　

■作られたワケ

移り気とうわさのたかい人に思いをよせられ、断るときにこの歌を作りました。　　　

■作者のプロフィール

祐子内親王家紀伊(?～?)
祐子内親王家紀伊は、後朱雀天皇（ごすざくてんのう）の皇女の祐子内親王につかえました。高師の浜は、現在の大阪府堺市の海岸で、今は埋め立てられていますが、かつては遠浅の美しい海岸でした。