１２番
出典：「古今集」より

天あまつ風かぜ　雲くもの通かよひ路ぢ　吹ふきとぢよ 　　　　　　　　　　　　をとめの姿すがた　しばしとどめむ　 僧正遍昭そうじょうへんじょう

■口語訳 空を吹き渡る風よ。どうか､雲の中にあるという、 天に通じる道をふさいでおくれ。 舞い終わって、天に帰って行くおとめたちの姿を、 もうしばらく、ここにひきとめておきたいから。

■作られたワケ 遍照がまだ仁明天皇に仕えていた頃、宮中で五節の舞(宮 中で毎年十一月に行われる儀式での踊り)がありました。 「なんと美しい娘たち。引き止め ておくことはできないだろうか。」そうおもった遍照は、風に呼びかけてみたのでした。

■作者プロフィール 僧正遍昭（816〜890） 僧になる前の名前は良岑宗貞。 仁明天皇に仕えていましたが、三五歳のとき、 天皇がなくなると、嘆きかなしんで比叡山に登り､出家しました。 六歌仙・三十六歌仙のひとり。