４５番
出典：「拾遺集」より

あはれともいふべき人ひとは　思おもほえで 　　　　　　　　　　　　身みのいたづらに　なりぬべきかな　 謙徳公けんとくこう

■口語訳 あなたに見すてられたわたしを、「ああ､気のどくに」と同情してくれそうな人も、今はありそうに思えません。 わたしはこのまま、あなたを恋こがれながら、自分の身がむなしく消えて死んでいく日を 、どうすることもできずに、ただまっているだけなのですよ。 ※身のいたづらに･･･わたしがむなしく死んでしまうにちがいないという意味。

■作られたワケ 摂政関白・藤原氏の家系に生まれた伊尹は思いのまま 人生です。でも、好きな女の人はちっとも伊尹を好きじゃありません。イライラしながら伊尹は 「死んでしまいますよ」と脅しをだしてこの歌を送ったそうです。

■作者プロフィール 謙徳公（924〜972） 藤原伊尹。九条右大臣師輔の長男で、関白兼家の兄にあたります。 娘懐子の生んだ皇子が天皇になったおかげで、摂政太政大臣になりました。和歌所別当（長官）として、『後撰集』をまとめました。