２６番
出典：「拾遺集」より

小倉山をぐらやま　峰みねの紅葉葉もみぢば　心あらば　　　　　　　　　　　　今いまひとたびの　みゆき待またなむ　　
貞信公ていしんこう

■口語訳

小倉山の峰を美しくいろどる紅葉葉よ。もし、おまえにも物のあわれのわかる心があるなら、そんなに散るのを急がずに、もう一度天皇がここにいらっしゃるときまで待っていてくれないか。

■作られたワケ

忠平が宇多上皇のお供で小倉山のふもとに遊びに出かけたのは、709年の秋も終わりに近づいたところ。上皇は「今年は小倉山の紅葉が特別にきれいだ。我が子・醍醐にも見せてやりたいが、もうすぐ散ってしまうのだろうな･･･」といいました。
「上皇様の願いを何とかかなえてさしあげたいものだ。」そう思った忠平は紅葉に向かってこの歌を作ったそうです。

■作者プロフィール

貞信公（880～949）
藤原忠平。関白藤原基経の四男で、兄の時平･仲平とともに「三平」とよばれました。醍醐天皇に仕え、長い間摂政・関白をつとめたおだやかな人物で、藤原氏がさかえるもとをつくりました。