山梨方言広場

たんとき

急に

　　　　ゲン太くんとホウ子さんの会話を聞きながら、学んでいこう！！

急に～の巻
TELにて！

「母ちゃんいるけェ？」

「いんよ。」

「いつけえるかなァ？」

「え～６時くれェずら。」

「電話くれるようにいってくれるけ？」

「たんとき、おまんはだれでェ？」

「おお、ほおどォ、おらァゲン太っさ。」

「わかっとォわ、電話させるじゃん。」

＋標準語に変換してみよう＋

「お母さんいる？」
「いないよ。」
「いつ帰るの？」
「え～と６時くらいだよ。」
「電話くれるように言ってくれる？」
「急に、あなたは誰？」
「あぁ、ごめん、僕はゲン太だよ。」
「わかった、電話させます。」

ここがポイント！

けえる─→かえる

ほおどォ─→ごめん

←群馬方言広場　 TOP　新潟方言広場→