今昔物語集 安部晴明随忠行習道語
現代語訳
| 晴明修行時代 |
| 今は昔、陰陽寮に属す天文博士で、安倍晴明という人物 |
| がいた。彼は当時からどんな大家にも恥じないほどの優れ |
| かものただゆき | |||
| た陰陽師であった。幼い頃から | 賀茂忠行 | という陰陽師に | |
| 師事して、昼夜を問わずに修行したので、その道において |
| 心もとない所は全くなかった。ところで、この晴明がまだ若い |
| 時に、師匠の忠行が、ある夜下京の辺りに出かける、その |
| 供をしたことがあった。晴明は忠行の乗る牛車の後を歩い |
| ていた。すると、何とも言えないほどの恐ろしい鬼共が牛車 |
| の前方からこちらにやってくるのを見た。晴明は驚いて、牛 |
| 車に走り寄ると、中ですっかり寝入っていた忠行を起こして |
| その旨を告げた。忠行は直ちに目を覚まして鬼が来るのを |
| 確認した。そして法術を用いてたちまち自分と供の者を安全 |
| なように姿を隠し、その場を無事に通り抜けた。そのような |
| 事があった後、忠行は晴明を愛弟子と思って側を離さずか |
| わいがり、この道についてイキ余す所なく教え伝えた。それ |
| で、ついに晴明は実力ある陰陽師として、公私を問わず用 |
| いられるようになったのである。 |