１1番
出典：「古今集」より

わたの原はら　八十島やそしまかけて　こぎ出いでぬと　　　　　　　　　　　　人ひとには告つげよ　あまのつり舟ぶね　
参議篁さんぎたかむら　　

■口語訳

「篁は小さな舟に乗せられて、海原はるかに多くの島じまを、めざしてこぎだして行ったよ。」
と、わたしの親しい都の人たちに知らせておくれ。
そこでつりをしているつり舟の漁夫よ。

※わたの原･･･「わた」は海、「はら」は広い所の意味で、雄大さを表す。

■作られたワケ

遣唐副使をことわった篁は
隠岐島に流罪に
なってしまいました。
送られていく途中、
出会った漁夫の釣り舟に
この歌を作ったそうです。

■作者プロフィール

参議篁（802～852）
小野篁。漢文や和歌などにすぐれた平安初期の学者。八三七年、遣唐副使に任ぜられましたが、大使と争って乗船しなかったため、隠岐に流罪になりました。その後、ゆるされて参議にすすみました。