小倉☆百人一首について

７３番
出典：「後拾遺集」より

高砂たかさごの　尾をの上への桜さくら　咲さきにけり
外山とやまのかすみ　立たたずもあらなむ
前中納言匡房さきのちゅなごんまさふさ

■口語訳

高い山の峰の上にも、桜が咲いたなあ。
手前の、人里近い山の霞よ、どうか立たないでおくれ。
あの美しい山桜がかくれないようにしておくれ。　　　

■作られたワケ
ある年の春、内大臣の藤原氏師通ふじわらのもろのぶ屋敷で花見の宴が開かれ、その時に作ったものです。　　　

■作者のプロフィール

前中納言匡房(1041～1111)
前中納言匡房の姓は大江で、赤染衛門のひ孫です。学問に優れた文化人として活躍しました。高砂は地名とも考えられますが、ここでは高い山の意味にとりました。