“ª’É Œ¨‚±‚è ”§r‚ê •Ö”éE‰º—Ÿ ”§r‚ê