３１番
出典：「古今集」より

朝あさぼらけ　有明ありあけの月つきと　見みるまでに　　　　　　　　　　　　吉野よしのの里さとに　降ふれる白雪しらゆき　　
坂上是則さかのうえのこれのり

■口語訳

ほのぼのと東の空が明けはじめる頃、戸をあけてあたりを見わたしてみた。
すると、まるで有明の月の光がさしているのではないかと思われるほど、まっ白に、この吉野の山里に降降りつもっている白雪よ。

■作られたワケ

ある年の冬、是則は役人として吉野へ出かけました。明け方、外の様子がやけに明るいので「もう夜が明けたのか」と思って、外に出るとそこには雪がありました。「わあ雪だ」と思った是則は、宇多天皇に歌をさしあげようとおもったのです。

■作者プロフィール

坂上是則（？～930）
平安時代初期の人で坂上田村麿の四代目の孫にあたりますが、あまり出世はしませんでした。歌人としては三十六歌仙のひとりにくわえられ、また、蹴鞠の名人だったとも伝えられています。