小倉☆百人一首について

８８番

出典：「千載集」より

難波江なにはえの　芦あしのかり寝ねのひと夜よゆゑ
みをつくしてや　恋こひわたるべき
皇嘉門院別当こうかもんいんのべっと
う

■口語訳

難波の入江に生えている、芦をかった根の一節のような短　　　　　　い旅の一夜をあなたと寝たばっかりに、私は一生この身をささげつくして、あなたを恋しなければならないのだろうか。　　　

■作られたワケ

ある日、右大臣藤原兼実うだいじんふじわらのかねざねの屋敷で、歌合せがありました。別当は、女のひたむきな恋の気持ちを歌い上げました。これがその歌です。　　　

■作者のプロフィール

皇嘉門院別当(?～?)
皇嘉門院別当は、崇徳院すとくいんの皇后で、皇嘉門院とよばれた人につかえ、別当という役職についていた女性です。
難波江は、現在の大阪市の入江で、かつては今よりももっと奥深く入りこんでいました。